manualshive.com logo in svg

Gloria MultiBrush li-on, User Manual, Page: 1 / 99

Share
Download
Gloria MultiBrush li-on User Manual Download Page 1

www.gloriagarten.de

 

MULTIBRUSH 

li-on

 

979 162 - 01             200320

Geräte für Haus und Garten

Betriebsanleitung  . . . . . . 

6 - 21

 

Originalbetriebsanleitung

 

User manual  . . . . . . . . . . 

22 - 36

 

Translation of the German user manual 

 
Mode d’emploi  . . . . . . . . 

37 - 52

 

Traduction des instructions d‘emploi

 

Gebruiksaanwijzing  . . . . 

53 - 68

 

Vertaling van de gebruiksaanwijzing 

Instruzioni per l’uso  . . . . 

69 - 84

 

Traduzione delle istruzioni per l'uso  
originali 

Betjenningsvejledning . .

85 - 99

 

Oversættelse af den originale  
betjenningsvejledning

 

DE

GB

FR

NL

IT

DK

RZ_MULTIBRUSH_Li-on__DE/GB/FR/NL/IT/DK_979162.qxp_MultiBrush_Li-on_Titel DE  04.03.20  17:00  Seite 1

Summary of Contents for MultiBrush li-on

Page 1: ...de d emploi 37 52 Traduction des instructions d emploi Gebruiksaanwijzing 53 68 Vertaling van de gebruiksaanwijzing Instruzioni per l uso 69 84 Traduzione delle istruzioni per l uso originali Betjenni...

Page 2: ...1 5 2 3 4 90 45 1 1 2 G 0 1 2 1 G 6 E E A A 2 1 1 2 7a 7b 1 2 2 1 RZ_MULTIBRUSH_Li on__DE GB FR NL IT DK_979162 qxp_Umschlag1 04 03 20 17 00 Seite 3...

Page 3: ...15 1 2 13 11 I M L K K 1 2 12 1 2 14 M O P K K 10 4 8 click O 9 RZ_MULTIBRUSH_Li on__DE GB FR NL IT DK_979162 qxp_Umschlag2 04 03 20 17 00 Seite 3...

Page 4: ...21 23 1 2 19 M K H 1 2 K 17 L O P 22 20 18 L M M H 1 16 2 L K RZ_MULTIBRUSH_Li on__DE GB FR NL IT DK_979162 qxp_Umschlag3 04 03 20 17 01 Seite 3...

Page 5: ...ung 20 9 2 Verschlei der B rsten 20 10 Entsorgung Rechtliches 20 10 1 Umweltschutz Ger teentsorgung 20 10 2 Akkuentsorgung 20 10 3 Akku Transport 21 10 4 Entsorgung der Verpackung 21 11 Zubeh r Ersatz...

Page 6: ...efolgen Sie zu diesem Warnhinweis die Anweisungen um Lebensgefahr oder schwerste Verlet zungen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche drohende gef hrliche...

Page 7: ...cherheitsbestimmungen Dennoch k nnen bei der Benutzung des Ger tes Gefahr f r Leib und Leben des Bedie ners oder anderer Personen entstehen Beeintr chtigungen an dem Ger t entstehen Beeintr chtigungen...

Page 8: ...and Garden Akkus M gliche Kapa zit ten 2 5Ah Bosch PBA 18V 2 5 Ah 4 0Ah Bosch PBA 18V 4 0Ah Die Akkuspannung muss zur Akku Ladespannung des Ladeger tes pas sen Laden Sie keine nicht wiederauf ladbare...

Page 9: ...cht in Wasser tauchen oder mit Wasser abspritzen bzw reinigen Das Ger t muss vor ber m ssiger N sse gesch tzt werden Betreiben Sie das Ger t NIEMALS unter 0 C BERLASTUNGSSCHUTZ Ihr MultiBrush li on is...

Page 10: ...e Dritte aus dem Gefahrenbereich fern Um Verletzun gen zu vermeiden achten Sie auf die Sicherheit im Arbeitsbereich Das Ger t niemals an Hausw nden oder hnlichem benutzen sondern immer nur vertikal ar...

