manualshive.com logo in svg

Gorenje 3838782178467, Instruction Manual, Page: 1 / 89

Share
Download
Gorenje 3838782178467 Instruction Manual Download Page 1

TG2000LCB

Namizni žar 
Stolni žar 
Stolni roštilj

 

Електрична скара

Table grill
Tischgrill

Настолен грил

 

Stolní gril

 

 

Stolný gril

 

Asztali grillsütő 

 

Grill stołowy
Grătar de masă 

Настільний гриль 
Настольный гриль

Navodila za uporabo 

Upute za uporabu 

Uputstvo za upotrebu 

Упатства за употреба

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Инструкции за употреба

Návod na použití

Návod na obsluhu

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

нцтрукція з експлуатації

I

Инструкция по эксплуатации

SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
D

BG
CS
SK

H
PL
RO
UA
RUS

Summary of Contents for 3838782178467

Page 1: ...Asztali grills t Grill sto owy Gr tar de mas Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Gebrauchsanweisung N vod na pou it N vod na obsluhu Haszn lati utas t s Instr...

Page 2: ...r Stolni ar Stolni ro tilj Table grill Tischgrill Stoln gril Stoln gril Asztali grills t Grill sto owy Gr tar de mas SI BIH HR BIH SRB MNE MK EN DE BG CS SK HU PL RO UA RU 3 8 15 21 28 33 40 46 52 58...

Page 3: ...a in e razumejo nevarnosti ki so povezane z njegovo uporabo 2 Otroci naj se ne igrajo z aparatom 3 Otroci naj ne istijo aparata in naj ne opravljajo vzdr evalnih opravil na njem brez ustreznega nadzor...

Page 4: ...li delovne povr ine ali da se dotika vro e povr ine Pri premikanju ali prena anju aparata v katerem sta vro e olje ali vro a voda bodite zelo previdni Aparat izklju ite tako da izvle ete vtika iz vti...

Page 5: ...zanje ma obe H z vro o vodo in blagim detergentom Temeljito ju posu ite Namestite pladenj za prestrezanje ma obe H Namestite plo o za pe enje z nanosom proti prijemanju A preko plo e za odbijanje topl...

Page 6: ...E nastavite eleno mo delovanja temperaturo pove ujete z vrtenjem gumba v nasprotni smeri urinega kazalca Ko grelo D segreva plo o za pe enje sveti rde a lu ka Za pomo so v naslednji tabeli navedene ra...

Page 7: ...Nato nastavite ustrezno temperaturo glede na hrano ki jo elite pope i 7 Ne odstranjujte ma obe ali hrane s kovinskimi pripomo ki saj lahko z le temi po kodujete prevleko proti sprijemanju Vedno uporab...

Page 8: ...lju ne vrvice oz kabla tesno okrog aparata Ne obremenjujte oz nategujte priklju ne vrvice oz kabla na mestu kjer vstopa v aparat saj se lahko v tem primeru po koduje 6 Plo i proti sprijemanju ter plad...

Page 9: ...ute Ne dodirujte vru e povr ine Koristite dr ke ili gumbe Ure aj priklju ni kabel ili njegov utika nemojte uranjati u vodu niti u bilo kakvu drugu teku inu jer ina e mo e do i do elektri nog udara Nar...

Page 10: ...ili mo ebitne opasnosti nemojte nikad priklju iti ure aj na vanjski elektronski programski sat vremenski prekida ili sustav za daljinsko upravljanje Ure aj koristite samo kada je zatvoren Spremite ov...

Page 11: ...Namjestite pladanj za prihva anje kapaju e masno e H Plo u za pe enje s nanosom protiv lijepljenja A stavite preko plo e za odbijanje toplote B i grija a D pri emu morate voditi ra una da se u potpuno...

Page 12: ...vate okretanjem gumba u suprotnom smjeru od kazaljki na satu Kada grija D zagrijava plo u za pe enje svijetli crvena signalna lampica F Kao pomo u sljede oj su tabeli navedene razli ite regulacije UGA...

Page 13: ...plo ici odnosno naljepnici ako je aparat pod naponom zasvijetli bijela lampica F 6 Gumbom za uga anje temperature E odaberite nisku temperaturu za prethodno zagrijavanje plo e Nakon toga odaberite od...

Page 14: ...brus 2 Spremanje ure aja O i eni aparat spremite na isto i suho mjesto 3 Va no Odstranjivi pladanj za prikupljanje masno e nemojte nikad skidati za i enje prije nego to se masno a u njemu potpuno ohla...

