manualshive.com logo in svg

Glow Fire Brecht, Assembly Instructions Manual, Page: 231 / 241

Share
Download
Glow Fire Brecht Assembly Instructions Manual Download Page 231

231 

 

Stand: 11/2021 

Version: 1 

1. A szerkezetre vonatkozó megjegyzések 

 

 

Kérjük, használjon Phillips csavarhúzót. Ha 

akkumulátoros csavarhúzót használ, 

ügyeljen arra, hogy alacsony nyomatékot 
használjon, különben sérülés következhet 

be. 

 

 

 

Kérjük, a kandallót párban szerelje össze. 

Egyes lépések könnyebben megoldhatók 

két emberrel, és nem áll fenn a kandalló 

sérülésének veszélye. 

 

 

 

A felállításra körülbelül 45 percet kell szánni. 

 

 

 

Summary of Contents for Brecht

Page 1: ...struções de montagem 62 PO Instrukcje składania 74 NL Montage instructies 86 DK Monteringsvejledning 98 BG Инструкции за сглобяване 110 EST Paigaldusjuhised 122 GR Οδηγίες συναρμολόγησης 134 LET Montāžas instrukcijas 146 LIT Surinkimo instrukcijos 158 RO Instrucțiuni de asamblare 169 RU Руководство по сборке 182 SK Návod na montáž 194 SL Navodila za montažo 206 CZ Montážní návod 218 HU Szerelési ú...

Page 2: ...2 Stand 11 2021 Version 1 DE Aufbauanleitung Modell Brecht Inhalt 1 Paketinhalte 2 Hinweise zum Aufbau 3 Aufbauanleitung ...

Page 3: ...rauber nutzen achten Sie bitte darauf ein niedriges Drehmoment zu nutzen da es ansonsten zu Beschädigungen kommen kann Bitte bauen Sie den Kamin zu zweit auf Einige Arbeitsschritte sind zu zweit einfacher zu lösen und Sie gehen nicht die Gefahr ein den Kamin zu beschädigen Planen Sie für den Aufbau etwa 45 Minuten ein ...

Page 4: ... Paketinhalte Packen Sie zunächst den kompletten Kartoninhalt aus und prüfen Sie bitte die Vollständigkeit Legen Sie die Holzbretter bei der Zusammensetzung gerne auf einen Teppich bzw einen weicheren Untergrund 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 5: ...5 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 6: ... Sie hier je Brett auf der gegenüberliegenden Seite oben und unten je 3 Verbindungsgehäuse ein An der längeren Außenseite werden zusätzlich 2 weitere Verbindungsgehäuse je Brett eingelegt Schritt 2 Als nächste stecken Sie Holzdübel insgesamt 7 Stück je Brett an den Seiten der Bretter 3 4 und 5 Beachten Sie das mittlere Loch an den Außenseiten frei zu lassen ...

Page 7: ...Bretter 1 5 wie in der nachstehenden Abbildung zusammen Schritt 4 Um dem Kamin mehr Stabilität und Halt zu geben legen Sie die Verbindungsgehäuse in die Unterseite der Bretter 3 4 und 5 und drehen Sie diese mit einem Schraubenzieher bis zum Anschlag an ...

Page 8: ...ndungsgehäuse Insgesamt 9 Stück in die vorgebohrten Löcher der Außenseiten Achten Sie darauf die Seite des Bretts nach oben zu legen auf der eine zusätzliche Leiste befestigt ist Schritt 6 Setzen Sie nun den bereits vorhandenen Korpus aus Schritt 4 auf das Brett 6 Ziehen Sie die unteren Verbindungsgehäuse der Bretter 1 und 2 bis zum Anschlag fest ...

Page 9: ...rn 7 und 8 je 3 Einschraubdübel eingedreht An der oberen Seite und der längeren Seiten werden insgesamt 8 Verbindungsgehäuse eingesetzt Schritt 8 Setzen Sie die Bretter 7 und 8 an das Brett 6 und ziehen Sie die äußeren Verbindungsgehäuse in Brett 6 bis zum Anschlag fest ...

Page 10: ...h an den beiden Öffnungen von Brett 9 werden an der Seite Einschraubdübel eingedreht insgesamt 4 Stück An der oberen Außenseite über der großen Öffnung werden insgesamt 3 Verbindungsgehäuse eingesetzt Schritt 10 Anschließend wird die Front an den Korpus angebracht Ziehen Sie die Verbindungsgehäuse der Bretter 1 2 6 7 und 8 bis zum Anschlag fest ...

Page 11: ... 11 2021 Version 1 Schritt 11 In Brett 10 werden insgesamt 15 Einschraubdübel eingedreht Schritt 12 Setzen Sie Brett 10 nun auf den Korpus und ziehen Sie die restlichen Verbindungsgehäuse bis zum Anschlag fest ...

Page 12: ...Nägel insgesamt 6 Stück je 3 oben und 3 unten und schlagen Sie diese mit der Rückwand oben und unten in den Korpus ein Beachten Sie hierbei dass das Loch für die Steckdose nach unten zeigt Schritt 14 Legen Sie zum Schluss das Brett 11 mit der Auslassung für die Wasserdampfcassette in die größere Öffnung der Front ein ...

Page 13: ...Eigenschaften des Kamineinsatzes in Bezug auf die seitlich eingesetzten Schrauben ist eine leichte Beschädigung am Rand des Bretts 11 nicht auszuschließen Dies hat keinen Einfluss auf die Optik und die Funktion Somit sind Lackmängel die beim Einsetzen der Cassette entstehen von jeglicher Haftung ausgeschlossen Bitte beachten Sie die weiteren Hinweise bzgl der Bedienung der Wasserdampfcassette ...

Page 14: ...14 Stand 11 2021 Version 1 EN Assembly instructions Model Brecht Content 4 Package contents 5 Notes on the structure 6 Assembly instructions ...

Page 15: ...driver If you use a cordless screwdriver please make sure to use a low torque otherwise damage may occur Please assemble the fireplace in pairs Some steps are easier to solve in pairs and you do not run the risk of damaging the fireplace Allow about 45 minutes for set up ...

Page 16: ...21 Version 1 2 Package contents First unpack the complete contents of the carton and please check for completeness When assembling the wooden boards please place them on a carpet or a softer surface 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 17: ...17 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 18: ...le of boards 1 and 2 Insert 3 connecting housings per board on the opposite side at the top and bottom On the longer outer side insert an additional 2 connecting housings per board Step 2 Next insert wooden dowels 7 pieces in total per board on the sides of boards 3 4 and 5 Note to leave the middle hole on the outer sides free ...

Page 19: ... 3 Assemble boards 1 5 as shown in the illustration below Step 4 To give the fireplace more stability and support place the connecting housings in the underside of boards 3 4 and 5 and screw them on with a screwdriver until they stop ...

Page 20: ...ce 3 connecting housings 9 in total in the pre drilled holes of the outer sides Make sure to place the side of the board facing upwards on which an additional batten is attached Step 6 Now place the existing carcase from step 4 on board 6 Tighten the lower connecting housings of boards 1 and 2 as far as they will go ...

Page 21: ...in 3 screw in dowels each in boards 7 and 8 On the upper side and the longer sides a total of 8 connecting housings are inserted Step 8 Place boards 7 and 8 against board 6 and tighten the outer connector housings in board 6 as far as they will go ...

Page 22: ...in total Screw dowels are also screwed into the side of the two openings of board 9 4 pieces in total On the upper outside above the large opening a total of 3 connecting housings are inserted Step 10 Then attach the front to the carcase Tighten the connecting housings of boards 1 2 6 7 and 8 as far as they will go ...

Page 23: ...23 Stand 11 2021 Version 1 Step 11 A total of 15 screw in dowels are screwed into board 10 Step 12 Now place board 10 on the carcase and tighten the remaining connector housings as far as they will go ...

Page 24: ...n total 3 at the top and 3 at the bottom and hammer them into the carcase with the back panel at the top and bottom Make sure that the hole for the socket is facing downwards Step 14 Finally insert the board 11 with the recess for the water vapour cassette into the larger opening of the front ...

Page 25: ...acteristics of the fireplace insert in relation to the screws inserted at the side slight damage to the edge of the board 11 cannot be ruled out This has no influence on the appearance and function Thus paint defects that occur when inserting the cassette are excluded from any liability Please observe the further instructions regarding the operation of the steam cassette ...

Page 26: ...26 Stand 11 2021 Version 1 FR Instructions de montage Modèle Brecht Contenu 7 Contenu de l emballage 8 Notes sur la structure 9 Instructions de montage ...

Page 27: ...isez un tournevis sans fil veillez à utiliser un faible couple sinon vous risquez de l endommager Veuillez assembler la cheminée par deux Certaines étapes sont plus faciles à résoudre à deux et vous ne courez pas le risque d endommager la cheminée Prévoyez environ 45 minutes pour la mise en place ...

Page 28: ...on 1 2 Contenu de l emballage Déballez d abord le contenu complet du carton et vérifiez qu il est complet Lors de l assemblage des planches en bois veuillez les placer sur un tapis ou une surface plus douce 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 29: ...29 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 30: ...3 boîtiers de raccordement par planche sur le côté opposé en haut et en bas Sur le côté extérieur le plus long insérez 2 boîtiers de raccordement supplémentaires par planche Étape 2 Ensuite insérez des chevilles en bois 7 pièces au total par planche sur les côtés des planches 3 4 et 5 Notez que vous devez laisser libre le trou du milieu sur les côtés extérieurs ...

