Gogen TVU 43W652 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 153

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD

POUŽIT

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

TVU43W652STWEB

BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

FAREBN

TELEV

ZNY PRIJ

S DIALKOV

OVLÁDÁNÍM

TELEWIZOR KOLOROWY Z PILOTEM

50506527

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

INSTRUCTION MANUAL

SZÍNES TELEVÍZIÓ TÁVSZABÁLYOZÓVAL

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

Summary of Contents for TVU 43W652

Page 1: ...3W652STWEB BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM TELEWIZOR KOLOROWY Z PILOTEM PL SK CZ GB HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCTION MANUAL SZÍNES TELEVÍZIÓ TÁVSZABÁLYOZÓVAL COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL ...

Page 2: ...Licenční upozornění 7 Informace o likvidaci 7 Technické údaje 8 Dálkové ovládání 9 Připojení 10 Zapínání vypínání 11 První instalace 11 Přehrávání médií přes USB vstup 12 Prohlížeč médií 12 CEC 13 ARC 13 Ovládání audio systémů 13 E Návod 13 Obsah TV menu 14 Obsluha TV 18 Seznam kanálů 18 Nastavení rodičovské kontroly 18 Elektronický programový průvodce 18 Teletextové služby 19 Aktualizace softwaru...

Page 3: ... nebo stříkajícím tekutinám a na nebo pod TV nepokládejte nádoby naplněné tekutinou jako jsou například vázy sklenice atd např na policích nad zařízením Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření nebo neumisťujte zdroje otevřeného ohně jako jsou zapálené svíčky na vrch nebo do blízkosti televizoru Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické ohřívače radiátory atd do blízkosti televi...

Page 4: ...eno prostřednictvím zařízení jehož elektrická izolace spadá do určitého frekvenčního pásma galvanický izolátor UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI NA ZEĎ Sada pro montáž na stěnu není součástí dodávky televizoru Před montáží televizoru na zeď si přečtěte pokyny Neinstalujte televizor na strop nebo na šikmou stěnu Používejte vždy pouze šrouby a další příslušenství které je součástí montážní sady Abyste zabránil...

Page 5: ...Dálkový ovladač Baterie 2 x AAA Návod k obsluze Signalizace pohotovostního režimu Pokud TV nepřijímá žádný signál např z antény nebo zdroje HDMI po dobu 3 minut přepne se do pohotovostního režimu Po opětovném zapnutí TV se zobrazí následující zpráva Televizor se automaticky vypnul protože po delší dobu nebyl dostupný signál Možnost Automatické vypnutí TV v nabídce Nastavení Systém Další nastavení ...

Page 6: ...tost a Program na dálkovém ovládání můžete nastavit hlasitost a změnit kanál Hlavní menu TV Pokud stiskněte tlačítko Moje TV objeví se hlavní menu TV Pro navigování v menu použijte směrová tlačítka na dálkovém ovladači Pokud chcete vybrat danou funkci nebo rozbalit vedlejší menu zvýrazněte danou volbu a stiskněte OK Pokud zvýrazníte některou z voleb hlavního menu může se vedlejší menu objevit v ho...

Page 7: ...ředmětu do otvoru nad krytem a zatlačtě směrem dolů Poté pevně zatlačte na kryt a posuňte jej ve směru šipky Vložte dvě baterie velikosti AAA Dbejte na správnou polaritu ujistěte se že a označení souhlasí Ne míchejte staré a nové baterie Používejte pouze baterie stejného nebo ekvivalentního typu Nasaďte zpět kryt Pokud je stav baterií nízký nemusí dálkový ovladač fungovat správně Baterie nesmí být...

Page 8: ...EU Správnou likvidací těchto výrobků pomáháte zachovat přírodní zdroje a zamezit potenciálním negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by jinak mohlo dojít následkem nevhodného zacházení s tímto produktem při likvidaci Pro více informací o sběrných místech a recyklaci těchto produktů kontaktujte váš místní úřad služby pro vyvážení odpadu nebo obchod ve kterém jste výrobek z...

Page 9: ... všeobecné povolení pro venkovní použití a veřejné služby Francie Použití uvnitř jen pro 2454 2483 5 MHz Itálie Pokud se používá mimo vlastních prostor vyžaduje se všeobecné povolení Řecko Použití uvnitř jen pro pásmo od 5470 MHz do 5725 MHz Lucembursko Požaduje se všeobecné povolení pro dodávku sítě a služeb ne pro spektrum Norsko Rádiový přenos je zakázán pro země pisné oblasti v okruhu 20 km od...

Page 10: ...pokynů na obrazovce 13 Rychlé přetáčení vzad Přesune obraz zpět 14 Bez funkce 15 Přehrát Spouští přehrávání zvoleného souboru 16 Pauza Pozastavuje přehrávání souboru 17 Zastavit Zastaví přehrávání souboru 18 Rychlé přetáčení vpřed Přesune obraz dopředu 19 Prime Video Spustí aplikaciAmazon Prime Video 20 YouTube Spustí aplikaci YouTube 21 Opustit Zavírá a opouští zobrazené nabídky a vrátí se na pře...

Page 11: ...a YPbPr nelze použít najednou Chcete li povolit PC YPbPr audio použijte pro připojení audia zadní audio vstupy s audito kabelem YPbPr PC Před montáží na stěnu doporučujeme zapojit všechny kabely na zadní straně televizoru CI modul vkládejte nebo vyjímejte pouze pokud je TV VYPNUTÝ Měli byste si prohlédnout v návodu k obsluze modulu pro podrobnosti o nastavení Každý vstup USB podporuje zařízení s n...

Page 12: ...stavení ochrany osobních údajů Pokud není povoleno Internetové připojení nezobrazí se Nastavení internetového připojení Pokud máte jakékoli dotazy stížnost či poznámky k této politice ochrany osobních údajů nebo k jejímu vymáhání obraťte se na nás na email smarttvsecurity vosshub com Vyberte Následující a stiskněte tlačítko OK Zobrazí se nabídka Nastavení internetového připojení Více informací o n...

Page 13: ...e tlačítko Menu pro ukončení a zahájení sledování televizoru Během vyhledávání se může dle modelu televizoru zobrazit zpráva s dotazem zda chcete třídit kanály podle LCN LCN je logické číslo kanálu která organizuje dostupná vysílání podle rozeznatelné sekvence kanálu pokud je dostupné Poznámka Během první instalace nevypínejte TV Pamatujte že některé možnosti nastavení nemusí být v závislosti na v...

Page 14: ...or automaticky neztlumí své další audio výstupy Pokud budete chtít slyšet zvuk pouze z připojenéhoARC zařízení stejně jako optické nebo koaxiální digitální audio výstupy budete muset snížit hlasitost televizoru na nulu manuálně Pokud chcete změnit hlasitost připojeného zařízení zvolte zařízení ze seznamu zdrojů V tomto případě budou tlačítka ovládání hlasitosti přesměrována na připojené zvukové za...

Page 15: ...y barev K dispozici jsou volby Normální Teplá Studená a Vlastní Bílý bod Toto nastavení ovládá úroveň teploty barev Toto nastavení bude aktivní pokud je volba Teplota barev nastaven na Vlastní Iris Blue Funkce vylepšení bílé barvy která dělá bílou barvu chladnější pro dosažení jasnějšího obrazu Nastavte na Zap pro povolení Iris Dimming Pokud je aktivní funkce Iris Dimming lokálně se zvýší kontrast...

Page 16: ... nebo vpravo Vertikální pozice Nastavení obrazu vertikálně směrem nahoru nebo dolů Bodová taktovací frekvence Nastavení upraví rušení které se projevuje jako svislé pruhy v prezentacích Fáze V závislosti od vstupního zdroje počítač atd můžete vidět zastřený nebo rušený obraz na obrazovce Tuto funkci můžete použít pro vyčištění obraz metodou pokus omyl Pokud jste v VGA PC režimu některé položky v n...

Page 17: ...Normální Upozorňujeme že v porovnání s Normálním režimem poskytuje Noční režim větší míru dynamické komprese která je vhodná pro tiché prostředí Pokročilé nastavení Ekvalizér Výběr režimu ekvalizéru Uživatelská nastavení lze měnit pouze v režimu Uživatelský Dynamické Basy Zapnutí nebo vypnutí dynamických basů Zvukový režim Nastavení požadovaného zvukového režimu je li podporován sledovaným program...

