USER MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUAL DE USO
MANUEL D’UTILISATION
ELECTROSTIMULATOR
MANUALE D’USO
Page 1: ...USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USO MANUEL D UTILISATION ELECTROSTIMULATOR MANUALE D USO...
Page 2: ...in conformit alle norme tecniche vigenti ed stato sottoposto a certificazione ai sensi della direttiva 93 42 CEE sui dispositivi medici ad opera dell Organismo Notificato Cermet N 0476 a garanzia del...
Page 3: ...scrizione dell apparecchio 6 Intensit di stimolazione 7 Descrizione trattamenti 8 Programmabilit 11 Ionoforesi 12 LISTA PROGRAMMI ELITE 2 14 LISTA PROGRAMMI GENESY 2 22 LISTA PROGRAMMI REHAB 2 25 Doma...
Page 4: ...ROINDICAZIONI E AVVERTENZE Si sconsiglia l uso nei seguenti casi Stimolazione parte anteriore del collo seno carotideo Paziente portatore di pace maker Pazienti affetti da patologie tumorali consulta...
Page 5: ...ata non prestare lo stimolatore ad altre persone Manutenzione e pulizia dell apparecchio In caso di deterioramento dell involucro del l apparecchio questo va sostituito e non pi uti lizzato In caso di...
Page 6: ...ntrollo medico o di un fisioterapista abi litato L elettrostimolatore deve essere utilizzato con gli elettrodi di neurostimolazione transcutanea idonei a quest utilizzo L elettrostimolatore deve esser...
Page 7: ...o nella parte superiore dell unit Gli alloggiamen ti sono posizionati esattamente sotto il canale corrispondente sinistro o destro Inserire il cavo in corrispondenza del canale che si intende uti lizz...
Page 8: ...ta per tre secondi la versione del software modello con un numero in basso a sinistra Scelta del numero del programma Con i tasti P e P selezionare il numero del pro gramma Premere Ok per confermare D...
Page 9: ...umentare diminuire l intensit dei singoli canali premere i tasti Up o Down dei canali cor rispondenti Blocco tasti della tastiera Una volta raggiunto il livello d intensit desidera to possibile blocca...
Page 10: ...amento Aumenta l apporto di sangue e il metabolismo nel muscolo Consigliato prima di un allenamento fisico o di una gara Intensit moderata o intermedia FORZA MASSIMALE Migliora la capacit di forza mas...
Page 11: ...4 ore dopo un allenamento o una gara Intensit da moderata a intermedia FITNESS ED ESTETICA DRENAGGIO La stimolazione coordinata ottenu ta con i due canali dell elettrostimolatore produ ce un effetto d...
Page 12: ...rogramma TENS utilizza i meccanismi propri del sistema nervoso per lenire sia il dolore acuto che cronico Gli impulsi vengono propa gati attraverso i nervi per bloccare le vie di pro pagazione del dol...
Page 13: ...rmet n 0476 ai sensi della direttiva europea 93 42 CEE sui dispositivi medici La cer tificazione ricopre le applicazioni cliniche PROGRAMMABILITA solo modelli PRO Per accedere alla programmabilit dopo...
Page 14: ...gli provocati dal rasoio E vietato l uso dei programmi di IONOFORESI in soggetti con materiale metallico impiantato Verificare che il paziente non sia a contatto con elementi metallici Es tavolo o sed...
Page 15: ...oartrosi Thiomucase Lombalgie cervicalgie cellulite Cloruro di sodio Sclerotico ed ammorbidente N B Somministrazione a bassa intensit di corrente Cloruro di calcio Ricalcificante N B Vietato nelle art...
Page 16: ...ti sup e pettorali Sport U 13 Forza resistente arti sup e pettorali Sport U 14 Forza esplosiva arti sup e pettorali Sport U 15 Decontratturante arti sup e pettorali Come indicato nelle figure poste al...
Page 17: ...a massimale arti sup e pettorali Sport D 28 Forza resistente arti sup e pettorali Sport D 29 Forza esplosiva arti sup e pettorali Sport D 30 Decontratturante arti sup e pettorali Come indicato nelle f...
Page 18: ...e Rehab 43 Epicondilite Come indicato nelle figure poste al termine del manuale Come indicato nelle figure poste al termine del manuale Come indicato nelle figure poste al termine del manuale Come ind...
