manualshive.com logo in svg

Gogen CDM 390 BTDAB, User Manual, Page: 1 / 56

Share
Download
Gogen CDM 390 BTDAB User Manual Download Page 1

 

  - 1

CDM 390 BTDAB

PŘENOSNÉ DAB RÁDIO S CD, USB A BLUETOOTH

PRENOSNÉ DAB RÁDIO S CD, USB A BLUETOOTH

PRZENOŚNE RADIO DAB Z CD, USB I BLUETOOTH

PORTABLE DAB RADIO WITH CD, USB AND BLUETOOTH

HORDOZHATÓ DAB RÁDIÓ CD-VEL, USB-VEL ÉS BLUETOOTH-TAL

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

USER MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Summary of Contents for CDM 390 BTDAB

Page 1: ...RENOSN DAB R DIO S CD USB A BLUETOOTH PRZENO NE RADIO DAB Z CD USB I BLUETOOTH PORTABLE DAB RADIO WITH CD USB AND BLUETOOTH HORDOZHAT DAB R DI CD VEL USB VEL S BLUETOOTH TAL N VOD K POU IT N VOD NA PO...

Page 2: ......

Page 3: ...vory pro odvod tepla mohlo by t m doj t k poru e v d sledku p eh t Vn j ek p stroje ist te m kkou a istou tkaninou Nikdy k i t n nepou vejte chemick prost edky ani sapon ty Tato bro ura je pr vodcem u...

Page 4: ...CZ 4 N KRES ZA ZEN...

Page 5: ...s ov elektrick kabel ke zd ce s ov ho nap jen p stroje do elektrick z suvky NAP JEN Z BATERI 1 Otev ete prostor pro baterie 2 Vlo te 8 bateri mono l nky typu R 20 UM 1 nebo D se spr vnou polaritou dle...

Page 6: ...jte pam ov za zen USB nebo do vstupu pro kartu zasu te pam ovou kartu P ehr v n za ne automaticky Pokud ne stiskn te tla tko Pozn mka K p ipojen pam ov ho za zen USB NEPOU VEJTE prodlu ovac kabel USB...

Page 7: ...a Na extern m za zen pros m v dy zvy te hlasitost na maximum Jinak se p stroj p epne do pohotovostn ho sporn ho re imu proto e nebude m t na vstupu dn zvukov sign l Nejedn se o z vadu MO NOSTI P EHR V...

Page 8: ...ovat maxim ln 30 rozhlasov ch stanic FM 1 V re imu FM 2 Stiskn te a podr te tla tko ENTER po dobu 2 vte in Zobraz se Automat lad n P stroj ulo v echny rozhlasov stanice FM kter jsou k dispozici Za ne...

Page 9: ...volte DAB jako zdroj Zobraz se Automatick lad n 2 Stisknut m tla tka ENTER aktivujete automatick vyhled v n P stroj automaticky ulo rozhlasov stanice s dostate n siln m sign lem Po dokon en vyhled v n...

Page 10: ...nci manu ln Krom zm ny orientace ant ny lze i pomoc t to funkce dos hnout optim ln ho p jmu 1 Stisknut m tla tka ENTER p ejdete na seznam stanic 2 Pomoc tla tek nebo ot en m knofl ku lad n zvolte stan...

Page 11: ...60 90 minut Zdroj zdroj zvuku bud ku t n DAB FM CD USB a pam ov karty Denn Jednou V kendy V edn dny Datum Hlasitost bud ku Bud k zapnut vypnut 3 Stisknut m tla tka ENTER volbu potvr te Jestli e je bu...

Page 12: ...K CH POST LK CH KO RC CH NEBO D TSK CH OHR DK CH Likvidace star ch elektrick ch a elektronick ch za zen Vztahuje se na Evropskou unii a evropsk zem se syst my odd len ho sb ru Tento symbol um st n na...

Page 13: ...ory pre odvod tepla mohlo by t m d js k poruche v d sledku prehriatia Vonkaj ok pr stroja istite m kkou a istou tkaninou Nikdy na istenie nepou vajte chemick prostriedky ani sapon ty T to bro ra je sp...

Page 14: ...SK 14 N KRES ZARIADENIE...

Page 15: ...Pripojte sie ov elektrick k bel k otvoru sie ov ho nap jania pr stroja do elektrickej z suvky NAP JANIE Z BAT RI 1 Otvorte priestor pre bat rie 2 Vlo te 8 bat ri mono l nky typu R 20 UM 1 nebo D so s...