Page 31: ... 1 à 5 comme indiqué sur l illustration ci dessous Étape 4 Pour donner plus de stabilité et de soutien au foyer placez les boîtiers de raccordement dans la partie inférieure des planches 3 4 et 5 et vissez les avec un tournevis jusqu à ce qu ils s arrêtent ...

Page 32: ...rs de raccordement 9 au total dans les trous pré percés des côtés extérieurs Veillez à placer le côté de la planche tourné vers le haut sur lequel une latte supplémentaire est fixée Étape 6 Placez maintenant le caisson existant de l étape 4 sur la planche 6 Serrez les boîtiers de raccordement inférieurs des planches 1 et 2 jusqu à la butée ...

Page 33: ... vis dans chacune des planches 7 et 8 Sur le côté supérieur et les côtés les plus longs on insère au total 8 boîtiers de raccordement Étape 8 Placez les cartes 7 et 8 contre la carte 6 et serrez les boîtiers de connecteurs extérieurs de la carte 6 jusqu à la butée ...

Page 34: ...illes à visser sont également vissées sur le côté des deux ouvertures de la planche 9 4 pièces au total Sur la partie supérieure extérieure au dessus de la grande ouverture un total de 3 boîtiers de raccordement sont insérés Étape 10 Fixez ensuite la façade sur le caisson Serrez les boîtiers de raccordement des planches 1 2 6 7 et 8 jusqu à la butée ...

Page 35: ... 11 2021 Version 1 Étape 11 Au total 15 chevilles à visser sont vissées dans le panneau 10 Étape 12 Placez maintenant la carte 10 sur la carcasse et serrez les boîtiers de connecteurs restants jusqu à la butée ...

Page 36: ... 6 au total 3 en haut et 3 en bas et enfoncez les dans la carcasse avec le panneau arrière en haut et en bas Veillez à ce que le trou de la douille soit orienté vers le bas Étape 14 Enfin insérez la planche 11 avec l évidement pour la cassette de vapeur d eau dans la plus grande ouverture de la façade ...

Page 37: ...relles de l insert de cheminée par rapport aux vis insérées sur le côté un léger endommagement du bord de la plaque 11 ne peut être exclu Cela n a aucune influence sur l aspect et le fonctionnement Ainsi les défauts de peinture qui surviennent lors de l insertion de la cassette sont exclus de toute responsabilité Veuillez respecter les autres instructions relatives à l utilisation de la cassette à...

Page 38: ...38 Stand 11 2021 Version 1 IT Istruzioni per il montaggio Modello Brecht Contenuto 10 Contenuto della confezione 11 Note sulla struttura 12 Istruzioni per il montaggio ...

Page 39: ...un avvitatore a batteria assicurarsi di utilizzare una coppia bassa altrimenti si possono verificare danni Si prega di assemblare il caminetto in coppia Alcuni passaggi sono più facili da risolvere in coppia e non si corre il rischio di danneggiare il camino Prevedere circa 45 minuti per l allestimento ...

Page 40: ...nuto della confezione Per prima cosa disimballate il contenuto completo del cartone e controllate che sia completo Quando si montano le tavole di legno si prega di metterle su un tappeto o su una superficie più morbida 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 41: ...41 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 42: ... Inserire 3 alloggiamenti di collegamento per tavola sul lato opposto in alto e in basso Sul lato esterno più lungo inserire altri 2 alloggiamenti di collegamento per tavola Passo 2 Successivamente inserire i tasselli di legno 7 pezzi in totale per tavola sui lati delle tavole 3 4 e 5 Notate di lasciare libero il foro centrale sui lati esterni ...

Page 43: ...e le schede 1 5 come mostrato nell illustrazione qui sotto Passo 4 Per dare al caminetto più stabilità e sostegno mettere gli alloggiamenti di collegamento nella parte inferiore delle tavole 3 4 e 5 e avvitarli con un cacciavite fino all arresto ...

Page 44: ...menti di collegamento 9 in totale nei fori preforati dei lati esterni Assicurarsi di posizionare il lato della tavola rivolto verso l alto su cui è fissato un ulteriore listello Passo 6 Ora mettete la carcassa esistente dal passo 4 sulla tavola 6 Stringere gli alloggiamenti di collegamento inferiori delle tavole 1 e 2 fino al limite ...

Page 45: ...li ciascuno nelle tavole 7 e 8 Sul lato superiore e sui lati più lunghi si inseriscono un totale di 8 alloggiamenti di collegamento Passo 8 Posizionare le schede 7 e 8 contro la scheda 6 e stringere gli alloggiamenti dei connettori esterni nella scheda 6 fino al limite ...

Page 46: ...tasselli vengono avvitati anche sul lato delle due aperture della tavola 9 4 pezzi in totale Sulla parte esterna superiore sopra la grande apertura sono inseriti un totale di 3 alloggiamenti di collegamento Passo 10 Poi fissare la parte anteriore alla carcassa Stringere gli alloggiamenti di collegamento delle tavole 1 2 6 7 e 8 fino al limite ...

Page 47: ...1 2021 Version 1 Passo 11 Un totale di 15 tasselli sono avvitati nella tavola 10 Passo 12 Ora mettete la scheda 10 sulla carcassa e stringete i rimanenti alloggiamenti dei connettori fino a dove possono arrivare ...

Page 48: ... totale 3 in alto e 3 in basso e martellali nella carcassa con il pannello posteriore in alto e in basso Assicuratevi che il foro per la presa sia rivolto verso il basso Passo 14 Infine inserire la scheda 11 con l incavo per la cassetta del vapore acqueo nell apertura più grande della parte anteriore ...

Page 49: ...etto in relazione alle viti inserite lateralmente non si può escludere un leggero danneggiamento del bordo della scheda 11 Questo non ha alcuna influenza sull aspetto e sul funzionamento Pertanto i difetti di verniciatura che si verificano durante l inserimento della cassetta sono esclusi da qualsiasi responsabilità Si prega di osservare le ulteriori istruzioni relative al funzionamento della cass...

Page 50: ...50 Stand 11 2021 Version 1 ES Instrucciones de montaje Modelo Brecht Contenido 13 Contenido del paquete 14 Notas sobre la estructura 15 Instrucciones de montaje ...

Page 51: ...ornillador inalámbrico asegúrese de utilizar un par de apriete bajo ya que de lo contrario podrían producirse daños Por favor monte la chimenea por parejas Algunos pasos son más fáciles de resolver en parejas y no se corre el riesgo de dañar la chimenea Deje pasar unos 45 minutos para la preparación ...

Page 52: ...ersion 1 2 Contenido del paquete Desembale primero todo el contenido de la caja y compruebe que está completo Cuando monte las tablas de madera colóquelas sobre una alfombra o una superficie más blanda 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 53: ...53 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 54: ... Inserte 3 carcasas de conexión por tabla en el lado opuesto en la parte superior e inferior En el lado exterior más largo inserte otras 2 carcasas de conexión por tabla Paso 2 A continuación inserte tacos de madera 7 piezas en total por tabla en los lados de las tablas 3 4 y 5 Tenga en cuenta que debe dejar libre el agujero central de los lados exteriores ...

Page 55: ...as placas 1 5 como se muestra en la ilustración siguiente Paso 4 Para dar más estabilidad y apoyo a la chimenea coloque las carcasas de conexión en la parte inferior de las tablas 3 4 y 5 y atorníllelas con un destornillador hasta que hagan tope ...

Page 56: ...mientos de conexión 9 en total en los agujeros pretaladrados de los lados exteriores Asegúrese de colocar el lado del tablero que mira hacia arriba en el que se fija un listón adicional Paso 6 Coloque ahora la carcasa existente del paso 4 sobre la tabla 6 Apriete los alojamientos de conexión inferiores de las tablas 1 y 2 hasta el tope ...

Page 57: ...acos de unión en los tableros 7 y 8 En la parte superior y en los lados más largos se insertan un total de 8 alojamientos de conexión Paso 8 Coloque las placas 7 y 8 contra la placa 6 y apriete los alojamientos de los conectores exteriores en la placa 6 hasta el tope ...

Page 58: ...ién se atornillan tacos en el lateral de las dos aberturas del tablero 9 4 piezas en total En la parte superior exterior por encima de la gran abertura se insertan un total de 3 carcasas de conexión Paso 10 A continuación fije la parte delantera a la carcasa Apriete los alojamientos de conexión de las tablas 1 2 6 7 y 8 hasta el tope ...

Page 59: ...59 Stand 11 2021 Version 1 Paso 11 Se atornillan un total de 15 tacos en el tablero 10 Paso 12 Ahora coloque la placa 10 en la carcasa y apriete el resto de las carcasas de los conectores hasta el tope ...

Page 60: ...la parte superior y 3 en la inferior y clávalos en la carcasa con el panel trasero en la parte superior e inferior Asegúrate de que el orificio para el enchufe esté orientado hacia abajo Paso 14 Por último introduzca la placa 11 con el hueco para el casete de vapor de agua en la abertura más grande de la parte delantera ...

Page 61: ...l inserto de la chimenea en relación con los tornillos insertados en el lateral no se puede descartar un ligero daño en el borde de la placa 11 Esto no influye en el aspecto y el funcionamiento Por lo tanto los defectos de pintura que se produzcan al insertar el casete quedan excluidos de cualquier responsabilidad Tenga en cuenta las demás indicaciones sobre el funcionamiento del depósito de vapor...

Page 62: ...62 Stand 11 2021 Version 1 PG Instruções de montagem Modelo Brecht Conteúdo 16 Conteúdo do pacote 17 Notas sobre a estrutura 18 Instruções de montagem ...