Page 18: ...ní Vyhledávání síťových kanálů Zobrazí možnosti síťového ladění Pozemní Hledá pozemní kanály Kabelové Hledá kabelové kanály Doladění analogového příjmu Toto nastavení můžete použít pro doladění analogových kanálů Tato funkce není dostupná pokud nemáte uložené žádné analogové kanály nebo pokud momentálně sledovaný kanál není analogový Nastavení satelitního příjmu Tato funkce vám umožňuje upravit Se...

Page 19: ... Dětský zámek Toto nastavení znemožní ovládat televizor tlačítkem na TV TV bude možné ovládat pouze dálkovým ovladačem Zámek internetu Toto nastavení znemožní spuštění internetových aplikací Nastavit PIN Toto nastavení umožní nastavit nový PIN Výchozí CICAM PIN Tato možnost se zobrazí jako šedá pokud není do CI slotu TV není vložen CI modul Pomocí této volby můžete změnit výchozí CICAM PIN TV PIN ...

Page 20: ...nu vyberte položku Nastavení Systém Další nastavení přejděte na Aktualizace softwaru a stiskněte tlačítko OK Poté vyberte Vyhledat Aktualizace a stiskněte tlačítko OK pro kontrolu nové aktualizace softwaru Pokud bude nalezena nová aktualizace zahájí se její stahování Po dokončení stahování se zobrazí varování stiskněte tlačítko OK pro dokončení procesu instalace aktualizace softwaru a pro restarto...

Page 21: ...sou uvedené některé typické režimy zobrazení videa Váš televizor nemusí podporovat všechna rozlišení Rejstřík Rozlišení Frekvence 1 640x350 85Hz 2 640x480 60Hz 3 640x480 72Hz 4 640x480 75Hz 5 800x600 56Hz 6 800x600 60Hz 7 800x600 72Hz 8 800x600 75Hz 9 1024x768 60Hz 10 1024x768 70Hz 11 1024x768 75Hz 12 1024x768 85Hz 13 1152x864 75Hz 14 1280x768 60Hz 15 1280x768 75Hz 16 1280x960 60Hz 17 1280x960 75H...

Page 22: ...O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Není k dispozici O Dostupné V některých případech se může stát že signál TV není zobrazen správně Problém může být ve vzájemné nekompatibilitě TV a připojeného zařízení DVD Set top box atd Jestliže se setkáte s tímto problémem kontaktujte vašeho prodej...

Page 23: ...ayer 1 2 3 AAC LC AC3 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 MPEG Layer 1 2 3 AAC AC3 flv Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC ogm ogg MPEG1 2 MPEG4 MP3 Vorbis asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB rm rmvb RV30 RV40 COOK AAC LC HE AA webm VP9 VP8 OPUS Vorbis Formáty obrazových souborů Přípony souborů Formát jpg jpeg JPEG PJPEG bmp BMP gif GIF png PNG tiff tif TIFF webp Webp Formáty zvukových souborů...

Page 24: ...on Alpha ass Advanced SubStation Alpha srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt Micro DVD TMPlayer MPL2 mpl MPL2 smi Sami jss JACOSUB ttml TTML txt sub DVDSUBTITLE lrc Interní titulky Soubor Technické údaje mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Titulky mp4 DVD Titulky TEXT ...

Page 25: ...m pomocí adaptérových kabelů DVI kabel DVI HDMI není součástí dodávky použijte následující informace o rozlišení 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 X X 800x600 X X X 1024x768 X X X 1280x768 X X 1280x960 X 1360x768 X 1366x768 X 1280x1024 X X X 1400x1050 X 1600x900 X 1920x1080 X ...

Page 26: ...stiskněte tlačítko OK Na další obrazovce můžete změnit nastavení IP a DNS televizoru Vyberte požadovanou možnost a stiskněte tlačítko Vlevo nebo Vpravo tím změníte nastavení z možnosti Automaticky na Manuálně Nyní můžete manuálně změnit nastavení IP a DNS televizoru pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači Po dokončení nastavení zvýrazněte položku Uložit a stiskněte OK Bezdrátové připojení P...

Page 27: ...uje na TV jako Připojeno nebo Nepřipojeno Připojení mobilního zařízení k TV přes WLAN Vaše mobilní zařízení můžete jej připojit k TV přes router pro zpřístupnění obsahu ve vašem zařízení Vaše mobilní zařízení disponovat odpovídajícím softwarem pro sdílení souborů Pro připojení Vaší TV k routeru se řiďte následujícími kroky Nastavete volbu Sdílení audia a videa v nabídce Nastavení Systém Další nast...

Page 28: ...užitím nabídky Síť Pokud připojení k bezdrátové síti nefunguje správně zkuste připojit TV k síti kabelem Pro více informací o postupu si přečtěte část Připojení ke kabelové síti Pokud kabelové připojení nefunguje správně zkontrolujte router a internetové připojení routeru Připojení je pomalé Ověřte reálnou rychlost připojení u poskytovatele internetového připojení Musíte mít vysokorychlostní připo...

Page 29: ...ádek tlačítka předchozí další aktualizovat tlačítko Rychlá volba a tlačítko Nastavení Historie Zobrazuje navštívené internetové stránky Umožňuje Vymazat historii Listy Zobrazuje otevřené listy Umožňuje přidat Nový list a Zavřít stávající list Záložky Zobrazuje internetové stránky které byly přidány do záložek Umožňuje stránku Přidat do záložek a Upravit záložky Rychlá volba Zobrazuje úvodní obrazo...

Page 30: ...y nemůžeme garantovat kompatibilitu s budoucím DVB vysíláním v důsledku změn které mohou nastat ve vysílání signálů a technologií Některé digitální funkce nemusí být ve všech zemích k dispozici Neustále se snažíme zlepšovat naše výrobky a proto se může specifikace změnit bez předchozího upozornění S žádostí o radu kde nakoupit příslušenství se obraťte na prodejnu kde jste zakoupili zařízení ...

Page 31: ...ovládač 9 Pripojenia 10 Zapnutie Vypnutie 11 Prvá inštalácia 11 Prehrávanie Médií cez USB vstup 12 Mediálny prehliadač 12 CEC 13 E manuál 13 Nastavenie Ponuky Obsahu 14 Všeobecné Ovládanie TV 18 Použitie Zoznamu staníc 18 Konfigurácia Rodičovskej ochrany 18 Elektronický programový sprievodca 18 Teletextové služby 19 Aktualizácia softvéru 19 Riešenie problémov a Tipy 19 Typické režimy zobrazenia PC...

Page 32: ...erobte uzol ani ho nezväzujte s inými káblami Keď je poškodený musí byť vymenený malo by to byť vykonané iba kvalifikovaným personálom Nevystavujte televízor kvapkajúcim alebo striekajúcim tekutinám a na alebo nad TV neklaďte nádoby naplnené tekutinou ako sú napríklad vázy poháre atď napr na policiach nad zariadením Nevystavujte televízor priamemu slnečnému žiareniu alebo neumiestňujte zdroje otvo...

Page 33: ...ORNENIA PRI MONTÁŽI NA STENU Pred montážou televízora na stenu si prečítajte pokyny Sada pre montáž na stenu je voliteľná Ak nie je súčasťou balenia televízora môžete ju získať od vášho miestneho predajcu Neinštalujte televízor na strop alebo na šikmú stenu Použite priložené skrutky na montáž na stenu a ďalšie príslušenstvo Pevne utiahnite skrutky na montáž na stenu aby ste zabránili pádu televízo...

Page 34: ... DVB S Nastavte súvisiaci zdroj HDMI vstupu ako Vylepšené z možnosti Zdroje v ponuke Nastavenia Systém aby ste mohli sledovať HDR HLG obsah ak je obsah HDR HLG prijatý cez HDMI vstup V tomto prípade by zdrojové zariadenie malo byť tiež kompatibilné s aspoň HDMI 2 0 Dodávané príslušenstvo Diaľkový ovládač Batérie 2 x AAA Návod na používanie Notifikácie pohotovosti Ak televízor neprijíma žiadny vstu...

