background image

User

’s Manual / Οδηγίες Χρήσης

Your child’s safety depends on you. Proper baby stroller usage  
cannot be assured unless you follow these instruc ons.

DO NOT USE YOUR BABY STROLLER UNTILL YOU READ
AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS

Baby stroller 
European standards EN 1888

-2:2018

Belize

Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς. Η σωστή χρήση 
του καροτσιού προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης.

ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ 
ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ

Summary of Contents for Bebe Stars Belize

Page 1: ...DO NOT USE YOUR BABY STROLLER UNTILL YOU READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS Baby stroller European standards EN 1888 2 2018 Belize Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς Η σωστή χρήση του καροτσιού προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ...

Page 2: ...GR 13 EN 20 ES 27 IT 34 ...

Page 3: ...3a 3b FIG 1 4a R L 3b 3a 1 ...

Page 4: ...FIG 2 25 27 28 22 23 26 24 FIG 3 2 ...

Page 5: ...FIG 4 CLICK FIG 5 f FIG 6 FIG 7 3 ...

Page 6: ...FIG 8 FIG 9 FIG 10 4 ...

Page 7: ...FIG 12 1 FIG 12 2 A B FIG 13 2 FIG 13 1 FIG 10 5 ...

Page 8: ...FIG 15 1 FIG 15 2 FIG 16 1 FIG 16 2 FIG 14 1 FIG 14 2 6 ...

Page 9: ...FIG 17 1 FIG 17 2 A FIG 18 1 B FIG 18 2 FIG 19 7 ...

Page 10: ...FIG 20 1 FIG 20 2 FIG 21 12 12 2 1 1 2 8 ...

Page 11: ...FIG 22 FIG 23 9 ...

Page 12: ...FIG 24 C FIG 25 10 ...

Page 13: ...FIG 26 A A B 11 ...

Page 14: ...FIG 27 L R 12 ...

Page 15: ...ν με το προϊόν Πριν από τη χρήση ελέγξτε εάν οι συσκευές που στερεώνουν το πορτ μπεμπέ το κάθισμα ή το κάθισμα του αυτοκινήτου είναι σωστά τοποθετημένες Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για τρέξιμο ή πατινάζ Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να μεταφέρει ένα παιδί τη φορά Μέγιστο φορτίο καλαθιού 3 kg Οποιοδήποτε πρόσθετο φορτίο που κρέμεται από τις λαβές των καλαθιών κάτω από την πλάτη του καθίσματο...

Page 16: ...ο για παιδιά κάτω των 6 μηνών Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης Το προϊόν προορίζεται για παιδιά ηλικίας από 6 μηνών έως 15 κιλά Τα παρακάτω ισχύουν για το κάθισμα του αυτοκινήτου Το προϊόν προορίζεται για παιδιά από τη γέννηση έως 13 κιλά Εάν το κάθισμα χρησιμοποιείται μαζί με το καρότσι δεν αντικαθιστά μια κούνια ή ένα κρεβάτι Για ύπνο τοποθετήστε το παιδί στο πορτ μπεμπέ στη κρεβάτι ή...

Page 17: ...ίνηση Β Τοποθετήστε τους πίσω τροχούς στις εγκοπές στο πίσω μέρος του πλαισίου μέχρι να ασφαλίσουν φροντίζοντας ώστε οι επίπεδες επιφάνειες του άξονα της σχισμής να έχουν ρυθμιστεί σωστά Σχήμα 10 Για να αφαιρέσετε τον πίσω τροχό πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης ΕΙΚ 11 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν χρησιμοποιήσετε το καρότσι βεβαιωθείτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά όλοι οι τροχοί II Μέρη καροτσιού FIG 2 II Μέρη καρ...

Page 18: ...τε το καρότσι όταν το πορτ μπεμπέ ή το κάθισμα είναι τοποθετημένο σε αυτό VII II CANOPY ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΕΝΤΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ Τοποθετήστε την τέντα στον οδηγό στο καροτσάκι και βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά Σχήμα 15 1 Κατά την αφαίρεση της τέντας πατήστε το κουμπί σε κάθε πλευρά του καθίσματος και αφαιρέστε την τέντα ΕΙΚ 15 2 Κατά την τοποθέτηση και την αφαίρεση ...

Page 19: ...του διπλωμένου καροτσιού χαμηλώστε το υποπόδιο Επιπλέον ρυθμίστε την πλάτη στην επάνω θέση για να διευκολύνετετηναναδίπλωσητουπλαισίου XIII ΠΟΡΤΜΠΕΜΠΕ Αφού αφαιρέσετε το πορτ μπεμπέ από τη συσκευασία ρυθμίστε την κουκούλα ΕΙΚ 22Α Η κουκούλα μπορεί να διπλωθεί χρησιμοποιώντας τα κουμπιά αναδίπλωσης και ξεδίπλωσης στις δύο πλευρές του πορτ μπεμπέ ΕΙΚ 22Β Τοποθετήστε το κάλυμμα του ποδιού και συνδέστ...