Page 63: ... você usar uma chave de fenda sem fio por favor certifique se de usar um torque baixo caso contrário podem ocorrer danos Por favor monte a lareira em pares Alguns passos são mais fáceis de resolver em pares e não corre o risco de danificar a lareira Dê cerca de 45 minutos para a instalação ...

Page 64: ... 2 Conteúdo da embalagem Desembrulhe primeiro o conteúdo completo da embalagem e verifique se está completo Ao montar as tábuas de madeira por favor coloque as sobre um tapete ou sobre uma superfície mais macia 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 65: ...65 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 66: ... tábuas 1 e 2 Insira 3 caixas de ligação por tábua no lado oposto na parte superior e inferior No lado externo mais longo insira 2 caixas de conexão adicionais por tábua Passo 2 Em seguida inserir pinos de madeira 7 peças no total por tábua nas laterais das tábuas 3 4 e 5 Nota para deixar o orifício central nos lados exteriores livre ...

Page 67: ... 3 Montar tábuas 1 5 como mostrado na ilustração abaixo Passo 4 Para dar mais estabilidade e suporte à lareira coloque as caixas de ligação na parte inferior das tábuas 3 4 e 5 e aparafuse as com uma chave de fendas até que elas parem ...

Page 68: ...e 3 caixas de conexão 9 no total nos furos pré perfurados dos lados externos Certifique se de colocar o lado da tábua virado para cima no qual uma travessa adicional está fixada Passo 6 Agora coloque a carcaça existente do passo 4 a bordo do 6 Aperte as caixas inferiores de ligação das tábuas 1 e 2 até onde elas vão ...

Page 69: ...3 cavilhas de rosca cada uma nas tábuas 7 e 8 No lado superior e nos lados mais compridos um total de 8 caixas de conexão são inseridas Passo 8 Coloque as placas 7 e 8 contra a placa 6 e aperte as caixas de conectores externos na placa 6 até onde elas forem ...

Page 70: ...l As cavilhas aparafusadas também são aparafusadas na lateral das duas aberturas do tabuleiro 9 4 peças no total Na parte superior externa acima da grande abertura um total de 3 caixas de conexão são inseridas Passo 10 Depois prenda a frente à carcaça Aperte as caixas de ligação das tábuas 1 2 6 7 e 8 até ao limite das mesmas ...

Page 71: ...tand 11 2021 Version 1 Passo 11 Um total de 15 cavilhas aparafusadas são aparafusadas na prancha 10 Passo 12 Agora coloque a tábua 10 na carcaça e aperte as restantes caixas de conectores até onde eles vão ...

Page 72: ...cidos 6 no total 3 em cima e 3 em baixo e martele os na carcaça com o painel traseiro em cima e em baixo Certifique se de que o orifício para a tomada está virado para baixo Passo 14 Finalmente insira a placa 11 com o encaixe para o cassete de vapor de água na abertura maior da parte da frente ...

Page 73: ...s da lareira em relação aos parafusos inseridos lateralmente não se pode excluir a possibilidade de danificar ligeiramente a borda da placa 11 Isto não tem influência sobre a aparência e função Assim os defeitos de pintura que ocorrem ao inserir o cassete são excluídos de qualquer responsabilidade Por favor observe as instruções adicionais relativas ao funcionamento do cassete de vapor ...

Page 74: ...74 Stand 11 2021 Version 1 PO Instrukcja montażu Model Brecht Treść 19 Zawartość opakowania 20 Uwagi dotyczące struktury 21 Instrukcja montażu ...

Page 75: ...rętarki akumulatorowej upewnij się że używasz niskiego momentu obrotowego w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia Proszę montować kominek w parach Niektóre czynności są łatwiejsze do wykonania w parach i nie ryzykujecie Państwo uszkodzenia kominka Przeznaczyć około 45 minut na przygotowanie ...

Page 76: ...1 Version 1 2 Zawartość opakowania Najpierw należy rozpakować całą zawartość kartonu i sprawdzić czy jest kompletna Podczas montażu desek drewnianych należy położyć je na dywanie lub miękkim podłożu 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 77: ...77 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 78: ... 1 i 2 Wstawić po 3 obudowy łączące na deskę po przeciwnej stronie na górze i na dole Na dłuższej stronie zewnętrznej wstawić dodatkowo 2 obudowy łączące na deskę Krok 2 Następnie włóż drewniane kołki w sumie 7 sztuk na deskę po bokach desek 3 4 i 5 Należy pamiętać aby środkowy otwór po zewnętrznych stronach pozostawić wolny ...

Page 79: ... Krok 3 Zmontuj płytki 1 5 w sposób pokazany na poniższej ilustracji Krok 4 Aby zapewnić kominkowi większą stabilność i wsparcie należy umieścić obudowy łączące w spodniej części płyt 3 4 i 5 i przykręcić je śrubokrętem do oporu ...

Page 80: ...tronę Umieść 3 obudowy łączące w sumie 9 we wstępnie wywierconych otworach na zewnętrznych bokach Zwróć uwagę aby umieścić stronę deski skierowaną do góry na której zamocowana jest dodatkowa łata Krok 6 Teraz umieścić istniejący korpus z kroku 4 na desce 6 Dokręcić do oporu dolne obudowy łączące deski 1 i 2 ...

Page 81: ...k 7 Następnie wkręcamy po 3 kołki rozporowe w deskach 7 i 8 Na górnej stronie i na dłuższych bokach wkładamy łącznie 8 obudów łączących Krok 8 Umieść płytki 7 i 8 przy płytce 6 i dokręć do oporu zewnętrzne obudowy złączy w płytce 6 ...

Page 82: ...ej stronie deski 9 w sumie 13 sztuk Kołki wkręcane są również w boki dwóch otworów deski 9 w sumie 4 sztuki W górnej części zewnętrznej nad dużym otworem znajdują się w sumie 3 obudowy przyłączeniowe Krok 10 Następnie przymocować przód do korpusu Dokręcić do oporu obudowy łączące deski 1 2 6 7 i 8 ...

Page 83: ...83 Stand 11 2021 Version 1 Krok 11 Do płyty 10 wkręca się łącznie 15 kołków wkręcanych Krok 12 Teraz umieść płytę 10 na korpusie i dokręć do oporu pozostałe obudowy złączy ...

Page 84: ... Użyj dostarczonych gwoździ w sumie 6 3 na górze i 3 na dole i wbij je w korpus z tylną ścianką na górze i na dole Upewnij się że otwór na gniazdo jest skierowany ku dołowi Krok 14 Na koniec włożyć płytkę 11 z wgłębieniem na kasetę z parą wodną do większego otworu we froncie ...

Page 85: ...kcyjne wkładu kominkowego w stosunku do wkrętów umieszczonych z boku nie można wykluczyć lekkiego uszkodzenia krawędzi płyty 11 Nie ma to żadnego wpływu na wygląd i funkcjonowanie Tym samym wyklucza się wszelką odpowiedzialność za wady lakiernicze które wystąpią podczas wkładania kasety Należy przestrzegać dalszych wskazówek dotyczących obsługi kasety parowej ...

Page 86: ...86 Stand 11 2021 Version 1 NL Montage instructies Model Brecht Inhoud 1 inhoudvanhetpakket 2 montage instructies 3 montage instructies ...

Page 87: ...cuschroevendraaier gebruikt zorg er dan voor dat u een laag draaimoment gebruikt anders kan er schade ontstaan Gelieve de haard in paren te monteren Sommige stappen zijn gemakkelijker op te lossen met twee personen en u loopt niet het risico de haard te beschadigen Reken ongeveer 45 minuten voor de opstelling ...

Page 88: ... Version 1 2 Inhoud van de verpakking Pak eerst de hele inhoud van de doos uit en controleer of deze compleet is Leg de houten planken bij het in elkaar zetten op een tapijt of een zachtere ondergrond 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 89: ...89 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 90: ...en 2 Plaats 3 verbindingsbehuizingen per plank aan de tegenoverliggende zijde aan de boven en onderkant Plaats aan de lange buitenzijde nog eens 2 aansluitbehuizingen per bord Stap 2 Plaats vervolgens houten deuvels 7 stuks in totaal per plank aan de zijkanten van plank 3 4 en 5 Let erop dat u het middelste gat aan de buitenkanten vrij laat ...

Page 91: ...platen 1 5 zoals aangegeven in de onderstaande illustratie Stap 4 Om de haard meer stabiliteit en steun te geven plaatst u de verbindingsbehuizingen in de onderzijde van de planken 3 4 en 5 en schroeft u ze met een schroevendraaier tot de aanslag vast ...

Page 92: ...rbindingsbehuizingen 9 in totaal per buitenzijde in de voorgeboorde gaten van de buitenzijden Zorg ervoor dat de kant van de plank naar boven is gericht waarop een extra lat is bevestigd Stap 6 Plaats nu de bestaande romp van stap 4 op plank 6 Draai de onderste verbindingsbehuizingen van plank 1 en 2 vast tot aan de aanslag ...

Page 93: ...s 3 inschroefdeuvels in plank 7 en 8 Aan de bovenzijde en de lange zijden zijn in totaal 8 verbindingsbehuizingen aangebracht Stap 8 Plaats printplaten 7 en 8 tegen printplaat 6 en draai de buitenste connectorbehuizingen in printplaat 6 vast tot aan de aanslag ...

Page 94: ...zijkant van de twee openingen van plank 9 4 stuks in totaal worden ook deuvels geschroefd Aan de bovenzijde boven de grote opening zijn in totaal 3 verbindingsbehuizingen aangebracht Stap 10 Bevestig vervolgens de voorkant aan het karkas Draai de verbindingsbehuizingen van de borden 1 2 6 7 en 8 tot aan de aanslag vast ...