Page 16: ...bo do vstupu pre kartu zasu te pam ov kartu Prehr vanie za ne automaticky Ak nie stla te tla idlo Pozn mka Na pripojenie pam ov ho zariadenia USB NEPOU VAJTE predl ovac k bel USB Tento k bel m e zachy...

Page 17: ...m zariaden pros m v dy zv te hlasitos na maximum Inak sa pr stroj prepne do po hotovostn ho sporn ho re imu preto e nebude ma na vstupe iadny zvukov sign l Nejde o poruchu MO NOSTI PREHR VANIA OVL DAN...

Page 18: ...amova maxim lne 30 rozhlasov ch stan c FM 1 V re ime FM 2 Stla te a podr te tla idlo ENTER po dobu 2 sek nd Zobraz sa Automat ladenie Pr stroj ulo v etky rozhlasov stanice FM ktor s k dispoz cii Za ne...

Page 19: ...OURCE zvo te DAB ako zdroj Zobraz sa ponuka Automatick ladenie 2 Stla en m tla idla ENTER aktivujete automatick vyh ad vanie Pr stroj automaticky ulo rozhlasov stanice s dostato ne siln m sign lom Po...

Page 20: ...STANICE V aka tejto funkcii m ete naladi konkr tny kan l frekvenciu manu lne Okrem zmeny orient cie ant ny mo no aj pomocou tejto funkcie dosiahnu optim lny pr jem 1 Stla en m tla idla ENTER p ejdete...

Page 21: ...enia prepnete na nastavenie bud ka as zapnutia Trvanie 15 30 45 60 90 min t Zdroj zdroj zvuku bud ka z bzu iaku DAB FM CD USB a pam ovej karty Denne Jedenkr t V kendy Pracovn dni D tum Hlasitos zvuku...

Page 22: ...VREC KO V KOL SKACH POSTIE KACH KO KOCH ALEBO DETSK CH OHR DKACH Likvid cia star ch elektrick ch a elektronick ch zariaden Vz ahuje sa na Eur psku niu a eur pske krajiny so syst mami oddelen ho zberu...

Page 23: ...czyszczenia adnych preparat w chemicznych ani detergent w Niniejsza instrukcja jest tylko podr cznikiem u ytkowania nie zawiera informacji o konfiguracji urz dzenia U ywa wy cznie akcesori w i dodatk...

Page 24: ...PL 24 UK AD URZ DZENIA...

Page 25: ...Otw rz komor na baterie 2 W 8 baterii typ R 20 UM 1 lub D cells zgodnie z oznaczeniami polaryzacji na baterii oraz cianach komory 3 Zamknij komor na baterie Uwaga Baterie zawieraj toksyczne substancje...

Page 26: ...D zapisane s cie ki d wi kowe 1 Naci nij przycisk SOURCE aby wybra tryb USB lub SD 2 W dysk USB do wej cia USB b d kart SD do wej cia SD Odtwarzanie muzyki powinno rozpocz si automatycznie Je li tak s...

Page 27: ...w kt rym na wy wietlaczu pojawi si komenda AUX 2 Pod cz kabel AUX rednica 3 5 mm nie jest do czony do Wej cia AUX na urz dzeniu Wej cia na s uchawki na urz dzeniu zewn trznym 3 Rozpocznij odtwarzanie...

Page 28: ...wybra jeden spo r d 5 zaprogramowanych efekt w Normalne ROCK POP JAZZ Muzyka powa na S UCHANIE RADIA FM USTAWIANIE CZ STOTLIWO CI STACJI FM Aby uzyska najlepsz mo liw jako sygna u rozwi w pe ni anten...

Page 29: ...i k mono lub stereo Godzina Data MENU FM 1 Kiedy urz dzenie znajduje si w trybie FM naci nij przycisk MENU aby wej w menu FM 2 Naciskaj przycisk lub przekr pokr t o regulacji cz stotliwo ci aby wybra...

Page 30: ...y wietlaczu pojawi y si poni sze informacje je li s dost pne Dynamic label segment DLS Si a sygna u Typ programu PTY Nazwa wykonawcy Cz stotliwo B d sygna u Bitrate codec Godzina Data MENU DAB 1 Kiedy...

Page 31: ...etlacza J zyk Czeski Angielski Polski S owacki W gierski Reset fabryczny Przywr ci domy lne ustawienia Aktualizacja Zaktualizowa oprogramowanie Wersja systemu Sprawdzi aktualn wersj oprogramowania AUT...

