Hörlurar
Snabbstartguide
SE
Hodetelefoner
Hurtigstartguide
NO
Headphones
Quick Start Guide
GB
To
Press Button
Phone Calls
Answer a call*
Once
End a call*
Once
Reject a call
Hold 2 seconds then release.
Hold current call and switch to 2nd call.
Once to answer 2nd call then, once to return to 1st call.
End current call and switch to incoming calls. Hold 2 seconds then release.
Redial last call*
2 times
Google Search
Voice search with Google*
Hold till Google search appears on display.
Playback Tracks
Play / pause track*
Once
Skip to next track*
2 times
Go to previous track*
3 times
*Not compatible with all smartphone brands; please check your individual smartphone user manual.
Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid
extreme volume when using earphones, especially for extended periods of time.
HEADPHONES
Quick Start Guide
G4IEBK13X / G4IEWH13X / G4MIEBK13X
Hodetelefoner
Hurtigstartguide
Headphones
Quick Start Guide
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
Hörlurar
Snabbstartguide
Kuulokkeet
Pikaopas
Høretelefoner
Startvejledning
Sluchátka
Stručná příručka
Slúchadlá
Stručný návod na používanie
For å
Trykk på knappen
Ringe ut
Besvare et anrop*
Én gang
Avslutte en samtale*
Én gang
Avvise et anrop
Hold i 2 sekunder og slipp.
Sette gjeldende samtale på hold og bytte til den 2. samtalen. Én gang for å svare på den 2. samtalen, deretter én gang for å gå tilbake til den 1. samtalen.
Avslutte gjeldende samtale og bytte til innkommende anrop. Hold i 2 sekunder og slipp.
Gjenta den siste oppringningen*
To ganger
Google-søk
Talesøk med Google*
Og hold til Google-søk vises på skjermen.
Spille av spor
Spille av / ta pause i et spor*
Én gang
Hoppe til neste spor*
To ganger
Gå til det forrige sporet*
Tre ganger
* Ikke kompatibel med alle slags smarttelefoner – studer smarttelefonens bruksanvisning.
Langvarig eksponering for høy musikk kan føre til skade på hørselen. Det er best å
unngå ekstreme volumer når du bruker hodetelefoner, spesielt over lengre perioder.
För att
Tryck på knapp
Telefonsamtal Calls
Besvara ett samtal*
En gång
Avsluta ett samtal*
En gång
Avvisa ett samtal
Parkera 2 sekunder och släpp sedan.
Parkera pågående samtal och växla till andra samtalet.
En gång för att återgå till första samtalet, när andra samtalet besvarats.
Avsluta pågående samtal och växla till inkommande samtal. Parkera 2 sekunder och släpp sedan.
Ring upp senaste samtal igen*
2 gånger
Röstsökning med Google*
Parkera tills Google visas på display.
Spela upp spår
Spela/pausa spår*
En gång
Hoppa till nästa spår*
2 gånger
Gå till föregående spår*
3 gånger
*Inte kompatibel med alla smatphone-märken. Kontrollera bruksanvisningen för din egen smartphone.
Långvarig exponering för hög musik kan orsaka hörselskador. Det är bäst att undvika
extrem volym när man använder hörlurar, särskilt vid långvarig användning.