manualshive.com logo in svg

Goji GOJITRSPB W, Instruction Manual, Page: 1 / 52

Share
Download
Goji GOJITRSPB W Instruction Manual Download Page 1

Travel Speakers

Instruction Manual

GOJITRSPB_W

Travel Speakers 

Instruction Manual

Resehögtalare

Instruktionsmanual

Přenosné reproduktory

Návod k obsluze

Reisehøyttalere

Bruksanvisning

Rejsehøjttaler

Brugervejledning

Matkakaiuttimet

Käyttöopas

Cestovné reproduktory

Návod na obsluhu

GB

NO

SE

FI

DK

CZ

SK

GOJITRSPB_W_ IB_7L_RC_130710_Shaun.indb   1

10/07/2013   2:06 PM

Summary of Contents for GOJITRSPB W

Page 1: ...Reseh gtalare Instruktionsmanual P enosn reproduktory N vod k obsluze Reiseh yttalere Bruksanvisning Rejseh jttaler Brugervejledning Matkakaiuttimet K ytt opas Cestovn reproduktory N vod na obsluhu G...

Page 2: ...15 Switching on and Playing Music 16 Opening the Speakers 16 Specification 17 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 7 Pakke opp 18 Produktoversikt 19 Koble til h yttalerne 20 Lade h yttalerne 20 Sl p og spil...

Page 3: ...pela musik 26 ppna h gtalarna 26 Specifikationer 27 Sis lt FI Turvallisuusvaroitukset 9 Pakkauksesta purkaminen 28 Tuotteen yleiskatsaus 29 Kaiuttimien liitt minen 30 Kaiuttimien lataaminen 30 P lle k...

Page 4: ...S dan t nder du h jttalerne og spiller musik 36 S dan bner du h jttalerne 36 Specifikationer 37 Obsah CZ Bezpe nostn upozorn n 11 Vybalen 38 P ehled v robku 39 P ipojen reproduktor 40 Nab jen reproduk...

Page 5: ...2 Vybalenie 43 Preh ad v robku 44 Zapojenie reproduktorov 45 Nab janie reproduktorov 45 Zap nanie a prehr vanie hudby 46 Otvorenie reproduktorov 46 Technick parametre 47 GOJITRSPB_W_ IB_7L_RC_130710_S...

Page 6: ...s Do not block the openings in the speaker cabinets never push objects into the speaker vents or slots and provide sufficient space around the unit for proper ventilation Only use attachments accessor...

Page 7: ...med fuktige eller v te omr der Ikke blokker pningene i h yttalerkabinettene ikke skyv gjenstander inn i h yttalerventilene eller pningene og la det v re tilstrekkelig plass rundt enheten for god vent...

Page 8: ...med fukt eller v ta omr den Blockera inte ppningarna i h gtalarnas h lje skjut aldrig in f rem l i h gtalarnas ventilations ppningar och se till att det finns tillr ckligt med utrymme runt enheten f...

Page 9: ...n tiloihin l tuki kaiutinkoteloiden aukkoja l koskaan ty nn mit n esineit kaiuttimen tuuletusaukkoihin tai koloihin ja j t riitt v sti tilaa kaiuttimien ymp rille ilmanvaihtoa varten K yt ainoastaan v...

Page 10: ...ttalerkabinetterne m ikke tild kkes og du m aldrig stikke genstande ind i h jttalernes bninger Du skal altid s rge for tilstr kkelig med plads omkring h jttalerne for at sikre tilstr kkelig ventilatio...

Page 11: ...oj udr ujte v suchu zabra te kontaktu s vlhkem Neblokujte otvory ve sk n ch reproduktor nic do nich nezasouvejte a zajist te okolo reproduktor dostatek m sta pot ebn ho k v tr n Pou vejte jen dopl ky...

Page 12: ...such a zabr te kontaktu s vlhk mi a mokr mi plochami Otvory na kryte reproduktorov neblokujte do vetrac ch otvorov alebo dr ok na reproduktore nevkladajte iadne predmety a okolo reproduktorov ponechaj...

Page 13: ...do so according to local regulations The following items are included Left Speaker Right Speaker USB Charging Cable Audio Cable x2 All images in this document are for indication only please refer to y...

Page 14: ...14 GB Product Overview ON OFF Switch AUX IN Socket AUDIO Sockets CHARGE Socket GOJITRSPB_W_ IB_7L_RC_130710_Shaun indb 14 10 07 2013 2 06 PM...

Page 15: ...able to the AUX IN socket and the AUDIO OUTPUT socket on your audio device To charge the built in battery connect the USB charging cable to the CHARGE socket and the other end to your computer or USB...

Page 16: ...your audio device The green light will switch on Twist the top of each speaker anti clockwise and they will pop open To close the speakers push the top down and twist it clockwise Opening the Speaker...

