Goobay 63473 User Manua Download

Page: 1 / 52

BETRIEBSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D‘EMPLOI

ISTRUZIONI PER L‘USO

TV-Wandhalter

TV mount

TV Support mural

Supporto per TV

63473

Goobay TV EasyFix SuperSlim

63493

Goobay TV EasyFix Ultraslim XL

Summary of Contents for 63473

Page 1: ...EN FR IT BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO TV Wandhalter TV mount TV Support mural Supporto per TV 63473 Goobay TV EasyFix SuperSlim 63493 Goobay TV EasyFix Ultraslim X...

Page 2: ...7 4 1 Vorbereitung 7 4 2 Wandmontage 7 4 3 Flachbildschirmmontage 8 4 3 1 Flachbildschirme mit flacher R ckseite 9 4 3 2 Flachbildschirme mit gew lbter R ckseite 9 4 4 Einh ngen und Sichern des Flachb...

Page 3: ...sicher platzieren installieren und transportieren Bei Arbeiten mit Lasten sich und den Arbeitsort sichern und von zweiter Person helfen lassen Demontage Wartungs und Reparaturarbeiten nur von Fachper...

Page 4: ...ige Arbeitsschritte nur von geschulten Fachkr ften ausgef hrt werden Arbeitsschritt Benutzergruppe Montage Demonta ge Pflege Lage rung Transport Entsorgung Endverbraucher und Benutzer mit mechanischen...

Page 5: ...der Wandhalter nahezu unsicht bar Er ist weder neig noch schwenkbar 2 1 Lieferumfang Teil Abbildung K rzel Anzahl Wandmontage Wandhalter 63473 oder Wandhalter 63493 A 1 Wandschraube 6 3x55 W A 63473...

Page 6: ...s Produkt dient dazu Flachbildschirme mit spezifischen Bildschirmdiago nalen Gewichten und Befestigungspunkten die in Kapitel technische Daten zusammengefasst sind an eine vertikale Wand zu montieren...

Page 7: ...enen Bereich liegen Tab 4 Kompatibilit t sicherstellen 4 2 Wandmontage Warnstufe Sicherheitshinweis Gebot Verbot Verletzungsgefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen Wandstruktur vor Montage berpr...

Page 8: ...Bringen Sie den Wandhalter B mit den Wandschrauben W A und den Unterlegscheiben W C an 4 3 Flachbildschirmmontage Warnstufe Sicherheitshinweis Gebot Verbot Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz P...

Page 9: ...er Seite eine Adapterhalterung A mit den Unterleg scheiben M F und den zu Ihrem Flachbildschirm passenden Schrauben wie abgebildet an der Ger teober und Unterseite Achten Sie darauf dass sich die Lang...

Page 10: ...iten mit Lasten sich und den Arbeitsort sichern und von zweiter Person helfen lassen Sachschaden durch ungeeignete Umge bungsbedingungen Um Quell und Ausgabeger te sowie um Schwenk und Neigebereich au...

Page 11: ...uns vor 6 Pflege Wartung Lagerung und Transport Das Produkt darf nur von einer Fachwerkstatt gewartet werden Sch tzen Sie die Gelenke vor Schmutz und schmieren Sie diese regelm ig mit leichtem Maschi...

Page 12: ...max 800x400 mm Traglast 63473 max 45 63493 max 65 kg Neigungswinkel 0 Schwenkwinkel 0 Wandabstand 19 mm Ma e 63473 460 x 260 x 19 63493 858 x 440 x 19 mm Gewicht 63473 1 100 63493 2 015 kg Tab 8 Techn...

Page 13: ...m Ende seiner Lebensdauer an die daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstel len oder an die Verkaufsstelle kostenlos zur ck Einzelheiten zur Entsorgung regelt das jeweilige Landesrecht Wertstoffe wer...

Page 14: ...red tools 18 3 Intended Use 18 3 1 Use restrictions 18 4 Installing 19 4 1 Preparing 19 4 2 Wall mounting 19 4 3 Mounting the flat screen 20 4 3 1 Flat screens with flat back 21 4 3 2 Flat screens wit...

Page 15: ...burdens secure yourself and the working place let a second person help you Let only a specialist do disassembly maintenance and repair work Risk of injury by cutting Children can cut themselves on pa...