Page 35: ...ojov Prechádzajte dostupné zdroje stláčaním tlačidla Televízor sa automaticky prepne na zvýraznený zdroj Poznámka Hlavné OSD menu nie je možné zobraziť prostredníctvom ovládacieho tlačidla Používanie diaľkového ovládača Stlačte tlačidlo Menu na diaľkovom ovládači pre zobrazenie hlavného menu Na pohyb a nastavenie používajte smerové tlačidlá a tlačidlo OK Stlačte tlačidlo Return Back alebo Menu pre...

Page 36: ...vé aplikácie alebo odstrániť existujúce Viac informácií nájdete v časti Aplikácie 5 Zdroje Pomocou možností tejto ponuky môžete spravovať svoje odkazy vstupných zdrojov Ak chcete zmeniť aktuálny zdroj zvýraznite jednu z možností a stlačte OK 5 1 Nastavenia Zdroja Môžete upraviť názvy aktivovať alebo deaktivovať možnosti zvoleného zdroja Pre HDMI zdroje sú k dispozícii aj voľby ako Pravidelné a Vyl...

Page 37: ...odmietnete nebudete môcť pristupovať k obsahu ktorý si vyžaduje aktualizáciu Logo CI Plus je ochranná známka CI Plus LLP Tento produkt je chránený určitými právami duševného vlastníctva spoločnosti Microsoft Corporation Použitie alebo distribúcia tejto technológie mimo tohto výrobku je bez príslušnej licencie í od spoločnosti Microsoft alebo autorizovaného zástupcu Microsoft zakázaná Informácie o ...

Page 38: ... 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Obmedzenia v závislosti od krajiny Tento prístroj je určený pre domáce a kancelárske použitie vo všetkých krajinách EÚ a ďalších krajinách používajúcich príslušné smernice EÚ bez akéhokoľ vek obmedzenia s výnimkou krajín uvedených nižšie Krajina Obmedzenie Bulharsko Je požadované všeobecné povolenie pre vonkajšie použitie a ve...

Page 39: ...lačidiel postupujte podľa pokynov na obrazovke 13 Posun vzad Presunie obraz dozadu v médiách ako sú filmy 14 Žiadna funkcia 15 Prehrať Spúšťa prehrávanie zvoleného média 16 Pauza Pozastavuje prehrávané médiá 17 Stop Zastaví prehrávané médiá 18 Rýchly posun vpred Presunie obraz dopredu v médiách ako sú filmy 19 Prime Video Spustí aplikáciu Amazon Prime Video 20 YouTube Spustí aplikáciu YouTube 21 U...

Page 40: ...udia Pri použití montážnej sady na stenu dostupné u tretích predajcov ak nie je priložená pred montážou na stenu odporúčame pripojiť všetky káble na zadnej strane televízora Vložte alebo vyberte modul CI keď je televízor VYPNUTÝ Mali by ste si pozrieť v návode na obsluhu modulu návod pre podrobnosti o nastavení Každý USB vstup na televízore podporuje zariadenia až do 500mA Pri pripojení prístrojov...

Page 41: ... Pred vykonaním akýchkoľvek zmien si prečítajte príslušné vysvetlenia zobrazené na obrazovke pre každú zvýraznenú funkciu Pomocou tlačidiel Program môžete text posúvať nahor a nadol aby ste si ho prečítali celý Vaše predvoľby budete môcť neskôr kedykoľvek zmeniť v ponuke Nastavenia Systém Nastavenia ochrany osobných údajov Ak je možnosť pripojenia k internetu zakázaná obrazovka Network Internet Se...

Page 42: ...upné Poznámka Nevypínajte TV kým sa inicializuje prvá inštalácia Pamätajte že niektoré možnosti nemusia byť k dispozícii v závislosti na výbere krajiny Prehrávanie Médií cez USB vstup Môžete pripojiť 2 5 a 3 5 palcové HDD s externým zdrojom napájania zariadenia externých harddiskov alebo USB pamäťový kľúč k vášmu TV s použitím USB vstupov TV DÔLEŽITÉ Pred pripojením k televízoru si súbory zálohujt...

Page 43: ... funkcia je audio linkou s cieľom nahradiť iné káble medzi televízorom a audio systémom A V prijímač alebo reproduktorový systém Keď je ARC aktívny televízor automaticky nestlmí svoje ďalšie audio výstupy Takže budete musieť znížiť hlasitosť televízora na nulu manuálne ak budete chcieť počuť zvuk len z ARC zvukového zariadenia rovnako pre iné optické alebo koaxiálne digitálne audio výstupy Ak chce...

Page 44: ...notu teploty farieb K dispozícii sú voľby Studená Normálna Teplá a Vlastná Biely bod Toto nastavenie bude dispozícii ak je voľba Teplota farieb nastavená ako Vlastná Zvýšte teplosť alebo chladnosť obrazu stlačením Ľavého alebo Pravého tlačidla Iris Blue Funkcia vylepšenia bielej farby ktorá robí bielu farbu chladnejšou pre dosiahnutie jasnejšieho obrazu Nastavte na Onpre povolenie Iris Dimming Sú ...

Page 45: ... Vertikálna pozícia Táto položka posúva obraz po obrazovke po zvislej osi hore alebo dole Bodová taktovacia frekvencia Upravenia Bodových hodín opravujú interferenciu ktorá sa objavuje ako vertikálne odstupňovanie v bodových intenzívnych prezentáciách ako tabuľky alebo odstavce alebo text v menších fontoch Fáza V závislosti od vstupného zdroja počítač atď môžete vidieť zastrený alebo rušený obraz ...

Page 46: ...o možnosti ako Auto televízor prepne do Nočného režimu na obrazovke sa zobrazí informačná lišta Upozorňujeme že v porovnaní s Normálnym režimom Nočný režim poskytuje agresívnejšie dynamické ovládanie kompresie ktoré je vhodné pre tiché prostredie Pokročilé nastavenia Ekvalizér Zvolí režim ekvalizéra Užívateľské nastavenia sa môžu vykonať len v užívateľskom režime Dynamické basy Povolí alebo zakáže...

Page 47: ...restriálne kanály D Kábel Hľadá kanály v káblovej sieti Satelit Hľadá kanály v satelitnej sieti Jemné doladenie analógového signálu Môžete použiť toto nastavenie k jemnému doladeniu analógových kanálov Táto funkcia nie je dostupná ak nie sú uložené žiadne analógové kanály a ak aktuálne sledovaný kanál nie je analógový kanál Nastavenia satelitu Zobrazí nastavenie satelitu Zoznam satelitov Zobrazí d...

Page 48: ...menu televízora Zámok podľa veku Ak je táto možnosť nastavená získava táto funkcia informácie o vekovej prístupnosti vysielaných relácií a ak je táto veková hranica deaktivovaná prístup k relácii sa zakáže Poznámka Ak je voľba krajiny v Prvej Inštalácii nastavená ako Francúzsko Taliansko alebo Rakúsko hodnota Zámku podľa veku bude ako predvolené nastavené na 18 Detský zámok Keď je táto možnosť nas...

Page 49: ...opustenie ponuky Ak sú k dispozícii časti teletextu budú sfarbené a je možné ich potom vybrať pomocou zodpovedajúceho farebného tlačidla Postupujte podľa pokynov na obrazovke Digitálny teletext Stlačte tlačidlo Text pre zobrazenie informácií digitálneho teletextu Ten je možné ovládať pomocou farebných tlačidiel tlačidiel kurzora a tlačidla OK Spôsob ovládania môže byť rôzny v závislosti na obsahu ...

Page 50: ... Autopozícia a stlačte tlačidlo OK Počkajte kým sa proces dokončí Ak chcete manuálne nastaviť pozíciu obrazu môžete použiť možnosti H Position a V Position Vyberte požadovanú možnosť a nastavte ju pomocou smerových tlačidiel doľava a doprava na diaľkovom ovládaní Typické režimy zobrazenia PC vstupu Nasledujúca tabuľka uvádza niektoré typické režimy obrazu Televízor nemusí podporovať všetky rozlíše...

