Glow Fire Goethe XL Assembly Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 101

Stand: 03/2021

Version: 2

Goethe

Language

Titel

Page

Aufbauanleitung

ENG

Assembly Instructions

Instructions de montage

Istruzioni di montaggio

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

Instrukcje

składania

Montage-instructies

Monteringsvejledning

Инструкции за сглобяване

EST

Paigaldusjuhised

CRO

Upute za montažu

LET

Montāžas instrukcijas

LIT

Surinkimo instrukcijos

Instrucțiuni de asamblare

Руководство по сборке

Návod na montáž

Navodila za montažo

Montážní návod

Szerelési útmutató

Summary of Contents for Goethe XL

Page 1: ...rucciones de montaje 22 PG Instru es de montagem 27 PO Instrukcje sk adania 32 NL Montage instructies 37 DK Monteringsvejledning 42 BG 47 EST Paigaldusjuhised 52 CRO Upute za monta u 57 LET Mont as in...

Page 2: ...2 Stand 03 2021 Version 2 DE Aufbauanleitung Modell Goethe Inhalt 1 Paketinhalte 2 Hinweise zum Aufbau 3 Aufbauanleitung...

Page 3: ...3 Stand 03 2021 Version 2 1 Paketinhalte Korpusverbinder A 34x Schraube B 34x Schraube C 4x...

Page 4: ...auber nutzen achten Sie bitte darauf ein niedriges Drehmoment zu nutzen da es ansonsten zu Besch digungen kommen kann Bitte bauen Sie den Kamin zu zweit auf Einige Arbeitsschritte sind zu zweit einfac...

Page 5: ...fen Sie bitte die Vollst ndigkeit Schritt 1 Bitte f gen Sie die Korpusverbinder A in die vorgesehenen L cher ein gem der oberen Abbildung Anschlie end starten Sie mit den Elementen 1 2 und 3 und stec...

Page 6: ...Sie den passenden f r Ihre Wasserdampf Kassette aus Sie k nnen nun die Wasserdampf Kassette vorsichtig im Element 8 einsetzen Aufgrund der baulichen Eigenschaften des Kamineinsatzes in Bezug auf die s...

Page 7: ...7 Stand 03 2021 Version 2 ENG Assembly Instructions Model Goethe Index 1 Package contents 2 Notes on the structure 3 Assembly Instructions...

Page 8: ...8 Stand 03 2021 Version 2 1 Package contents Cabinet connector A 34 pcs Screw B 34pcs Screw C 4 psc...

Page 9: ...ver If you use a cordless screwdriver please make sure to use a low torque otherwise damage may occur Please set up the fireplace with two people Some work steps are easy to solve in pairs and you do...

Page 10: ...unpack the complete box content and check the completeness 1st Step Please insert the cabinet connectors A into the designated extinguishers according to the illustration above Then start with elemen...

Page 11: ...se the right one for your water vapor cassette You can now carefully insert the water vapor cassette in element 8 Due to the structural properties of the fireplace insert in relation to the screws ins...

Page 12: ...12 Stand 03 2021 Version 2 FR Instructions de montage Mod le Goethe Contenu 1 Contenu de l emballage 2 Notes sur la construction 3 Instructions de montage...

Page 13: ...13 Stand 03 2021 Version 2 1 Contenu de l emballage Connecteur de corps A 34x Vis B 34x Vis C 4x...

Page 14: ...tournevis sans fil veuillez vous assurer d utiliser un couple faible sinon des dommages pourraient survenir Veuillez installer la chemin e avec deux personnes Certaines tapes de travail sont plus faci...

Page 15: ...la bo te et v rifiez qu elle est compl te tape 1 Veuillez ins rer les connecteurs du corps A dans les trous fournis comme indiqu sur l illustration ci dessus Commencez ensuite par les l ments 1 2 et 3...

Page 16: ...ette vapeur d eau Vous pouvez maintenant ins rer avec pr caution la cassette de vapeur d eau dans l l ment 8 En raison des propri t s structurelles de l insert de chemin e par rapport aux vis ins r es...

Page 17: ...17 Stand 03 2021 Version 2 IT Istruzioni di montaggio Modello Goethe Soddisfare 1 Contenuto della confezione 2 Note sulla costruzione 3 Istruzioni di montaggio...

Page 18: ...18 Stand 03 2021 Version 2 1 Contenuto della confezione Connettore corpo A 34x Vite B 34x Vite C 4x...

