manualshive.com logo in svg

Gorenje 737211, Instruction Manual, Page: 1 / 56

Share
Download
Gorenje 737211 Instruction Manual Download Page 1

AIR HUMIDIFIER

MYST BREEZE

INSTRUCTION 

MANUAL

Vlažilec zraka

Ovlaživac 

zraka

Aparat za 

vlaženje 

vazduha

Humidifier

Luftbefeuchter

Umidificator

Zvlhčovač

Nawilżacz

Zvlhčovač

Oвлажнител

Aparat za 

vlaženje 

vazduha

Увлажнитель 

воздуха

Párásító

Kz

 ауаның ылғалдағышы

Өнiм сапасына қойылатын 

талаптарды мына мекен-жай

Бойынша жiберуiңiздi сұраймыз: 

қазақстан республикасы,

Алматы қаласы, бегалин қ. 19\49,

Өкілдік «gorenje», 

Тел 8 (727) 293 03 07

Претензии по качеству продукции 

направлять по адресу:

Республика казахстан, г. Алматы, ул. 

Бегалина, дом 19\49,

Пр-во «gorenje» 8 (727) 293 03 07

Fr

 distributeur: gorenje france s.A.S.

67 Rue anatole france 92300 levallois 

perret

It

Gorenje korting italia s.R.L. ,

Trieste, via trento 1

Dk

Leverandør: gorenje group nordic a/s

Sydvestvej 15, 2600 glostrup

Denmark

Summary of Contents for 737211

Page 1: ...ER MYST BREEZE INSTRUCTION MANUAL Vla ilec zraka Ovla ivac zraka Aparat za vla enje vazduha Humidifier Luftbefeuchter Umidificator Zvlh ova Nawil acz Zvlh ova O Aparat za vla enje vazduha P r s t 9 7...

Page 2: ...2 8 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 3: ...va ilasje vise ideliobla il prstialidrugidelitelesanepridejovstik zodprtinamialipremi nimideliaparata Otroci stari8letalive terosebezzmanj animi fizi nimi senzori nimi in umskimi zmo nostmi ali s poma...

Page 4: ...ektri ne energije Pri i enju ne uporabljajte kovinskih ali trdih predmetov V izogib po kodbam in premo enjskim kodam v bli ini aparata ne pr ite vnetljivih snovi Prav tako po aparatu ne pr ite z vodo...

Page 5: ...vojega mesta Prepri ajte se da je rezervoar napolnjen z vodo in pravilno postavljen na svoje mesto nato pa ponovno za enite vla ilnik e obro sveti rde e to pomeni da se je vklju ila za ita pred pregre...

Page 6: ...anala za vodo oz raven vode je previsoka zato je vla enje ibko pojavlja pa se tudi zvok kapljanja Plovec tesnilo in pokrov rezervoarja za vodo niso fiksno na svojem mestu Komplet pokrova rezervoarja z...

Page 7: ...i iskustava smiju koristiti ure aj isklju ivo pod odgovaraju im nadzorom odnosnoakosuupoznatesasigurnomuporabomure aja iakojasnorazumiju opasnosti koje su povezane s uporabom ure aja Djecu uvijek kon...

Page 8: ...Za i enje nemojte koristitimetalneilinekedrugetvrdepredmete Kakobisteizbjeglipovredei ilimaterijalnu tetu u blizini aparata nemojte raspr ivati zapaljive smjese Tako er po aparatu nemojte raspr ivati...

Page 9: ...alo vode za tita od preniske razine vode je aktivirana ili je spremnik odstranjen sa svojega mjesta Provjerite je li spremnik napunjen vodom i pravilno postavljen na svoje mjesto a zatim ponovno uputi...

Page 10: ...se prelijeva iz kanala za vodu odnosno razina vode je previsoka zbog toga je vla enje slabo a pojavljuje se i zvuk kapanja Plovak brtva i pokrov spremnika za vodu nisu fiksno postavljeni na svoje mjes...

Page 11: ...ivo pod odgovaraju im nadzorom odnosno ako su upoznata sa bezbednom upotrebom aparata i ako jasno razumeju opasnosti povezane sa kori enjem aparata Decu uvek kontroli ite prilikom upotrebe aparata i n...

Page 12: ...u aparat Za i enje nemojte koristiti metalne ili neke druge tvrde predmete Kako bi izbegli povredei ilimaterijalnu tetu ubliziniaparatanemojteraspr ivatizapaljivesme e Tako e po aparatu nemojte raspr...