Page 15: ...da u estvuju u i enju aparata ili obavljanju radova na odr avanju aparata bez odgovaraju eg nadzora odraslih 4 Deca ne smeju da rade na odr avanju i i enju aparata ukoliko nisu starija od 8 godina i...

Page 16: ...no enja aparata u kojem je vru e ulje ili vru a voda Aparat isklju ite tako da izvu ete utika iz uti nice Aparat koristite samo u predvi ene svrhe O te en priklju ni kabl sme zameniti isklju ivo proiz...

Page 17: ...Namestite posudu za sakupljanje kapaju e masno e H Plo u za pe enje s nanosom protiv lepljenja A stavite preko plo e za odbijanje toplote B i greja a D pri emu treba voditi ra una da se u potpunosti u...

Page 18: ...bnu snagu rada temperaturu pove avate obrtanjem dugmeta u suprotnom smeru od kazaljki na satu Kada greja D zagreva plo u za pe enje svetli crvena signalna lampica F Kao pomo u narednoj tabeli navedene...

Page 19: ...na satu 5 Aparat spojite na elektri nu mre u koja odgovara specifikacijama na natpisnoj tablici odnosno na nalepnici s podacima ako je aparat pod naponom zasvetle e bela lampica F 6 Dugmetom za pode a...

Page 20: ...bri ite da budu potpuno suvi koriste i papirnatu salvetu 8 Spremanje aparata O i eni aparat spremite na isto i suvo mesto 9 Va no Uklonjivi pladanj za sakupljanje masno e nemojte nikad skidati za i en...

Page 21: ...21 MK 1 2 3 1 8 2 3 4 8 5 8 6...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 D...

Page 25: ...25 F D F F...

Page 26: ...26 F 1 2 3 4 5 F 6 7...

Page 27: ...27 8 9 10 11 2 3 4 5 6...

Page 28: ...power on indicator for more precise cooking Important safeguards 1 This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lac...

Page 29: ...e appliance malfunctions or if it is damaged in any manner Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment Use of accessory attachments not recomme...

Page 30: ...DO NOT THROW AWAY THESE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD FROM THE ELECTRICITY MAINS BEFORE FITTING OR REMOVING SINGLE ATTACHMENTS OR BEFORECLEANING THE APPLIAN...

Page 31: ...tray H with hot water and a mild detergent washing up liquid Dry both parts thoroughly Install the drip tray H Install the griddle with non stick coating A over the heat deflector plate B and the heat...

Page 32: ...ppliance E to set the desired operating power to increase the temperature rotate the dial counter clockwise When the heater D is heating the griddle the red indicator light F will be lit A variety of...

Page 33: ...th the specifications on the rating plate or label When power is supplied to the appliance the white indicator light F will light up 6 Use the temperature adjustment dial E to set a low temperature fo...

Page 34: ...ns 5 Important Do not wrap the power cord tightly around the appliance Do not pull on the power cord or put it under any strain especially at the point where it enters or attaches to the appliance as...

Page 35: ...acht Jahren sind vom Ger t und vom Anschlusskabel fernzuhalten 6 Achtung hei e Oberfl che Bei der Benutzung von Elektroger ten sind bestimmte Sicherheitshinweise zu befolgen 1 Bitte lesen Sie sorgf lt...

Page 36: ...usskabels aus der Steckdose herausziehen 12 Verwenden Sie das Ger t nur zu dem Zweck f r den es hergestellt wurde 13 Ein besch digtes Anschlusskabel darf nur vom Hersteller von einem vom Hersteller au...

Page 37: ...h alle Teile gut abtrocknen Fettauffangbeh lter aufstellen H Grillplatte mit Antihaftbeschichtung A oberhalb der W rmereflektorplatte B und Heizelement D stellen stellen Sie sicher dass diese an der P...

Page 38: ...Temperatur wird durch Drehen des Knebels gegen den Uhrzeigersinn erh ht W hrend das Heizelement D die Grillplatte aufheizt leuchtet das rote Indikatorl mpchen F Zur Hilfe sind in der folgenden Tabelle...

Page 39: ...en Sie gen gend Platz zwischen der R ckseite des Ger ts und der Wand bzw dem K chenelement frei damit diese nicht durch die Hitze des Ger ts besch digt werden 8 Stellen Sie den Temperaturregler E auf...

Page 40: ...feuchten Tuch ab Wichtig Ziehen Sie vor dem Zusammensetzen oder Zerlegen bzw vor dem Reinigen des Ger ts immer den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose 1 Wischen Sie den Untersatz und die Gr...

Page 41: ...41 GORENJE W NSCHT IHNEN VIEL FREUDE BEIM GEBRAUCH IHRES NEUEN GER TS Wir behalten uns das Recht vor nderungen der Produkten und andere technische Modifikation BG 1 2 3 1 8 2 3 4 8 5 8 6 1 2...