Page 51: ...p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nedostupné O Dostupné V niektorých prípadoch sa signál na TV nemusí zobraziť správne Problémom môže byť nezlučiteľnosť so štandardom na strane zdrojového zariadenia prehrávača DVD set top boxu atď Ak sa vyskytne taký problém obráťte sa na predaj...

Page 52: ...yer 1 2 3 AAC LC AC3 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 MPEG Layer 1 2 3 AAC AC3 flv Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC ogm ogg MPEG1 2 MPEG4 MP3 Vorbis asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB rm rmvb RV30 RV40 COOK AAC LC HE AA webm VP9 VP8 OPUS Vorbis Formáty obrazových súborov Prípona súboru Formátovať jpg jpeg JPEG PJPEG bmp BMP gif GIF png PNG tiff tif TIFF webp Webp Formáty zvukových súbor...

Page 53: ...lpha ass Advanced SubStation Alpha srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt Micro DVD TMPlayer MPL2 mpl MPL2 smi Sami jss JACOSUB ttml TTML txt sub DVDSUBTITLE lrc Interné titulky Rozšírenie Technické parametre mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD titulky mp4 DVD titulky TEXT ...

Page 54: ...cou adaptérového DVI kábla DVI do HDMI kábel nie je súčasťou balenia sa môžete odvolať na nasledujúce informácie o rozlíšeniach 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x ...

Page 55: ...potom stlačte tlačidlo OK Na ďalšej obrazovke môžete zmeniť nastavenie IP a DNS televízora Vyberte požadovanú adresu a stlačte tlačidlo Vľavo alebo Vpravo pre zmenu nastavenia z Automatického na Manuálny Teraz môžete zadať hodnoty Manuálne IP a alebo Manuálne DNS Vyberte príslušné položky v rozbaľovacom menu a zadajte nové hodnoty pomocou číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači Po dokončení zvýr...

Page 56: ...né a aktuálna IP adresa Pripojenie vášho mobilného zariadenia cez WLAN Ak váš mobilný prístroj disponuje s funkciou WLAN môžete ho pripojiť k televízoru cez router pre sprístupnenie obsahu vášho zariadenia V takom prípade musí vaše mobilné zariadenie disponovať so zodpovedajúcim softvérom pre zdieľanie Pripojte TV k routru pomocou krokov uvedených v časti vyššie Potom pripojte vaše mobilné zariade...

Page 57: ... OK Pomocou tejto ponuky môžete objaviť a pripojiť zariadenia ktoré používajú rovnakú bezdrôtovú technológiu a začať ich používať Postupujte podľa pokynov na obrazovke Spustite vyhľadávanie zariadení Zobrazí sa zoznam dostupných bezdrôtových zariadení Zo zoznamu vyberte zariadenie ktoré chcete pripojiť a stlačte tlačidlo OK pre pripojenie Ak sa zobrazí hlásenie Zariadenie pripojené spojenie je úsp...

Page 58: ...byť schopné využiť funkciu Zdieľania Audia a Videa kvôli správcovským a bezpečnostným nastaveniam Napríklad firemné PC Aplikácie K aplikáciám nainštalovaným na televízore môžete pristupovať z ponuky Aplikácie Zvýraznite aplikáciu a spustite ju stlačením OK Ak chcete spravovať aplikácie nainštalované na televízore pridávať nové aplikácie dostupné na trhu alebo vidieť všetky dostupné aplikácie v rež...

Page 59: ...úšťaná automaticky Aplikácie sú zvyčajne označené malou červenou ikonou tlačidla a upozorňujú užívateľa že na tomto kanáli je prístupná aplikácia HbbTV Stlačte červené tlačidlo aby sa otvorila stránka aplikácie Potom ako sa stránka zobrazí užívateľ sa môže vrátiť späť k počiatočnému stavu ikony červeného tlačidla tým že ho opäť stlačí Užívateľ môže prepínať medzi režimom ikony červeného tlačidla a...

Page 60: ...vysielaní signálov a technológií Niektoré funkcie digitálnej televízie nemusia byť k dispozícii vo všetkých krajinách Neustále sa snažíme zlepšovať naše výrobky a preto sa môže špecifikácia zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia O radu kde nakúpiť príslušenstvo sa obráťte na predajňu kde ste zakúpili zariadenie ...

Page 61: ... licencji 7 Informacje dotyczące usuwania 7 Specyfikacje 8 Pilot 9 Połączenia 10 Włączanie wyłączanie 11 Pierwszej instalacji 11 Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB 12 Przeglądarka mediów 12 CEC 13 E poradnik 13 Zawartość menu ustawień 14 Działanie ogólne TV 18 Korzystanie z listy kanałów 18 Konfiguracja ustawień kontroli rodzicielskiej 18 Elektroniczny przewodnik po programach 18 Usługi telete...

Page 62: ...i mokrymi rękami jako że może to spowodować spięcie lub porażenie prądem Nigdy nie należy na przewodzie zawiązywać supłów ani wiązać go z innymi przewodami Jeśli się uszkodzi musi zostać wymienione przez osobę wykwalifikowaną Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami takich jak wazony kubki itp na telewizorze lub nad nim np na półkach na...

Page 63: ...ny w pewnych warunkach może stwarzać zagrożenie pożarem Podłączenie do systemu dystrybucji TV musi więc być zapewnione poprzez urządzenie zapewniające izolację elektryczną poniżej pewnego zakresu częstotliwości izolator galwaniczny OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE MONTAŻU NAŚCIENNEGO Przed przystąpieniem do montażu telewizora na ścianie zapoznaj się z instrukcją Zestaw do montażu naściennego jest opcjonalny ...

Page 64: ...rzali osiągnąć pokazując ukryte obszary ciemnego cienia i światło słoneczne z pełnią jasności kolorów i szczegółów Zawartość HDR HLG jest obsługiwana przez aplikacje natywne i rynkowe wejścia HDMI i USB i nadajniki DVB S Ustaw źródło wejścia HDMI jako Ulepszone z opcji Źródła w menu Ustawienia System aby wyświetlić obrazy HDL HLG jeżeli zawartość HDR HLG jest odbierana przez wejście HDMI W tym prz...

Page 65: ...ączyć się na następny lub poprzedni kanał na liście kanałów Aby zmienić źródło Naciśnij przycisk sterujący aby wyświetlić menu opcji funkcji a następnie naciskaj ten przycisk raz za razem aby podświetlić opcję Źródło Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 2 sekundy aby włączyć tę opcję Kolor ikony opcji zmieni się po jej włączeniu Następnie ponownie naciśnij przycisk aby wyświetlić listę źród...

Page 66: ...ponownie naciśnij OK 3 Ustawienia Możesz zarządzać ustawieniami swojego TV korzysta jąc z opcji tego menu Aby uzyskać więcej informacji patrz Zawartość menu ustawień 4 Aplikacje Gdy Twój telewizor jest podłączony do Internetu dostępne będą również powiązane treści w tym treści związane z aplikacjami Korzystanie z menu Aplikacji umożliwia dostęp do aplikacji i zarządzanie nimi Możesz dodawać nowe a...

Page 67: ...zgody na aktualizację nie będziesz w stanie uzyskać dostępu do zawartości która wymaga aktualizacji Logo CI Plus jest znakiem towarowym CI Plus LLP Ten produkt jest objęty pewnymi prawami własności intelektualnej firmy Microsoft Używanie i rozpowszechnianie tej technologii poza tym produktem jest zabronione bez odpowiedniej licencji firmy Microsoft lub jej autoryzowanych przedstawicielstw Informac...

Page 68: ...0 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Krajowe restrykcje To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowe go i biurowego we wszystkich krajach UE i innych krajach stosujących się do odpowiedniej dyrektywy UE bez żadnych ograniczeń z wyjątkiem krajów wymienionych poniżej Kraj Ograniczenie Bułgaria Wymagane zezwolenie ogólne do użytku na zewnątrz i dla usług publicznych France...

