SI
HR / BIH
BLENDER
MK
GB
HU
PL
RO
SK
CZ
UA
RU
DE
BG
AR
NUTRI POWER BLENDER
BN 1200AL
INSTRUCTION
MANUAL
Page 1: ...SI HR BIH BLENDER MK GB HU PL RO SK CZ UA RU DE BG AR NUTRI POWER BLENDER BN 1200AL INSTRUCTION MANUAL ...
Page 2: ...7 XXml 500ml 1 2 3 4 6 7 5 ...
Page 3: ...dpisom za motenje radijskih signalov Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi Otroci stari osem let ali več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivimznanjemterizkušnjamilahkouporabljajotaaparatlepodustreznimnadzorom aličesoprejeleustreznanavodilagledevarneuporabeaparatainčerazumejonevarnosti k...
Page 4: ...pment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo ki veljajo v celotni Evropski Uniji Okolje Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja Garancija in servis Za informacije ali v primeru težav se obrni...
Page 5: ...obe smanjenih fizičkih ili umnih sposobnosti kao niosobesnedostatkomznanjaiiskustava osimukolikosuprilikomkorištenjauređajapod odgovarajućimnadzorom iliakoihprilikomtogasavjetujeiusmjeravaosobaodgovornaza njihovusigurnost Djecinemojtedozvolitidakoristeuređajkaoigračku Uređajnemojte ostaviti da radi bez nadzora U uređaju nemojte nikad miješati gazirana pića Pritisak u posudi može prouzročiti oštećen...
Page 6: ... bresaka trešanja i kajsija BRIGA ZA OKOLINU Nakon isteka njegova životnog vijeka uređaj nemojte baciti zajedno s uobičajenim kućanskim otpacima nego ga predajte ovlaštenim zbirnim mjestima za recikliranje Takvim zbrinjavanjem dotrajalog uređaja pomažete u očuvanju okoline GARANCIJA I SERVIS Ukoliko vam bude potrebna bilo kakva informacija u vezi uređaja ili ako naletite na neki problem u vezi nje...
Page 7: ...bezbednost Deci nemojtedozvolitidakoristeaparatkaoigračkuAparatnemojteostavitidaradibeznadzora U aparatu nemojte nikada mešati gazirana pića Pritisak u posudi može da uzrokuje oštećenja posude a to može izazvati i ozbiljne telesne povrede Ukoliko utvrdite da je bilo koji deo aparata oštećen smesta prekinite sa korišćenjem i obratite se najbližem ovlašćenom servisu Gorenje Ruke i nastavke uvek drži...
Page 8: ...ive opredeljuju zahteve i postupke za sakupljanje i recikliranje otpadne električne i elektronske opreme važeće u celoj Evropskoj Uniji OČUVANJE ŽIVOTNE SREDINE Nakon isteka njegovog životnog veka aparat nemojte baciti zajedno s uobičajenim otpadom iz domaćinstva nego ga predajte na ovlašćena zbirna mesta za recikliranje Takvim odlaganjem dotrajalog aparata pomažete u očuvanju životne sredine GARA...
Page 9: ...ностиилилицакоинемаатискуствоилизнаење освен доколкусеподнадзорилигисоветуваатлицаодговорнизанивнатабезбедност Не дозволувајтеимнадецадасииграатсоапаратот Неоставајтегоапаратотдаработи безнадзор Никогашнемешајтегазиранипијалацивоапаратот Притисокотвосадот можедагооштетиидадоведедосериозниповреди Немешајтеинепреработувајте врелитечностивоапаратот Доколкузабележитезнацинаоштетувањенаапаратот престан...
Page 10: ...рските за собирање и управување со отпад од електрична и електронска опрема кои се на сила во целата Европска Унија ЖИВОТНА СРЕДИНА Доколку во садот има премногу состојки а не сте додале доволно течности смесата може да биде премногу густа Во таков случај состојките на врвот на садот не може да потонат до сечилата на дното Во таков случај извадете го садот со прицврстеното сечило од моторот и прот...
Page 11: ...thechildrenplaywiththeappliance Donotleavetheappliancetooperateunattended Never mixcarbonatedbeveragesintheappliance Thepressureinsidethejugcandamageitandcause seriousinjury Donotmixorprocesshotliquidsintheappliance Ifyounoticeanysignsof damageontheappliance discontinueitsuseandcontactthenearestGorenjeauthorizedservice andrepaircentre Donotputyourhandsoraccessoriesneartheblades Donotcleanwith wate...
