Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1
2 / 12
référence 15 382 86 a
CITERNES APPROPRIÉES
Le limiteur de remplissage peut être installé et utilisé dans les citernes suivantes placées
dans l'espace extérieur et intérieur, souterraines ou aériennes, en plein air :
Tableau1 :
Limiteur de remplissage du type GWS pour réservoirs
Réservoirs
selon la norme
groupes de réservoirs en surface
DIN 6620
réservoirs cylindriques en acier installés le
niveau du sol ou en surface
DIN 6616, DIN 6617, DIN 6624-1,
DIN 6624-2, ÖNORM C 2115,
ÖNORM C 2118, EN 12285-2,
réservoirs cylindriques en acier installés
horizontalement sous le niveau du sol
DIN 6608-1, DIN 6608-2, EN 12285-1,
ÖNORM C 2110
réservoirs en acier assemblés sur place pour
le stockage en surface
DIN 6625-1, DIN 6625-2, ÖNORM C 2117
réservoirs cylindriques en acier installés
débout
DIN 6618-1, DIN 6618-2,
DIN 6618-3, DIN 6619-1, DIN 6619-2,
DIN 6623-1, DIN 6623-2, ÖNORM C 2116
réservoirs
NBN I 03-002, NBN I 03-003, NBN I 03-004
réservoirs cylindriques à fond plat en
matériaux métalliques installés en surface
DIN 4119-1, EN 1993-4-2, EN 14015
réservoirs fixes sans pression en matières
thermoplastiques
EN 13341, EN 13575
réservoirs PRV en surface
EN 13121 parties 1 à 4
autres réservoirs
avec certificat d'utilisation conforme aux
dispositions en matière de construction
Il faut observer les certificats d'utilisation des réservoirs p.ex. en ce qui concerne les milieux
admissibles.
Autres domaines d'utilisation
•
Réservoirs pour combustibles au sens du « Règlement de visite des bateaux du Rhin »
(RVBR).
•
Réservoirs pour carburants pour bateaux au sens des règles techniques DWA-A 783
« Betankungsstellen für Wasserfahrzeuge » (« Postes d'avitaillement pour bateaux »).
•
Limiteur de remplissage dans les réservoirs de carburant de véhicules.
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT
Limiteur de remplissage GWG du type GWS
Le remplissage excessif des réservoirs pour combustibles et carburants liquides doit être
évité conformément aux prescriptions relatives à la protection des eaux contre les pollutions.
Cette exigence fondamentale est respectée si les camions-citernes sont équipés d'un
système anti-débordement (EN 13616: Steuereinrichtung am Straßentankfahrzeug) qui évite
automatiquement le remplissage excessif des réservoirs en combinaison avec un limiteur de
remplissage qui est prescrit conformément aux règles techniques DWA-A 779 et
DWA-A 791-1, à la norme DIN 4755 et/ou à la notice VdTÜV Tankanlagen 964 (réservoirs).
Les limiteurs de remplissage de la série GWG répondent actuellement aux exigences
de harmonisée l'EN 13616 lorsqu'ils servent de capteurs pour réservoirs avec boucle de
courant en tant que partie d'un dispositif anti-débordement du type B1 et leur structure est
conforme aux TrbF 511 (règles techniques relatives aux liquides inflammables) qui ont été
retirées. Les limiteurs de remplissage GOK sont conformes aux exigences relatives aux
caractéristiques tant selon l'EN 13616 que selon les TRbF 511.