Page 95: ...5 Stand 11 2021 Version 1 Stap 11 In totaal worden 15 inschroefdeuvels in plank 10 geschroefd Stap 12 Plaats nu printplaat 10 op het karkas en draai de overige stekkerbehuizingen vast tot aan de aanslag ...

Page 96: ...rs 6 in totaal 3 elk aan de boven en onderkant en sla ze in de boven en onderkant van de romp met het achterpaneel Zorg ervoor dat het gat voor de contactdoos naar beneden wijst Stap 14 Plaats tenslotte de plaat 11 met de uitsparing voor de waterdampcassette in de grotere opening aan de voorkant ...

Page 97: ...etstuk van de haard in verband met de aan de zijkant aangebrachte schroeven kan een lichte beschadiging van de rand van de plaat 11 niet worden uitgesloten Dit heeft geen invloed op het uiterlijk en de functie Daarom zijn lakdefecten die optreden bij het plaatsen van de cassette uitgesloten van elke aansprakelijkheid Neem de verdere instructies betreffende de werking van de stoomcassette in acht ...

Page 98: ...98 Stand 11 2021 Version 1 DK Monteringsvejledning Model Brecht Indhold 1 pakkeindhold 2 monteringsvejledning 3 monteringsvejledning ...

Page 99: ...trækker Hvis du bruger en batteridrevet skruetrækker skal du sørge for at bruge et lavt drejningsmoment da der ellers kan opstå skader Saml pejsen parvis Nogle trin er nemmere at løse med to personer og du risikerer ikke at beskadige pejsen Der skal afsættes ca 45 minutter til opsætningen ...

Page 100: ... 11 2021 Version 1 2 Indhold i pakken Pak først hele indholdet af kassen ud og kontrollér at det er komplet Når du samler træpladerne skal du placere dem på et tæppe eller en blødere overflade 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 101: ...101 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 102: ...r i midten af plade 1 og 2 Sæt 3 forbindelseshuse pr plade på den modsatte side i toppen og bunden På den længere yderside indsættes yderligere 2 forbindelseshuse pr plade Trin 2 Sæt derefter træpiller 7 stk i alt pr bræt på siderne af bræt 3 4 og 5 Bemærk at det midterste hul på de ydre sider skal være frit ...

Page 103: ...in 3 Saml pladerne 1 5 som vist i illustrationen nedenfor Trin 4 For at give pejsen mere stabilitet og støtte skal du placere forbindelseshusene i undersiden af bræt 3 4 og 5 og skrue dem fast så langt som muligt med en skruetrækker ...

Page 104: ...r 3 forbindelseshuse 9 i alt pr yderside i de forborede huller i ydersiderne Sørg for at placere den side af brættet der vender opad hvor der er monteret en ekstra lægte Trin 6 Placer nu den eksisterende korpus fra trin 4 på bræt 6 Spænd de nederste forbindelseshuse på bræt 1 og 2 til så langt de kan gå ...

Page 105: ...er skrues der 3 skruedyvler i hver i bræt 7 og 8 Der indsættes i alt 8 forbindelseshuse på den øverste side og de længere sider Trin 8 Placer printpladerne 7 og 8 mod printplade 6 og spænd de ydre stikhuse i printplade 6 så langt som de kan gå ...

Page 106: ...13 i alt Der skrues også dybler ind i siden af de to åbninger i bræt 9 4 stk i alt På den øverste yderside over den store åbning er der i alt 3 forbindelseshuse indsat Trin 10 Derefter fastgøres fronten til korpus Spænd forbindelseshusene på pladerne 1 2 6 7 og 8 til så langt de kan gå ...

Page 107: ...107 Stand 11 2021 Version 1 Trin 11 Der skrues i alt 15 indskruede dyvler ind i plade 10 Trin 12 Placer nu tavle 10 på karrosseriet og stram de resterende stikhuse så langt som de kan gå ...

Page 108: ...ug de medfølgende søm 6 i alt 3 i top og bund og slå dem fast i toppen og bunden af korpus med bagpanelet Sørg for at hullet til stikkontakten peger nedad Trin 14 Til sidst sættes pladen 11 med udsparingen til vanddampkassetten ind i den større åbning i fronten ...

Page 109: ...rukturelle egenskaber i forhold til de skruer der er indsat i siden kan det ikke udelukkes at der kan opstå mindre skader på kanten af pladen 11 Dette har ingen indflydelse på udseende og funktion Derfor er malingsfejl der opstår ved indsættelse af kassetten udelukket fra ethvert ansvar Vær opmærksom på de yderligere anvisninger vedrørende betjening af dampkassetten ...

Page 110: ...110 Stand 11 2021 Version 1 BG Инструкции за сглобяване Модел Brecht Съдържание 1 съдържание на пакета 2 инструкции за сглобяване 3 инструкции за сглобяване ...

Page 111: ... използвате акумулаторна отвертка моля уверете се че използвате малък въртящ момент в противен случай може да възникне повреда Моля сглобявайте камината по двойки Някои стъпки са по лесни за изпълнение от двама души и не рискувате да повредите камината Отделете около 45 минути за подготовката ...

Page 112: ...21 Version 1 2 Съдържание на опаковката Първо разопаковайте цялото съдържание на кутията и проверете дали то е пълно Когато сглобявате дървените дъски поставете ги върху килим или по мека повърхност 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 113: ...113 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 114: ... и 2 Поставете 3 свързващи корпуса на дъска от противоположната страна в горната и долната част Върху по дългата външна страна поставете допълнително по 2 свързващи корпуса на дъска стъпка 2 След това поставете дървени дюбели общо 7 броя на дъска отстрани на дъски 3 4 и 5 Имайте предвид че средният отвор на външните страни трябва да остане свободен ...

Page 115: ...стъпка 3 Сглобете платките 1 5 както е показано на илюстрацията по долу стъпка 4 За да осигурите по голяма стабилност и опора на камината поставете свързващите корпуси в долната част на дъски 3 4 и 5 и ги завийте с отвертка докрай ...

Page 116: ...щи корпуса общо 9 за всяка външна страна в предварително пробитите отвори на външните страни Уверете се че сте поставили страната на дъската обърната нагоре върху която е прикрепена допълнителна летва стъпка 6 Сега поставете вече съществуващия корпус от стъпка 4 върху дъска 6 Затегнете долните свързващи корпуси на дъски 1 и 2 докрай ...

Page 117: ...ед това завийте по 3 дюбела с винтове в дъски 7 и 8 От горната страна и от по дългите страни се поставят общо 8 свързващи корпуса стъпка 8 Поставете платките 7 и 8 върху платка 6 и затегнете външните корпуси на конекторите в платка 6 докрай ...

Page 118: ...а 9 общо 13 Дюбели за завинтване се завинтват и отстрани на двата отвора на дъска 9 общо 4 броя В горната част на външната страна над големия отвор се поставят общо 3 свързващи корпуса стъпка 10 След това прикрепете предната част към корпуса Затегнете докрай свързващите корпуси на платки 1 2 6 7 и 8 ...

Page 119: ...119 Stand 11 2021 Version 1 стъпка 11 Общо 15 винтови дюбела са завинтени в плоча 10 стъпка 12 Сега поставете платка 10 върху корпуса и затегнете останалите корпуси на съединителите докрай ...

Page 120: ...оставените пирони общо 6 по 3 в горната и долната част и ги забийте в горната и долната част на корпуса със задния панел Уверете се че отворът за гнездото е насочен надолу стъпка 14 Накрая поставете платката 11 с вдлъбнатина за касетата за водни пари в по големия отвор в предната част ...

Page 121: ... характеристики на камината по отношение на винтовете поставени отстрани не може да се изключи леко увреждане на ръба на плочата 11 Това не оказва влияние върху външния вид и функциите Поради това дефектите на боята които се появяват при поставянето на касетата са изключени от всякаква отговорност Моля спазвайте допълнителните инструкции за работа с касетата за пара ...

Page 122: ...122 Stand 11 2021 Version 1 EST Kokkupaneku juhised Mudel Brecht Sisu 1 pakendi sisu 2 kokkupaneku juhised 3 kokkupaneku juhised ...

Page 123: ...ruvikeerajat Kui kasutate akukruvikeerajat veenduge et kasutate madalat pöördemomenti vastasel juhul võib tekkida kahju Palun monteerige kamin paarikaupa Mõnda sammu on lihtsam lahendada kahe inimesega ja teil ei ole ohtu takka kahjustada Varuge seadistamiseks umbes 45 minutit ...

Page 124: ...4 Stand 11 2021 Version 1 2 Pakendi sisu Kõigepealt pakkige kogu karbi sisu lahti ja kontrollige et see oleks täielik Puitlaudade kokkupanekul asetage need vaibale või pehmemale pinnale 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 125: ...125 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 126: ...atesse eelpuuritud aukudesse Paigaldage ülevalt ja altpoolt 3 ühenduskorpust iga plaadi kohta vastaspoole Pikemal välisküljel sisestage veel 2 ühenduskorpust ühe plaadi kohta Samm 2 Seejärel asetage puidust tüüblid kokku 7 tükki iga laua kohta laudade 3 4 ja 5 külgedele Pange tähele et väliskülgede keskmine auk jääks vabaks ...

Page 127: ... Samm 3 Pane plaadid 1 5 kokku vastavalt alljärgnevale joonisele Samm 4 Et anda kaminale rohkem stabiilsust ja tuge asetage ühenduskarbid laudade 3 4 ja 5 alumisele küljele ja keerake need kruvikeerajaga nii kaugele kui võimalik ...