Page 19: ...tatore a batteria assicurarsi di utilizzare una coppia bassa altrimenti potrebbero verificarsi danni Si prega di impostare il camino con due persone Alcune fasi di lavoro sono pi facili da risolvere c...

Page 20: ...uto della confezione e verificare che sia completo Passo 1 Inserire i connettori del corpo A nei fori forniti come mostrato nell illustrazione sopra Quindi inizia con gli elementi 1 2 e 3 e mettili in...

Page 21: ...acqueo ora possibile inserire con attenzione la cassetta del vapore acqueo nell elemento 8 Date le propriet strutturali dell inserto per caminetto in relazione alle viti inserite sul fianco non si pos...

Page 22: ...22 Stand 03 2021 Version 2 ES Instrucciones de montaje Modelo Goethe Contenido 1 Contenido del paquete 2 Notas sobre la construcci n 3 Instrucciones de montaje...

Page 23: ...23 Stand 03 2021 Version 2 1 Contenido del paquete Conector del cuerpo A 34x Tornillo B 34x Tornillo C 4x...

Page 24: ...ndo un destornillador inal mbrico aseg rese de utilizar un par de torsi n bajo de lo contrario se pueden producir da os Instale la chimenea con dos personas Algunos pasos de trabajo son m s f ciles de...

Page 25: ...enido de la caja y verifique que est completo Paso 1 Inserte los conectores del cuerpo A en los orificios provistos como se muestra en la ilustraci n anterior Luego comience con los elementos 1 2 y 3...

Page 26: ...agua Ahora puede insertar con cuidado el casete de vapor de agua en el elemento 8 Debido a las propiedades estructurales del inserto de chimenea en relaci n con los tornillos insertados en el lateral...

Page 27: ...27 Stand 03 2021 Version 2 PG Instru es de montagem Modelo Goethe Conte do 1 Conte do da embalagem 2 Notas sobre constru o 3 Instru es de montagem...

Page 28: ...28 Stand 03 2021 Version 2 1 Conte do da embalagem Conector do corpo A 34x parafuso B 34x parafuso C 4x...

Page 29: ...do uma chave de fenda sem fio certifique se de usar um torque baixo caso contr rio podem ocorrer danos Prepare a lareira para duas pessoas Algumas etapas do trabalho s o mais f ceis de resolver com du...

Page 30: ...todo o conte do da caixa e verifique se est completo Passo 1 Insira os conectores do corpo A nos orif cios fornecidos conforme mostrado na ilustra o acima Em seguida comece com os elementos 1 2 e 3 e...

Page 31: ...reto para o seu cassete de vapor d gua Agora voc pode inserir cuidadosamente a cassete de vapor de gua no elemento 8 Devido s propriedades estruturais do inserto para lareira em rela o aos parafusos i...

Page 32: ...32 Stand 03 2021 Version 2 PO Instrukcje sk adania Model Goethe Zadowolony 1 Zawarto opakowania 2 Uwagi dotycz ce konstrukcji 3 Instrukcja monta u...

Page 33: ...33 Stand 03 2021 Version 2 1 Zawarto opakowania Z cze korpusu A 34x Wkr t B 34x Wkr t C 4x...

Page 34: ...kr tarki akumulatorowej upewnij si e u ywasz niskiego momentu obrotowego w przeciwnym razie mo e doj do uszkodzenia Prosimy o rozstawienie kominka we dwoje Niekt re etapy pracy s atwiejsze do wykonani...

Page 35: ...erw rozpakuj ca zawarto pude ka i sprawd czy jest kompletne Krok 1 Prosz w o y z cza korpusu A do przewidzianych otwor w jak pokazano na powy szej ilustracji Nast pnie zacznij od element w 1 2 i 3 i p...

Page 36: ...la swojej kasety na par wodn Teraz mo na ostro nie w o y kaset pary wodnej do elementu 8 Ze wzgl du na w a ciwo ci konstrukcyjne wk adu kominkowego w stosunku do wkr t w umieszczonych z boku nie mo na...

Page 37: ...37 Stand 03 2021 Version 2 NL Montage instructies Model Goethe inhoud 1 Inhoud pakket 2 Opmerkingen over de constructie 3 Montage instructies...

Page 38: ...38 Stand 03 2021 Version 2 1 Inhoud pakket Body connector A 34x Schroef B 34x Schroef C 4x...

Page 39: ...schroevendraaier gebruikt zorg er dan voor dat u een laag aanhaalmoment gebruikt anders kan er schade ontstaan Zet de haard op met twee personen Sommige werkstappen zijn makkelijker op te lossen met t...