Page 19: ...e Mod 20 Vascolarizzazione arti inferiori Int 25 Drenaggio arti inferiori Lipolisi arti inferiori Rassodamento arti inferiori Tonificazione arti inferiori Modellamento e sculpting arti inf Aumento mas...
Page 20: ...orali Modellamento arti sup e pettorali Aumento massa arti sup e pettorali 20 Int Int 30 20 Int Ele 20 15 Ele 20 Max 15 Max S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S1 S...
Page 21: ...fianchi Fitness D 74 Modellamento cosce e fianchi Fitness D 75 Drenaggio glutei 1 Fitness D 76 Drenaggio glutei 2 Bio Pulse Fitness D 77 Lipolisi glutei 1 Fitness D 78 Lipolisi glutei 2 Bio Pulse Fitn...
Page 22: ...o fascia addominale 2 Bio Pulse Fitness D 91 Tonificazione fascia addominale Fitness D 92 Modellamento fascia addominale Fitness D 93 Rassodamento seno Fitness D 94 Modellamento seno Tonificazione glu...
Page 23: ...so Fitness D 98 Effetto lifting viso Int 20 Int 30 15 Mod Mod 15 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 V1 V1 N Programma Nome programma Posizionamento elettrodi Tempo fasi min Intensit Fitness D 9...
Page 24: ...30 Mod 20 20 Mod 30 Mod 30 Mod 10 10 Mod Mod 10 15 Mod Mod 10 15 Mod Mod 15 Mod 20 Mod Int 20 Come indicato nelle figure poste al ter mine del manuale Come indicato nelle figure poste al ter mine del...
Page 25: ...arti inferiori 29 Recupero tono muscolare spalle 30 Mobilizzazione spalle 31 Riatletizzazione spalle 32 Recupero tono muscolare caviglia 33 Mobilizzazione caviglia 34 Riatletizzazione caviglia Posizio...
Page 26: ...orma di legge Utilizzare con sonde a norma di legge Utilizzare con sonde a norma di legge Posizionare gli elettrodi a spugna rispettando la corretta polarit come indicato nella confezione del farmaco...
Page 27: ...orzo post infortunio LCA 8 Atrofia quadricipite 9 Atrofia gemello 10 Atrofia spalla Come indicato nelle figure poste al ter mine del manuale Come indicato nelle figure poste al ter mine del manuale 20...
Page 28: ...RAMMI REHAB 2 INFORMAZIONI PROGRAMMI UROLOGIA Le sonde da utilizzare sono disponibili come accessorio a pagamento Tipologia Le applicazioni di Urologia prevedono l utilizzo di sonde endovaginali o end...
Page 29: ...L utilizzo dei cavetti sdoppiatori comporta una diminuzione della potenza L intensit di corrente erogata per ogni singolo canale non varia ma utilizzando i cavetti sdoppiatori su un canale la corrente...
Page 30: ...i un alimentatore esterno non originale eventi accidentali alterazione sostituzione distacco dei sigilli di garanzia e o manomissione del prodotto La stessa inoltre non copre danni causati durante il...
Page 31: ...ion of the device 34 Stimulation intensity 35 Description of treatments 36 Programmability 39 Ionophoresis 40 ELITE 2 PROGRAMME LIST 42 GENESY 2 PROGRAMME LIST 50 REHAB 2 PROGRAMME LIST 53 Frequently...
Page 32: ...gula tions the product is a class II and type BF medi cal device CONTRAINDICATIONS AND WARNINGS Should not be used in the following cases Stimulation of the front part of the neck caro tid sinus Pacem...
Page 33: ...o not lend the stimulator to other people Maintenance and cleaning of the device In case of deterioration of the device casing the latter should be replaced and no longer used In the event of a real o...
Page 34: ...s and under the supervision of a doctor or qualified physiotherapist The electrostimulator must be used with suitable transcutaneous neurostimulation electrodes The electrostimulator must be kept out...
Page 35: ...able connector into the appropriate lodging located on the upper part of the unit The lodgings are located precisely under the corresponding channel left or right Insert the cable under the selected c...
Page 36: ...ftware version model is displayed for three seconds with a number in the lower left display Programme number choice Select the programme number using the P and P buttons Press Ok to confirm During the...
Page 37: ...previous phase press the button for three seconds Increase decrease intensity To increase decrease channel intensity press the Up or Down buttons of the corresponding channels Keypad lock Once the des...
Page 38: ...abolism of the muscle Recommended before training sessions or com petitions Intensity low or intermediate MAXIMAL FORCE Improves maximal force capa bility and increases muscular mass Allows trai ning...