Page 128: ...e väliskülgede eelpuuritud aukudesse 3 ühenduskorpust kokku 9 iga väliskülje kohta Veenduge et laudade külg on ülespoole suunatud mille külge on kinnitatud lisapalk Samm 6 Asetage nüüd olemasolev korpus mis on saadud sammust 4 lauale 6 Pingutage laudade 1 ja 2 alumised ühenduskorpused nii kaugele kui need lähevad ...

Page 129: ...vige laudadesse 7 ja 8 kummaski 3 kruvitüüpi tüüblit Kokku on ülemisele küljele ja pikematele külgedele paigaldatud 8 ühenduskorpust Samm 8 Asetage tahvlid 7 ja 8 vastu tahvlit 6 ja pingutage tahvli 6 väliseid pistikupesasid nii kaugele kui võimalik ...

Page 130: ...a 9 välisküljele kokku 13 Ka plaadi 9 kahe ava külge on kruvitud kruvid kokku 4 tükki Ülemisel välisküljel suure avause kohal on kokku 3 ühenduskorpussi Samm 10 Seejärel kinnitage esiosa korpuse külge Pingutage plaatide 1 2 6 7 ja 8 ühenduskorpused nii kaugele kui võimalik ...

Page 131: ...131 Stand 11 2021 Version 1 Samm 11 Kokku kruvitakse plaadi 10 sisse 15 kruvitud tüüblit Samm 12 Nüüd asetage plaat 10 korpusele ja pingutage ülejäänud ühenduskorpused nii kaugele kui need lähevad ...

Page 132: ...asasolevaid naelu kokku 6 kummaski 3 ülal ja all ja lööge need koos tagapaneeliga korpuse ülemisse ja alumisse ossa Veenduge et muhvi auk oleks suunatud allapoole Samm 14 Lõpuks sisestage plaat 11 koos veeaurukasseti jaoks mõeldud süvendiga esiosas asuvasse suuremasse avasse ...

Page 133: ...stada Kaminaplaadi konstruktsiooniomaduste tõttu seoses küljele paigaldatud kruvidega ei saa välistada plaadi 11 serva kerget vigastust See ei mõjuta välimust ega funktsiooni Seetõttu on kasseti sisestamisel tekkinud värvivigade eest igasugune vastutus välistatud Palun võtke arvesse edasisi juhiseid aurukasseti kasutamise kohta ...

Page 134: ...134 Stand 11 2021 Version 1 GR Οδηγίες συναρμολόγησης Μοντέλο Brecht Περιεχόμενα 1 περιεχόμενο της συσκευασίας 2 οδηγίες συναρμολόγησης 3 οδηγίες συναρμολόγησης ...

Page 135: ...άν χρησιμοποιείτε κατσαβίδι μπαταρίας βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε χαμηλή ροπή στρέψης διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά Συναρμολογήστε το τζάκι ανά ζεύγη Ορισμένα βήματα είναι ευκολότερο να λυθούν με δύο άτομα και δεν κινδυνεύετε να καταστρέψετε το τζάκι Αφήστε περίπου 45 λεπτά για το στήσιμο ...

Page 136: ...on 1 2 Περιεχόμενο συσκευασίας Πρώτα αποσυσκευάστε όλο το περιεχόμενο του κουτιού και ελέγξτε ότι είναι πλήρες Κατά τη συναρμολόγηση των ξύλινων σανίδων τοποθετήστε τις σε χαλί ή σε μια πιο μαλακή επιφάνεια 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 137: ...137 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 138: ...ε 3 συνδετικά περιβλήματα ανά πλακέτα στην αντίθετη πλευρά στο πάνω και στο κάτω μέρος Στη μακρύτερη εξωτερική πλευρά τοποθετήστε επιπλέον 2 περιβλήματα σύνδεσης ανά πλακέτα Βήμα 2 Στη συνέχεια τοποθετήστε ξύλινους πείρους συνολικά 7 τεμάχια ανά σανίδα στις πλευρές των σανίδων 3 4 και 5 Προσέξτε να αφήσετε τη μεσαία τρύπα στις εξωτερικές πλευρές ελεύθερη ...

Page 139: ...λογήστε τις πλακέτες 1 5 όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα Βήμα 4 Για να δώσετε στο τζάκι μεγαλύτερη σταθερότητα και στήριξη τοποθετήστε τα περιβλήματα σύνδεσης στην κάτω πλευρά των πλακών 3 4 και 5 και βιδώστε τα μέχρι τέρμα με ένα κατσαβίδι ...

Page 140: ...σης συνολικά 9 ανά εξωτερική πλευρά στις προ διατρημένες οπές των εξωτερικών πλευρών Φροντίστε να τοποθετήσετε την πλευρά της σανίδας που βλέπει προς τα πάνω στην οποία είναι προσαρτημένη μια πρόσθετη ράβδος Βήμα 6 Τοποθετήστε τώρα το υπάρχον καφάσι από το βήμα 4 στη σανίδα 6 Σφίξτε τα κάτω συνδετικά περιβλήματα των σανίδων 1 και 2 μέχρι τέρμα ...

Page 141: ...τούς πείρους στις σανίδες 7 και 8 Στην επάνω πλευρά και στις μακρύτερες πλευρές παρεμβάλλονται συνολικά 8 περιβλήματα σύνδεσης Βήμα 8 Τοποθετήστε τις πλακέτες 7 και 8 πάνω στην πλακέτα 6 και σφίξτε τα εξωτερικά περιβλήματα των συνδέσμων στην πλακέτα 6 μέχρι τέρμα ...

Page 142: ...ί πείροι βιδώνονται επίσης στα πλαϊνά των δύο ανοιγμάτων της σανίδας 9 συνολικά 4 τεμάχια Στο επάνω εξωτερικό μέρος πάνω από το μεγάλο άνοιγμα παρεμβάλλονται συνολικά 3 περιβλήματα σύνδεσης Βήμα 10 Στη συνέχεια συνδέστε το μπροστινό μέρος στο σκελετό Σφίξτε τα περιβλήματα σύνδεσης των πινάκων 1 2 6 7 και 8 μέχρι τέρμα ...

Page 143: ...143 Stand 11 2021 Version 1 Βήμα 11 Συνολικά 15 βιδωτοί πείροι βιδώνονται στη σανίδα 10 Βήμα 12 Τοποθετήστε τώρα την πλακέτα 10 στο πλαίσιο και σφίξτε τα υπόλοιπα περιβλήματα των συνδέσμων μέχρι τέρμα ...

Page 144: ...συνολικά 3 το καθένα στο πάνω και στο κάτω μέρος και σφυρηλατήστε τα στο πάνω και στο κάτω μέρος του σκελετού με το πίσω μέρος Βεβαιωθείτε ότι η οπή για την υποδοχή δείχνει προς τα κάτω Βήμα 14 Τέλος τοποθετήστε την πλακέτα 11 με την εσοχή για την κασέτα υδρατμών στο μεγαλύτερο άνοιγμα στο μπροστινό μέρος ...

Page 145: ...κών του ένθετου τζακιού σε σχέση με τις βίδες που εισάγονται στο πλάι δεν μπορεί να αποκλειστεί ελαφρά ζημιά στην άκρη της πλακέτας 11 Αυτό δεν επηρεάζει την εμφάνιση και τη λειτουργία Ως εκ τούτου τα ελαττώματα βαφής που εμφανίζονται κατά την τοποθέτηση της κασέτας αποκλείονται από κάθε ευθύνη Λάβετε υπόψη σας τις περαιτέρω οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία της κασέτας ατμού ...

Page 146: ...146 Stand 11 2021 Version 1 LET Montāžas instrukcija Modelis Brecht Saturs 1 iepakojuma saturs 2 montāžas instrukcijas 3 montāžas instrukcijas ...

Page 147: ...hillips skrūvgriezi Ja izmantojat bezvadu skrūvgriezi pārliecinieties ka griezes moments ir neliels citādi var rasties bojājumi Lūdzu samontējiet kamīnu pa pāriem Dažus soļus ir vieglāk veikt divatā un jūs neriskējat sabojāt kamīnu Uzstādīšanai atvēliet aptuveni 45 minūtes ...

Page 148: ...148 Stand 11 2021 Version 1 2 Paketinhalte Vispirms izpakojiet visu kastes saturu un pārbaudiet vai tas ir pilnīgs Saliekot koka dēļus novietojiet tos uz paklāja vai mīkstākas virsmas 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 149: ...149 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 150: ...mos 1 un 2 plātnes vidū Ievietojiet 3 savienojošos korpusus katrai plātnei pretējā pusē augšpusē un apakšpusē Garākajā ārējā pusē ievietojiet papildu 2 savienojuma korpusus uz katru plati Solis 2 Pēc tam ievietojiet koka dībeļus kopā 7 gab uz katru dēli 3 4 un 5 dēļa sānos Ievērojiet ka vidējais caurums ārējos sānos jāatstāj brīvs ...

Page 151: ...Salieciet 1 5 plāksni kā parādīts attēlā zemāk Solis 4 Lai nodrošinātu kamīnam lielāku stabilitāti un atbalstu ievietojiet savienojuma korpusus 3 4 un 5 plāksnes apakšpusē un pieskrūvējiet tos ar skrūvgriezi tik tālu cik tas ir iespējams ...

Page 152: ...ma korpusus kopā 9 katrā ārējā pusē iepriekš izurbtajos ārējo pušu caurumos Pārliecinieties ka plāksnes puse uz kuras ir piestiprināta papildu līstīte ir vērsta uz augšu Solis 6 Tagad novietojiet jau esošo korpusu no 4 soļa uz 6 plātnes 1 un 2 plātnes apakšējos savienojošos korpusus pievelciet tik tālu cik tas ir iespējams ...