Page 40: ...inhoud van de doos uit en controleer of deze compleet is Stap 1 Steek de carrosseriestekkers A in de daarvoor bestemde gaten zoals weergegeven in de bovenstaande afbeelding Begin dan met elementen 1 2...

Page 41: ...terdampcassette U kunt de waterdampcassette nu voorzichtig in element 8 plaatsen Vanwege de structurele eigenschappen van de inbouwhaard in relatie tot de aan de zijkant aangebrachte schroeven kan een...

Page 42: ...42 Stand 03 2021 Version 2 DK Monteringsvejledning Model Goethe Indhold 1 Pakkeindhold 2 Bem rkninger til konstruktion 3 Monteringsvejledning...

Page 43: ...43 Stand 03 2021 Version 2 1 Pakkeindhold Kropsstik A 34x Skrue B 34x Skrue C 4x...

Page 44: ...Hvis du bruger en tr dl s skruetr kker skal du s rge for at bruge et lavt drejningsmoment ellers kan der opst skader Indstil venligst pejsen med to personer Nogle arbejdstrin er lettere at l se med to...

Page 45: ...e indholdet af kassen ud og kontroller at det er komplet Trin 1 Inds t kropsstik A i hullerne der er vist som vist p illustrationen ovenfor Start derefter med elementerne 1 2 og 3 og s t dem sammen so...

Page 46: ...rigtige til din vanddampkassette Du kan nu omhyggeligt inds tte vanddampkassetten i element 8 P grund af pejsindsatsens strukturelle egenskaber i forhold til skruerne der er indsat p siden kan der ikk...

Page 47: ...47 Stand 03 2021 Version 2 BG Goethe 1 2 3...

Page 48: ...48 Stand 03 2021 Version 2 1 A 34 B 34 C 4...

Page 49: ...49 Stand 03 2021 Version 2 2 45...

Page 50: ...50 Stand 03 2021 Version 2 3 1 A 1 2 3 2...

Page 51: ...51 Stand 03 2021 Version 2 4 5 3 8 6 9 7 8 8 8...

Page 52: ...52 Stand 03 2021 Version 2 EST Paigaldusjuhised Mudel Goethe Indeks 1 Pakendi sisu 2 M rkused struktuuri kohta 3 Paigaldusjuhised...

Page 53: ...53 Stand 03 2021 Version 2 1 Paki sisu Kappi pistik A 34 tk Kruvi B 34 tk Kruvi C 4 tk...

Page 54: ...jat Kui kasutate juhtmeta kruvikeerajat kasutage kindlasti v ikest p rdemomenti vastasel juhul v ivad tekkida kahjustused Palun seadke kamin koos kahe inimesega M ningaid t etappe on lihtne lahendada...

Page 55: ...lt pakkige kogu kasti sisu lahti ja kontrollige selle t ielikkust 1 samm Sisestage kapi pistikud A selleks etten htud tulekustutitesse vastavalt laltoodud joonisele Seej rel alustage elementidest 1 2...

Page 56: ...oonis m lemal erineva suurusega v ljal ige Valige oma veeauru kasseti jaoks sobiv N d saate veeaurukasseti hoolikalt elemendisse 8 sisestada Kuna kaminas damiku konstruktsioonilised omadused on k ljel...

Page 57: ...57 Stand 03 2021 Version 2 CRO Upute za monta u Model Goethe Indeks 1 Sadr aj paketa 2 Bilje ke o strukturi 3 Upute za monta u...

Page 58: ...58 Stand 03 2021 Version 2 1 Sadr aj paketa Konektor ormara A 34 kom Vijak B 34 kom Vijak C 4 kom...

Page 59: ...kri ni odvija Ako upotrebljavate be i ni odvija upotrijebite mali moment jer u protivnom mo e do i do o te enja Molimo postavite kamin s dvije osobe Neke radne korake lako je rije iti u parovima i ne...

Page 60: ...mpletni sadr aj kutije i provjerite kompletnost 1 korak Umetnite konektore ormari a A u predvi ene ure aje za ga enje po ara prema gornjoj ilustraciji Zatim zapo nite s elementima 1 2 i 3 i spojite ih...

Page 61: ...ine Odaberite pravu za svoju kasetu s vodenom parom Kasetu za vodenu paru sada mo ete pa ljivo umetnuti u element 8 Zbog strukturnih svojstava ulo ka za kamin u odnosu na vijke umetnute sa strane ne...