Page 12: ...ottom Insuchcase removethejugwiththebladeattachedfromthemotorunitandshakeit vigorously Then replacethejugwiththebladeontothemotorunit ENVIRONMENT After the expiry of its useful life do not discard the appliance with common household waste Take is to an authorized recycling centre This will help preserve the environment WARRANTY AND REPAIR For more information or in case of problems please visit Go...
Page 13: ...kafelügyeletükértfelelősszemélyrészéről Neengedje hogyagyerekekjátsszanak a a készülékkel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Soha ne turmixoljon szénsavas italokat a készülékben Az edényben keletkező nyomás miatt a készülékben kár keletkezhet és személyi sérülés is bekövetkezhet Ne turmixoljon forró italokat a készülékben Ha a készüléken sérülést észlel ne használja tovább és vegye fel a...
Page 14: ...nazedénytetejénlévőhozzávalóknemjutnakelazalján találhatópengékig Ilyenesetbenemeljeleazedénytapengévelegyüttmotoregységrőlés rázza jól fel a tartalmát Helyezze vissza az edényt a motor egységre SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN KÖRNYEZETVÉDELEM Hasznos élettartama elteltével a készüléket ne kezelje hagyományos háztartási hulladékként A környezet megóvása érdekében a készüléket eg...
Page 15: ...stawiać urządzenia bez dozoru Nigdy nie mieszać w urządzeniu napojów gazowanych Ciśnienie w dzbanku mogłoby doprowadzić do jego uszkodzenia i skaleczenia osoby korzystającej z urządzenia Nie mieszać i nie przetwarzać w urządzeniu gorących płynów W przypadku zauważenia na urządzeniu jakichkolwiek oznak uszkodzenia przerwać korzystanie z niego i skontaktować się z najbliższym punktem serwisowo napra...
Page 16: ...egodzbanekwrazzprzymocowanymdoniegoostrzem i silnie nim potrząsnąć Następnie dzbanek wraz z ostrzem założyć z powrotem na zespół napędowy GORENJE ŻYCZY DUŻO PRZYJEMNOŚCI W CZASIE KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA OCHRONA ŚRODOWISKA Po upływie okresu przydatności użytkowej urządzenia nie wyrzucać go wraz ze zwykłymi odpadami domowymi Oddać je do autoryzowanego punktu uzdatniania odpadów W ten sposób chroni ...
Page 17: ...persoanăinstruităcorespunzător Aparatulnutrebuie să fie folosit de copii sau persoane cu capacități fizice sau psihice reduse sau persoane fără experiență și cunoștințe dacă aceste persoane nu sunt supravegheate sau instruite decătreopersoanăresponsabilădesiguranțalor Nulăsațicopiiisăsejoacecuaparatul Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat Nu amestecați niciodată băuturi carbogazoase în ap...
Page 18: ... este destinat uzului în aer liber Atenție unele semințe și sâmburi pot elibera cianuri în organism atunci când sunt ingerate Înainte deutilizare scoatețiîntotdeaunasemințeleșisâmburiimerelor prunelor piersicilor cireșelor și caiselor GORENJE VĂ DOREȘTE SĂ FOLOSIȚI APARATUL CU PLĂCERE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR După expirarea duratei de viață utile nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer Predați...
Page 19: ...lebo nedostatkom skúseností a vedomostí s výnimkou prípadov keď sú pod dozorom alebo boli oboznámené s použitím spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Nenechávajte deti hrať sa so spotrebičom Nenechávajte spotrebič zapnutý bez dozoru V spotrebiči nikdy nemixujte sýtené nápoje Tlak v nádobe ho môže zničiť a spôsobiť vážne zranenie V spotrebiči nemixujte ani nespracovávajte horúce tekutiny ...
Page 20: ... nádobu s napojenou čepeľou z jednotky motora a priadne ňou potraste Potom položte nádobu s čepeľou naspäť na jednotku motora GORENJEVÁM ŽELÁ MNOHO RADOSTI PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO SPOTREBIČA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Po ukončení doby použiteľnosti spotrebiča ho nevyhadzujte s bežným domácim odpadom Odneste ho do autorizovaného recyklačného strediska Tak pomôžete chrániť životné prostredie ZÁRUKA A OPRAVA Pre...