Page 17: ...ptop Tablets Built in Battery Built in rechargeable lithium battery Charge Voltage USB 5V Rated Power 1W x2 Frequency Response 100 20 kHz Speaker Drivers 4 Dimensions 56x56x75mm extended 56x56x58mm cl...

Page 18: ...er om avfallsh ndtering hvis du m kaste den F lgende elementer er vedlagt Venstre h yttaler H yre h yttaler USB ladekabel Lydkabel 2 Alle bilder i dette dokumentet er kun for illustrasjon detaljene ka...

Page 19: ...19 NO Produktoversikt P AV bryter ON OFF Ekstrautstyr inn kontakt AUX IN Lydkontakter AUDIO Ladekontakt CHARGE GOJITRSPB_W_ IB_7L_RC_130710_Shaun indb 19 10 07 2013 2 06 PM...

Page 20: ...inn i AUX IN kontakten p h yttaleren og lydutgangen p lydkilden For lade det innebygde batteriet settes USB ladekabelen inn i CHARGE kontakten p h yttaleren og en USB kontakt p datamaskinen eller en...

Page 21: ...musikk Den gr nne lampen tennes pne h yttalerne Lyden blir best med pne h yttalere n r du lytter til musikk to music Vri toppen av h yttalerne mot urviseren s spretter de opp Lukk h yttalerne ved sky...

Page 22: ...e nettbrett og b rbare datamaskiner Innebygd batteri innebygd oppladbart lithium batteri Ladespenning USB 5V Utgangseffekt 1W x2 Frekvensrespons 100 20 kHz H yttalerimpedans 4 M l 56x56x75mm pne 56x56...

Page 23: ...med den g r s i enlighet med lokala regler F ljande delar medf ljer V nster h gtalare H ger h gtalare USB laddningskabel Ljudkabel x2 Alla bilder i dokumentet r endast till som referens Se din enhet...

Page 24: ...24 SE Produkt versikt P AV brytare AUX IN uttag AUDIO uttag CHARGE uttag GOJITRSPB_W_ IB_7L_RC_130710_Shaun indb 24 10 07 2013 2 06 PM...

Page 25: ...eln till AUX IN uttaget och AUDIO OUTPUT uttaget p ljudenheten Ladda h gtalarnaF r att ladda det inbyggda batteriet ansluts USB laddningskabeln till CHARGE uttaget och den andra nden till datorn eller...

Page 26: ...musiken fr n din ljudenhet Den gr na lampan t nds Vrid verdelen p h gtalarna moturs s f lls de ut Tryck p ovansidan och vrid medurs s st ngs h gtalarna ppna h gtalarna F r b sta ljud ppna h gtalarna...

Page 27: ...P3 Laptop Pekdatorer Inbyggt batteri inbyggt laddningsbart lithium batteri Laddningssp nning USB 5V Uteffekt 1W x2 Frekvensomf ng 100 20 kHz H gtalarimpedans 4 M tt 56x56x75mm utf llda 56x56x58mm st n...

Page 28: ...sen tee se paikallisten s d sten mukaisesti Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen Vasen kaiutin Oikea kaiutin USB latauskaapeli Audiokaapeli x 2 Kaikki t m n asiakirjan kuvat ovat vain viitteellis...

Page 29: ...29 FI Tuotteen yleiskatsaus P LLE POIS AUX IN liit nt AUDIO liit nn t Lataus liit nt GOJITRSPB_W_ IB_7L_RC_130710_Shaun indb 29 10 07 2013 2 06 PM...

Page 30: ...n AUDIO kaapeli audiolaitteen AUX IN liit nt n ja AUDIO OUTPUT liit nt n Lataa sis inen akku liitt m ll USB latauskaapeli Lataus liit nt n ja toinen p tietokoneeseen tai USB latauslaitteeseen Lataukse...

Page 31: ...udiolaitteesta Vihre valo syttyy Kierr kummankin kaiuttimen yl osaa vastap iv n niin ett ne ponnahtavat auki Sulje kaiuttimet ty nt m ll yl osaa alasp in ja kiert m ll my t p iv n Kaiuttimien avaamine...

Page 32: ...nnettavien Tablet tietokoneiden kanssa Sis inen akku sis nrakennettu ladattava lithium iakku Latausj nnite USB 5V Antoteho 1W x2 Taajuusvaste 100 20 kHz Kaiutinimpedanssi 4 Mitat 56x56x75mm avattuna 5...

Page 33: ...enligst g re dette i henhold til den lokale lovgivning F lgende dele er inkluderet Venstre h jttaler H jre h jttaler USB opladekabel Lydkabel x 2 Alle billederne i dette dokument er kun til reference...

