CZ NÁVOD K POUŽITÍ
Model / Modell /
Modèle : GM1706
SK NÁVOD K POUŽITÍ
EN INSTRUCTION MANUAL
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
PL INSTRUKCJA
UŻYTKOWANIA
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS
RO MOD
DE ÎNTREBUINŢARE
FR INSTRUCTIONS D
´USAGE
Page 1: ...Z N VOD K POU IT Model Modell Mod le GM1706 SK N VOD K POU IT EN INSTRUCTION MANUAL DE GEBRAUCHSANWEISUNG PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA HU HASZN LATI UTAS T S RO MOD DE NTREBUIN ARE FR INSTRUCTIONS D USAG...
Page 2: ...zak pen EN IMPORTANT NOTICE IMPORTANT SAVE FOR LATER USE CAUTION BEFORE USE REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKING PARTS OF THIS PRODUCT OR AT LEAST KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN WAR...
Page 3: ...RTANT P STRA I ACEST PROSPECT PENTRU UTILIZ RI ULTERIOARE ATEN IONARE NAINTEA UTILIZ RII NDEP RTA I I LICHIDA I EVENTUALELE PUNGI DE PLASTIC I TOATE P R ILE AMABALAJULUI ACESTUI PRODUS SAU M CAR P STR...
Page 4: ...KA BABAKOCSI SZ TSZED SE STR NGEREA C RUCIORULUI D PLIAGE DE LA POUSSETTE INSTALACE P EDN CH KOLE EK IN TAL CIA PREDN CH KOLIES INSTALLATION OF THE FRONT WHEELS EINBAU DER VORDERR DER INSTALACJA PRZED...
Page 5: ...A PRZEDNIE FORG ELS KEREKEK ROTI ELE ROTATIVE DIN FA ROULETTES AVANT PIVOTANTES BEZPE NOSTN P SY BEZPE NOSTN P SY SAFETY BELTS SICHERHEITSGURTE PASY BEZPIECZE STWA BIZTONS GI VEK CENTURILE DE SIGURAN...
Page 6: ...TAL CIA A POLOHOVANIE STRIE KY INSTALATION AND POSITONING OF THE CANOPY INSTALLATION UND LAGEVERSTELLUNG DES VERDECKS INSTALACJA I POZYCJONOWANIE BUDKI KUPOLA SZEREL SE S BE LL T SA INSTALAREA I POZI...
Page 7: ...ENT DE LA MARCHE PIEDS NASTAVEN OP RKY ZAD NASTAVENIE OPERADLA CHRBTA SETTING OF THE BACK SUPPORT EINSTELLEN DER R CKENLEHNE NASTAWIENIE OPARCIA H TT MLA BE LL T SA FIXAREA SPETEZEI AJUSTEMENT DU DOSS...
Page 8: ...eny v robcem V robek nepou vejte pokud n kter jeho st je po kozen roztr en nebo chyb P ed mont v robku prov te zda v robek nebo n kter jeho sou st nebyla b hem p epravy po kozena Pokud ano v robek nes...
Page 9: ...such m m st V EOBECN POKYNY ROZLO EN POZOR P ed proveden m tohoto konu se v dy nejd ve ubezpe te zda je va e d t nebo i jin d ti v bezpe n vzd lenosti Dbejte aby se pohybliv sti ko rku nedostaly do ko...
Page 10: ...rzd na POZOR Kdy pou ijete spojenou brzdu zadn ch kol v dy si ov te zda jsou zabrzd na v echna zadn kole ka OCHRANN MADLO 10 Pokud chcete ochrann madlo vyt hnout uvoln te bo n chyty a madlo vyjm te sm...
Page 11: ...ku op t slo it nejprve uvoln te postrann p ky Obr 14B a stla te boudu sm rem k sed tku SLO EN KO RKU POZOR V dy se nejd ve ubezpe te zda je va e d t nebo i jin d ti v bezpe n vzd lenosti Dbejte aby se...
Page 12: ...dr kem obr zek detail 1 nach zej c m se v bl zkosti lev rukojeti ko rku Dr k slou k ulo en men l hve nebo n doby PRAKTICK POUTKO PRO P EN EN D le je ko rek vybaven praktick m poutkem po p en en obr ze...
Page 13: ...ktor nie s dod van alebo schv len v robcom V robok nepou vajte ak niektor jeho as je po koden roztrhnut alebo ch ba Pred mont ou v robku preverte i v robok alebo niektor jeho s as nebola po as prepra...