Page 42: ...42 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 H A B D B A A F E D F...

Page 45: ...45 F F 9 10 11 12 19 F 20 21...

Page 46: ...46 22 A B 23 24 25 H 9 2 3 4 5 6...

Page 47: ...ick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n za zen bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m 2 D ti si se z...

Page 48: ...ejte ve vn j m prost ed 9 Nap jec kabel nesm viset skrz rohy stolu nebo pultu p p se dot kat hork ch povrch 10 Speci ln pozornost mus te v novat p i p en en za zen obsahuj c m hork olej p p jin hork k...

Page 49: ...istic m prost edkem D kladn osu te Namontujte n dobku na tuky H Nasa te nep ilnav plech na pe en A na desku pro odv d n tepla B a topn t leso D ujist te se e dokonale sed na desce B Je d le it aby se...

Page 50: ...fl ku proti sm ru hodinov ch ru i ek Kdy oh va D zah v plech na pe en rozsv t se erven kontrolka F V n sleduj c tabulce jsou uvedena r zn nastaven PROVOZN NASTAVEN N zk teplota udr uje j dlo v teple S...

Page 51: ...nap t m rozsv t se b l kontrolka F 27 Pomoc knofl ku pro nastaven teploty E nastavte n zkou teplotu pro p edeh v n plechu Pot nastavte p slu nou teplotu podle j dla kter chcete p ct 28 Neodstra ujte...

Page 52: ...ud je je t hork nebo zapojen do elektrick s t 5 D le it Nikdy neomot vejte nap jec kabel t sn kolem spot ebi e Nezat ujte nebo netahejte za elektrick kabel v m st kde je p ipojen k spot ebi i mohli by...

Page 53: ...enia vr tane nasleduj cich 1 Pre tajte si v etky pokyny 2 Nedot kajte sa iadneho hor ceho povrchu Pou vajte rukov te alebo chytky 3 Aby ste sa chr nili pred zasiahnut m elektrick m pr dom nepon rajte...

Page 54: ...robca alebo jeho servisn pracovn k alebo podobne kvalifikovan osoba aby sa zabr nilo nebezpe enstvu 14 Nikdy nenap jajte tento spotrebi k extern mu asov mu sp na u alebo syst mu dia kov ho ovl dania a...

Page 55: ...i d kladne osu te Nain talujte podnos na zachyt vanie tuku H Nain talujte grilovaciu plat u s protipri navou vrstvou A na plech na odv dzanie tepla B a ohrieva D pri om sa uistite e obe asti plne doli...

Page 56: ...on teplotu zv ite oto en m gomb ka proti smeru hodinov ch ru i iek Ke ohrieva D zohrieva grilovaciu plat u svieti erven kontrolka F V tabu ke ni ie s uveden r zne nastavenia ktor sl ia na usmernenie N...

Page 57: ...om t tku alebo n lepke Ak je pr stroj nap jan svieti biela kontrolka F 34 Oto n m gomb kom na nastavenie teploty E nastavte n zku teplotu aby ste predhriali grilovaciu plat u Potom nastavte zodpovedaj...

Page 58: ...spotrebi odlo te na ist a such miesto 3 D le it Nikdy nevyberajte odn mate n podnos na zachyt vanie tuku aby ste ho vy istili ak je v om e te st le hor ci tuk 4 D le it Spotrebi nikdy neskladujte ak j...

Page 59: ...aptak a k sz l k biztons gos haszn lat t illet en s meg rtett k az ezzel j r vesz lyeket 2 A gyerekek nem szabad hogy j tsszanak a k sz l kkel 3 A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik...

Page 60: ...k semmilyen forr fel lettel 10 Legyen k l n sen el vigy zatos ha a k sz l ket gy mozgatja hogy forr olaj vagy m s forr folyad k van benne 11 A k sz l k kikapcsol s hoz h zza ki a vill sdug t az aljza...

Page 61: ...csepp t lc t H meleg v z s k m l tiszt t szer mosogat szer seg ts g vel Sz r tsa meg alaposan mindkett t Helyezze be a csepp t lc t H Helyezze fel a tapad smentes bevonattal rendelkez s t lapot A a h...

Page 62: ...al n l v gomb E seg ts g vel ll tsa be a k v nt teljes tm ny fokozatot a h m rs klet n vel s hez forgassa el a gombot az ramutat j r s val ellent tes ir nyba Amikor a f t sz l D meleg ti a s t lapot v...