Page 39: ...ate LIPOLYSIS The low frequency of this programme positively affects the metabolism and increases the elimination of toxins and excess fluid This is a method for reshaping critical areas modifying the...
Page 40: ...s programme combines stimulation with light contractions that stimulate the release of endor phins Caution TENS programmes alleviate the pain but do not eliminate the cause If the pain persists seek m...
Page 41: ...US IMPULSE STIMULATION a Use the P or P buttons to set the phase time duration and press OK to confirm Pt b Use the P or P buttons to set the frequency range and press OK to confirm Fw c Use the P or...
Page 42: ...treatment in order to avoid possible microcuts caused by the razorblade The use of IONOPHORESIS programmes is prohibi ted in subjects with metallic implants Make sure that the patient is not in contac...
Page 43: ...arthrosis Thiomucase Backache cervical pains cellulitis Sodium chloride Sclerotic and softening NOTE At low current intensity Calcium chloride Recalcifying NOTE Do not use in case of arteriosclerosis...
Page 44: ...torals Sport M 13 Resistance force upper limbs and pectorals Sport M 14 Explosive force upper limbs and pectorals Sport M 15 Relaxation upper limbs and pectorals As shown in the pictures at the end of...
Page 45: ...er limbs and pectorals Sport W 28 Resistance force upper limbs and pectorals Sport W 29 Explosive force upper limbs and pectorals Sport W 30 Relaxation upper limbs and pectorals As shown in the pictur...
Page 46: ...Rehab 42 Periarthritis Rehab 43 Epicondylitis As shown in the pictures at the end of this manual As shown in the pictures at the end of this manual As shown in the pictures at the end of this manual...
Page 47: ...manual Low 20 Vascularisation lower limbs Int 25 Drainage lower limbs Lipolysis lower limbs Firming lower limbs Toning lower limbs Shaping and sculpting lower limbs Mass development lower limbs I1 I2...
Page 48: ...pectorals Sculpting upper limbs and pectorals Mass development upper limbs and pectorals 20 Int Int 30 20 Int High 20 15 High 20 Max 15 Max S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S1 S2 S3 S4...
Page 49: ...itness W 74 Sculpting hips and thighs Fitness W 75 Drainage gluteus 1 Fitness W 76 Drainage gluteus 2 Bio Pulse Fitness W 77 Lipolysis gluteus 1 Fitness W 78 Lipolysis gluteus 2 Bio Pulse Fitness W 79...
Page 50: ...Firming abdominal muscles 2 Bio Pulse Fitness W 91 Toning abdominal muscles Fitness W 92 Sculpting abdominal muscles Fitness W 93 Firming breast Fitness W 94 Sculpting breast Toning gluteus 1 Toning...
Page 51: ...e Fitness W 98 Lifting effect face Int 20 Int 30 15 Low Low 15 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 V1 V1 Programme No Programme Name Electrode Positioning Phase times min Intensity Fitness W 99...
Page 52: ...20 30 Low 30 Low Int 30 Low 20 20 Low 30 Low 30 Low 10 10 Low Low 10 15 Low Low 10 15 Low Low 15 Low 20 Low Int 20 As shown in the pictures at the end of this manual As shown in the pictures at the en...
Page 53: ...29 Muscular tone recovery shoulders 30 Mobilization shoulders 31 Re musculation shoulders 32 Muscular tone recovery ankle 33 Mobilization ankle 34 Re musculation ankle Place an electrode on the front...
Page 54: ...e with probes in compliance with the law Use with probes in compliance with the law Use with probes in compliance with the law Place sponge electrodes respecting the correct polarity as indicated on d...
Page 55: ...nt muscle strengthen ing Ant Cruciate Ligament 8 Atrophy quadriceps 9 Atrophy gemellus 10 Atrophy shoulder As shown in the pictures at the end of this manual As shown in the pictures at the end of thi...
Page 56: ...anual I1 I2 I3 I4 I5 PROGRAMME LIST REHAB 2 UROLOGY PROGRAMMES INFORMATION Probes are available upon payment Type Urology applications involve the use of endovaginal or endorectal probes for the speci...
Page 57: ...nded Does the use of Y cables entail a decrease in power The current intensity supplied for each channel does not vary However when using Y cables on a channel the cur rent is distributed over a large...
Page 58: ...roduct use of an external non original power supply accidental events modification replace ment detachment of guarantee seals and or product tampering Said guarantee does not cover damage caused durin...