Page 20: ...ΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ο αγοραστής είναι υπεύθυνος για την σωστή εγκατάσταση όλων των λειτουργικών στοιχείων καθώς και για τη διεξαγωγή όλων των απαιτούμενων εργασιών συντήρησης και ρύθμισης προκειμένου να διατηρηθεί το καρότσι σε καλή τεχνική κατάσταση Το buggy πρέπει να ελέγχεται περιοδικά για πιθανά προβλήματα Σημαντικά μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν για την εξασφάλιση της ασφάλειας του παιδιού και την ...

Page 21: ... με απαλό τρύψιμο Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη Μη το βάζετε σε στεγνωτήριο Μη σιδερώνετε Όχι στεγνό καθάρισμα Μην διπλώνετε ή αποθηκεύετε το προϊόν όταν είναι βρεγμένο και ποτέ μην το αποθηκεύετε σε υγρές συνθήκες καθώς μπορεί να οδηγήσει σε ανάπτυξη μούχλας Μην πλένετε Καθαρίστε απαλά το προϊόν με ένα υγρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό 19 ...

Page 22: ... not allow children to play with the product Before use check if the devices fixing the bassinet seat or car seat are properly a ached This product is not suitable for running or ska ng The product is designed to transport one child at a me Maximum basket load 3 kg Any addi onal load suspended from the buggy handles under the backrest or on the sides will cause stability deteriora on The maximum pe...

Page 23: ...unit is not suitable for children under 6 months Always use the restraint system The product is intended for children from 6 months old to 15 kg The following applies to the car seat The product is intended for children from birth to 13 kg If the seat is used together with the buggy it does not replace a cradle or crib For sleep place the child in the bassinet cradle or crib I Buggy frame componen...

Page 24: ... Insert the rear wheels into the slots in the rear part of the frame un l they lock making sure that the flat surfaces of the axis of the slot have been set correctly FIG 10 To remove the rear wheel press the release bu on FIG 11 NOTE Before using the buggy make sure that all the wheels are properly installed II Pushchair elements FIG 2 II Bassinet elements FIG 3 12 Backrest adjustment lever 13 Pus...

Page 25: ...uggy frame when the bassinet or the seat in its rear posi on is installed on it VII II CANOPY NOTE INSTALL THE CANOPY BEFORE USING THE BUGGY Place the canopy in the guide in the buggy frame and make sure it is properly installed FIG 15 1 When removing the canopy press the bu on on either side of the seat and remove the canopy FIG 15 2 When installing and removing the canopy remember about Velcro f...

Page 26: ...om the packaging set the hood FIG 22A The hood can be folded using the bassinet hood folding and unfolding bu ons on both sides of the bassinet FIG 22B Place the foot cover and a ach it to the bassinet hood using the press studs FIG 23 The foot cover is equipped with an addi onal panel protec ng from the wind When the wind blows it can be a ached using a clamp FIG 24A A er folding it must be fixed ...

Page 27: ...pplied to ensure the child s safety and prevent shortening of the product life have been presented below Check the strength and safety of all rivets and connec ons Check all wheel locking equipment and tyres If necessary replace or repair Check if all safety devices work properly par cularly the main and addi onal fasteners that should move freely at any me Please stop using the buggy if there are...

Page 28: ...x 30 C gentle process Do not bleach Do not dry in a tumble dryer Do not iron Do not dry clean Do not fold or store the product when it is wet and never store it in wet condi ons as it can lead to mould growth 26 ...

Page 29: ...Bebe Stars 27 ...

Page 30: ...28 ...

Page 31: ...29 ...

Page 32: ...30 ...

Page 33: ...31 ...

Page 34: ...32 ...

Page 35: ...33 ...

Page 36: ...Bebe Stars 34 ...

Page 37: ...35 ...

Page 38: ...36 ...

Page 39: ...37 ...

Page 40: ...38 ...

Page 41: ...39 ...

Page 42: ...40 ...

Page 43: ...Το προϊόν συμμορφώνεται με τον κανόνα ΕΝ 1888 2 2018 Product complies with norm ΕΝ 1888 2 2018 El producto cumple con la norma ΕΝ 1888 2 2018 Prodo o aderente alle norme ΕΝ 1888 2 2018 ...

Page 44: ...our customer service department Αν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα με το προϊόν ή χρειάζεστε βοήθεια παρακαλώ επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπό μας ή με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας THANK YOU ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ Customer service Εξυπηρέτηση πελατών Thank you for choosing Bebe Stars products Ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στα παιδικά προϊόντα Bebe Stars ...

Reviews: