Gloria PRO 8 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

www.gloriagarten.de

Geräte für Haus und Garten

Industrie und Handwerk

Betriebsanleitung . . . . . .

6 - 13

Originalbetriebsanleitung

Operating Instructions .

14 - 21

Translation of the German
Operating Instructions

Mode d’emploi . . . . . . . .

22 - 28

Traduction des instructions d‘emploi

Gebruiksaanwijzing . . .

29 - 36

Vertaling van de gebruiksaanwijzing

Drucksprühgerät

Typ pro 8

Pressure sprayer

Type pro 8

Pulvérisateurs

Type pro 8

Druksproeier

Type pro 8

RZ_pro 8_980043-00.qxp_Titel Pro 8 16.06.17 14:15 Seite 1

Summary of Contents for PRO 8

Page 1: ...14 21 TranslationoftheGerman OperatingInstructions Moded emploi 22 28 Traductiondesinstructionsd emploi Gebruiksaanwijzing 29 36 Vertalingvandegebruiksaanwijzing DE IT E GB N FR G NL DE GB Druckspr hg...

Page 2: ...J K L E D F G C B I Accessories No Art Nr 270 0000 Art Nr 728971 0000 Art Nr 124 0000 Art Nr 109 0000 Art Nr 110 0000 Art Nr 131 0000 Art Nr 132 0000 Art Nr 1100 0000 Art Nr 728781 0000 RZ_pro 8_98004...

Page 3: ...1 2 1 max 8l 3 8 6 1 2 3 2 1 2 3 4 max 8l 1 2 5 7 RZ_pro 8_980043 00 qxp_Umschlag2 16 06 17 14 16 Seite 3...

Page 4: ...13 12 11 1 2 16 14 15 1 2 3 10 9 1 2 RZ_pro 8_980043 00 qxp_Umschlag3 16 06 17 14 16 Seite 3...

Page 5: ...24 23 19 2 x 20 22 21 1 1 2 2 17 18 RZ_pro 8_980043 00 qxp_Umschlag4 16 06 17 14 16 Seite 3...

Page 6: ...hrer pers nlichen Sicherheit 1 1 Symbolik auf dem Ger t sowie in der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung muss von jeder Person die mit der Bedie nung Nutzung Wartung des Ger tes beauftragt ist vol...

Page 7: ...tungsbedingungen Beim Ausbringen von Spr hmitteln beachten Sie zwingend die Sicherheitshinweise Schutzma nahmen der Spr hmittelhersteller Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von dem Ger t k...

Page 8: ...wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsich tigung durchgef hrt werden Die...

Page 9: ...en Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise auf den Etiketten der Spr hmittel beachten Die angegebene max Konzen tration beachten Bestimmte Fl ssigkeiten erfordern Schut...

Page 10: ...e Sicherheitshinweise Alle Schraubverbindungen auf Dichtigkeit pr fen Vor jedem Gebrauch Ger t auf einwandfreien Zustand und Dichtigkeit berpr fen F r die Dichtigkeitspr fung Beh lter mit Wasser f lle...

Page 11: ...tige Unterbrechung wird durch Loslassen des Bet tigungshebels erreicht Pumpen Sie nach wenn der Spr hdruck nachl sst bzw die gelbe Markierung am Kolbenmanometer nicht mehr sichtbar ist Beim Spr hen au...

Page 12: ...teres Zubeh r finden Sie unter www gloriagarten de 8 Probleme mit dem Ger t 9 Entsorgung Rechtliches 9 1 Umweltschutz Ger teentsorgung Das Ger t muss einer Sammelstelle getrennt nach Materialien f r d...

Page 13: ...n best tigt dass das Druckspr hger t pro 8 bestehend aus Beh lter Kolbenmanometer mit inte griertem Sicherheitsventil Druckregler Pumpe und Schlauchleitung Art Nr 1206 mit der Richtlinie ber Druckger...

Page 14: ...ng notices are there to protect your personal safety 1 1 Symbols on the device and in the user manual The user manual must be read in full by every person who is authorized to operate use main tain th...

Page 15: ...comply with the safety instructions safety measures of the spraying agent manufacturers when applying spraying agents Danger caused by improper use This device can be dangerous if not used for its int...

Page 16: ...not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision This device must not be used if the operator is tired ill or under the influence of alcoho...

Page 17: ...ion to the stated max concentration Certain liquids require the use of protective glasses gloves or other safety measures Always request a safety data sheet from the spraying agent manufacturer 2 3 Da...