Page 62: ...62 Stand 03 2021 Version 2 LET Mont as instrukcijas Modelis Goethe Indekss 1 Iepakojuma saturs 2 Piez mes par strukt ru 3 Mont as instrukcijas...

Page 63: ...63 Stand 03 2021 Version 2 1 Iepakojuma saturs Skapja savienot js A 34 gab Skr ve B 34 gab Skr ve C 4 gab...

Page 64: ...iezi Ja izmantojat bezvadu skr vgriezi l dzu izmantojiet mazu griezes momentu pret j gad jum var rasties boj jumi L dzu izveidojiet kam nu kop ar diviem cilv kiem Da us darba so us ir viegli atrisin t...

Page 65: ...rms izpakojiet pilnu lodzi a saturu un p rbaudiet piln gumu 1 solis L dzu ievietojiet korpusa savienot jus A paredz tajos ugunsdz s bas apar tos saska ar iepriek redzamo att lu P c tam s ciet ar 1 2 u...

Page 66: ...s katrai no t m ir at ir ga izm ra izgriezums Izv lieties pareizo savai dens tvaika kasetei Tagad j s varat uzman gi ievietot dens tvaika kaseti 8 element Sakar ar kam na ielikt a struktur laj m pa b...

Page 67: ...67 Stand 03 2021 Version 2 LIT Surinkimo instrukcijos Modelis Goethe Indeksas 1 Pakuot s turinys 2 Pastabos d l strukt ros 3 Montavimo instrukcijos...

Page 68: ...68 Stand 03 2021 Version 2 1 Pakuot s turinys Spintel s jungtis A 34 vnt Var tas B 34 vnt Var tas C 4 vnt...

Page 69: ...min atsuktuv Jei naudojate belaid atsuktuv nepamir kite naudoti ma o sukimo momento kitaip galite sugadinti Pra au pastatyti idin su dviem mon mis Kai kuriuos darbo ingsnius lengva i spr sti poromis...

Page 70: ...ausia i pakuokite vis d ut s turin ir patikrinkite jo i samum 1 as ingsnis d kite korpuso jungtis A auk iau pateiktus gesintuvus Tada prad kite nuo 1 2 ir 3 element ir surinkite juos taip kaip apra yt...

Page 71: ...dyd io i pjov Pasirinkite tinkam vandens gar kasetei Dabar galite atsargiai d ti vandens gar kaset 8 element D l idinio d klo konstrukcini savybi palyginti su one suktais var tais negalima atmesti ne...

Page 72: ...72 Stand 03 2021 Version 2 RO Instruc iuni de asamblare Model Goethe Index 1 Con inutul pachetului 2 Note privind structura 3 Instruc iuni de asamblare...

Page 73: ...73 Stand 03 2021 Version 2 1 Con inutul pachetului Conector dulap A 34 buc urub B 34 buc urub C 4 buc...

Page 74: ...Dac utiliza i o urubelni f r fir v rug m s v asigura i c utiliza i un cuplu sc zut altfel pot ap rea deterior ri V rug m s monta i emineul cu dou persoane Unii pa i de lucru sunt u or de rezolvat n p...

Page 75: ...espacheta i con inutul complet al cutiei i verifica i caracterul complet Pasul 1 V rug m s introduce i conectorii dulapului A n sting toarele desemnate conform ilustra iei de mai sus Apoi ncepe i cu e...

Page 76: ...l pe cel potrivit pentru caseta dvs de vapori de ap Acum pute i introduce cu aten ie caseta de vapori de ap n elementul 8 Datorit propriet ilor structurale ale inser iei emineului n raport cu uruburi...

Page 77: ...77 Stand 03 2021 Version 2 RU Goethe 1 2 3...

Page 78: ...78 Stand 03 2021 Version 2 1 A 34 B 34 C 4...

Page 79: ...79 Stand 03 2021 Version 2 2 45...

Page 80: ...80 Stand 03 2021 Version 2 3 1 A 1 2 3 2...

Page 81: ...81 Stand 03 2021 Version 2 4 5 3 8 6 9 7 8 8 8...

Page 82: ...82 Stand 03 2021 Version 2 SK N vod na mont Model Goethe Register 1 Obsah balenia 2 Pozn mky k trukt re 3 Mont ne pokyny...

Page 83: ...83 Stand 03 2021 Version 2 1 Obsah balenia Konektor skrinky A 34 ks Skrutka B 34 ks Skrutka C 4 ks...

Page 84: ...skrutkova Ak pou vate akumul torov skrutkova pou ite mal kr tiaci moment inak m e d js k po kodeniu Pros m postavte krb s dvoma u mi Niektor pracovn kroky sa daj ahko vyrie i vo dvojici a nehroz v m r...