Page 32: ...alarmu wybrane zosta o FM lub DAB ustaw po dan cz stotliwo podczas ustawiania alarmu S UCHANIE PRZEZ S UCHAWKI Pod cz do urz dzenia s uchawki pod czaj c kabel do wej cia audio o rednicy 3 5 mm KACE SP...

Page 33: ...u Stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych kra jach europejskich stosuj cych systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpa...

Page 34: ...resulted from overheating Use a soft and clean rag to clean the outside of the unit Never clean it with chemicals or detergent This book is only a guide for user s operation not a criterion for confi...

Page 35: ...EN EN 35 DEVICE LAYOUT...

Page 36: ...ttery compartment 23 Insert 8 batteries type R 20 UM 1 or D cells with correct polarity as indicated 24 Close the battery compartment NOTE Batteries contain chemical substances so they should be dispo...

Page 37: ...flash drive Such cable can pick up additional interference which can corrupt the data flow Always connect your USB flash derive directly to the USB port without USB extension cable The maximum curren...

Page 38: ...itch to standby mode ECO mode as no audio signal input This is not a mal function PLAY OPTIONS CONTROL PLAY In CD USB or CARD mode you can control play through the following operations Short press Ski...

Page 39: ...the available FM radio stations The first stored radio station is broadcast automatically STORE RADIO STATIONS MANUALLY You can program a maximum of 30 pre set FM radio stations 1 Tune to desired FM...

Page 40: ...ter the search is complete the first stored radio station is broadcast automatically 5 Press or turns the tuning knob repeatedly to select a station and then listening PROGRAM RADIO STATIONS 1 Tune to...

Page 41: ...tuning knob repeatedly to select a station 3 Press ENTER to confirm the option REMOVE INVALID STATIONS This option lists active stations and removes any stations that are in the list but have no servi...

Page 42: ...n to snooze the alarm 9 minutes Note If CD USB or CARD is selected as alarm source yet there is no disc inserted or no USB card connec ted the system switches to the BUZZER source automatically If ala...

Page 43: ...on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic e...

Page 44: ...at ellenkez esetben a k sz l k t lmelegedhet Haszn ljon puha ruh t a k sz l k tiszt t s hoz Soha ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket Ez a k zik nyv csak az ltal nos haszn lathoz alkalmazhat nem p...

Page 45: ...HU HU 45 VEZ RL K...

Page 46: ...1 Nyissa ki az elemtart t 2 Helyezze be a 8 elemet t pus R 20 UM 1 vagy D cells figyeljen a polarit sra 3 Csukja be az elemtart t Megjegyz s Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak ez rt azokat megfele...

Page 47: ...utomatikusan elkezd dik ha nem nyomja meg gombot Megjegyz s K rj k NE haszn ljon USB hosszabb t k belt az USB meghajt csatlakoztat s hoz Az ilyen k bel tov bbi interferenci kat k pes felvenni amelyek...

Page 48: ...s g k szenl ti zemm dba ECO m d kapcsol t mivel nem szleli a hangjelet Ez nem jelenti a k sz l k hib s m k d s t LEJ TSZ SI OPCI K CONTROL PLAY CD USB vagy CARD m dban a lej tsz st a k vetkez szerint...

Page 49: ...egnyomva az ENTER gombot 2 m sodpercig Auto szkenn felirat jelenik meg sszes el rhet FM csatorna le lesz mentve Els csatorna lej tsz sa elkezd dik R DI CSATORN K MANU LIS MENT SE Ak r 30 FM r di csato...

Page 50: ...R gomb megnyom s val ind tsa el az automatikus keres st Ez a k sz l k automatikusan t rolja a megfelel jeler ss g r di csatorn kat A keres s befejez se ut n az els csatorna lej tsz sa automatikusan el...

Page 51: ...s elt vol tja azokat a csatorn kat amelyek szerepe lnek a list n de az n ter let n nincs szolg ltat suk 1 ENTER gomb megnyom s val l pjen be a csatorn k list j ba 2 vagy hangol gombbal v lassza ki a...

Page 52: ...znapok D tum Hanger Riaszt s be ki 3 ENTER gomb megnyom s val er s tse meg Ha a riaszt s be van kapcsolva Alarm 1 ikon jelenik meg Riaszt s k zben nyomja meg SOURCE gombot a riaszt s kikapcsol s hoz...

Page 53: ...BABAKOCSIKBAN VAGY GYEREK J R K KBAN Feleslegess v lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt vol t sa Haszn lhat az Eur pai Uni s egy b eur pai orsz gok szelekt v hullad kgy jt si...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Reviews:

No comments