Page 11: ...0000 enthalten Zusatzhandgriff f r Teleskoprohr Fl chenb rste mit Schutzhaube und F hrungsrad Fugenb rste mit Schutzhaube 1 x Betriebsanleitung und Produktinfor mationen Etwaige Werkzeuge liegen einz...

Page 12: ...IHRER SICHER HEIT Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise 1 2 3 4 5 6 4 Technische Daten MultiBrush li on Set Artikelnummer n 0000297 0000 ohne Akku und Ladeger t Akku NICHT in Artikel 00...

Page 13: ...er Netzstecker des Ladeger tes in die Steckdose gesteckt und der Akku C in das Ladeger t G eingesetzt wird Durch das intelligente Ladeverfahren wird der Ladezustand des Akkus automatisch erkannt und a...

Page 14: ...nd halten Bei Arbeitsunterbrechungen oder Gefahr Ein Aus Sicherheitstaster D sofort loslassen 7 1 1 Ladezustandsanzeige Akku Das Ger t ist mit einer Ladezustandsan zeige J ausgestattet der den Ladezu...

Page 15: ...Verriegelung K los die Fugenb rsteneinheit ist arretiert wenn die Verriegelung selbstst ndig in die Ausgangslage zur ckkehrt DemontagederFugenb rstemitanschlie en derMontagederFl chenb rste Demontiere...

Page 16: ...tel hierzu eignet sie sehr gut ein GLORIA Spr hger t Sp len Sie nach der Feuchtreinigung die Oberfl che mit Wasser ab VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR DURCH NACH LAUFENDES B RSTENWERKZEUG Heben Sie das Ger...

Page 17: ...rsten sollten fr hzeitig ersetzt werden Um Besch digungen am Ger t zu vermeiden ist es zwin gend erforderlich die Fugenb rste zu tauschen wenn der Durchmesser 90mm ist 7 3 Fugenb rste auswechseln Abbi...

Page 18: ...se bei dem Umgang mit dem Ladeger t sowie dem Akku im Kapitel Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG Durch unsachgem en Gebrauch des Ger tes k nnen Sachsch den entste hen Ein leerer Akku sollte nicht un...

Page 19: ...es 10 1 Umweltschutz Ger teentsorgung Dieses Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder der Verpa ckung weist darauf hin dass dieses Pro dukt am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen H...

Page 20: ...en werden Versenden Sie Akkus nur wenn das Geh use unbesch digt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und ver packen Sie den Akku so dass er sich nicht in der Verpackung bewegt Bitte beachten Sie auch eve...

Page 21: ...5 9 2 Wear of the brushes 35 10 Disposal and legislation 35 10 1 Environmental protection and disposal of the device 35 10 2 Battery disposal 36 10 3 Battery transport 36 10 4 Disposing of the packagi...

Page 22: ...injury or death WARNING This level of warning notice indicates a potentially hazardous situation Follow the instructions accompanying this warning notice in order to avoid serious injury or death CAU...

Page 23: ...lity for damage caused by our device insofar as this has been caused by non compliance with the operating instruc tions improper use improper repair or replacement of parts with non genuine parts or i...

Page 24: ...rd Please contact the manufacturer or the customer ser vice department Only connect the charging station to alternating current DANGER RISK OF INJURY FROM ELECTRIC SHOCK AS WELL AS RISK OF FIRE AND EX...

Page 25: ...see also section 7 1 1 Allow the rechargeable battery C to cool down again before switching on again LOW VOLTAGE CUTOFF DEVICE Your MultiBrush li on has a low voltage cutoff device for the rechargeabl...

Page 26: ...start switch must never be fixed or short circuited Only clean during daylight or with adequate artificial lighting Never use the device during rain Never clean if others in particular children or ani...

Page 27: ...297 0000 Type Lithium ion Bosch PBA 18V 4 0 Ah Nominal voltage 18 0 V Rating 4 0 Ah Charging station AL 1810 CV NOT included in item 000297 0000 Input 220 240 V 50 60 Hz Output 14 4 18 V DC 1 0 A Batt...

Page 28: ...t the bat tery is dead and must be replaced Use only original Li Ion batteries which you can purchase from manufacturer s customer service Charger and battery can heat up during charging This is norma...

Page 29: ...k Always place the device parallel on the ground which is to be cleaned Identify the most comfortable but also most effective working angle for yourself and then adjust the 5 click stop safety guard O...