Page 18: ...1 Inspect piston pressure gauge with integrated safety valve K Figures Observe the max filling level see Technical specifications Pressthepistonpressuregaugewithintegratedsafetyvalve K untiltheunitis...

Page 19: ...ure decreases or the yellow marking on the piston gauge is no longer visible Ensure uniform wetting of the objects when spraying 7 Shutting down 7 1 Emptying and cleaning figures Danger to health due...

Page 20: ...ut by a GLORIA service point Further accessories can be found at www gloriagarten de 8 Problems with the device 9 Disposal Legislation 9 1 Environmental protection disposal of the device The device mu...

Page 21: ...h 7 D 58456 Witten con rms that the pressure sprayer pro 8 consisting of tank piston pressure gauge with integrated safety valve pressure regulator pump and hose line Item no 1206 comply with the Dire...

Page 22: ...ersonnelle 1 1 Symboles figurant sur l appareil ainsi que dans le mode d emploi Toute personne charg e de la manipulation l utilisation la maintenance de l appareil doit avoir lu le mode d emploi dans...

Page 23: ...lis de fa on conforme Utiliser l appareil uniquement conform ment l usage pr vu Respecter toutes les remarques et informations figurant dans le mode d emploi 1 4 Mauvais usage raisonnablement pr visib...

Page 24: ...ilisez l appareil conform ment l usage pr vu Tenir les appareils et produits pulv riser hors de port e des enfants et adolescents de moins de 16 ans Afin d viter des dommages et risques d coulant d un...

Page 25: ...opri Aussi respectez les consignes de s curit ci apr s Ne pas laisser l appareil sous pression pendant une longue dur e En raison de vapeurs d ammoniac danger de craquelure sur le laiton ne jamais con...

Page 26: ...pareil de pulv risation il faut respecter les consignes publi es par les fabricants des produits pulv riser relatives des risques particu liers phrases R ordonnance allemande GefStoffV sur les substan...

Page 27: ...ser Respecter les consignes de s curit du pr sent mode d emploi Pour l limination des quantit s r siduelles se conformer aux lois en vigueur et aux recommandations du fabricant du produit Commencez pa...

Page 28: ...le 9 2 Elimination de l emballage Les mat riaux d emballage sont s lectionn s dans un souci de non pollution et en vue du traitement des d chets et sont donc recyclables 10 D claration de conformit UE...

Page 29: ...gheid 1 1 Symbolen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing De gebruiksaanwijzing moet vol ledig worden gelezen door ieder een die met bediening gebruik of onderhoud van het apparaat is belast Eten...

Page 30: ...rplicht om de veiligheids aanwijzingen en beschermingsmaatregelen van de fabrikant van het sproeimiddel te volgen GEVAAR DOOR NIET CORRECT GEBRUIK VAN HET APPARAAT Niet correct gebruik van het apparaa...

Page 31: ...Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en door de gebruiker verricht onderhoud mogen niet worden verricht door kinderen die niet onder toezicht staan Dit apparaat mag niet worden gebrui...

Page 32: ...loeistoffen vereisen het gebruik van een veiligheidsbril veilig heidshandschoenen of andere veiligheidsmaatregelen Vraag altijd het veiligheidsinformatieblad aan de fabrikant van het sproeimiddel 2 3...

Page 33: ...nder druk 6 1 Zuigermanometer met ge ntegreerde veiligheidsklep K controleren Afbeeldingen Houd rekening met de max vulhoeveelheid zie Technische gegevens Activeer de zuigermanometer met ge ntegreerde...

Page 34: ...van sproeidruk of wanneer de gele markering op de zuigermanometer niet meer zichtbaar is Zorg bij het sproeien voor een uniforme besproeiing van objecten 7 Buiten bedrijf stellen 7 1 Leegmaken en rei...

Page 35: ...de 8 Problemen met het apparaat 9 Afvalverwerking en wettelijke informatie 9 1 Milieubescherming en afvalverwerking van het apparaat Het apparaat moet bij een inzamelpunt worden ingeleverd voor gesche...

Page 36: ...voldoet aan de voorschriften van Richtlijn over drukapparaten 2014 68 EU en de algemeen erkende technische voorschriften cate gorie 1 module A Witten 01 06 2017 Ludger Strunk Directeur Ontwikkeling e...

Search results

Summary of Contents for PRO 8

Reviews:

Related manuals for PRO 8

Brands by name

Popular brands

Gloria PRO 8, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PRO 8

Reviews:

Related manuals for PRO 8

Brands by name

Popular brands