Page 14: ...te V EOBECN POKYNY ROZLO ENIE POZOR Pred vykonan m tohto konu sa v dy najsk r ubezpe te i je va e die a alebo aj in deti v bezpe nej vzdialenosti Dbajte aby sa pohybliv asti ko ka nedostali do kontakt...
Page 15: ...n POZOR Ke pou ijete spojen brzdu zadn ch kolies v dy si overte i s zabrzden v etky zadn kolieska OCHRANN DR ADLO 10 Ak chcete ochrann dr adlo vytiahnu uvo nite bo n chyty a dr adlo vyberte smerom k s...
Page 16: ...br 14A Pokia chcete strie ku op zlo i najprv uvo nite postrann p ky Obr 14B a stla te strie ku smerom k sedadlu ZLO ENIE KO KA POZOR V dy sa najprv ubezpe te i je va e die a alebo aj in deti v bezpe n...
Page 17: ...obr zok detail 1 nach dzaj cim sa v bl zkosti avej rukov te ko ka Dr iak sl i na ulo enie men ej f a e alebo n doby PRAKTICK P TKO NA PREN ANIE alej je ko k vybaven praktick m p tkom na pren anie obr...
Page 18: ...e of its parts is damaged ripped off or is missing Before assembling of the product make sure that the product or any of its parts was not damaged during transport If so the product cannot be used and...
Page 19: ...IONS UNFOLDING CAUTION Before performing this action always make sure that your child or other children are in a safe distance Make sure that movable parts of the stroller are not in contact with the...
Page 20: ...all back wheels are braked SAFETY HANDLE 10 If you want to pull the safety handle release side handgrips and pull out the handle in your direction 11 In order to attach the handle to the construction...
Page 21: ...levers at first fig 14B and press the canopy in direction of the seat FOLDING THE STROLLER CAUTION Always make sure that your child or other children are in safe distance Make sure that movable parts...
Page 22: ...n the fig 1 located close to the left handle of the stroller The holder serves for placing a small bottle or container PRACTICAL LOOP SUITABLE FOR CARRIAGE In addition the stroller is equipped with a...
Page 23: ...sch digt sein benutzen Sie das Produkt nicht Pr fen Sie vor der Montage des Produktes dass kein Bestandteil w hrend des Transportes besch digt wurde Andernfalls darf das Produkt nicht benutzt werden u...
Page 24: ...WEISE AUSKLAPPEN VORSICHT Bei der Durchf hrung dieses Arbeitsschrittes jeweils sichern dass Ihr Kind oder auch andere Kinder in einem sicheren Abstand ferngehalten werden Darauf achten dass die bewegl...
Page 25: ...uf Abbremsung SCHUTZB GEL 10 Zum Abnehmen des Schutzb gels entriegeln Sie die Seitenaufnahmen und entnehmen Sie den Schutzb gel zu sich 11 Zur Befestigung des Schutzb gels an der Konstruktion setzen S...
Page 26: ...k zum Sitz ZUSAMMENKLAPPEN DES KINDERWAGENS VORSICHT Zuerst jeweils sichern dass Ihr Kind oder auch andere Kinder in einem sicheren Abstand ferngehalten werden Darauf achten dass die beweglichen Teile...
Page 27: ...sich in der N he des linken Handgriffs des Kinderwagens befindet Der Halter dient der Lagerung einer kleineren Flasche oder eines Beh lters PRAKTISCHE SCHLAUFE ZUM TRANSPORT Der Kinderwagen ist weiter...
Page 28: ...ane przez producenta Nie u ywa wyrobu je eli kt ra jego cz jest uszkodzona rozerwana lub jej brak Przed monta em wyrobu skontrolowa czy wyr b lub kt ra jego cz nie zosta a uszkodzona podczas transport...
Page 29: ...zechowywa w zek w suchym miejscu ZALECENIA OG LNE ROZ O ENIE UWAGA Przed wykonaniem tej czynno ci zawsze najpierw upewni si e dziecko lub inne dzieci s w bezpiecznej odleg o ci Dba o to aby ruchome cz...
Page 30: ...amulca k tylnych zawsze sprawdzi czy s zahamowane wszystkie tylne k ka R KOJE OCHRONNA 10 W celu wyci gni cia r koje ci ochronnej nale y zwolni uchwyty boczne i wyj uchwyt w stron do siebie 11 W celu...
