ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
/ ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / INSTRUCCIONES PARA EL
MONTAJE / MONTAGEANLEITUNG
BIDET DISTANZIATI DA PARETE
/ WALL SPACED
BIDETS LOIN DU MUR / BIDÉ SEPARADO DE LA PARED
NICHT WANDBÜNDIGES BIDET
codice
code
code
código
code
quote fissaggi e raccordi
fixing and connection measures
dimensions des fixations et des raccords
medidas para fijaciones y racores
Abmessungen der Befestigungen und Anschlüsse
A
B
PA009.BI
335
195
PA060.BI
335
195
GR009.BI
265
115
GR010.BI
265
115
A5009.BI
365
165
DA009.BI
260
155
A5N09.BI
325
135
A
B
2
_Montare rubinetteria e sifone (attenzione
la cannuccia di scarico di quest’ultimo deve
fuoriuscire dalla ceramica la misura neces-
saria ad innestarsi allo scarico sulla parete)
posizionare il bidet sopra i fissaggi tenen-
dolo distaccato dalla parete. Collegare i due
flessibili del rubinetto quindi far scivolare il
sanitario fino alla parete, facendo attenzione
che lo scarico del sifone si innesti al raccor-
do sulla parete (attenzione per agevolare
l’nnesto si consiglia di lubrificare entrambe
le parti).
Assemble the taps and the siphon paying at-
tention: to the draining pipe which must come
out from the ceramic as much as it needs to be
connected to the wall draining. Place the bidet
on the fixings detached from the wall. Connect
the two flexibles of the tap and then let the bi-
det slide to the wall taking care of the siphon
draining which must be engaged to the con-
nection on the wall (attention: to make the
cluching easy we suggest to lubrificate both
sides).
A
B
1
_Predisporre scarichi ed allacci idraulici se-
condo le quote riportate sulle schede tecni-
che e bloccare i due fissaggi al pavimento
alle misure riportate nell’illustrazione.
Prepare the draining systems and thehydraulic
connections according to the technical sche-
mes and then block the two fixings on the floor
in accordance with the measures in the picture.
A
B
1
2
3
3
_Bloccare il bidet con le apposite viti di fis-
sagio facenti parte del kit ed applicare sopra
le due borchiette di copertura cromate.
Block the bidet with the appropriate fixing kit
and then apply the two cover chrome rings.