Page 59: ...cription de l appareil 62 Intensit de stimulation 63 Description des traitements 64 Programmation 67 Ionophor se 68 LISTE DES PROGRAMMES ELITE 2 70 LISTE DES PROGRAMMES GENESY 2 78 LISTE DES PROGRAMME...
Page 60: ...est d conseill e dans les cas sui vants Stimulation de la partie ant rieure du cou sinus carotidien Patients porteurs de pace maker Patients souffrant de tumeurs diverses consulter le m decin Stimulat...
Page 61: ...scription m dicale personnalis e ne pas pr ter le stimulateur d autres personnes Entretien et nettoyage de l appareil En cas de d t rioration du bo tier de l appareil celui ci doit tre imm diatement r...
Page 62: ...n physioth rapeute agr L lectrostimulateur doit tre utilis avec les lectrodes de neurostimulation transcutan e con ues cet effet L lectrostimulateur doit tre gard hors de la port e des enfants Pendant...
Page 63: ...t pr vu posi tionn dans la partie sup rieure de l unit Les emplacements sont positionn s exactement sous le canal correspondant gauche ou droit Ins rer le c ble correspondant au canal que vous souhait...
Page 64: ...secondes la version du logiciel ou le mod le avec un num ro en bas gauche Choix du num ro du programme S lectionner le num ro du programme avec les touches P e P Appuyer sur Ok pour confirmer Pendant...
Page 65: ...intensit Pour augmenter diminuer l intensit des canaux appuyer sur les touches correspondantes de chaque canal Verrouillage du clavier Une fois le niveau d intensit d sir atteint le clavier peut tre...
Page 66: ...pour une meilleure pr paration l entra nement Augmentation de l afflux san guin et le m tabolisme du muscle Conseill avant un entra nement physique ou une com p tition Intensit mod r e ou moyenne FORC...
Page 67: ...e la capacit de regagner rapidement la capacit musculaire maximale Il est conseill d utiliser ce programme 8 24 heures apr s un entra nement ou une comp tition Intensit de mod r e moyenne FITNESS ET E...
Page 68: ...smes naturels du syst me nerveux pour soulager les douleurs aigu s et ou chroni ques Les impulsions se diffusent travers les nerfs pour bloquer les voies de propagation de la douleur Le rel chement mu...
Page 69: ...fs m di caux La certification couvre les applications cli niques PROGRAMMATION mod les PRO uniquement Pour acc der la programmation allumer l ap pareil et appuyer pendant 3 secondes sur la tou che Fn...
Page 70: ...elles micro coupures provoqu es par le rasoir L utilisation des programmes d IONOPHOR SE sur des sujets avec des objets m talliques implant s est interdite V rifier que le patient n est pas en contact...
Page 71: ...Thiomucase Lombalgies cervicalgies cellulite Chlorure de sodium Scl rotique et assouplissant N B Administrer basse intensit de courant Chlorure de calcium Recalcifiant N B Interdit en cas d art rioscl...
Page 72: ...Sport Hom 12 Force maximale membres sup et pectoraux Sport Hom 13 R sistance membres sup et pectoraux Sport Hom 14 Puissance explosive membres sup et pectoraux Sport Hom 15 D contraction membres sup...
Page 73: ...abdominaux et dorsaux Sport Fem 27 Force maximale membres sup et pectoraux Sport Fem 28 R sistance membres sup et pectoraux Sport Fem 29 Puissance explosive membres sup et pectoraux Sport Fem 30 D co...
Page 74: ...up ration atrophie membres sup rieurs R ducation 41 Douleurs cervicales R ducation 42 P riarthrite R ducation 43 Epicondylite Comme indiqu sur les figures la fin du manuel Comme indiqu sur les figures...
Page 75: ...d 20 Vascularisation membres inf rieurs Moy 25 Drainage membres inf rieurs Lipolyse membres inf rieurs Raffermissement mem bres inf rieurs Tonification membres inf rieurs Affinement et sculpting membr...
Page 76: ...et pectoraux Affinement membres sup et pectoraux Augmentation masse membres sup et pectoraux 20 Moy Moy 30 20 Moy Ele 20 15 Ele 20 Max 15 Max S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S1 S2 S3...
Page 77: ...cation cuisses et han ches Fitness Fem 74 Affinement cuisses et han ches Fitness Fem 75 Drainage fessiers 1 Fitness Fem 76 Drainage fessiers 2 Bio Pulse Fitness Fem 77 Lipolyse fessiers 1 Fitness Fem...
Page 78: ...dos 1 Fitness Fem 90 Raffermissement abdos 2 Bio Pulse Fitness Fem 91 Raffermissement abdos Fitness Fem 92 Affinement abdos Fitness Fem 93 Raffermissement seins Fitness Fem 94 Affinement seins Tonific...
Page 79: ...em 98 Effet lifting visage Moy 20 Moy 30 15 Mod Mod 15 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 V1 V1 Num ro du Programme Nom du programme Positionnement des lectrodes Temps des phases min Intensit F...
Page 80: ...od 30 Mod 20 Moy 20 30 Mod 30 Mod Moy 30 Mod 20 20 Mod 30 Mod 30 Mod 10 10 Mod Mod 10 15 Mod Mod 10 15 Mod Mod 15 Mod 20 Mod Moy 20 Comme indiqu sur les figures la fin du manuel Comme indiqu sur les f...
Page 81: ...s inf rieurs 28 Remusculation membres inf rieurs 29 R cup ration tonus musculaire paules 30 Mobilisation paules 31 Remusculation paules 32 R cup ration tonus musculaire cheville 33 Mobilisation chevil...
Page 82: ...canal sous la plante du pied Utiliser avec des sondes conformes la loi Utiliser avec des sondes conformes la loi Utiliser avec des sondes conformes la loi Positionner les lectrodes ponges en respecta...
Page 83: ...Sciatalgie 7 Renforcement post accident LCA 8 Atrophie quadriceps 9 Atrophie des jumeaux 10 Atrophie paule Comme indiqu sur les figures la fin du manuel Comme indiqu sur les figures la fin du manuel...
Page 84: ...NFORMATIONS PROGRAMMES UROLOGIE Les sondes utiliser sont disponibles dans les accessoires payants Typologie Les applications d Urologie pr voient l utilisation de sondes endovaginales et endorectales...
Page 85: ...s d doubleurs entra nent ils une dimi nution de la puissance L intensit du courant mis par chaque canal ne varie pas mais en utilisant des c bles d doubleurs sur un canal le courant se r partit sur un...
Page 86: ...igine acci dents toute rupture substitution des sceaux de garan tie et ou manipulation du produit La garantie en outre ne couvre pas les dommages caus s durant le transport du produit s il n a pas t c...
Page 87: ...to 90 Intensidad de estimulaci n 91 Descripci n de los tratamientos 92 Programaci n 95 Ionoforesis 96 LISTA DE LOS PROGRAMAS ELITE 2 98 LISTA DE LOS PROGRAMAS GENESY 2 106 LISTA DE LOS PROGRAMAS REHAB...
Page 88: ...ERTENCIAS Se desaconseja el uso en los siguientes casos Estimulaci n de la parte anterior del cuello seno carot deo Pacientes portadores de marcapasos Pacientes con patolog as tumorales consulte al pr...
Page 89: ...reste el electroestimulador a otras personas Mantenimiento y limpieza del aparato En el caso de deterioro del envoltorio del apa rato debe sustituirse y no volver a utilizarse En el caso de da o real...
Page 90: ...rol m dico o de un fisioterapista habilitado El electroestimulador debe utilizarse con los electrodos de neuroestimulaci n transcut nea id neos a esta utilizaci n El electroestimulador debe mantenerse...
Page 91: ...te alojamiento en la parte de arriba de la unidad Los alojamientos est n posicionados con exactitud bajo el corre spondiente canal izquierdo o derecho Introduzca el cable en el canal que quiera utili...
Page 92: ...nte tres segundos las versiones del softwa re modelo con un n mero abajo a la izquierda Selecci n del n mero de programa Con las teclas P y P seleccione el n mero de programa Apriete Ok para confirmar...
Page 93: ...entar disminuir la intensidad de cada uno de los canales presione las teclas Arriba o Abajo de los canales correspondientes Bloqueo de los pulsantes del teclado Cuando se llegue al nivel de intensidad...
Page 94: ...reparaci n para el entrenamiento Aumenta el aporte de sangre y el metabolismo en el m sculo Se aconseja antes de un entrenamiento f sico o una compe tici n Intensidad moderada o intermedia FUERZA M XI...