Page 31: ...d wigienki Rys 14B i nacisn budk w kierunku do siedziska Z O ENIE W ZKA UWAGA Zawsze najpierw upewni si e dziecko i inne dzieci s w bezpiecznej odleg o ci Dba o to aby ruchome cz ci w zka nie dosta y...
Page 32: ...k detal 1 znajduj cy si w pobli u lewej r koje ci w zka Uchwyt s u y do u o enia mniejszej butelki lub pojemnika PRAKTYCZNA P TLA DO PRZENOSZENIA W zek jest te wyposa ony w praktyczn p tl do przenosze...
Page 33: ...tt kieg sz t ket alkatr szeket A term ket ne haszn lja ha annak valamilyen r sze s r lt elszakadt vagy hi nyzik Szerel s el tt gy z dj n meg hogy a term k vagy annak valamilyen r sze a sz ll t s sor n...
Page 34: ...S UTAS T SOK SZ TRAK S VIGY ZAT A m velet el tt mindig gy z dj n meg hogy gyermeke vagy m s gyerekek biztons gos t vols gban legyenek gyeljen arra hogy a babakocsi mozg r szei ne ker ljenek kapcsolatb...
Page 35: ...g akkor se ha a kocsit lef kezte VIGY ZAT Ha a h ts f ket haszn lja mindig bizonyosodjon meg hogy le van e f kezve az sszes h ts ker k V D V 10 Ha ki szeretn h zni a v d vet laz tsa meg az oldals tart...
Page 36: ...nyomja az l ke fel BABAKOCSI SSZECSUK SA VIGY ZAT El sz r mindig gy z dj n meg arr l hogy gyermeke s m s gyerekek biztons gos t vols gban legyenek gyeljen arra hogy a babakocsi mozg r szei ne ker lje...
Page 37: ...e l sd 1 k p ami a bal foganty k zel ben helyezkedik el A tart kisebb veg vagy ed nyke t rol s ra alkalmas PRAKTIKUS BILINCS A babakocsi praktikus bilinccsel van felszerelve ami sz ll t skor alkalmazh...
Page 38: ...produc tor Nu folosi i produsul dac una din p r ile componente este deteriorat rupt sau lipse te La montaj verifica i dac produsul sau una din p r ile sale nu a fost deteriorat n timpul transport rii...
Page 39: ...t CONDI II GENERALE DE DESFACERE ATEN IE naintea efectu rii acestei opera ii asigura i v c este copilul sau al i copii la o distan sigur Ave i grij ca p r ile mobile ale c ruciorului s nu ajung n cont...
Page 40: ...o ilor din spate verifica i ntotdeauna dac sunt fr nate toate ro ile din spate MANETA DE PROTEC IE 10 Dac vre i s scoate i maneta de protec ie elibera i c rligele laterale i scoate i maneta nspre dumn...
Page 41: ...ele laterale Imag 14B i ap sa i acoperi ul n direc ia scaunului STR NGEREA C RUCIORULUI ATEN IE ntotdeauna asigura i v la nceput dac copilul sau i al i copii se afl la o distan sigur Ave i grij ca p r...
Page 42: ...flat n apropierea m nerului st ng al c ruciorului Suportul serve te la prinderea unei sticle sau unui vas mici AG TOARE PRACTIC PENTRU PURTAT C ruciorul mai este prev zut i cu o ag toare practic pentr...
Page 43: ...r le producteur N utilisez pas le produit en cas de manque d un l ment en cas de sa d chirure partielle ou autre endommagement Avant l assemblage v rifiez si le produit ou ses l ments ne sont pas endo...
Page 44: ...Conservez la poussette un endroit sec INSTRUCTIONS G N RALES D PLIAGE ATTENTION Avant de r aliser cette op ration assurez vous que votre enfant ou un autre enfant est distance s re Veillez ce que les...
Page 45: ...s roues sont arr t s ARCEAU DE S CURIT 10 Si vous voulez enlever l arceau de s curit d bloquez les boutons lat raux et enlevez l arceau de s curit en le tirant vers soi m me 11 Pour fixer l arceau de...
Page 46: ...tirez sa partie avant vers le devant et ajustez l aide des manettes lat rales Image 14A Si vous d sirez plier la capote rel cher d abord les manettes lat rales Image14B et pressez la capote vers le si...
Page 47: ...le panier les objets dont le poids total d passe 3 kg PORTE BOUTEILLE La poussette est munie d un porte bouteille pratique image d tail 1 c t de la poign e gauche de la poussette Le porte bouteille se...
Page 48: ......