Page 30: ...open the locking device K of the drive arm P as shown in the illus tration and remove with the lock applied K the drive arm P with safe ty guard O The surface brush is now successfully dismantled Put...

Page 31: ...p on the safety guard is just above the ground Walk at an even steady pace and push the device in front of you Depending on the degree of soiling apply light to medi um pressure on the surface brush a...

Page 32: ...ent 7 2 User information Do not remove any wet weeds with the device Never clean wood decks or wood terraces with the joint brush Only clean joints that are intact Damaged or crumbling joints or joint...

Page 33: ...battery storage It is essential that you also follow the Safety instructions for handling charger and battery in chapter Important safety instructions ATTENTION Improper use of the device poses a risk...

Page 34: ...osal of the device This symbol on the product user manual or packaging indicates that this product must not be disposed of in regular household waste at the end of its service life Do not dispose of e...

Page 35: ...ch battery packs only when the housing is undam aged Tape or mask off open contacts and pack up the bat tery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe the possib...

Page 36: ...Usure des brosses 51 10 Elimination des d chets et l gislation 51 10 1 Protection de l environnement et limination de l appareil 51 10 2 Elimination de la batterie 52 10 3 Transport des batteries 52...

Page 37: ...mort Suivre les instructions de cet avertissement afin d viter de graves blessures ou le danger de mort MISE EN GARDE Un avertissement ce niveau de danger caract rise une situation potentiellement dan...

Page 38: ...s les dispositions de s curit applicables Cependant l utilisation de l appareil peut engendrer des dangers pour la vie et l int grit corporelle de l utilisateur ou d autres personnes des nuisances sur...

Page 39: ...signal tique du chargeur Compatible avec les batteries BOSCH 18 V pour la maison et le jardin Capacit s possibles 2 5Ah Bosch PBA 18V 2 5Ah 4 0Ah Bosch PBA 18V 4 0Ah La tension de la batterie doit cor...

Page 40: ...l hu midit Ne faites JAMAIS marcher l appareil une temp rature inf rieure 0 C PROTECTION ANTI SURCHARGE Votre MultiBrush li on est quip d une protection anti surcharge Si vous appli quez une trop fort...

Page 41: ...Ne jamais utiliser l appareil sur des fa ades ou autres surfaces similaires mais toujours travailler la verticale de sorte que les brosses pointent en direction du sol Veillez ce que les fentes d a r...

Page 42: ...capot de pro tection et roue de guidage Brosse joints avec capot de protection 1 x mode d emploi et informations sur le produit Des outils ventuels sont joints s par ment dans l emballage 3 2 Parties...

Page 43: ...s 3 4 kg sans batterie 4 1 kg avec batterie Classe de protection II 5 Montage Figures 1 6 REMARQUE Votre appareil est livr avec la brosse pour surfaces mont e pr te l em ploi Pour travailler avec la b...

Page 44: ...s intelligent de charge permet de d terminer automatiquement l tat de charge de la batterie et de charger cette derni re avec le courant de charge opti mal en fonction de sa temp rature et de sa tensi...

Page 45: ...oign e A ainsi que par la poign e suppl mentaire E et allumez l appa reil en actionnant et maintenant l interrupteur Marche Arr t de s curit D situ dans la poign e A Si vous interrompez le travail ou...

Page 46: ...bloqu e lorsque le verrouillage retourne spon tan ment en position initiale D montage de la brosse joints et mon tage cons cutif de la brosse pour surfaces D montez la brosse joints conform ment la ma...

Page 47: ...t ici parfaitement Apr s le nettoyage humide rincez la surface avec de l eau PRUDENCE RISQUE DE BLESSURE PAR L OUTIL DE BROSSE EN ROTATION PAR INERTIE En cours de travail ne soulevez pas l appareil en...

Page 48: ...acez d s que possible les brosses us es et les brosses m tal liques effiloch es Pour viter tout endommagement de l appareil il est imp ratif de remplacer la brosse joints d s que le diam tre est 90 mm...

Page 49: ...signes de s curit relatives au chargeur et la batterie au chapitre Consignes de s curit importantes ATTENTION Une utilisation non conforme de l appa reil peut entra ner des d g ts mat riels Il ne faut...