Page 95: ...rograma 8 24 horas despu s de un entrenamiento o una competici n Intensidad de moderada a intermedia FITNESS Y EST TICA DRENAJE La estimulaci n coordinada obtenida con los cuatro canales del electroes...
Page 96: ...NS utiliza los mecanismos propios del sistema nervioso para disminuir sea el dolor agudo o el cr nico Los impulsos se propagan a trav s de los nervios para bloquear las v as de propagaci n del dolor L...
Page 97: ...n 0476 de acuerdo a la directiva europea 93 42 CEE sobre los dispositivos m dicos La certificaci n cubre las aplicaciones cl nicas PROGRAMACI N s lo modelos PRO Para acceder a la programaci n despu s...
Page 98: ...afeitar Est prohibido el uso de programas de IONOFO RESIS en sujetos con implantes de materiales met licos Verificar que el paciente no est en contacto con elementos met licos Ejemplo mesa o silla Ut...
Page 99: ...mucase Lumbalgias cervicalgias celulitis Cloruro de sodio Escler tico y reblandecedor N B Suministre a baja intensidad de cor riente Cloruro de calcio Recalcificante N B Prohibido en las arteriosclero...
Page 100: ...H 12 Fuerza M xima miembros sup y pectorales Deporte H 13 Fuerza Resistente miembros sup y pectorales Deporte H 14 Fuerza Explosiva miembros sup y pectorales Deporte H 15 Descontracturante miembros su...
Page 101: ...dorsales Deporte M 27 Fuerza M xima miembros sup y pectorales Deporte M 28 Fuerza Resistente miembros sup y pectorales Deporte M 29 Fuerza Explosiva miembros sup y pectorales Deporte M 30 Descontractu...
Page 102: ...Cervicales Rehab 42 Periartritis Rehab 43 Epicondilitis Como se indica en las figuras al final del manual Como se indica en las figuras al final del manual Como se indica en las figuras al final del m...
Page 103: ...inferiores Int 25 Drenaje miembros inferiores Lip lisis miembros inferiores Endurecimiento miembros inferiores Tonificaci n miembros inferiores Modelaci n y esculpido miembros inferiores Aumento de m...
Page 104: ...ctorales Modelaci n miembros sup y pectorales Aumento de masa miem bros sup y pectorales 20 Int Int 30 20 Int Elev 20 15 Elev 20 M x 15 M x S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S1 S2 S3 S4...
Page 105: ...deras Fitness M 74 Modelaci n muslos y caderas Fitness M 75 Drenaje gl teos 1 Fitness M 76 Drenaje gl teos 2 Bio Pulse Fitness M 77 Lip lisis gl teos 1 Fitness M 78 Lip lisis gl teos 2 Bio Pulse Fitne...
Page 106: ...ento parte abdominal 2 Bio Pulse Fitness M 91 Tonificaci n parte abdominal Fitness M 92 Modelaci n parte abdominal Fitness M 93 Endurecimiento seno Fitness M 94 Modelaci n seno Tonificaci n gl teos 1...
Page 107: ...itness M 98 Efecto lifiting rostro Int 20 Int 30 15 Mod Mod 15 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 V1 V1 N Programa Nombre programa Posici n electrodos Tiempo fases min Intensidad Fitness M 99 P...
Page 108: ...30 Mod 30 Mod Int 30 Mod 20 20 Mod 30 Mod 30 Mod 10 10 Mod Mod 10 15 Mod Mod 10 15 Mod Mod 15 Mod 20 Mod Int 20 Como se indica en las figuras al final del manual Como se indica en las figuras al final...
Page 109: ...es 28 Remusculaci n miembros inferiores 29 Recuperaci n tono muscular hombros 30 Movilizaci n hombros 31 Remusculaci n hombros 32 Recuperaci n tono muscular tobillo 33 Movilizaci n tobillo 34 Remuscul...
Page 110: ...el pie Utilice con sondas de acuerdo a la ley Utilice con sondas de acuerdo a la ley Utilice con sondas de acuerdo a la ley Coloque los electrodos de esponja respetando la polaridad correcta como se i...
Page 111: ...Refuerzo post accidente LCA 8 Atrofia cu driceps 9 Atrofia gemelo 10 Atrofia hombro Como se indica en las figuras al final del manual Como se indica en las figuras al final del manual 20 20 Mod Mod Mo...
Page 112: ...TA PROGRAMAS REHAB 2 INFORMACIONES PROGRAMAS UROLOG A Las sondas que se utilizan est n disponibles como accesorios de pago Tipolog a Las aplicaciones de Urolog a prev n la utilizaci n de sondas endova...
