05/2019
GLASS 1989 Srl_www.glass1989.it
MIN. 50 cm MAX. 2 Mt.
20 cm
1175 mm
MAX. 6 Mt.
Pozzetto di scarico
Drainage sump
Abfluβschacht
Alcantarilla de desagüe
Fosse d’évacuation
ATTENZIONE: per una migliore prestazione d’insieme del binomio “spa-pack + minipiscina”, il posizionamento dello spa-pack va fatto alla
minore distanza possibile dalla minipiscina (pur coerentemente all’ambiente d’installazione).
E’ altrettanto raccomandato l’andamento quanto piu’ lineare possibile e con il minor numero di “gomiti” delle tubazioni di collegamento tra
spa-pack e minipiscina.
IMPORTANT! To obtain best performance from the “spa-pack + minipool”, the spa-pack should be positioned as close as possible to the
mini-pool (according to the installation environment).
It is also recommended that the pipes connecting the spa-pack to the mini-pool be laid if possible in a straight a line with as few “elbows”
as possible
ACHTUNG: Für eine bessere Leistung der Baugruppe “spa-pack + Minipool” ist das spa-pack so nah wie möglich am Minipool zu positionieren
(wie es die Installationsumgebung zulässt).
Weiterhin wird empfohlen, die Anschlussleitungen zwischen spa-pack und Minipool so gerade wie möglich und mit so wenig “Kniebiegungen”
wie möglich zu verlegen.
ATENCION: Para una mejor prestación global del binomio “spa-pack + minipiscina”, el spa-pack se debe colocar lo más cerca posible de la
minipiscina (coherentemente con el ambiente de instalación).
Asimismo, se recomienda un desarrollo lo más lineal posible y con el menor número de “codos” de los tubos de conexión entre el spa-pack
y la minipiscina.
ATTENTION: pour une meilleure prestation d’ensemble du duo “spa-pack + mini piscine”, le spa-pack doit être installé le plus près possible
de la mini piscine (dans les limites permises par le lieu d’installation).
Le raccordement entre le spa-pack et la mini piscine doit d’autre part être effectué de la manière la plus linéaire possible en réduisant au
maximum le nombre de coudes.
predisposizioni - arrangements - installationsvorbereitung - predisposición - prédisposition
MySpa of