Page 69: ...e aby skorzystać z funkcji kolorowych przycisków 13 Przewijanie do tyłu Przewija klatki do tyłu w mediach takich jak filmy 14 Brak funkcji 15 Odtwarzanie Rozpoczyna odtwarzanie wybranych mediów 16 Pauza Wstrzymuje odtwarzanie mediów 17 Zatrzymać Zatrzymuje odtwarzanie mediów 18 Przewijanie do przodu Przewija klatki do przodu w mediach takich jak filmy 19 Prime Video Uruchamia aplikację Amazon Prim...

Page 70: ...nnego dostępnego na rynku jeśli poza zestawem zalecamy podłączenie wszystkich kabli do tylnych wejść w TV przed zamontowaniem urządzenia na ścianie Moduł CI można wprowadzić lub wyjąć tylko wtedy gdy TV jest WYŁĄCZONY Szczegółowe informacje o ustawieniach znajdą Państwo w instrukcji obsługi modułu Każde wejście USB odbiornika TV obsługuje urządzenia do 500mA włącznie Podłączanie urządzeń o natężen...

Page 71: ...lane na ekranie dla każdej wyróżnionej funkcji przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian Za pomocą przycisków Program można przewijać w górę i w dół aby przeczytać cały tekst Później w dowolnym momencie możesz zmienić swoje preferencje w menu Ustawienia System Ustawienia prywatności Jeśli opcja Połączenie z Internetem jest wyłączona ekran Sieci Ustawień internetowych zostanie pominięty i nie zostani...

Page 72: ...ora podczas inicjalizacji pierwszej instalacji Należy zwrócić uwagę iż niektóre opcje mogą być niedostępne zależnie od wybranego kraju Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB Używając wejść USB można podłączyć do telewizora dysk twardy 2 5 i 3 5 HDD z zasilaniem zewnętrznym lub pendrive WAŻNE Przed podłączeniem nośnika danych do telewizora wykonaj kopię zapasową znajdujących się na nim danych Produ...

Page 73: ...tąpić inne kable pomiędzy telewizorem a systemem audio odbiornikiem A V lub układem głośnikowym Przy aktywnej funkcji ARC telewizor nie wycisza automatycznie innych swoich wyjść audio Dlatego zachodzi konieczność ręcznego zmniejszenia głośności telewizora do zera jeśli chcesz sobie słuchać ścieżki dźwiękowej tylko z podłączonego urządzenia audio tak samo jako w przypadku innych optycznych czy koak...

Page 74: ...w jako Włączona aby włączyć Zaawansowane ustawienia Kontrast dynamiczny Wartość kontrastu dynamicznego może zostać zmieniona zgodnie z upodobaniami Temperatura koloru Ustawia pożądaną temperaturę koloru Dostępne są opcje zimny normalny ciepły i osobiste Punkt Bieli Ustawienie to będzie dostępne jeśli opcja Temperatura Koloru jest ustawiona na osobistą Zwiększ ciepło lub zimno koloru naciskając prz...

Page 75: ...w dół na ekranie Zegar sterujący plamki Zegar sterujący plamki pozwala na wyregulowanie zakłóceń które pojawiają się jako pasma pionowe przy intensywnym wyświetlaniu punktów np na arkuszu kalkulacyjnym lub w paragrafach lub tekście z mniejszą czcionką Faza Zależnie od źródła wejścia komputer itp obraz na ekranie może być zamglony lub zaszumiony Możesz użyć tej opcji aby uzyskać czystszy obraz meto...

Page 76: ... są dostępne tylko w trybie Użytkownika Basy dynamiczne Włącza lub wyłącza Dynamiczny Bas Tryb dźwięku Możesz wybrać tryb dźwięku jeśli jest to obsługiwane na oglądanym kanale Wyjście cyfrowe Ustawia tryb audio wyjścia cyfrowego Ta opcja nie będzie dostępna jeśli opcja Wyjście dźwięku nie jest ustawiona jako S PDIF Słuchawki Wyjście audio Podłączając zewnętrzny wzmacniacz do TV korzystając z wyjśc...

Page 77: ... kablowa cyfrowa Wyszukuje kanały sieciowe odbierane przez kabel Satelita Wyszukuje kanały sieciowe odbierane przez antenę satelitarną Precyzyjne dostrajanie analogowe Funkcja może być używana do dostrajania kanałów analogowych Ta funkcja nie jest dostępna jeśli nie zapisano żadnych kanałów analogowych i jeśli aktualnie oglądany kanał nie jest kanałem analogowym Ustawienia satelitarne Wyświetla us...

Page 78: ...jest aktywna TV pobiera ze stacji nadawczej informacje o poziomie klasyfikacji treści programów i jeśli ten poziom jest wyłączony uniemożliwia dostęp do audycji Uwaga Jeśli opcja kraju przy Pierwszej instalacji jest ustawiona na Francję Włochy lub Austrię wartość Blokady Programów niedozwolonych dla dzieci ustawi się na 18 jako wartość domyślna Blokada klawiszy Kiedy blokada klawiszy zostanie włąc...

Page 79: ...aciśnij ponownie aby wyjść Gdy dostępne sekcje na stronie teletekstu są kodowane kolorami i można je wybrać poprzez wciśnięcie przycisku o odpowiednim kolorze Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie Cyfrowy teletekst Naciśnij przycisk Text aby wyświetlić informacje teletekstu cyfrowego Do jego obsługi służą kolorowe przyciski przyciski kursora i przycisk OK Metoda obsługi może się...

Page 80: ...ny w źródle VGA Aby telewizor automatycznie wypośrodkował obraz przejdź do menu Pozycja PC w menu Obraz podświetl Automatyczne pozycjonowanie i naciśnij przycisk OK Zaczekaj aż czynność zostanie zakończona Aby ustawić pozycję obrazu ręcznie można użyć opcji Pozycja H i V Wybierz żądaną opcję i użyj przycisków kierunkowych w lewo i w prawo na pilocie aby ustawić Typowe tryby wyświetlania dla wejści...

Page 81: ...Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Niedostępne O Dostępne W niektórych przypadkach sygnał może nie być wyświetlany prawidłowo na ekranie Problem może być spowodowany niekompatybilnością ze standardami urządzenia źródłowego DVD dekoder TV cyfrowej itp W razie wystąpienia takich problemów proszę s...

Page 82: ... Layer 1 2 3 AAC LC AC3 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 MPEG Layer 1 2 3 AAC AC3 flv Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC ogm ogg MPEG1 2 MPEG4 MP3 Vorbis asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB rm rmvb RV30 RV40 COOK AAC LC HE AA webm VP9 VP8 OPUS Vorbis Formaty plików obrazów Rozszerzenie pliku Format jpg jpeg JPEG PJPEG bmp BMP gif GIF png PNG tiff tif TIFF webp Webp Formaty plików audio Roz...

Page 83: ...ass Advanced SubStation Alpha srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt Micro DVD TMPlayer MPL2 mpl MPL2 smi Sami jss JACOSUB ttml TTML txt sub DVDSUBTITLE lrc Napisy wewnętrzne Rozszerzenie Specyfikacje mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob Napisy DVD mp4 Napisy DVD TEXT ...

Page 84: ...używając kabli przelotek typu DVI do HDMI do kupienia osobno możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x ...

Page 85: ...etl Zaawansowane ustawienia i naciśnij przycisk OK Na następnym ekranie możesz zmienić ustawienia IP i DNS telewizora Podświetl żądaną pozycję i naciśnij przycisk w lewo lub prawo aby zmienić ustawienia z Automatycznych na Manualne Możesz teraz wprowadzić wartości IP manualnie i lub manualnie DNS Wybierz odnośny element z rozwijanego menu i wprowadź nowe wartości używając przycisków numerycznych n...

Page 86: ...tworzyć menu ustawień zaawansowanych Użyj przycisków kierunkowych i numerycznych aby ustawić element Po zakończeniu podświetl zapisz i naciśnij przycisk OK aby zapisać ustawienia Inne informacje Stan połączenia zostanie wyświetlony jako połączony lub niepołączony oraz zostanie wyświetlony aktualny adres IP jeśli połączenie zostało ustanowione Podłączanie urządzenia przenośnego poprzez WiFi Jeśli T...