Page 34: ...34 DK Produktoversigt T ND SLUK knap AUX IN stik AUDIO stik CHARGE stik GOJITRSPB_W_ IB_7L_RC_130710_Shaun indb 34 10 07 2013 2 06 PM...

Page 35: ...og til AUDIO OUTPUT stikket p dit lydapparat Det indbyggede batteri oplades ved at slutte den ene ende af USB opladekablet til CHARGE stikket og den anden ende til enten din computer eller til USB opl...

Page 36: ...yset begynder at lyse gr nt device The green light will switch on Drej hver ende mod uret hvorefter det skiller sig fra hinanden H jttaleren lukkes ved at trykke enderne sammen og drej dem med uret S...

Page 37: ...re pc er tabletter Indbygget batteri indbygget genopladeligt lithium batteri Ladesp nding USB 5V Udgangseffekt 1W x2 Frekvensrespons 100 20 kHz H jttalerimpendans 4 M l 56x56x75mm udfoldet 56x56x58mm...

Page 38: ...e tak pros m v souladu s m stn mi p edpisy Dod vku tvo n sleduj c d ly Lev reproduktor Prav reproduktor USB nab jec kabel Zvukov kabel x2 V echny obr zky v tomto dokumentu jsou pouze informativn podro...

Page 39: ...39 CZ P ehled v robku Vyp na ON OFF Z suvka AUX IN Z suvky AUDIO Z suvka CHARGE GOJITRSPB_W_ IB_7L_RC_130710_Shaun indb 39 10 07 2013 2 06 PM...

Page 40: ...ojte druh ZVUKOV kabel k z suvce AUX IN a AUDIO OUTPUT zvukov ho za zen Chcete li nab t zabudovanou baterii p ipojte USB nab jec kabel k z suvce CHARGE a druh konec k po ta i nebo k USB nab jec mu za...

Page 41: ...p ipojen ke zvukov mu za zen ZAPN TE reproduktory a za nete p ehr vat hudbu ze zvukov ho za zen Rozsv t se zelen indik tor Oto en m horn sti proti sm ru hodin se reproduktory vysunou Chcete li reprod...

Page 42: ...ty Zabudovan baterie obsahuje zabudovanou dob jec lithium baterii Nab jec nap t USB 5V V stupn v kon 1W x2 Frekven n rozsah 100 20 kHz Impedance reproduktor 4 Rozm ry 56x56x75mm ve vysunut m stavu 56x...

Page 43: ...ostupujte v s lade s miestnymi predpismi S as ou dod vky s nasleduj ce polo ky av reproduktor Prav reproduktor Nab jac k bel USB Zvukov k bel 2 ks V etky obr zky v tomto dokumente s len orienta n pret...

Page 44: ...44 SK Preh ad v robku Dvojpolohov vyp na Vstupn konektor AUX IN Konektory ZVUK Konektor NAB JANIE GOJITRSPB_W_ IB_7L_RC_130710_Shaun indb 44 10 07 2013 2 06 PM...

Page 45: ...a AUX IN Zvukov vstup a konektora AUDIO OUTPUT Zvukov v stup vo zvukovom zariaden Ak chcete nab ja vstavan bat riu nab jac k bel USB zapojte do konektora NAB JANIE a druh koniec do po ta a alebo nab j...

Page 46: ...ho zariadenia Rozsvieti sa zelen sveteln indik tor LED Reproduktory sa otvoria ke horn as ka d ho reproduktoru oto te do ava Ak chcete reproduktory zatvori horn as zatla te nadol a oto te doprava Otv...

Page 47: ...nosn m po ita om tabletmi Vstavan bat ria zabudovan nab jate n l tiov bat ria Nab jacie nap tie USB 5V V stupn v kon 1W x2 Frekven n odozva 100 20 kHz Impedancia reproduktora 4 Rozmery 56x56x75mm otvo...

Page 48: ...ai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa ett s hk laitteet ja elektroniikka on h vitett v k ytt ik ns p ttyess erill n kotitalousj tteest EU ssa on kierr tyst varten erilliset keruuj rjestelm t Jos ha...

Page 49: ...ytt miseksi h vit k ytetyt paristot paikallisten lakien ja s d sten mukaisesti l h vit paristoja normaalin kotitalousj tteen mukana Jos haluat lis tietoja ota yhteys paikallisviranomaisiin tai tuottee...

Page 50: ...GOJITRSPB_W_ IB_7L_RC_130710_Shaun indb 50 10 07 2013 2 06 PM...

Page 51: ...GOJITRSPB_W_ IB_7L_RC_130710_Shaun indb 51 10 07 2013 2 06 PM...

Page 52: ...GOJITRSPB_W_ IB_7L_RC_130710_Shaun indb 52 10 07 2013 2 06 PM...

Reviews:

No comments