Page 153: ... 7 un 8 plāksnē ieskrūvējiet pa 3 ieskrūvējamiem dībeļiem Augšējā pusē un garākajās pusēs ir ievietotas 8 savienojuma korpusi Solis 8 Novietojiet 7 un 8 plati pret 6 plati un pievelciet 6 plates ārējo savienotāju korpusus cik tālu vien iespējams ...

Page 154: ...opā 13 Skrūvējami dībeļi ir ieskrūvēti arī abu 9 plāksnes atveru sānos kopā 4 gabali Augšējā ārējā daļā virs lielās atveres ir ievietoti 3 savienojuma korpusi Solis 10 Pēc tam piestipriniet priekšpusi pie korpusa Pievelciet 1 2 6 7 un 8 plates savienojuma korpusus cik tālu vien tas iespējams ...

Page 155: ...155 Stand 11 2021 Version 1 Solis 11 Plātnē 10 ir ieskrūvēti 15 skrūvējami dībeļi Solis 12 Tagad novietojiet 10 plati uz korpusa un pievelciet atlikušos savienotāju korpusus ciktāl tie ir pieļaujami ...

Page 156: ...ktā iekļautās naglas kopā 6 pa 3 augšpusē un apakšpusē un iedzeniet tās korpusa augšdaļā un apakšdaļā kopā ar aizmugurējo paneli Pārliecinieties ka kontaktligzdas caurums ir vērsts uz leju Solis 14 Visbeidzot ievietojiet plāksni 11 ar padziļinājumu ūdens tvaika kasetei lielajā atverē priekšpusē ...

Page 157: ...iļinājumā Sakarā ar kamīna ieliktņa konstrukcijas īpašībām attiecībā pret sānos ievietotajām skrūvēm nevar izslēgt nelielu plātnes 11 malas bojājumu Tas neietekmē izskatu un darbību Tāpēc par krāsas defektiem kas radušies ievietojot kaseti atbildība nav paredzēta Ņemiet vērā turpmākos norādījumus par tvaika kasetes darbību ...

Page 158: ...158 Stand 11 2021 Version 1 LIT Surinkimo instrukcijos Modelis Brecht Turinys 1 pakuotės turinys 2 surinkimo instrukcijos 3 surinkimo instrukcijos ...

Page 159: ...uktuvą Jei naudojate akumuliatorinį atsuktuvą įsitikinkite kad sukimo momentas yra nedidelis nes priešingu atveju gali būti pažeistas Židinį montuokite poromis Kai kuriuos veiksmus lengviau atlikti dviese ir nerizikuojate sugadinti židinio Nustatymui skirkite maždaug 45 minutes ...

Page 160: ... 2021 Version 1 2 Pakuotės turinys Pirmiausia išpakuokite visą dėžės turinį ir patikrinkite ar jis yra sukomplektuotas Montuodami medines lentas padėkite jas ant kilimo arba minkštesnio paviršiaus 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 161: ...161 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 162: ...jungiamuosius korpusus kiekvienai lentai įstatykite priešingoje pusėje viršuje ir apačioje Ilgesnėje išorinėje pusėje į kiekvieną plokštę įstatykite po 2 papildomus jungiamuosius korpusus Žingsnis 2 Tada į 3 4 ir 5 lentų šonus įstatykite medinius kaiščius iš viso 7 vnt kiekvienai lentai Atkreipkite dėmesį kad vidurinė skylė išoriniuose šonuose liktų laisva ...

Page 163: ...nis 3 Surinkite 1 5 plokštes kaip parodyta toliau pateiktame paveikslėlyje Žingsnis 4 Kad židinys būtų stabilesnis ir turėtų didesnę atramą 3 4 ir 5 lentų apačioje įstatykite jungiamuosius korpusus ir atsuktuvu juos prisukite iki galo ...

Page 164: ...s skyles išorinėse pusėse įstatykite po 3 jungiamuosius korpusus iš viso 9 kiekvienoje išorinėje pusėje Įsitikinkite kad lentos pusė ant kurios pritvirtinta papildoma lentjuostė yra nukreipta į viršų Žingsnis 6 Dabar uždėkite esamą korpusą iš 4 veiksmo ant 6 lentos 1 ir 2 lentų apatinius jungiamuosius korpusus priveržkite tiek kiek galima ...

Page 165: ...a 7 ir 8 lentose įsukite po 3 įsukamus kaiščius Viršutinėje pusėje ir ilgesnėse pusėse iš viso yra 8 jungiamieji korpusai Žingsnis 8 Padėkite 7 ir 8 plokštes prie 6 plokštės ir priveržkite išorinius jungčių korpusus 6 plokštėje tiek kiek galima ...

Page 166: ... Į dvi 9 lentos angas iš viso 4 vienetai taip pat įsukami įsukami kaiščiai Viršutinėje išorinėje pusėje virš didžiosios angos iš viso yra 3 jungiamieji korpusai Žingsnis 10 Tada pritvirtinkite priekinę dalį prie korpuso Priveržkite 1 2 6 7 ir 8 plokščių jungiamuosius korpusus tiek kiek jie leidžia ...

Page 167: ...167 Stand 11 2021 Version 1 Žingsnis 11 Iš viso į plokštę 10 įsukama 15 įsukamų kaiščių Žingsnis 12 Dabar uždėkite plokštę Nr 10 ant korpuso ir priveržkite likusius jungčių korpusus tiek kiek galima ...

Page 168: ...dedamas vinis iš viso 6 vinis po 3 viršuje ir apačioje ir įkalkite jas į korpuso viršų ir apačią kartu su galiniu skydu Įsitikinkite kad kištukinio lizdo anga nukreipta žemyn Žingsnis 14 Galiausiai į priekinėje dalyje esančią didesnę angą įstatykite plokštę 11 su įduba vandens garų kasetei ...

Page 169: ...bą Dėl židinio įdėklo konstrukcinių savybių susijusių su šone įsuktais varžtais negalima atmesti nedidelio plokštės 11 krašto pažeidimo Tai neturi jokios įtakos išvaizdai ir veikimui Todėl už dažų defektus atsiradusius įdedant kasetę atsakomybė netaikoma Atkreipkite dėmesį į tolesnius nurodymus susijusius su garų kasetės veikimu ...

Page 170: ...170 Stand 11 2021 Version 1 RO Instrucțiuni de asamblare Model Brecht Cuprins 1 conținutul pachetului 2 instrucțiuni de asamblare 3 instrucțiuni de asamblare ...

Page 171: ...folosiți o șurubelniță fără fir asigurați vă că utilizați un cuplu de torsiune redus în caz contrar se pot produce daune Vă rugăm să asamblați șemineul în perechi Unii pași sunt mai ușor de rezolvat cu două persoane și nu riscați să deteriorați șemineul Alocați aproximativ 45 de minute pentru instalare ...

Page 172: ...rsion 1 2 Conținutul pachetului Despachetați mai întâi întregul conținut al cutiei și verificați dacă este complet Atunci când asamblați plăcile de lemn așezați le pe un covor sau pe o suprafață mai moale 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 173: ...173 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 174: ...de conectare pentru fiecare placă pe partea opusă în partea superioară și inferioară Pe partea exterioară mai lungă introduceți încă 2 carcase de conectare pentru fiecare placă Pasul 2 În continuare introduceți dibluri de lemn 7 bucăți în total pentru fiecare placă pe părțile laterale ale plăcilor 3 4 și 5 Rețineți că trebuie să lăsați liberă gaura din mijloc pe părțile exterioare ...

Page 175: ...i plăcile 1 5 așa cum se arată în ilustrația de mai jos Pasul 4 Pentru a conferi șemineului mai multă stabilitate și susținere așezați carcasele de conectare în partea inferioară a plăcilor 3 4 și 5 și înșurubați le cu o șurubelniță până la capăt ...

Page 176: ... conectare 9 în total pe fiecare latură exterioară în găurile preperforate de pe laturile exterioare Asigurați vă că plasați partea plăcii orientată în sus pe care este atașată o șarpantă suplimentară Pasul 6 Așezați acum carcasa deja existentă de la pasul 4 pe planșa 6 Strângeți carcasele de legătură inferioare ale planșelor 1 și 2 până la capăt ...

Page 177: ...uri cu șuruburi în fiecare dintre plăcile 7 și 8 Pe partea superioară și pe laturile mai lungi sunt introduse în total 8 carcase de conectare Pasul 8 Așezați plăcile 7 și 8 pe placa 6 și strângeți carcasele exterioare ale conectorilor din placa 6 până la limita maximă ...

Page 178: ...artea laterală a celor două deschideri ale plăcii 9 sunt înșurubate dibluri înșurubate 4 bucăți în total În partea superioară exterioară deasupra deschiderii mari sunt introduse în total 3 carcase de conectare Pasul 10 Apoi atașați partea din față la carcasă Strângeți carcasele de conectare a plăcilor 1 2 6 7 și 8 până la limita maximă ...

Page 179: ...179 Stand 11 2021 Version 1 Pasul 11 Un total de 15 dibluri înșurubate sunt înșurubate în placa 10 Pasul 12 Așezați acum placa 10 pe carcasă și strângeți celelalte carcase de conectare până la capăt ...

Page 180: ...în total câte 3 în partea de sus și de jos și bateți le în partea de sus și de jos a carcasei cu panoul din spate Asigurați vă că orificiul pentru soclu este îndreptat în jos Pasul 14 În cele din urmă introduceți placa 11 cu locașul pentru caseta de vapori de apă în deschiderea mai mare din față ...