Page 16: ...edge can do this work Protect children and people with mental and motoral impairments from using the product Maintenance Repairing Trained specialists only special safety measures knowledge and tools...

Page 17: ...493 A 1 Wall screw 6 3x55 W A 63473 2 63493 4 Concrete anchor W B 63473 2 63493 4 Spacer D6 W C 63473 2 63493 4 Safety bar C 1 Flat screen mounting Adapter bracket B 2 M5x14 M A 4 M6x14 M B 4 M6x30 M...

Page 18: ...ens with specific screen sizes weights and mounting points which are summarized in chapter Technical data on a vertical wall Another use than described in chapter Description and Function is not permi...

Page 19: ...Ensuring compatibility 4 2 Wall mounting Warning level Safety instruction Bid Ban Risk of injury due to inappropriate ambient conditions Check the wall structure before installing or choose a safe ins...

Page 20: ...he wall mount B by using the wall screws W A and washers W C 4 3 Mounting the flat screen Warning level Safety instruction Bid Ban Risk of injury by tripping and falling Place transport and install pr...

Page 21: ...crews matching to your flat screen on the top and bottom side as shown Make sure that the slots are on the flat screens top 4 3 2 Flat screens with arched back M C M D M F M G M F M H M F M H M G M C...

Page 22: ...proper ventilation and mobility Tab 16 Attaching and locking the flat screen Fig 9 Attaching and locking the flat screen 1 Attach the prepared flat screen with adapter brackets A to the wall mount B t...

Page 23: ...oil Use a dry and soft cloth to clean your product Be careful to avoid scratches Use a slightly moist cloth for heavy stains Look out for live cables Do not use any cleaning supplies This can cause b...

Page 24: ...Information for VESA standard To harmonize attachment options of monitors TV devices and their stands and wall brackets in a user friendly manner VESA Video Electronic Standard Organization defined 3...

Page 25: ...ion point established for this purpose Details for disposal are regulated in the relevant federal state law Potential recyclable materials are fed into the recycling cycle to obtain new raw materials...

Page 26: ...2 2 Outils requis 30 3 Utilisation pr vue 31 3 1 Restrictions d utilisation 31 4 Installation 31 4 1 Pr paration 31 4 2 Montage mural 32 4 3 Montage de l cran plat 33 4 3 1 Ecrans plats avec face arri...

Page 27: ...s endroits inappropri s peuvent entra ner des blessures Placez transportez et installez le produit les pi ces et les accessoires en toute s curit Quand vous travaillez avec des charges travaillez en s...

Page 28: ...V rifier la stabilit du syst me p riodiquement apr s l installation 1 2 Groupes de l utilisateur A cause de risques de niveaux diff rents et de dangers potentiels certains travaux ne peuvent tre effec...

Page 29: ...design compact et fin soutient le montage individuel permettant d conomiser de l espace Apr s ceci le montage mural est virtuel lement invisible Il ne bascule pas et ne pivote pas 2 1 Contenu de la li...

Page 30: ...M8x50 M E 4 Rondelle M F 4 Rondelle d espacement TV M G 8 Rondelle d espacement TV M H 8 Tab 21 Contenu de la livraison 2 2 Outils requis Outil Figure Testeur de ligne Niveau bulle Crayon Tournevis cr...

Page 31: ...s blessures et des dommages mat riels Reportez vous aussi au chapitre Garan tie et responsabilit 3 1 Restrictions d utilisation Utiliser uniquement dans des locaux secs 4 Installation 4 1 Pr paration...

Page 32: ...mi re du sol eil ou la lumi re vive Ceci contribue la fatigue oculaire Risque de dommage mat riel par con ditions ambiantes inappropri es Conservez un espace suffisant autour du produit et vers tout l...

Page 33: ...letage Ne positionnez JAMAIS l cran devant durant l installation N endommagez pas l cran plat en utilisant des vis trop longues Tab 25 Montage de l cran plat 4 3 1 Ecrans plats avec face arri re plane...

Page 34: ...u indiqu 4 4 Assembler et fixer l cran plat Niveaux de mises en garde Consignes de s curit Domaines Ban Risque de blessures par tr buche ment ou par chute Placez transportez et installez le produ it l...