Page 113: ...inales La utilizaci n de cables desdobladores comporta una disminuci n de la potencia La intensidad de corriente distribuida por cada canal no var a pero utilizando los cables desdobladores sobre un c...
Page 114: ...tador externo no origi nal eventos accidentales alteraciones sustitucio nes separaciones de los sellos de garant a y o viola ci n del producto La misma no cubre da os causa dos durante el transporte p...
Page 115: ...eschreibung des Ger tes 118 Intensit t der Stimulation 119 Beschreibung der Behandlungen 120 Programmierbarkeit 123 Ionophorese 124 PROGRAMMLISTE ELITE 2 126 PROGRAMMLISTE GENESY 2 134 PROGRAMMLISTE R...
Page 116: ...en EG Norm Klasse II und Typ BF entspricht KONTRAINDIKATIONEN UND WARNUNGEN In folgenden F llen wird vom Gebrauch abgera ten Stimulation am vorderen Teil des Halses Karotissinus Patient mit Herzschrit...
Page 117: ...ne pers nliche medizini sche Verordnung leihen Sie den Stimulator nicht an andere Personen aus Wartung und Reinigung des Ger tes Im Falle der Besch digung der H lle des Ger tes muss diese ersetzt und...
Page 118: ...ung und unter strikter Aufsicht eines Arztes oder eines aner kannten Physiotherapeuten erfolgen Der Elektrostimulator muss mit geeigneten Elektroden f r die transkutane Neurostimulation verwendet werd...
Page 119: ...dose im oberen Teil des Ger tes stecken Die Buchsen befinden sich exakt unter dem entsprechenden Kanal links oder rechts Jeweils das Kabel desjenigen Kanals einf hren das man verwenden will F r IONOPH...
Page 120: ...ton h ren Es wird drei Sekunden lang die Nummer von Software Modell angezeigt mit einer Zahl unten links Auswahl der Programmnummer Mit den Tasten P und P w hlen Sie die Nummer des Programms Ok dr cke...
Page 121: ...ermindern dr cken Sie die Tasten Aufw rts oder Abw rts der entsprechenden Kan le Tastatur blockieren Ist das gew nschte Intensit tsniveau erreicht lassen sich die Tasten blockieren um eine unbeabsicht...
Page 122: ...Empfohlen vor einem k rperlichen Training oder einem Wettkampf Intensit t gem igt oder Zwischenstufe MAXIMALE KRAFT Verbessert die maximale Kraftkapazit t und erh ht die Muskelmasse Gestattet das Tra...
Page 123: ...zwei Kan len des Elektrostimulators errei chen l sst erzeugt eine Wirkung der Muskel mas sage die von der u ersten Stelle der Gelenke ausgeht und sich in die Tiefe ausdehnt Die Mas saget tigkeit akti...
Page 124: ...n Die Impulse werden durch die Nerven bertragen um die Wege der Schmerzverbrei tung zu blockieren Die Muskelentspannung erh ht die Durchblutung und hilft den Muskeln sich zu entspannen Sie kann immer...
Page 125: ...chtlinie 93 42 EWG ber medizinische Ger te Die Zertifizierung gilt f r die klinischen Anwendungen PROGRAMMIERBARKEIT nur Modelle PRO Um auf die Programmierbarkeit zuzugreifen stel len Sie das Ger t an...
Page 126: ...IONOPHORESE Programme ist bei Personen mit metallischen Implantaten verboten Vergewissern Sie sich dass der Patient nicht im Kontakt mit metallischen Elementen steht z B Tisch oder Stuhl Verwendung d...
Page 127: ...thralgie Osteoarthrose Thiomucase Lumbalgie Zervikalgie Zellulitis Natriumchlorid Sklerotisch und erweichend ANMERKUNG Verabreichung bei geringer Stromintensit t Kalziumchlorid Kalkspendend ANMERKUNG...
Page 128: ...re Gliedma en und Brust Sport M 13 Widerstandskraft obere Gliedma en und Brust Sport M 14 Explosivkraft obere Gliedma en und Brust Sport M 15 Dekontraktierend obere Gliedma en und Brust Wie in den Abb...
Page 129: ...e Kraft obere Gliedma en und Brust Sport F 28 Widerstandskraft obere Gliedma en und Brust Sport F 29 Explosivkraft obere Gliedma en und Brust Sport F 30 Dekontraktierend obere Gliedma en und Brust Wie...