Page 13: ...emalo vode za tita od preniskog nivoa vode je aktivirana ili je rezervoar odstranjen sa svoga mesta Proverite da li je rezervoar napunjen vodom i pravilno postavljen na svoje mesto a zatim ponovno upu...

Page 14: ...a za vodu odnosno nivo vode je previsok zbog toga je vla enje slabo a pojavljuje se i zvuk kapanja Plovak zaptiva i poklopac rezervoara za vodu nisu fiksno postavljeni na svoje mesto Komplet poklopca...

Page 15: ...come into contact with the vents or moving parts of the appliance Thisappliancemaybeusedbychildrenaged8yearsormore andbypersons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experien...

Page 16: ...ng cleaning filling emptyingitorbeforeperforminganyother maintenance work Do not use metal or hard objects to clean the appliance To avoid injuryorpropertydamage donotspraycombustiblesubstancesnearthe...

Page 17: ...s been removed from its position Make sure the water tank is filled with water and correctly placed in its bed Then switch on the humidifier again If the ring is lit in red this means that overheating...

Page 18: ...ater channel or water level is too high as a result humidification effect is weak and there is a sound of falling droplets The float the gasket and the water tank cover are not correctly positioned Wa...

Page 19: ...von Kindern ber acht Jahren wie auch von Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen und geistigenF higkeitenodermangelhaftenErfahrungenundWissenbedientwerden jedoch nur wenn sie das Ger t unt...

Page 20: ...oseundwendenSiesichan denKundendienst TrennenSiedasGer tvomStromnetzbevorSieesbewegen reinigen aufladen entladen oder andere Wartungsarbeiten am Ger t durchf hren Verwenden Sie zumReinigendesGer tskei...

Page 21: ...s der Wassertank mit Wasser gef llt und richtig positioniert ist und starten Sie den Luftbefeuchter erneut Wenn der Leuchtring in roter Farbe leuchtet bedeutet dies dass sich der berhitzungsschutz des...

Page 22: ...Stellen Sie das Ger t auf eine feste Unterlage in die waagrechte Position und sorgen Sie daf r dass es stabil auf der Unterlage steht Wasser l uft aus dem Wasserkanal aus bzw Wasserstand ist zu hoch...

Page 23: ...nuintr ncontactcuorificiiledeaerisiresaup r ilemobilealeaparatului Acest aparatpoatefiutilizatdecopiicuv rstapeste8ani imaimult idepersoanecucapacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lips de...

Page 24: ...electric naintedemutare cur are umplere golire sau nainte de a efectua alte lucr ri de ntre inere Nu folosi i obiecte metalice sau dure pentru cur area aparatului Pentru a evita r nirea sau deteriorar...

Page 25: ...minos este aprins n ro u acest lucru nseamn c nu exist suficient ap n rezervorul de ap a fost activat protec ia la nivel sc zut a apei sau c rezervorul de ap a fost scos din pozi ia sa Asigura i v c r...

Page 26: ...i solid i asigur te c st bine Apa se revars din rezervorul apei sau nivelul apei este prea ridicat ca urmare efectul de umidificare este slab i se aud pic turi Plutitorul garnitura i capacul rezervoru...

Page 27: ...i a Totozariadeniem upou va detiod8 rokovaosobysobmedzenoufyzickou zmyslovou iment lnouschopnos ou iosobybez dostato n chsk senost aznalost pokia s poddozorom alebopokia imboliposkytnut pokynyobezpe n...

Page 28: ...vov alebo tvrd predmety V bl zkosti spotrebi a nestriekajte hor av l tky Pred dete tak mo n mu zraneniu alebo materi lnym kod m Na spotrebi taktie nestriekajte vodu ani nepou vajte chemick istiace pro...

Page 29: ...z sobn k vody nadvihnut Skontrolujte i je z sobn k vody naplnen vodou a i je spr vne umiestnen Potom zvlh ova re tartujte Ak kr ok svieti na erveno znamen to e sa aktivovala ochrana proti prehriatiu v...

Page 30: ...a a kvapkanie Plav k tesnenie alebo kryt z sobn ka vody nie s spr vne upevnen na svojom mieste Kryt z sobn ka vody alebo jeho diely s zakryt Pripevnite plav k tesnenie a v etky diely krytu z sobn ka v...

Page 31: ...j8latorazosobyoograniczonejsprawno cifizycznej czuciowejlubumys owej jak r wnie nieposiadaj ceodpowiedniegodo wiadczeniaiwiedzy mog korzysta zurz dzenia tylko pod nadzorem lub po szkoleniu w zakresie...

Page 32: ...od czy z sieci elektrycznej Nie nale y stosowa metalowych lub innych twardychprzedmiot wdoczyszczenia Nienale yrozpyla atwopalnychsubstancjiwpobli u urz dzenia poniewa mo e to spowodowa obra enia i s...

Page 33: ...zbiorniku znajduje si za ma o wody uruchomione zosta o zabezpieczenie przed zbyt niskim poziomem wody lub te zbiornik zosta usuni ty ze swojego miejsca Nale y sprawdzi czy zbiornik jest nape niony wod...

Page 34: ...adba o to aby by o stabilne Woda przelewa si z kana u przep ywu wody lub poziom wody jest zbyt wysoki dlatego nawil anie jest s abe s ycha r wnie d wi k spadaj cych kropel P ywak uszczelka i pokrywa z...

Page 35: ...zickou smyslovou iment ln schopnost iosobybezdostate n ch zku enost aznalost jsou lipoddohledem nebopokudjimbylyposkytnutypokynyohledn bezpe n ho pou v n za zen a pokud znaj souvisej c rizika P i pou...

Page 36: ...ktrick s t Pro i t n nepou vejte dn kovov anitvrd p edm ty Abynedo lokzran n nebo po kozen majetku nest kejtevbl zkostispot ebi eho lav l tky Nest kejtenaspot ebi voduaninepou vejtechemick istic prost...

Page 37: ...rovni vody nebo se z sobn k nenach z na sv m m st Ujist te se e je z sobn k vody napln n a spr vn vlo en do zvlh ova e pot restartujte zvlh ova Pokud kruh sv t erven znamen to e se zapnula ochrana pro...

Page 38: ...sobuje men innost zvlh ov n a kap n Plov k t sn n a v ko z sobn ku na vodu nejsou pevn na sv m m st Set v ka z sobn ku na vodu je zakryt P ipevn te plov k t sn n a set v ka z sobn ku na vodu Zajist te...

Page 39: ...39 Gorenje Gorenje 8 8 2 5 7 8 3 1 4 6 SI 3 HR BIH 7 SRB BIH MNE 11 GB 15 DE AT 19 RO 23 SK 27 PL 31 CZ 35 BG 39 MNE 43 RU 47 HU 51...

Page 40: ...40 50 30 38dB 2012 19 E WEEE...

Page 41: ...41 1 2 3 1 2 3...

Page 42: ...42 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 43: ...43 8 8 2 5 7 8 3 1 4 6 SI 3 HR BIH 7 SRB BIH MNE 11 GB 15 DE AT 19 RO 23 SK 27 PL 31 CZ 35 BG 39 MNE 43 RU 47 HU 51...

Page 44: ...44 50 30 38dB 2012 19 E WEEE...

Page 45: ...45 1 2 3 1 2 3...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47 8 2 5 6 8 3 1 4 7 SI 3 HR BIH 7 SRB BIH MNE 11 GB 15 DE AT 19 RO 23 SK 27 PL 31 CZ 35 BG 39 MNE 43 RU 47 HU 51...

Page 48: ...48 50 30 38 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Page 49: ...49 1 2 3...

Page 50: ...50 GORENJE...

Page 51: ...toldal kkalvagykieg sz t vel As r l sekmegel z se rdek ben gyeljenr hogyahaja ruh zat naklazar szei ujjaivagym stestr szene rintkezz kak sz l kszell z ny l saival s mozg r szeivel Ak sz l ket kiz r l...

Page 52: ...az aljzatb l A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon f m eszk z ket vagy kem ny t rgyakat A s r l sek s anyagi k rok elker l se rdek ben ne permetezzen gy l kony anyagokat a k sz l k k zel ben Szint n...

Page 53: ...t sra ker lt a hely r l Gy z dj n meg r la hogy a v ztart ly fel van e t ltve v zzel s a megfelel en a hely n van e Ezut n kapcsolja be ism t a k sz l ket Ha a gy r sz ne piros az azt jelenti hogy bek...

Page 54: ...gyenge a lehull v zcseppek zaja hallhat Az sz a t m t s s a v ztart ly fedele nincs megfelel en a hely n A v ztart ly fed l le van takarva vagy akad lyoztatva van Gy z dj n meg r la hogy az sz a t m...

Page 55: ...55...

Page 56: ...AIR HUMIDIFIER MYST BREEZE...

Reviews:

No comments