Page 181: ...ției pentru șemineu în raport cu șuruburile inserate în lateral nu se poate exclude o ușoară deteriorare a marginii plăcii 11 Acest lucru nu are nicio influență asupra aspectului și funcției Prin urmare defectele de vopsea care apar la introducerea casetei sunt excluse de la orice răspundere Vă regem să țineți cont de instrucțiunile suplimentare privind funcționarea casetei de aburi ...

Page 182: ...182 Stand 11 2021 Version 1 RU Инструкция по сборке Модель Брехт Содержание 1 содержимое пакета 2 инструкция по сборке 3 инструкция по сборке ...

Page 183: ... отвертку Если вы используете аккумуляторную отвертку пожалуйста убедитесь что вы используете низкий крутящий момент иначе возможно повреждение Пожалуйста собирайте камин парами Некоторые действия легче решить вдвоем и вы не рискуете повредить камин На установку отводится около 45 минут ...

Page 184: ...nd 11 2021 Version 1 2 Содержание пакета Сначала распакуйте все содержимое коробки и проверьте его комплектность При сборке деревянных досок положите их на ковер или более мягкую поверхность 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 185: ...185 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 186: ...досок 1 и 2 Вставьте по 3 соединительных корпуса на каждую доску с противоположной стороны сверху и снизу С более длинной внешней стороны вставьте еще 2 соединительных корпуса на плату Шаг 2 Затем вставьте деревянные дюбели всего 7 штук на доску по бокам досок 3 4 и 5 Обратите внимание чтобы среднее отверстие на внешних сторонах оставалось свободным ...

Page 187: ...ion 1 Шаг 3 Соберите платы 1 5 как показано на рисунке ниже Шаг 4 Чтобы придать камину большую устойчивость и поддержку установите соединительные кожухи в нижней части плит 3 4 и 5 и прикрутите их до упора с помощью отвертки ...

Page 188: ... корпуса всего 9 на каждую внешнюю сторону в предварительно просверленные отверстия на внешних сторонах Убедитесь что сторона доски обращенная вверх на которой крепится дополнительная обрешетка находится на месте Шаг 6 Теперь установите имеющийся каркас из шага 4 на доску 6 Затяните нижние соединительные корпуса досок 1 и 2 до упора ...

Page 189: ...атем вкрутите по 3 ввинчивающихся дюбеля в доски 7 и 8 Всего 8 соединительных корпусов вставляются с верхней стороны и с более длинных сторон Шаг 8 Установите платы 7 и 8 на плату 6 и затяните внешние корпуса разъемов на плате 6 до упора ...

Page 190: ...13 дюбелей В боковые стороны двух отверстий доски 9 также вкручиваются дюбели всего 4 штуки На верхней внешней стороне над большим отверстием вставляются в общей сложности 3 соединительных корпуса Шаг 10 Затем прикрепите переднюю часть к каркасу Затяните соединительные корпуса плат 1 2 6 7 и 8 до упора ...

Page 191: ...191 Stand 11 2021 Version 1 Шаг 11 Всего в плиту 10 вкручивается 15 винтовых дюбелей Шаг 12 Теперь установите плату 10 на каркас и затяните оставшиеся корпуса разъемов до упора ...

Page 192: ...е прилагаемые гвозди всего 6 штук по 3 сверху и снизу и вбейте их в верхнюю и нижнюю части корпуса с задней панелью Убедитесь что отверстие для розетки направлено вниз Шаг 14 Наконец вставьте плату 11 с углублением для кассеты с водяным паром в большее отверстие в передней части ...

Page 193: ...структивных особенностей каминной вставки по отношению к винтам вставляемым сбоку не исключено небольшое повреждение края доски 11 Это не влияет на внешний вид и функциональность Поэтому ответственность за дефекты краски возникающие при установке кассеты исключается Обратите внимание на дальнейшие инструкции по эксплуатации паровой кассеты ...

Page 194: ...194 Stand 11 2021 Version 1 SK Návod na montáž Model Brecht Obsah 1 obsah balenia 2 návod na montáž 3 návod na montáž ...

Page 195: ...ač Ak používate akumulátorový skrutkovač dbajte na to aby ste použili nízky krútiaci moment inak môže dôjsť k poškodeniu Krb montujte po dvojiciach Niektoré kroky sa dajú ľahšie vyriešiť v dvoch ľuďoch a nehrozí riziko poškodenia krbu Na prípravu si vyhraďte približne 45 minút ...

Page 196: ...196 Stand 11 2021 Version 1 2 Obsah balenia Najprv rozbaľte celý obsah škatule a skontrolujte či je kompletný Pri montáži drevených dosiek ich položte na koberec alebo mäkší povrch 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 197: ...197 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 198: ...e dosiek 1 a 2 Na opačnej strane v hornej a dolnej časti vložte 3 spojovacie puzdrá na každú dosku Na dlhšiu vonkajšiu stranu vložte ďalšie 2 spojovacie puzdrá na každú dosku Krok 2 Potom vložte drevené hmoždinky spolu 7 kusov na každú dosku na boky dosiek 3 4 a 5 Upozorňujeme aby stredový otvor na vonkajších stranách zostal voľný ...

Page 199: ...sion 1 Krok 3 Zostavte dosky 1 5 podľa nasledujúceho obrázku Krok 4 Aby ste krbu dodali väčšiu stabilitu a oporu umiestnite spojovacie puzdrá do spodnej časti dosiek 3 4 a 5 a priskrutkujte ich skrutkovačom pokiaľ to pôjde ...

Page 200: ...rane Do predvŕtaných otvorov na vonkajších stranách umiestnite 3 spojovacie puzdrá spolu 9 na každú vonkajšiu stranu Uistite sa že strana dosky na ktorej je pripevnená ďalšia lata smeruje nahor Krok 6 Teraz umiestnite už existujúcu kostru z kroku 4 na dosku 6 Utiahnite spodné spojovacie puzdrá dosiek 1 a 2 pokiaľ to ide ...

Page 201: ...siek 7 a 8 zaskrutkujte po 3 skrutkovacie hmoždinky Na hornej strane a dlhších stranách je vložených celkovo 8 spojovacích puzdier Krok 8 Umiestnite dosky 7 a 8 k doske 6 a utiahnite kryty vonkajších konektorov v doske 6 tak ďaleko ako to len pôjde ...

Page 202: ... spolu 13 Skrutkovacie hmoždinky sú tiež priskrutkované do bočných častí dvoch otvorov dosky 9 spolu 4 kusy Na hornej vonkajšej strane nad veľkým otvorom sú vložené celkom 3 spojovacie puzdrá Krok 10 Potom pripevnite prednú časť ku karosérii Utiahnite spojovacie puzdrá dosiek 1 2 6 7 a 8 pokiaľ to ide ...

Page 203: ...203 Stand 11 2021 Version 1 Krok 11 Do dosky 10 je priskrutkovaných celkom 15 skrutkovacích hmoždiniek Krok 12 Teraz umiestnite dosku 10 na skrinku a utiahnite zvyšné kryty konektorov pokiaľ to pôjde ...

Page 204: ... priložené klince spolu 6 po 3 v hornej a dolnej časti a zatlčte ich do hornej a dolnej časti korpusu so zadným panelom Uistite sa že otvor pre zásuvku smeruje nadol Krok 14 Nakoniec vložte do väčšieho otvoru v prednej časti dosku 11 s priehlbinou pre kazetu s vodnou parou ...

Page 205: ...štrukčné vlastnosti krbovej vložky v súvislosti so skrutkami vloženými na boku nemožno vylúčiť mierne poškodenie okraja dosky 11 To nemá žiadny vplyv na vzhľad a funkciu Z tohto dôvodu je vylúčená akákoľvek zodpovednosť za chyby farby ktoré sa vyskytnú pri vkladaní kazety Vezmite na vedomie ďalšie pokyny týkajúce sa prevádzky parnej kazety ...

Page 206: ...206 Stand 11 2021 Version 1 SL Navodila za sestavljanje Model Brecht Vsebina 1 vsebina paketa 2 navodila za montažo 3 navodila za sestavljanje ...

Page 207: ...križni izvijač Če uporabljate akumulatorski izvijač poskrbite za majhen navor sicer lahko pride do poškodb Kamin sestavljajte v parih Nekatere korake je lažje opraviti v dvoje in ne tvegate da bi poškodovali kamin Za pripravo imejte na voljo približno 45 minut ...

Page 208: ...11 2021 Version 1 2 Vsebina paketa Vsebina paketa Najprej razpakirajte celotno vsebino škatle in preverite popolnost Ko sestavljate lesene plošče jih postavite na preprogo ali mehkejšo površino 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 209: ...209 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 210: ...je na sredini plošč 1 in 2 Na nasprotni strani na vrhu in na dnu vstavite 3 povezovalna ohišja na ploščo Na daljši zunanji strani vstavite dodatna 2 priključna ohišja na ploščo Korak 2 Nato na stranice desk 3 4 in 5 vstavite lesene zatiče skupaj 7 kosov na desko Pazite da srednja luknja na zunanjih stranicah ostane prosta ...

Page 211: ...ion 1 Korak 3 Sestavite plošče 1 5 kot je prikazano na spodnji sliki Korak 4 Da bi kaminu zagotovili večjo stabilnost in oporo na spodnjo stran plošč 3 4 in 5 namestite priključna ohišja in jih z izvijačem privijte do konca ...

Page 212: ...rtane luknje na zunanjih straneh vstavite 3 priključna ohišja skupaj 9 na zunanjo stran Prepričajte se da je stran plošče ki je obrnjena navzgor in na katero je pritrjena dodatna letva obrnjena navzgor Korak 6 Sedaj namestite obstoječe ohišje iz koraka 4 na ploščo 6 Zategnite spodnji priključni ohišji plošč 1 in 2 kolikor se da ...