Page 130: ...Periarthritis Rehab 43 Epicondylitis Wie in denAbbildungen am Ende des Handbuchs angegeben Wie in denAbbildungen am Ende des Handbuchs angegeben Wie in denAbbildungen am Ende des Handbuchs angegeben...
Page 131: ...ben Gem 20 Vaskularisation untere Gliedma en Zw 25 Drainage untere Gliedma en Lipolyse untere Gliedma en Straffung untere Gliedma en Kr ftigung untere Gliedma en Modellierung und Sculpting untere Glie...
Page 132: ...Brust Modellierung obere Gliedma en und Brust Erh hung der Masse obere Gliedma en und Brust 20 Zw Zw 30 20 Zw Erh 20 15 Erh 20 Hoch 15 Hoch S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S1 S2 S3 S4...
Page 133: ...d H fte Fitness F 74 Modellierung Schenkel und H fte Fitness F 75 Drainage Ges muskeln 1 Fitness F 76 Drainage Ges muskeln 2 Bio Pulse Fitness F 77 Lipolyse Ges muskeln 1 Fitness F 78 Lipolyse Ges mus...
Page 134: ...ung Bauchband 2 Bio Pulse Fitness F 91 Kr ftigung Bauchband Fitness F 92 Modellierung Bauchband Fitness F 93 Straffung Brust Fitness F 94 Modellierung Brust Kr ftigung Ges muskeln 1 Kr ftigung Ges mus...
Page 135: ...ness F 98 Liftingwirkung Gesicht Zw 20 Zw 30 15 Gem Gem 15 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 V1 V1 Nr Programm Name Programm Positionierung Elektroden Phasenzeit Min Intensit t Fitness F 99 Ge...
Page 136: ...0 Gem 20 20 Gem 30 Gem 30 Gem 10 10 Gem Gem 10 15 Gem Gem 10 15 Gem Gem 15 Gem 20 Gem Zw 20 Wie in denAbbildungen am Ende des Handbuchs angegeben Wie in denAbbildungen am Ende des Handbuchs angegeben...
Page 137: ...rstellung untere Gliedma en 29 Erholung Muskeltonus Schulter 30 Mobilisierung Schulter 31 Muskelwiederherstellung Schulter 32 Erholung Muskel Fu gelenk 33 Mobilisierung Fu gelenk 34 Muskelwiederherste...
Page 138: ...ten verwenden Mit Sonden gem den gesetzlichen Vorschriften verwenden Mit Sonden gem den gesetzlichen Vorschriften verwenden Die Schwammelektroden positionieren und die richtige Polarit t beachten wie...
Page 139: ...nach Unfall vorderes Kreuzband 8 Atrophie Quadrizeps 9 Atrophie Zwillingsmuskel 10 Atrophie Schulter Wie in denAbbildungen am Ende des Handbuchs angegeben Wie in denAbbildungen am Ende des Handbuchs...
Page 140: ...ROGRAMMLISTE REHAB 2 INFORMATIONEN BER UROLOGIEPROGRAMME Die zu verwendenden Sonden sind kostenpflichtiges Zubeh r Typologie Die Anwendungen der Urologie sehen die Verwendung von endovaginalen oder en...
Page 141: ...en Nicht f r medizinische Anwendungen verwenden F hrt die Verwendung der Auskreuzungskabelchen zu einer Verminderung der Leistung Die Intensit t des Stroms f r jeden einzelnen Kanal variiert nicht ver...
Page 142: ...ignissen Ab nderung Ersatz Entfernung der Garantiesiegel und oder Manipulation des Produkts Die Garantie deckt Transportsch den nicht ab wenn sie durch ungeeignete Verpackung siehe Punkt 1 entstanden...
Page 143: ...S5 S3 Working position Working position ELECTRODE PLACEMENT S7 POSTERIOR DELTOID S8 MAJOR AND MINOR PECTORALS BREAST S9 LATISSIMUS DORSI T1 TRAPEZIUS T2 LONGISSIMUS DORSI AND LUMBAR TRATCT T3 Working...
Page 144: ...INTERNAL THIGH GLUTEUS TRAPEZIUS AND CERVICAL PAINS FACE PERYARTHRITIS SCAPULO HUMERAL V1 R2 R1 I6 Working position Working position Working position R3 EPICONDYLITIS R4 EPICONDYLITIS CERVICO BRACHIA...
