Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1
référence 15 382 86 a
7 / 12
Le remplissage doit être terminé au plus tard lorsque le volume de
livraison maximal admissible que le conducteur du camion-citerne a déterminé
auparavant, est atteint.
Il est interdit de continuer intentionnellement le remplissage jusqu'à l'arrêt que déclenche le
limiteur de remplissage dès que le degré de remplissage admissible est atteint.
Remplissage et protection de l'eau en Allemagne
Selon l'art. 2 « Obligations particulières lors du remplissage et du vidange » („Besondere
Pflichten beim Befüllen und Entleeren“) de l'Ordonnance relative aux installations de
manipulation de substances dangereuses pour l'eau (Verordnung über Anlagen zum Umgang
mit wassergefährdenden Stoffen) du 31 mars 2010, la règle suivante est également
applicable :
« Toute personne qui remplit ou vide une installation de stockage de substances
dangereuses pour l'eau, est tenue de surveiller cette opération et de s'assurer de l'état correct
des dispositifs de sécurité nécessaires à cet effet avant de commencer les travaux. Les
limites de sollicitation admissibles des installations et dispositifs de sécurité doivent être
respectées lors du remplissage ou du vidage. »
COTE DE RÉGLAGE X
Les tableaux relatifs à la cote de réglage
X
figurant dans le carnet d'instructions 2, se basent
sur une hauteur de remplissage
L
1
pour une longueur de la conduite de remplissage allant
jusqu'à 20 m
. La hauteur de remplissage
L
1
constitue alors la cote de référence pour
X.
Si la longueur de la conduite de remplissage au niveau de l'installation pour le stockage, le
remplissage ou le transvasement de substances dangereuses pour l'eau est
supérieure à
20 m
, la hauteur de remplissage
L
1
doit être réduite: Critère :
•
volume restant dans la conduite de remplissage
•
la cote de réglage
X
doit être redéfinie en tenant compte des conditions particulières
•
le degré de remplissage ad.
L
max
de réservoirs selon le tableau 5 ne doit pas être dépassé,
p.ex. marquage « max. » du niveau de remplissage sur le réservoir ou sur la jauge
Tableau 5 :
Degré de remplissage admissible pour L
max
en ce qui concerne les
réservoirs pour combustibles et carburants
Degré de
remplissage
admissible
6)
Réservoir
Combustible Carburant Recouvrement
par terre
En surface Souterrain
5)
90 % (
V/V
)
7)
X
X
X
---
95 % (
V/V
)
X
X
X
---
X
X
X
< 0,3 m
1) 2) 4)
X
X
X
< 0,8 m
3) 10)
X
X
X
n.c.
8)
97 % (
V/V
)
X
X
X
≥ 0,3 m
1) 2) 4)
X
X
X
≥ 0,8 m
3) 10)
98 % (
V/V
)
X
X
X
9)
1)
Uniquement en cas de combustibles avec un coefficient de dilatation thermique dans l'espace ß ≤ 85 •
10
-5
/K, p. ex. fuel EL
2)
Uniquement en cas de carburants avec un coefficient de dilatation thermique dans l'espace ß ≤ 85 •
10
-5
/K, p. ex. diesel
3)
Selon la
DIN 4755
4)
Selon les règles techniques TRÖL édition 2.0 et DWA-A 791-1 (TRwS)