Page 63: ...az ramutat j r s val megegyez ir nyba 40 A k sz l ket olyan h l zatra csatlakoztassa ami megfelel a k sz l k adatt bl j n vagy c mk j n felt ntetett specifik ci nak Amikor a k sz l k csatlakoztat sra...

Page 64: ...majd t r lje ket sz razra pap rt rl vel 2 A k sz l k t rol sa A tiszta k sz l ket tiszta s sz raz helyen t rolja 3 Fontos Ne vegye ki a csepp t lc t ha a benne l v zsirad k m g forr 4 Fontos Ne tegye...

Page 65: ...urz dzenie znajduj c si pod odpowiedni opiek lub je eli otrzyma y odpowiednie wskaz wki dotycz ce bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i je eli rozumiej niebezpiecze stwo zwi zane z jego u ytkowaniem 2...

Page 66: ...zego gdzie zostanie sprawdzone naprawione lub wyregulowane 7 Stosowanie akcesori w kt re nie s zalecane przez producenta urz dzenia mo e spowodowa uszkodzenia 8 Urz dzenia nie nale y stosowa na zewn t...

Page 67: ...gospodarstwie domowym Urz dzenia nie nale y zanurza w wodzie NINIEJSZ INSTRUKCJ NALE Y ZACHOWA INSTRUKCJA OBS UGI WA NE PRZED ZAMOCOWANIEM LUB USUNI CIEM JAKIEGOKOLWIEK ELEMENTU URZ DZENIA LUB PRZED...

Page 68: ...czenia Uwa a nale y i w przedniej cz ci urz dzenia pozostawi na p ycie do pieczenia przestrze dla sp ywaj cego t uszczu aby t uszcz m g swobodnie odcieka na tack do przechwytywania ciekaj cego t uszcz...

Page 69: ...t wybrana temperatura tym d u szy b dzie czas wst pnego nagrzewania Gdy pieczenie zostanie zako czone wtyczk nale y wysun z gniazdka Spos b u ycia urz dzenia Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u...

Page 70: ...mperatury nale y obr ci do pozycji wy czenia obr ci w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara urz dzenie od czy z sieci elektrycznej i poczeka a si och odzi do temperatury pokojowej 53 Ostro nie na...

Page 71: ...trzegamy sobie prawo do zmian RO Salva i aceste instruc iuni Acest produs este destinat doar pentru uz casnic Nu scufunda i produsul n ap Func iile principale 1 Gr tarul pl cile de gr tar deta abile a...

Page 72: ...itivului nainte de a ad uga sau deta a piesele i nainte de a cur a aparatul 6 Nu folosi i aparatul cu un cablu sau un tec r deteriorat sau dup ce aparatul nu func ioneaz corect sau dac este deteriorat...

Page 73: ...5 Dispozitivul trebuie operat n pozi ie nchis Salva i aceste instruc iuni Acest produs este destinat doar pentru uz casnic Nu scufunda i produsul n ap NU ARUNCA I ACESTE INSTRUC IUNI INSTRUC IUNI DE U...

Page 74: ...p r i Instala i t vi a colectoare H Instala i gr tarul cu nveli ul neaderent A peste pl cu a deflectoare de c ldur B i elementul de nc lzire D asigur ndu v c sunt perfect aliniate cu pl cu a B Este im...

Page 75: ...tonul n sensul invers acelor de ceasornic C nd element de nc lzire D nc lze te gr tarul va fi aprins indicatorul cu lumin ro ie F O varietate de set ri sunt prezentate n tabelul de mai jos pentru a v...

Page 76: ...at indicatorul cu lumin alb F se va aprinde 55 Utiliza i butonul pentru ajustarea temperaturii E pentru a seta o temperatur joas pentru pre nc lzirea gr tarului Apoi seta i temperatura corespunz toare...

Page 77: ...l curat la loc rece i uscat 3 Important Niciodat nu scoate i t vi a colectoare pentru a o cur a dac gr simea din ea este nc fierbinte 4 Important Niciodat nu depozita i aparatul dac nc este fierbinte...

Page 78: ...78 3 1 8 2 3 4 8 5 8 6 1 2 3 4 5 6...

Page 79: ...79 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 80: ...80 A H H A B D C A...

Page 81: ...81 A F E D F F F...

Page 82: ...82 1 2 3 4 E 5 F 6 E 7 8 A B 9 A 10...

Page 83: ...83 11 H 15 2 3 4 5 6 GORENJE...

Page 84: ...84 RU 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3...

Page 85: ...85 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 86: ...86 D...

Page 87: ...87 F E D F F...

Page 88: ...88 F 33 34 35 36 61 F 62 63 64 65...

Page 89: ...89 66 67 16 2 3 4 5 6 GORENJE...

Reviews:

No comments