Page 50: ...90 mm 10 Elimination des d chets l gislation 10 1 Protection de l environne ment limination d appareils Ce symbole inscrit sur le produit le mode d emploi ou l emballage indique qu la fin de sa dur e...

Page 51: ...r la pr paration de l envoi faites vous conseiller par un expert en transport de mati res dange reuses N exp diez que des accus dont le bo tier n est pas endommag Recouvrez les contacts non prot g s e...

Page 52: ...9 2 Slijtage van borstels 66 10 Afvalverwerking en wettelijke informatie 67 10 1 Milieubescherming en afvalverwerking van het apparaat 67 10 2 Afvalverwerking van de accu 67 10 3 Transport van de acc...

Page 53: ...arschu wingsaanwijzingen op om dodelijke ongelukken of zeer zwaar letsel te ver mijden WAARSCHUWING Een veiligheidsaanwijzing van dit geva renniveau wijst op een mogelijk drei gende gevaarlijke situat...

Page 54: ...leven van de bediener of andere personen ontstaan Beschadigingen van het apparaat ont staan Beschadigingen en andere materi le schade ontstaan 1 6 Aansprakelijkheidsbeperking Wij wijzen er nadrukkelij...

Page 55: ...5Ah 4 0Ah Bosch PBA 18V 4 0Ah De accuspanning moet overeenkomen met de acculaadspanning van het oplaadapparaat Laad geen oplaad bare accu s op Anders bestaat er brand en explosiegevaar Kinderen met fy...

Page 56: ...n elke vorm van vocht worden beschermd Gebruik het apparaat NOOIT bij temperaturen onder 0 C OVERBELASTINGSBEVEILIGING Uw MultiBrush li on is voorzien van een overbelastingsbeveiliging Bij overbelas t...

Page 57: ...het apparaat worden geslingerd Houd derden buiten de gevaarzone Let op de veiligheid van de werkplaats om letsel te voorkomen Gebruik het apparaat nooit voor muren of gelijkaardige toepassingen maar...

Page 58: ...opbuis Oppervlakteborstel met beschermkap en geleidewiel Voegenborstel met beschermkap Accu met oplaadstation 1 x gebruiksaanwijzing en product informatie Overig gereedschap wordt afzonderlijk verpakt...

Page 59: ...rmingsklasse II 5 Montage Afbeeldingen 1 6 AANWIJZING Uw apparaat wordt met gemonteerde oppervlakteborstel gebruiksklaar geleverd De meegeleverde losse onderdelen dienen voor de montage van de voegenb...

Page 60: ...Door de intelligente oplaadmethode wordt de oplaadtoestand van de accu automa tisch herkend en wordt afhankelijk van accutemperatuur en spanning de optima le laadstroom gekozen Daardoor wordt de accu...

Page 61: ...ellijk los bij werkonderbrekin gen of gevaar 7 1 1 Statusindicator accu Het apparaat is uitgerust met een laadsta tusindicator J die de laadstand van de accu weergeeft De indicatoren lichten alleen op...

Page 62: ...e vergrendeling K de aandrijfarm P met beschermkap O op de aandrijfzij de van de motor overbrengingseen heid L zoals afgebeeld Laat de veer ondersteunde vergrendeling K los De aandrijfarm is geblokkee...

Page 63: ...de gele zwarte haren Deze is als GLORIA accessoire verkrijg baar en wordt niet meegeleverd Montage en gebruiksaanwijzingen vindt u in de productinformatie Oppervlakteborstel voor houten buitenvloeren...

Page 64: ...ontage wordt in de omgekeerde volgorde uitgevoerd Controleer na onderhoud of reiniging of alle schroeven bouten moeren en vei ligheidsinrichtingen goed vastzitten en zijn gemonteerd 8 Buitenbedrijfste...

Page 65: ...zijn en brandwonden veroorza ken Respecteer daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen Draag veiligheidshandschoenen bij onderhoud en reiniging 9 1 Reiniging ATTENTIE Onjuist gebruik van het apparaat...

Page 66: ...ls gebruiker bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu s voor gescheiden afvalverwerking in te leveren LET OP VERWONDINGSGEVAAR DOOR DEFECTE LEKKENDE ACCU De gebruikte accu s bevatten...