Page 87: ...ić swoje urządzenie bezprzewodowe w tryb parowania odnajdziesz w jego instrukcji obsługi Można bezprzewodowo podłączyć do telewizora urządzenia audio lub piloty Odłącz lub wyłącz wszelkie inne podłączone urządzenia audio aby funkcja połączenia bezprzewodowego działała poprawnie Dla urządzeń audio skorzystaj z opcji Audio Link w menu Ustawienia Dźwięk dla pilotów skorzystaj z opcji Pilot Smart w me...

Page 88: ...mu serwera 2 Podłącz do sieci przewodowej lub bezprzewodowej Szczegółowe informacje odnajdziesz w rozdziałach dotyczących połączenia przewodowego bezprzewodowego 3 Włącz współdzielenie audio i wideo Wejdź do menu Ustawienia System Więcej i włącz opcję Audio Video Sharing 4 Odtwarzanie plików współdzielonych poprzez przeglądarkę mediów Podświetl opcję AVS w menu Źródła za pomocą przycisków kierunko...

Page 89: ...ń kursor na górę strony lub naciśnij przycisk Powrót Wyjdź Pojawi się pasek przeglądarki Podświetl przycisk szybkie wybierania i naciśnij przycisk OK Następnie wybierz opcję dodawania do szybkiego wybierania podświetl OK i naciśnij przycisk OK Wypełnij puste pola na nazwę i adres podświetl OK i naciśnij przycisk OK aby dodać Podczas gdy jesteś na stronie którą chcesz dodać do listy szybkiego wybie...

Page 90: ...aktywnej aplikacji HbbTV albo w trybie czerwonej ikonki albo w pełnym trybie interfejsu użytkownika mogą wystąpić następujące sytuacje Aplikacja może działać nadal Aplikacja może się zamknąć Aplikacja może się zamknąć i może zostać uruchomiona kolejna aplikacja z czerwonym przyciskiem HbbTV zezwala na pobieranie aplikacji albo z łącza szerokopasmowego albo z transmisji TV Nadawca może umożliwić ob...

Page 91: ... E Manual 13 Settings Menu Content 14 General TV Operation 17 Using the Channel List 17 Configuring Parental Settings 17 Electronic Programme Guide 17 Teletext Services 18 Software Upgrade 18 Troubleshooting Tips 18 AV and HDMI Signal Compatibility 19 Supported File Formats for USB Mode 20 Video File Formats 20 Picture File Formats 20 Audio File Formats 20 Subtitle File Formats 21 Supported DVI Re...

Page 92: ...er cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any hea...

Page 93: ...range galvanic isolator WALL MOUNTING WARNINGS Read the instructions before mounting your TV on the wall The wall mount kit is optional You can obtain from your local dealer if not supplied with your TV Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall Use the specified wall mounting screws and other accessories Tighten the wall mounting screws firmly to prevent the TV from fall Do not ove...

Page 94: ...mpatible in this case Accessories Included Remote Control Batteries 2 x AAA Instruction Book Standby Notifications If the TV does not receive any input signal e g from an aerial or HDMI source for 3 minutes it will go into standby When you next switch on the following message will be displayed TV switched to stand by mode automatically because there was no signal for a long time The Auto Power Dow...

Page 95: ...your remote control to display main menu Use the directional buttons and OK button to navigate and set Press Return Back or Menu button to quit a menu screen Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press the Source button on your remote control consecutively to select the different sources Changing Channels and Volume You can ch...

Page 96: ...able for HDMI sources Regular and Enhanced options are affecting the colour settings of the selected HDMI source You can reset your customisations on the Home and Apps menus to defaults using the Reset Menu option in the Settings menu availability depends on TV model and its features Highlight this option and press OK A confirmation message will be displayed Highlight Yes and press OK to proceed N...

Page 97: ... distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary Disposal Information European Union These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end of life Instead the products should be handed over to the...

Page 98: ...6 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Country Restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries and other countries following the rele vant EU directive without any limitation except for the countries mentioned below Country Restriction Bulgaria General authorization required for outdoor use and public service France In door us...

Page 99: ...d button functions 13 Rewind Moves frames backwards in media such as movies 14 No function 15 Play Starts to play selected media 16 Pause Pauses the media being played 17 Stop Stops the media being played 18 Fast Forward Moves frames forward in media such as movies 19 Prime Video Launches the Amazon Prime Video application 20 YouTube Launches the YouTube application 21 Exit Closes and exits from d...

Page 100: ...en using the wall mounting kit available from a third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings The Each USB input of your TV supports devices up to 500mA Connecting dev...

Page 101: ...er from the Settings System Privacy Settings menu If the Internet Connection option is disabled Network Internet Settings screen will be skipped and not displayed If you have any questions complaints or comments regarding this privacy policy or its enforcement please contact by email at smarttvsecurity vosshub com Highlight Next and press OK button on the remote control to continue and the Network...

Page 102: ...ith this TV The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting Wait a little while before each plugging and unplugging as the player may still be reading files Failure to do so may cause physical damage to the USB player and the USB device itself Do not pull out your drive while playing a file You can use USB hubs with your TV s USB inputs External power supplied USB hubs are recommended in such a cas...

Page 103: ...ro manually if you wish to hear the ARC audio only same as optical or co axial digital audio outputs If you want to change connected device s volume level you should select that device from the source list In that case volume control keys are directed to connected audio device Note ARC is supported only via the HDMI2 input System Audio Control Allows an Audio Amplifier Receiver to be used with the...

Page 104: ...ons are available White Point If the Colour Temp option is set as Custom this setting will be available Increase the warmth or coolness of the picture by pressing Left or Right buttons Iris Blue White colour enhancement function that makes white colour more cooler in order to make more bright picture Set as On to enable Iris Dimming Low Medium High and Off options are available While Iris Dimming ...

Page 105: ...miting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes If the Dolby Audio menu item is set to an option other than Off the AVL setting options will change Auto Night Normal and Off options will be available In Auto mode the TV will switch to Normal or Night mode automatically according to the current time information If no time information is available this option will always functi...

Page 106: ...work channels D Cable Searches for cable network channels Satellite Searches for satellite network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored and if currently watched channel is not an analogue channel Satellite Settings Displays satellite settings Satellite list Displays available satellit...

Page 107: ...ess to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is set to ON the internet using applications will be disabl...

Page 108: ...eletext screen When the Text button is pressed again the TV returns to television broadcast Software Upgrade Your TV is capable of finding and updating the firmware automatically via the broadcast signal or via Internet Software upgrade search via user interface On the main menu select Settings System and then More Navigate to Software upgrade and press the OK button Then select Scan for upgrade a...

Page 109: ...8 75Hz 12 1024x768 85Hz 13 1152x864 75Hz 14 1280x768 60Hz 15 1280x768 75Hz 16 1280x960 60Hz 17 1280x960 75Hz 18 1280x1024 60Hz 19 1280x1024 75Hz 20 1360x768 60Hz 21 1366x768 60Hz 22 1400x1050 59Hz 23 1400x1050 60Hz 24 1400x1050 75Hz 25 1440x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Ava...

Page 110: ...G Layer 1 2 3 AAC LC AC3 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 MPEG Layer 1 2 3 AAC AC3 flv Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC ogm ogg MPEG1 2 MPEG4 MP3 Vorbis asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB rm rmvb RV30 RV40 COOK AAC LC HE AA webm VP9 VP8 OPUS Vorbis Picture File Formats File Extension Format jpg jpeg JPEG PJPEG bmp BMP gif GIF png PNG tiff tif TIFF webp Webp Audio File Formats File Exten...

Page 111: ... ass Advanced SubStation Alpha srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt Micro DVD TMPlayer MPL2 mpl MPL2 smi Sami jss JACOSUB ttml TTML txt sub DVDSUBTITLE lrc Internal Subtitles Extension Specification mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Subtitle mp4 DVD Subtitle TEXT ...

Page 112: ...rs by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x ...

Page 113: ... DNS settings of the TV Highlight the desired one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Highlight Save and press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity To Connect t...

Page 114: ...device has WLAN feature you can connect it to your TV via a router in order to access the content in your device For this your mobile device must have an appropriate sharing software Connect your TV to your router following the steps mentioned in the sections above Afterwards connect your mobile device to the router and then activate the sharing software on your mobile device Then select files tha...