Page 21: ...statečnými zkušenostmi a znalostmi pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost Nenechávejte děti aby si hrály se spotřebičem Nenechávejte spotřebič bez dozoru Nikdy ve spotřebiči nemíchejte perlivé nápoje Tlak uvnitř nádoby může nádobupoškoditazpůsobitvážnézranění Nemíchejteaninezpracovávejtevespotřebiči horké tekutiny Pokud zjistíte na spotřebiči jakékoli známky poškození přest...
Page 22: ...ně Vtompřípaděsejmětenádobuspřipojenýmnožemzmotorovéjednotku asilnějiprotřepejte Potomnádobusnožemumístětezpětnamotorovoujednotku GORENJE VÁM PŘEJE MNOHO POTĚŠENÍ PŘI POUŽITÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Po skončení životnosti nelikvidujte spotřebič s běžným domácnostním odpadem Odvezte ho do autorizovaného recyklačního střediska Tím přispějete k ochraně životního prostředí ZÁRUKA A OPRAVY ...
Page 23: ... належного досвіду та знань можуть користуватися пристроєм лише зі сторонньою допомогою та під пильним наглядом людей що несуть відповідальність за їх безпеку Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм Не залишайте працюючий пристрій без нагляду В жодному разі не змішуйте в пристрої газовані напої Тиск у чаші може призвести до її пошкодження й спричинити значні травми Не змішуйте й не обробляйте в пр...
Page 24: ...чаші є вода пристрій можна вмикати не довше ніж на одну хвилину Якщо двигун зупинився від єднайте пристрій від мережі живлення й дайте йому охолонути щонайменше протягом однієї години перш ніж використовувати його знову Цей пристрій не призначено для використання поза приміщенням Увага Деяківидинасінняйкісточкимістятьціаніди якіможутьпотрапитиворганізмлюдини під час споживання Завжди видаляйте кіс...
Page 25: ... и психическими способностями а также лицами с недостаточнымопытомизнаниями кромекакподконтролемируководствомлиц ответственных за их безопасность Следите чтобы дети не играли с прибором Не оставляйте работающий прибор без присмотра Не смешивайте в приборе газированные напитки Давление может привести к растрескиванию емкости в результате чего можно получить телесные повреждения Не смешивайте в приб...
Page 26: ...зяблок слив персиков черешни абрикосов GORENJE ЖЕЛАЕТ ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА Изделие не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов Его следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации Соблюдая правила утилизации изделия вы поможете предотвратить причинение ущерба окружающей среде и здоровь...
Page 27: ... körperlichen sensorischen geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen dürfen dieses Gerät nicht ohneAufsicht oderAnweisungdurcheinefürihreSicherheitverantwortlichePersonbenutzen Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn es in Betrieb ist Im Gerät niemals kohlensäurehaltige Geträ...
Page 28: ...stigen Sie darauf den Behälter mit dem Schneidwerk wieder an dieAntriebseinheit Dieses Gerät ist gemäß der EU Richtlinie 2012 19 EU über elektrische und elektronische Altgeräte Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie legt die Anforderungen für das Sammeln und den Umgang mit elektrischen und elektronischen Altgeräten fest die für die gesamte Europäische Union gü...
Page 29: ...уреда от деца или хора с нарушени физически или психическиспособностиилилицабезнеобходимияопитизнания освенакосъщите несанапътстваниилинаблюдаваниотлица отговарящизатяхнатабезопасност Не позволявайтенадецадасииграятсуреда Неоставяйтеуредадаработибезнадзор Никога не смесвайте газирани напитки в уреда Налягането вътре в каната може даяповредиидапричинисериознонараняване Несмествайтеинеобработвайте г...
Page 30: ...съставките най отгоре в каната не могат да потънат до приставките за рязане на дъното Ако това се случи свалете каната с приставката към нея от основата с мотора и я разклатете енергично След това поставете каната с приставката върху основата с мотора GORENJE ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ УРЕД ОКОЛНА СРЕДА След изтичане на жизнения цикъл на уреда не го изхвърляйте заедно с общия домакински...