Page 67: ...vangingsond erdelen 729101 0000 Lithium Ionen Accu 2 5Ah BOSCH PBA 18V 2 5Ah 729102 0000 Lithium Ionen Accu 4 0Ah BOSCH PBA 18V 4 0Ah 729103 0000 Snellader BOSCH AL 1830CV 728835 0000 Staaldraad voege...

Page 68: ...83 9 2 Usura delle spazzole 83 10 Smaltimento e questioni legali 83 10 1 Tutela dell ambiente e smaltimento 83 10 2 Smaltimento dell accumulatore 83 10 3 Trasporto dell accumulatore 84 10 4 Smaltimen...

Page 69: ...un potenziale pericolo di morte In presenza di questa avverten za seguire le istruzioni per evitare il pericolo di morte o di lesioni gravissi me AVVERTENZA Un avvertenza di questo livello di peri col...

Page 70: ...icurezza Ci nonostante durante l utilizzo dell apparecchio possono insorgere pericoli per la vita e l integrit dell operatore o di altre per sone l apparecchio pu subire danni altri beni materiali pos...

Page 71: ...toriportate La tensione di rete deve corrispondere al valore V indicato sulla targhetta del caricatore Compatibile con gli accumulatori BOSCH 18 V Home and Garden Capaci t possibili 2 5Ah Bosch PBA 18...

Page 72: ...e l apparec chio dall umidit Non azionare MAI l apparecchio ad una temperatura inferiore a 0 C PROTEZIONECONTROILSOVRACCARICO Il MultiBrush li on dotato di una prote zione contro il sovraccarico Se l...

Page 73: ...che nel l area pericolosa non ci siano altre persone Per prevenire il rischio di lesioni garantire la massima sicurez za nell area di lavoro Non utilizzare l apparecchio su pare ti di case o simili be...

Page 74: ...pro tettiva e ruota di guida Spazzola per fughe con protezione 1 x istruzioni per l uso e informazioni sul prodotto Altri attrezzi in dotazione imballati singo larmente 3 2 Elementi dell apparecchio...

Page 75: ...tore Accumulator NON incluso nell articolo 000297 0000 Tipo ioni di litio Bosch PBA 18V 4 0 Ah Tensione nominale 18 0 V Capacit nominale 4 0 Ah Unit di carica AL 1810 CV NON incluso nell articolo 0002...

Page 76: ...o re potrebbe danneggiarsi Attenersi alle avvertenze per lo smaltimento dell ac cumulatore 6 1 Processo di carica Figuren 7 a 7b Queste illustrazioni si riferiscono alla batteria da 18 0 V 4 0 Ah e al...

Page 77: ...ove possibile regolare il numero di giri della spazzola azionando la ghiera di registro del dispositivo di regolazione del nu mero di giri S Tenere saldamente l apparecchio dalla maniglia A e dalla ma...

Page 78: ...l unit L come illustrato nella figura Spostare il bloccaggio K nella posizione di aper tura mantenere la posizione e conti nuare a premere la spazzola per fughe nell albero di trasmissione fino all ar...

Page 79: ...ire la superfi cie da trattare con acqua oppure con un detergente a tale scopo consiglia mo un nebulizzatore GLORIA Dopo la pulizia a umido risciacquare la super ficie con acqua CAUTELA PERICOLO DI LE...

Page 80: ...filaccia te Per evitare di danneggiare l appa recchio assolutamente necessario sostituire la spazzola per fughe quando il diametro ha raggiunto una misura inferiore a 90mm 7 3 Sostituzione della spazz...

Page 81: ...l uso del carica tore e dell accumulatore al capitolo Prescrizioni di sicurezza importanti ATTENZIONE Pericolo di danni per un uso improprio dell apparecchio Un accumulatore non dovrebbe essere conse...

Page 82: ...uesto simbolo sul prodotto sulle istruzioni per l uso o sull imballaggio indicano che il prodotto alla fine del ciclo di vita non pu essere smaltito con i normali rifiuti domestici Non gettare gli ute...

Page 83: ...l arti colo da spedire andr consultato uno specialista in merci pericolose Inviare le batterie soltanto se la relativa carcassa non danneggiata Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed imball...