Page 115: ...onnection Try searching for wireless networks again using the Network menu screen If the wireless network does not function properly try using the wired network in your home Refer to the Wired Connectivity section for more information on the process If the TV does not function using the wired connection check the modem router If the router does not have a problem check the internet connection of y...

Page 116: ... Possible application dependent problems may be caused by the content service provider Third party internet services may change be discontinued or restricted at any time Internet Browser To use the internet browser enter the Apps menu first Then launch the internet browser application which has an orange coloured logo with earth symbol on it In the initial screen of the browser the thumbnails of t...

Page 117: ...erminated and another autostart red button application can be launched HbbTV allows the applications to be retrieved both from broadband or broadcast The broadcaster may enable both ways or one of them If the platform does not have an operational broadband connection the platform can still launch applications transmitted on broadcast The autostart red button applications generally provide links to...

Page 118: ...mzők 8 Távirányítás 10 Csatlakozások 11 Be ki kapcsolás 12 Első telepítés 12 Média lejátszás az USB bemeneten keresztül 13 Médiaböngészõ 13 CEC 14 E kézikönyv 14 Beállítások menü tartalom 15 A TV általános működtetése 19 A csatornalista használata 19 Szülői felügyelet beállítása 19 Elektronikus programfüzet 19 Teletext szolgáltatások 20 Szoftverfrissítés 20 Hibaelhárítás és tippek 20 PC bemenet ti...

Page 119: ...áramütést okozhat Soha ne csomózza össze a kábelt és ne fűzze össze más kábelekkel A meghibásodás esetén ki kell cserélni amit csak a megfelelő szakember végezhet el Ne tegye ki a TV készüléket csöpögő és fröccsenő folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat például vázát csészéket stb a TV készülékre vagy a TV készülék fölé pl a készülék felett lévő polcokra Ne tegye ki a készüléket...

Page 120: ...lkeznie kell egy bizonyos frekvencia alatti elektromos szigeteléssel galvanikus leválasztás A FALI RÖGZÍTÉSRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK A TV készülék falra szerelése előtt olvassa el az utasításokat A fali szerelőkészlet opcionális Ha nincs mellékelve a TV készülékhez akkor forduljon a helyi forgalmazóhoz Ne szerelje a TV készüléket mennyezetre vagy dőlt falra Használja a megfelelő fali csavarokat és e...

Page 121: ...ban rejlő elrejtett részeket és a teljes tisztaságában színeiben és részleteiben pompázó napfényt A HDR HLG tartalmakat saját és piaci alkalmazások HDMI és USB bemenetek valamint DVB S adások támogatják Ha a HDR HLG tartalom a HDMI bemeneten keresztül érkezik a HDR HLG tartalom megtekintéséhez állítsa a megfelelő HDMI bemenetet a Settings System menü Sources opciójában Enhanced állásra Ebben az es...

Page 122: ...dpercig a kiválasztott beállítás aktiválásához Aktiváláskor az opció ikon színe megváltozik Ezután nyomja meg a gombot a csatornalista következő vagy előző csatornájára való váltáshoz A forrás váltása Nyomja meg a vezérlőgombot a funkció opciók menü megjelenítéséhez majd nyomja meg egymás után a gombot a fókusz Forrás opcióra mozgatásához Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot körülbelül 2 másodpe...

Page 123: ...rül Az időzítőt nem lehet beállítani kettő vagy több olyan programra amelyeket különböző csatornákon adnak de ugyanabban az idősávban Ebben az esetben Önnek egy időzítőt kell választania és a többit törölnie kell Válassza ki a törlendő időzítőt és nyomja meg az OK gombot ezzel megjelenik az Options menü Az időzítő törléséhez válassza a Set Cancel opciót és nyomja meg az OK gombot Ezt követően el k...

Page 124: ...gfelelő licenc nélkül tilos A tartalomtulajdonosok szellemi termékeik védelmére a Microsoft PlayReady tartalomhozzáférési technológiát alkalmazzák beleértve a szerzői joggal védett tartalmat Ez az eszköz PlayReady technológiát alkalmaz a PlayReady védett tartalom vagy a WMDRM védett tartalom eléréséhez Ha az eszköz nem képes megfelelően korlátozni a tartalomfelhasználást akkor a tulajdonosok arra ...

Page 125: ...szi át Megjegyzés Az alábbi Pb jel azt jelöli hogy az elem ólmot tartalmaz 1 2 1 Termékek 2 Elem Műszaki jellemzők TV sugárzás PAL BG I DK SECAM BG DK Vett csatornák VHF I III SÁV UHF U SÁV SZÉLESSÁV Digitális vétel Teljesen integrált digitális földi kábel műhold TV DVB T2 C S2 DVB T2 kompatibilis Az előre beállított csatornák száma 1 000 Csatorna kijelző Képernyőn lévő kijelző RF Antenna bemenet ...

Page 126: ...éri és nyilvános használat esetében Franciaország Beltéri használat csak 2454 2483 5 MHz esetén Olaszország Kültéri saját használat esetén általános engedély szükséges Görögország Beltéri használat csak 5470 MHz től 5725 MHz ig sávban Luxembourg Általános engedély szükséges hálózati és nyilvános szolgáltatás esetén nem spektrum számára Norvégia Tilos a rádió sugárzás a Ny Ålesund központtól 20 kil...

Page 127: ...ti a felhasználó választásait megtartja az oldalt teletext módban és megnézi a Channels menüt DTV mód 9 Vissza Visszatérés Visszatérés az előző képernyőre az előző menühöz indexoldal indítása Teletext módban Gyorsan vált az előző és az aktuális csatorna vagy forrás között 10 Netflix Elindítja a Netflix alkalmazást 11 Saját gomb 1 12 Színgombok A színgombok funkcióira vonatko zóan kövesse a képerny...

Page 128: ...tőkészlet használata esetén harmadik féltől kapható a kereskedelemben ha nincs mellékelve ajánlatos az összes kábel csatlakoztatása a TV hátoldalára még a fali felszerelés előtt Csak akkor illessze be vagy távolítsa el a CI modult ha a TV KIKAPCSOLT állapotban van Forduljon a modul használati utasításához a beállítások részleteiért A TV USB bemenetei legfeljebb 500mA típusú eszközöket támogatnak A...

Page 129: ...n megjelenő magyarázatokat minden kiemelt funkció esetében A Program gombokkal felfelé és lefelé görgetheti és elolvashatja a teljes szöveget A Beállítások Rendszer Magánbeállítások menüben bármikor megváltoztathatja a preferenciáit Ha az Internetkapcsolat lehetőség le van tiltva a Hálózat Internet beállítások képernyő kihagyásra kerül és nem jelenik meg Amennyiben bármilyen kérdése panasza vagy m...

Page 130: ... megfelelően Válassza ki az Igen opciót és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot Az LCN logikus csatornaszámozási rendszer amely a rendelkezésre álló adásokat az ismert csatornák sorszáma ha van sorszámuk szerint rendezi Megjegyzés Az első telepítés közben ne kapcsolja ki a TV készüléket Előfordulhat hogy a kiválasztott országban bizonyos opciók nem állnak rendelkezésre Média lejátszás az USB be...

Page 131: ...rcig A C E C f u n k c i ó t l e t i l t h a t j a a Beállítások Rendszer Eszköz beállítások menü megfelelő opciójával A TV készülék támogatja az ARC Audio Return Channel funkciót Ez a funkció egy audio kapcsolat mely a TV készülék és az audiorendszer A V vevő vagy hangszóró rendszer közötti többi kábelt helyettesíti Amikor az ARC aktív a TV készülék nem némulja el automatikusan a többi audio kime...

Page 132: ...ánság szerint beállítható Színhőmérséklet Beállítja a kívánt színhőmérséklet értéket AHideg Normál Meleg és Egyénre szabott opciók állnak rendelkezésre Fehér pont Ha a Színhőmérséklet Egyénre szabottra van állítva akkor ez a beállítás rendelkezésre áll Növelje a kép melegségét vagy a hidegségét a Bal vagy a Jobb gomb megnyomásával Iris Blue Fehér színjavító funkció amely a fehér színt hűvösebbé te...