Page 31: ...ط ﻻ ﻻ اﻟﺷﻔرات ﻣن ﻣﻠﺣﻘﺎت أي أو ﯾدك ﺗﻘرب ﻻ ﺟورﯾﻧﯾﮫ ﻣن ﻣﻌﺗﻣد وإﺻﻼح ﺧدﻣﺔ ﻣرﻛز ﺑﺄﻗرب ﻓﻘط م ّ ﻣ ﻣﺻ اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻼﺣظﺔ ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 80 ﻣن أﻋﻠﻰ ﺣرارﺗﮫ درﺟﺔ ﻛﺎﻧت إذا ﺑﺎﻟﻣﺎء ﺑﺗﻧظﯾﻔﮫ ﺗﻘم ﺗﻧﺻﺣﻛم ﻻ واﻟﺗﻲ أﺧرى ﻌﺔ ّ ﻧ ﻣﺻ ﺷرﻛﺎت ﻣن أﺟزاء أو ﻣﻠﺣﻘﺎت ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟﻣﻧزﻟﻲ اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﺗﺛﺑﯾت ﻣن ﺗﺄﻛد اﻟﺟﮭﺎز ﺗوﺻﯾل ﻗﺑل ً ﺎ ﻻﻏﯾ اﻟﺿﻣﺎن ُﻌﺗﺑر ﯾ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ھذه اﺳﺗﺧدام ﺣﺎل ﻓﻲ ﺟورﯾﻧﯾﮫ ﺑﮭﺎ ﻣدة أﻗﺻﻰ اﻟﻌﻣل أﺛﻧﺎء ﺟﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣرك وﺣدة ﺗﻛون ﺑﺄن ﺗﺄﻛ...
Page 32: ...ﺎح ﻋﻧد ON OFF ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﻣﻔﺗﺎح ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺿﻐط اﻟدوران ﺗﺷﻐﯾل ﺑﺈﯾﻘﺎف ﻗم اﻟدوران ﺳرﻋﺔ ﻟﻣدة وﯾﻌﻣل ﻋﺎﻟﯾﺔ ﺑﺳرﻋﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل وﯾﺗم اﻟﻣﻔﺗﺎح أﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟود اﻟﺿوء ﯾﺿﻲء PULSE ﻣﻔﺗﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط واﺣدة دﻗﯾﻘﺔ ھﻲ ﻣﺗواﺻﻠﺔ ﻋﻣل ﻣدة أﻗﺻﻰ ﻓﺈن اﻟﺳﺎﺋل إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻛوﻧﺎت طﺣن ﻋﺻر أو ﺧﻠط ﻋﻧد ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن واﺣدة دﻗﯾﻘﺔ ﻟﻣدة اﻟدورة ھذه ﺗﻛرار ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺑرد ﺣﺗﻰ واﺣدة دﻗﯾﻘﺔ ﻟﻣدة اﻻﻧﺗظﺎر ﯾﺟب اﻟﻣدة ھذه اﻧﻘﺿﺎء ﺑﻌد ﻣﺿﺎف ﺳﺎﺋل ﺑدون اﻟﺟﺎف ...
Page 33: ...اﻟﻌﻧوان ﻋﻠﻰ ﺟورﯾﻧﯾﮫ ﻣوﻗﻊ زﯾﺎرة ﯾرﺟﻰ ﻣﺷﺎﻛل وﺟود ﺣﺎل ﻓﻲ أو اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣن ﻟﻣزﯾد ﺑﻘﺳم أو اﻟﻣﺣﻠﻲ ﺟورﯾﻧﯾﮫ ﺑوﻛﯾل اﺗﺻل ﺑﻠدك ﻓﻲ ﻣﻣﺎﺛل ﻣرﻛز ھﻧﺎك ﯾﻛن ﻟم إذا اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﺿﻣﺎن ﺑطﺎﻗﺔ ﻻﺋﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﮭﺎﺗف رﻗم ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺛور ﯾﻣﻛﻧك ﺑﻠدك ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻼء اﻟﺻﻐﯾرة اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ ﻟﻸﺟﮭزة ﺟورﯾﻧﯾﮫ The appliance is intended solely for personal household use ﺗﻐﯾﯾرات أﯾﺔ ﻹﺟراء ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻧﺣﺗﻔظ ﺗﺣت ﺗﺷطﻔﮭﺎ أو اﻟﻣﺎء ﻓﻲ اﻟﻣﺣرك وﺣدة ﺗﻐﻣر ﻻ ﻋﻛﺳﻲ ﺑﺗرﺗﯾب وﻟﻛن ا...
Page 34: ...INSTRUCTION MANUAL NUTRI POWER BLENDER BN 1200AL ...