Page 213: ...ato v deski 7 in 8 privijte po 3 vijačne zatiče Na zgornji strani in daljših straneh je vstavljenih skupaj 8 priključnih ohišij Korak 8 Postavite plošči 7 in 8 ob ploščo 6 in zategnite zunanja ohišja konektorjev v plošči 6 kolikor se le da ...

Page 214: ... zatiče skupaj 13 Vijačni zatiči so vijačeni tudi v stranski strani obeh odprtin plošče 9 skupaj 4 kosi Na zgornji zunanji strani nad veliko odprtino so vstavljena 3 priključna ohišja Korak 10 Nato sprednji del pritrdite na trup Zategnite priključna ohišja plošč 1 2 6 7 in 8 kolikor je mogoče ...

Page 215: ...215 Stand 11 2021 Version 1 Korak 11 V ploščo 10 je privitih skupaj 15 vijačnih zatičev Korak 12 Sedaj namestite ploščo 10 na ohišje in zategnite preostala ohišja konektorjev kolikor se le da ...

Page 216: ...e priložene žeblje skupaj 6 po 3 na vrhu in dnu in jih zabijte v zgornji in spodnji del ohišja z zadnjo ploščo Prepričajte se da je luknja za vtičnico usmerjena navzdol Korak 14 Na koncu vstavite ploščo 11 z vdolbino za kaseto z vodno paro v večjo odprtino na sprednji strani ...

Page 217: ... Zaradi strukturnih značilnosti kaminskega vložka glede na vijake vstavljene ob strani ni mogoče izključiti manjših poškodb na robu plošče 11 To ne vpliva na videz in delovanje Zato so napake barve ki se pojavijo pri vstavljanju kasete izključene iz kakršne koli odgovornosti Upoštevajte nadaljnja navodila za delovanje parne kasete ...

Page 218: ...218 Stand 11 2021 Version 1 CZ Návod k montáži Model Brecht Obsah 1 obsah balení 2 montážní návod 3 montážní návod ...

Page 219: ...te křížový šroubovák Pokud používáte akumulátorový šroubovák dbejte na nízký krouticí moment jinak může dojít k poškození Krb sestavujte po dvojicích Některé úkony je snazší provádět ve dvou a nehrozí že krb poškodíte Na přípravu si vyhraďte přibližně 45 minut ...

Page 220: ...220 Stand 11 2021 Version 1 2 Obsah balení Nejprve vybalte celý obsah krabice a zkontrolujte zda je kompletní Při sestavování dřevěných desek je položte na koberec nebo měkčí povrch 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 221: ...221 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 222: ...uprostřed desek 1 a 2 Vložte 3 spojovací pouzdra na každou desku na opačné straně nahoře a dole Na delší vnější stranu vložte další 2 spojovací pouzdra na každou desku Krok 2 Poté vložte dřevěné hmoždinky celkem 7 kusů na desku na boky desek 3 4 a 5 Upozorňujeme že prostřední otvor na vnějších stranách musí zůstat volný ...

Page 223: ...tand 11 2021 Version 1 Krok 3 Sestavte desky 1 5 podle obrázku níže Krok 4 Pro větší stabilitu a oporu krbu umístěte spojovací pouzdra do spodní části desek 3 4 a 5 a přišroubujte je šroubovákem až na doraz ...

Page 224: ... Umístěte 3 spojovací pouzdra celkem 9 na každou vnější stranu do předvrtaných otvorů na vnějších stranách Dbejte na to abyste desku umístili na stranu směřující nahoru na které je připevněna další lať Krok 6 Nyní umístěte stávající skříň z kroku 4 na desku 6 Utáhněte spodní spojovací pouzdra desek 1 a 2 jak jen to jde ...

Page 225: ...řišroubujte po 3 šroubovacích hmoždinkách do desek 7 a 8 Na horní straně a delších stranách je vloženo celkem 8 spojovacích pouzder Krok 8 Umístěte desky 7 a 8 k desce 6 a utáhněte vnější pouzdra konektorů v desce 6 tak daleko jak to jen půjde ...

Page 226: ...celkem 13 Šroubovací hmoždinky jsou také přišroubovány do bočních částí dvou otvorů desky 9 celkem 4 kusy Na horní vnější straně nad velkým otvorem jsou vložena celkem 3 spojovací pouzdra Krok 10 Poté připevněte přední část ke skříni Utáhněte spojovací pouzdra desek 1 2 6 7 a 8 tak aby šla utáhnout ...

Page 227: ...227 Stand 11 2021 Version 1 Krok 11 Do desky 10 je přišroubováno celkem 15 šroubovacích hmoždinek Krok 12 Nyní umístěte desku 10 na skříň a utáhněte zbývající pouzdra konektorů dokud to půjde ...

Page 228: ...Použijte přiložené hřebíky celkem 6 po 3 nahoře a dole a zatlučte je do horní a spodní části korpusu se zadním panelem Ujistěte se že otvor pro zásuvku směřuje dolů Krok 14 Nakonec vložte desku 11 s vybráním pro kazetu s vodní párou do většího otvoru v přední části ...

Page 229: ...ledem ke konstrukčním vlastnostem krbové vložky ve vztahu k bočním šroubům nelze vyloučit mírné poškození okraje desky 11 To nemá žádný vliv na vzhled a funkci Proto jsou vady laku které se vyskytnou při vkládání kazety vyloučeny z jakékoli odpovědnosti Vezměte prosím na vědomí další pokyny týkající se provozu parní kazety ...

Page 230: ...230 Stand 11 2021 Version 1 HU Összeszerelési útmutató Modell Brecht Tartalomjegyzék 1 csomag tartalma 2 összeszerelési útmutató 3 összeszerelési útmutató ...

Page 231: ... Ha akkumulátoros csavarhúzót használ ügyeljen arra hogy alacsony nyomatékot használjon különben sérülés következhet be Kérjük a kandallót párban szerelje össze Egyes lépések könnyebben megoldhatók két emberrel és nem áll fenn a kandalló sérülésének veszélye A felállításra körülbelül 45 percet kell szánni ...

Page 232: ... 11 2021 Version 1 2 A csomag tartalma Először csomagolja ki a doboz teljes tartalmát és ellenőrizze hogy az teljes e A fadeszkák összeszerelésekor helyezze őket szőnyegre vagy puhább felületre 18 50 x 50 x 21 x ...

Page 233: ...233 Stand 11 2021 Version 1 11 ...

Page 234: ...őfúrt lyukakba Táblánként 3 csatlakozóházat helyezzen be az ellentétes oldalon felül és alul A hosszabb külső oldalra helyezzen be táblánként további 2 csatlakozóházat Lépés 2 Ezután helyezze be a fadübeleket deszkánként összesen 7 darabot a 3 4 és 5 deszka oldalaira Figyeljen arra hogy a külső oldalakon a középső lyuk szabadon maradjon ...

Page 235: ...3 Szerelje össze az 1 5 lapokat az alábbi ábrán látható módon Lépés 4 A kandalló nagyobb stabilitása és alátámasztása érdekében helyezze a csatlakozóházakat a 3 4 és 5 lapok aljára és csavarja fel őket csavarhúzóval amennyire csak lehet ...

Page 236: ...oldalanként 3 csatlakozóházat összesen 9 darabot a külső oldalak előfúrt furataiba Ügyeljen arra hogy a deszkának azt az oldalát helyezze felfelé amelyre egy további léc van rögzítve Lépés 6 Most helyezze a 4 lépésből származó már meglévő karosszériát a 6 deszkára Húzza meg az 1 és 2 deszkák alsó csatlakozóházait amennyire csak lehet ...

Page 237: ... in den Brettern 7 und 8 je 3 Einschraubdübel eingedreht An der oberen Seite und der längeren Seiten werden insgesamt 8 Verbindungsgehäuse eingesetzt Lépés 8 Helyezze a 7 és 8 lapot a 6 laphoz és húzza meg a 6 lap külső csatlakozóházait amennyire csak lehet ...

Page 238: ...sszesen 13 darabot A 9 es tábla két nyílásának oldalába szintén csavaros dübeleket csavaroznak összesen 4 darabot A felső külső oldalon a nagy nyílás felett összesen 3 csatlakozóház van behelyezve Lépés 10 Ezután rögzítse az elejét a karosszériához Húzza meg az 1 2 6 7 és 8 lapok csatlakozóházait a lehető legjobban ...

Page 239: ...39 Stand 11 2021 Version 1 Lépés 11 A 10 es táblába összesen 15 csavaros dübel van becsavarozva Lépés 12 Most helyezze a 10 lapot a karosszériára és húzza meg a többi csatlakozóházat amennyire csak lehet ...

Page 240: ... összesen 6 darabot 3 darabot a tetején és az alján és verje be őket a hátsó panellel együtt a karosszéria tetejébe és aljába Ügyeljen arra hogy a foglalat furata lefelé mutasson Lépés 14 Végül helyezze be a 11 es lapot a vízgőzkazetta számára kialakított mélyedéssel az elülső nagyobb nyílásba ...

Page 241: ...llóbetét szerkezeti jellemzői miatt az oldalra behelyezett csavarok miatt nem zárható ki a 11 es tábla szélének enyhe sérülése Ez nincs hatással a megjelenésre és a működésre Ezért a kazetta behelyezésekor fellépő festékhibákért nem vállalunk felelősséget Kérjük vegye figyelembe a gőzkazetta működtetésére vonatkozó további utasításokat ...

Reviews:

No comments