Consignes de sécurité importantes
Page 8
MDE-5265E BRCM2.x Installation and Upgrade Instructions · April 2021
Consignes de sécurité importantes
Remarque : Conserver cette section Consignes de
sécurité importantes dans un endroit
facilement accessible.
Cette section présente les dangers et les mesures de sécurité
associées à l’installation, à l’inspection, à la maintenance et à
l’entretien de ce produit. Avant d’effectuer une intervention sur
ce produit, l’utilisateur doit lire ces consignes de sécurité et les
sections applicables de ce manuel où sont exposés les
dangers et mesures de sécurité à adopter relativement à son
intervention. Un incendie, des explosions, des chocs
électriques ou un relâchement de la pression pourraient
survenir et provoquer des blessures graves voire la mort si ces
procédures d’intervention sécurisée n’étaient pas observées.
Précautions préliminaires
Les interventions ont lieu dans un environnement potentiellement
dangereux de vapeurs, carburants inflammables, et de pressions
ou tensions élevées. Seuls les personnes formées ou agréées et
connaissant les procédures concernées doivent installer,
inspecter, maintenir ou entretenir cet équipement
.
Coupure totale d’urgence de l’énergie électrique
L’information la plus importante à connaître est de savoir
arrêter tout écoulement de carburant vers la pompe/le
distributeur et l’îlot. Repérer l’interrupteur ou les disjoncteurs
qui coupent toute l’alimentation à toute la distribution de
carburant, aux dispositifs de distribution et aux pompes
immergées à turbine (STP).
Les boutons EMERGENCY STOP (Arrêt
d’urgence), ALL STOP (Tout arrêter) et PUMP
STOP (Arrêt de la pompe) au niveau de la caisse
de la
station ne couperont PAS l’alimentation
électrique de la pompe/du distributeur. Autrement
dit, le carburant continue de circuler sans contrôle
même quand on actionne ces dispositifs d’arrêts.
Vous devez utiliser TOTAL ELECTRICAL
SHUT-OFF (SYSTÈME DE FERMETURE
ÉLECTRIQUE TOTAL) en cas d
’
urgence et non
les boutons ALL STOP (TOUT STOPPER) ou
PUMP STOP (STOPPER POMPE) ou autres
touches semblables.
!
AVERTISSEMENT
!
Coupure totale de l’énergie électrique avant l’accès
Toute procédure exigeant d’accéder aux composants
électriques ou à l’électronique du distributeur nécessitent de
couper l’énergie électrique de cette unité. Il est important de
comprendre la fonction et l’emplacement de cet interrupteur ou
disjoncteur avant d’inspecter, d’installer, de maintenir ou
d’entretenir les équipements de Gilbarco.
Évacuation, bouclage de la zone et coupure de
l’alimentation
Toute procédure exigeant l’accès à la pompe/au distributeur ou
aux pompes immergées à turbine (STP) exige les actions
suivantes:
• l’évacuation de tous les véhicules ou personnes non
autorisées de la zone d’intervention
• l’utilisation de ruban de sécurité, de cônes ou d’un bouclage
des unités affectées
• la coupure totale de l’énergie électrique des unités affectées
Lire le manuel
L’intervenant doit lire, comprendre et suivre ce manuel et toutes
les autres étiquettes ou documentations apparentées fournies
avec cet équipement. Si l’intervenant ne comprend pas une
procédure, il doit appeler un Prestataire de service agréé par
Gilbarco ou le Centre d’assistance de Gilbarco au
1-800-743-7501
. Il est impératif pour sa sécurité et celle d’autrui
de bien comprendre les procédures avant d’engager les
interventions.
Respecter les réglementations
Les informations applicables sont disponibles dans la NFPA
(National Fire Protection Association) 30A; le
Code pour les
ateliers de réparation automobile et les sites de distribution de
carburant Repair Garages
, NFPA 70; le
Code national
américain de l’électricité NEC (National Electrical Code)
, les
règlements de Occupational Safety and Health Administration
(OSHA) des États-Unis, ainsi que dans les codes fédéraux,
provinciaux et locaux. Toutes ces réglementations doivent être
observées. Le non-respect de ces codes, réglementations et
normes lors de l’installation, de l’inspection, de la maintenance
ou de l’entretien de ces équipements pourrait mener à des
contraventions avec sanctions ou affecter l’utilisation sécurisée
de ces équipements.
Pièces de rechange
N’utiliser que d’authentiques pièces de rechange et trousses de
modification Gilbarco sur la pompe/le distributeur. L’utilisation
de pièces autres que d’authentiques pièces de rechange
Gilbarco pourrait entraîner un risque d’accident et enfreindre la
réglementation en vigueur.
Symboles de sécurité et mises en garde
Cette section fournit des informations importantes sur les
encadrés et symboles de mise en garde.
Symbole d’avertissement
Ce symbole d’avertissement est utilisé dans ce manuel
et sur les étiquettes de mise en garde pour signaler une
précaution à suivre afin d’éviter les risques d’accidents
potentiels. Observer les directives de sécurité qui suivent ce
symbole afin d’éviter des blessures potentielles, voire la mort.
Termes de signalisation
Les termes de signalisation utilisés dans ce manuel et sur les
étiquettes de mise en garde informent l’opérateur de la gravité
des risques d’accident particuliers. Observer les précautions
suivantes pour éviter les dommages matériels et corporels,
voire la mort:
DANGER
:
Ce message signale un danger ou une
pratique dangereuse qui entraînera des blessures
graves, voire la mort.
AVERTISSEMENT
: Ce message signale un danger ou
une pratique dangereuse qui pourrait entraîner des
blessures graves, voire la mort.
ATTENTION
avec le symbole d’avertissement :
Ce message désigne un danger ou une pratique
dangereuse qui pourrait entraîner des blessures
mineures.
ATTENTION
sans le symbole d’avertissement :
Ce message désigne un danger ou une pratique
dangereuse qui pourrait entraîner l’endommagement
des biens ou du matériel.
Utilisation des carburants et de l’énergie
électrique
Prévenir les explosions et les incendies
Les carburants et leurs vapeurs exploseront ou
brûleront s’ils s’enflamment. Les fuites ou les
déversements de carburant provoquent des vapeurs.
Même le remplissage du réservoir des clients
provoquera des vapeurs potentiellement dangereuses à
proximité du distributeur ou de l’îlot.
!
!
!