Page 84: ...2 Slid p b rsterne 98 10 Bortskaffelse juridiske forhold 98 10 1 Milj beskyttelse bortskaffelse 98 10 2 Bortskaffelse af batteri 98 10 3 Transport af batterier 98 10 4 Bortskaffelse af emballagen 99 1...

Page 85: ...g situation Over hold anvisningerne i denne advarsel sinfo s faren for alvorlige kv stelser og livsfare undg s ADVARSEL En advarselsinfo p dette faretrin angi ver en mulig truende farlig situation Ove...

Page 86: ...f l gende forekomme ved brug af apparatet Fare for betjeningspersonens eller andre personers liv og lemmer Forringet funktion for apparatet Forringelser for andre materielle v rdi er 1 6 Begr nset an...

Page 87: ...m ikke bruge ladestation og batteri Hvis ladestationens str mkabel beskadiges m det kun udskiftes af et reparationsv rksted som er angi vet af producenten s farlige situa tioner undg s Henvend dig ti...

Page 88: ...mgivende temperaturer kan battericellerne overophedes I dette tilf lde slukkes maskinen automatisk Over 70 C er afladning ikke mulig I s fald frakobles apparatet automatisk alle 4 visninger blinker se...

Page 89: ...FOR PERSONSKADER P GRUND AF OMKRINGFLYVENDE DELE Start eller aktiver ikke maskinen hvis der opholder sig andre personer dyr i risikoomr det Start eller aktiv r maskinen som beskrevet i driftsvejlednin...

Page 90: ...ion Batteri IKKE inkluderet i artikel 000297 0000 Type Lithium Ionen Bosch PBA 18V 4 0 Ah M rkesp nding 18 0 V Nominel kapacitet 4 0 Ah Ladestation AL 1810 CV IKKE inkluderet i artikel 000297 0000 Ind...

Page 91: ...ntens kundeservice Ladestationen og batteriet kan varmes op under opladningen Det er normalt og ikke tegn p en teknisk fejl Det lithium ion batteri kan lades op n r som helst uafh ngigt af ladetilstan...

Page 92: ...FOR PERSONSKADER P GRUND AF ROTERENDE B RSTEV RKT J Start aldrig maskinen hvis den er i vippet stilling Start eller aktiver ikke maskinen hvis der opholder sig andre perso ner dyr i risikoomr det H nd...

Page 93: ...er l st n r lukningen automatisk vender tilbage til udgangsstillingen S t den f rdig monterede fugeb r steenhed p drivsiden af motor gea renheden L som vist p billedet Stil lukningen K p den bne stil...

Page 94: ...ikke maskinen fra gulvet n r den er t ndt da der er fare for at blive trukket ind i maskinen 7 1 5 Anvendelse med topb rste p tr bel gninger leveres som tilbeh r OBS Uhensigtsm ssig brug af maskinen m...

Page 95: ...en Q som blokerer drivakslen og skru den indvendige sekskantskrue som fastg r fugeb r sten J ud af drivakslen Tag ski ven af fugeb rsten OBS P grund af forkert brug af maskinen kan der opst materielle...

Page 96: ...lp af statusindikatoren Oplad evt batteriet til en kapacitet p ca 40 60 9 Vedligeholdelse reng ring FORSIKTIG FARE FOR FORBR NDING P MASKI NENS VARME DELE Ved montering eller omstilling kan maskinens...

Page 97: ...else af batteri Som forbruger er du efter loven forpligtet til at bortskaffe batterier og genopladeli ge batterier som s rligt affald FORSIKTIG FARE FOR KV STELSER P GRUND AF DEFEKTE UT TTE BATTERIER...

Page 98: ...h BOSCH PBA 18V 4 0Ah 729103 0000 Hurtig ladestation BOSCH AL 1830CV 728835 0000 St ltr ds Fugeb rste 729068 0000 Nylon Fugeb rste 729103 0000 Sten b rste SOFT 728834 0000 Sten b rste MEDIUM specialti...

Page 99: ...ax 49 0 2302 700 46 979 162 001 200320 SERVICE HOTLINE 49 0 180 55 899 09 14 Cent min f r Anrufe aus dem deutschen Festnetz e mail service gloria garten com Internet www gloriagarten de Ger te f r Hau...

Reviews:

No comments