Page 85: ...r rozba te cel obsah krabice a skontrolujte plnos 1 krok Vlo te konektory skrinky A do ur en ch hasiacich pr strojov pod a vy ie uveden ho obr zka Potom za nite s prvkami 1 2 a 3 a pod a popisu ich s...

Page 86: ...si ten prav pre svoju kazetu s vodn mi parami Teraz m ete opatrne vlo i kazetu s vodn mi parami do prvku 8 Vzh adom na kon truk n vlastnosti krbovej vlo ky v porovnan so skrutkami zasunut mi z boku n...

Page 87: ...87 Stand 03 2021 Version 2 SL Navodila za monta o Model Goethe Kazalo 1 Vsebina paketa 2 Opombe o strukturi 3 Navodila za monta o...

Page 88: ...88 Stand 03 2021 Version 2 1 Vsebina paketa Priklju ek omare A 34 kosov Vijak B 34 kosov Vijak C 4 kosov...

Page 89: ...i izvija e uporabljate akumulatorski izvija pazite da uporabite nizek navor sicer lahko pride do kode Prosimo postavite kamin z dvema osebama Nekatere delovne korake je enostavno re iti v paru in ne t...

Page 90: ...jte celotno vsebino katle in preverite popolnost 1 korak Prosimo vstavite priklju ke omarice A v predvidene gasilne aparate v skladu z zgornjo sliko Nato za nite z elementi 1 2 in 3 in jih sestavite k...

Page 91: ...im izrezom Izberite pravega za kaseto z vodno paro Kaseto z vodno paro lahko zdaj previdno vstavite v element 8 Zaradi strukturnih lastnosti kaminskega vlo ka glede na vijake vstavljene na strani ni m...

Page 92: ...92 Stand 03 2021 Version 2 CZ Mont n n vod Modelka Goethe Index 1 Obsah balen 2 Pozn mky ke struktu e 3 Mont n pokyny...

Page 93: ...93 Stand 03 2021 Version 2 1 Obsah balen Konektor sk n A 34 ks roub B 34 ks roub C 4 ks...

Page 94: ...oubov k Pokud pou v te akumul torov roubov k ujist te se e pou v te n zk to iv moment jinak by mohlo doj t k po kozen Nastavte pros m krb se dv ma lidmi N kter pracovn kroky lze snadno vy e it ve dvoj...

Page 95: ...d Nejprve vybalte cel obsah krabice a zkontrolujte plnost 1 krok Vlo te konektory sk n A do ur en ch hasic ch p stroj podle v e uveden ho obr zku Pot za n te s prvky 1 2 a 3 a spojte je podle popisu 2...

Page 96: ...ezem Vyberte si tu pravou pro svoji kazetu s vodn p rou Nyn m ete opatrn zasunout kazetu s vodn p rou do prvku 8 Vzhledem ke struktur ln m vlastnostem krbov vlo ky ve vztahu k bo n m roub m nelze vylo...

Page 97: ...97 Stand 03 2021 Version 2 HU Szerel si tmutat Modell Goethe Index 1 A csomag tartalma 2 Megjegyz sek a szerkezethez 3 Szerel si tmutat...

Page 98: ...98 Stand 03 2021 Version 2 1 Csomag tartalma Szekr ny csatlakoz A 34 db Csavar B 34 db Csavar C 4 db...

Page 99: ...us csavarh z haszn lata eset n gy z dj n meg arr l hogy alacsony nyomat kot haszn l k l nben k rosod s k vetkezhet be K rj k ll tsa be a kandall t k t emberrel N h ny munkal p st k nnyen meg lehet old...

Page 100: ...boz teljes tartalm t s ellen rizze a teljess get 1 l p s K rj k illessze be a szekr ny csatlakoz it A a kijel lt t zolt k sz l kekbe a fenti bra szerint Ezut n kezdje az 1 2 s 3 elemmel s a le rtak sz...

Page 101: ...kiv g ssal V lassza ki a megfelel t a v zg z kazett j hoz Most vatosan behelyezheti a v zg z kazett t a 8 elembe A kandall bet t szerkezeti tulajdons gai az oldalon elhelyezett csavarokhoz k pest nem...

Search results

Summary of Contents for Goethe XL

Reviews:

Related manuals for Goethe XL

Brands by name

Popular brands

Glow Fire Goethe XL, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Goethe XL

Reviews:

Related manuals for Goethe XL

Brands by name

Popular brands