Page 35: ...facture comme preuve d achat Votre revendeur r parera l appareil sur place ou bien renverra l appareil au fabricant Vous rendez le travail de nos techniciens consid rablement plus facile en d crivant...

Page 36: ...r les mouvements fr quents Ne serrez pas trop les vis vitez les endroits fortes temp ratures ou forte humidit les endroits o l appareil risque d tre mouill que ce soit en cours d entretien de mainte n...

Page 37: ...Video Electronic Standard Organization Organisation de normalization de l lectronique vid o a define trois normes pour les applications mentionn es ci dessus l aide de la norme VESA applicable sp cif...

Page 38: ...ernant la mise au rebut sont r glement s par les lois d tat et f d rales concern es Les l ments recyclables sont int gr s dans le cycle de recyclage des d chets afin d en retirer de nouvelles mati res...

Page 39: ...39...

Page 40: ...necessari 44 3 Scopo d utilizzo 45 3 1 Limitazioni d uso 45 4 Installazione 45 4 1 Preparazione 45 4 2 Installazione su parete 45 4 3 Installazione dello schermo piatto 46 4 3 1 Schermi piatti con fon...

Page 41: ...riato possono provocare lesioni alle persone Collocare trasportare ed installare il prodotto sue parti ed accessori in modo sicuro Quando si lavora con pesi proteggere s stessi ed il luogo di lavoro e...

Page 42: ...Gruppi utente A causa di diversi livelli di rischio e delle potenzialit di pericolo alcune fasi di lavorazione possono essere eseguite solo da personale specializzato Fasi di lavoro Gruppo di utenti...

Page 43: ...nte invisibile Non inclinabile n orientabile 2 1 Scopo della consegna Parte Figura Scor ciatoia Nume ro Installazione su parete Supporto per parete 63473 oppure Supporto per parete 63493 A 1 Viti per...

Page 44: ...istanziatore TV M G 8 Distanziatore TV M H 8 Tab 31 Scopo della consegna 2 2 Strumenti necessari Strumento Figura Tester di linea Livella a bolla Matita Cacciavite a stella Trapano Trapano per cemento...

Page 45: ...frontarlo con i Contenu ti della confezione per quanto riguarda la completezza e l integrit Garantire la compatibilit Livelli d avviso Nota di sicurezza Rilancio Vietata Rischio di danni materiali cau...

Page 46: ...d altri fili che si trovano dietro l intonaco e non danneggiarli 2 Utilizzare una livella a bolla per segnare i punti dove forare la parete 3 Praticare i fori profondi 60mm con un trapano da cemento e...

Page 47: ...piatto 4 3 1 Schermi piatti con fondo piatto Fig 15 Schermi piatti con fondo piatto 1 Appoggiare lo schermo piatto in verticale su una superficie morbida e di grandi dimensioni oppure ad un muro e pro...

Page 48: ...assicurare dello schermo piatto Livelli d avviso Nota di sicurezza Rilancio Vietata Pericolo di lesioni da incespicamento e caduta Collocare trasportare ed installare il prodotto sue parti ed accesso...

Page 49: ...e presentare lo scontrino o la fattura quale prova di acquisto se necessario Il rivenditore riparer il guasto sul posto oppure invier il dispositivo al fabbricante Fornendo una descrizione dettagliat...

Page 50: ...re luoghi con alte temperature umidit o luoghi che possono bagnarsi questo vale anche durante la manutenzione la riparazione l immagazzinamento ed il trasporto Tenere il prodotto lontano dalla portata...

Page 51: ...it di fissaggio p e 300 x 300 mm per Sony TVs Classe VESA Distanza fori per il fissaggio dei monitor MIS D 75 x 75 100 x 100 mm MIS E 200 x 100 200 x 100 mm MIS F 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 4...

Page 52: ...port mural Supporto per TV 63473 63493 Revision 2017 04 20 Version 4 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany Made in China Hotline 49 0180 5005882 E Mail info goobay de W...

Search results

Summary of Contents for 63473

Reviews:

Related manuals for 63473

Brands by name

Popular brands

Goobay 63473, User Manua

Search results

Summary of Contents for 63473

Reviews:

Related manuals for 63473

Brands by name

Popular brands