Page 133: ...áshoz nyomja meg az OK gombot H pozíció Ez a menüpont pozíció beigazítja a képet vízszintesen a képernyő jobb vagy bal oldalára Függ Helyzet Ez a funkció a képet függőlegesen mozgatja a képernyő teteje vagy alja felé Képpont óra A Képpont óra beállítja a helyes interferenciát amely mint függőleges sáv jelenik meg a pontintenzív prezentációknál mint a táblázatkezelők vagy paragrafusok vagy kis betű...

Page 134: ...nformációs sáv jelenik meg a képernyőn Vegye figyelembe hogy a Normál móddal szemben az Éjszakai módban a dinamikus tömörítés agresszívebb és ez illik a csendes környezetbe Haladó beállítások Hangszínszabályozó Kiválasztja a hangkeverő módot A saját beállítások csak a Felhasználói módban alkalmazhatók Dinamikus mélyhang Bekapcsolja vagy kikapcsolja a Dinamikus Mélyhang Hang Üzemmód A hangmód kivál...

Page 135: ...ornák keresi a távközlési rendszerben Digitális antenna Hálózati csatornakeresés Digitális kábel Kábelhálózati csatornakeresés Műhold Műholdas hálózati csatornák keresése Analóg finomhangolás Ez a beállítás lehetővé teszi az analóg csatornák hangolását Ez a funkció nem elérhető ha analógcsatorna nincs tárolva vagy ha a jelenleg nézett csatorna nem analóg Műholdbeállítások Kijelző beállítások Műhol...

Page 136: ...ak a megjelenítéséhez egy PIN kódra van szükség A megfelelő PIN kód megadása után a Gyerekzár menü jelenik meg Menüzár Ez a beállítás engedélyezi vagy megtiltja a hozzáférést az összes menühöz vagy a TV készülék telepítési menüihez Korhatár zár Ha ez az opció van beállítva akkor a műsorból a tévé lekérdezi a korhatár információt és ha az adott korhatár nem engedélyezett akkor a műsorhoz való hozzá...

Page 137: ...ót A időzítő törlésre kerül Megjegyzés Nem válthat át más csatornára vagy forrásra amíg egy aktív időzítő az aktuális csatornán fut Az időzítő beállítása nem lehetséges kettő vagy több különálló eseményhez egyazon időszakon belül Teletext szolgáltatások A belépéshez nyomja le a Text gombot A vegyes mód aktiválásához nyomja meg ismét így egyszerre láthatja a teletext oldalt és a műsort A kilépéshez...

Page 138: ...őrizze a berendezés AV kábeleit és csatlakozását Ellenőrize hogy a berendezés be van e kapcsolva A kép a VGA forráson nincs központosítva Ahhoz hogy a kép automatikusan a TV készülék középpontjába kerüljön lépjen be a PC pozíció menübe a Kép menüben jelölje ki az Automatikus pozíció elemet majd nyomja meg az OK gombot Várja meg a befejezést A kép helyzetének kézi beállításához a H Pozíció és V poz...

Page 139: ...50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nem elérhető O Elérhető Néhány esetben a TV készüléken a jel nem jelenik meg megfelelően A problémát az okozhatja hogy a szabványok eltérnek a forrás berendezéstől DVD Set top box stb Ha ilyen hibát észlel lépjen kapcsolatba a viszonteladóval és a...

Page 140: ...G Layer 1 2 3 AAC LC AC3 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 MPEG Layer 1 2 3 AAC AC3 flv Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC ogm ogg MPEG1 2 MPEG4 MP3 Vorbis asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB rm rmvb RV30 RV40 COOK AAC LC HE AA webm VP9 VP8 OPUS Vorbis Képi fájlok formátuma Fájlkiterjesztés Formátum jpg jpeg JPEG PJPEG bmp BMP gif GIF png PNG tiff tif TIFF webp Webp Audiofájl formátumok Fáj...

Page 141: ...ass Advanced SubStation Alpha srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt Micro DVD TMPlayer MPL2 mpl MPL2 smi Sami jss JACOSUB ttml TTML txt sub DVDSUBTITLE lrc Belső feliratok Fájlkiterjesztés Műszaki jellemzők mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD felirat mp4 DVD Filmfelirat TEXT ...

Page 142: ...HDMI kábel nincs mellékelve használatával eszközöket csatlakoztat tanulmányozza az alábbi felbontásról szóló információkat 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x ...

Page 143: ...i az eredményt Haladó beállítások Jelölje ki a Haladó beállítások opciót majd nyomja meg az OK gombot A következő képernyőn módosíthatja a TV IP és DNS beállításait Jelölje ki a kívánt opciót majd nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot az Automatikusról Manuálisra váltáshoz Most megadhatja a Manuális IP és vagy Manuális DNS értékeket Válassza ki a vonatkozó elemet a legördülő menüből majd adja meg az ú...

Page 144: ...bot az internet csatlakozási sebességének ellenőrzéséhez Jelölje ki a Haladó beállításokat majd nyomja meg az OK gombot a haladó beállítások menü megnyitásához Használja az irány és a numerikus gombokat a beállításhoz A beállítások elmentéséhez válassza a Mentés opciót majd nyomja meg az OK gombot Egyéb információk Ha a csatlakozás megfelelő megjelenik a kapcsolat típusa Csatlakozva vagy Nem csatl...

Page 145: ...llíthatja az eszközt párosító módba Audio eszközöket vagy távirányítókat vezeték nélkül csatlakoztathat a TV készülékhez Húzzon ki vagy kapcsoljon ki minden egyéb csatlakoztatott audioeszközt hogy a vezeték nélküli kapcsolat megfelelően működhessen Audió berendezések esetében használja az Audio Link opciót a Settings Sound menüben a távirányítók esetében pedig a Okos Távirányító opciót a Settings ...

Page 146: ...lakoztatás a vezetékes vagy vezeték nélküli hálózathoz Részletes konfigurálási információkért olvassa el a Vezetékes vezeték nélküli kapcsolat fejezeteket 3 Audio video megosztás engedélyezése Lépjen be a Beállítások Rendszer Eszköz beállítások menübe és engedélyezze az AVS opciót 4 Megosztott média fájlok lejátszása Média böngészővel Az iránygombok segítségével válassza az AVS opciót a Források m...

Page 147: ...mbok Egy kívánt weboldal Gyorshavó listához való hozzáadásához húzza a kurzort az oldal tetejére vagy nyomja meg a Back Return gombot A böngészősáv megjelenik Jelölje ki a Gyorshívó gombot majd nyomja meg az OK gombot Ezt követően jelölje ki a Hozzásadás a gyorshívóhoz opciót majd nyomja meg az OK gombot Töltse ki a Name és az Address mezőket válassza OK gombot majd nyomja meg az OK gombot Előford...

Page 148: ...k más funkciókhoz is meg lehet határozni pl hivatkozásokhoz Ha a felhasználó egy másik csatornára kapcsol miközben egy HbbTV alkalmazás aktív vagy a piros gomb mód vagy a teljes UI mód a következőesemény következhet be Az alkalmazás folyamatosan fut tovább Az alkalmazás leállítható Az alkalmazás leállhat és más piros gombos autostart alkalmazás indulhat el A HbbTV alkalmazás egyaránt vehető a szél...

Page 149: ...nergetică Dimensiunea ecranului vizibil diagonală aprox inch cm Русский Справочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана по диагонали Около дюймов см беларуская Справочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана по диагонали Около дюй...

Page 150: ...čeština Dansk Suomi Français Hrvatski Nederlands Español Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Português Română Русский беларуская македонски український Srpski Slovenčina Slovenščina Ελληνικά Bosanski עברית Türkçe Shqip Lietuvių Latviešu Eesti ﻓﺎﺭﺳﯽ Energy consumption kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy consumption ...

Page 151: ...rrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y українськa РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Розміригви...

Page 152: ...ektivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU ETA a s igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante ETA a s dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è con...

Page 153: ...50506527 ...

Search results

Summary of Contents for TVU 43W652

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Gogen TVU 43W652, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TVU 43W652

Reviews:

Brands by name

Popular brands