Gigahertz Solutions FF10 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

FF10

FF10

Deutsch

Seite 2

Frequenzfilter

Zur Analyse verbreiteter Frequenz-
bänder und Funkdienste

Bedienungsanleitung

English

Page 7

Frequency Filter

For the analysis of common fre-
quency bands and radio services

User Guide

Français

Page 12

Filtre de Fréquences

Pour l’analyse sélective des
bandes de hautes fréquences

Mode d’Emploi

DRU0207 - Rev. 2.2 – 1611

Summary of Contents for FF10

Page 1: ...änder und Funkdienste Bedienungsanleitung English Page 7 Frequency Filter For the analysis of common fre quency bands and radio services User Guide Français Page 12 Filtre de Fréquences Pour l analyse sélective des bandes de hautes fréquences Mode d Emploi DRU0207 Rev 2 2 1611 ...

Page 2: ...t It allows you to perform a proper analysis according to the recommendations of the Building Biology Standard of Testing Methods Please read this user guide carefully prior to using this device It contains important in formation concerning the safety use and maintenance of this device Merci Nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez témoigné par votre achat de cet instrument Il per...

Page 3: ...attention de sélectionner un maximum de deux filtres simultanément sinon le filtre s échauffera après quelques minutes et pourra subir des dommages Vous trouverez plus d informations dans le chapitre Sélection de Filtres Mit With Avec HFE35C HF E 5xx Kleine werkseitige Schaltungsanpassung des Analysers erforderlich Für die Fernspeisung Im Filterpreis enthalten The analyser s cirquitry needs minor ...

Page 4: ...inem HF58B HF58B r oder HF59B wird die zusätzliche Batterie des Filters nicht benötigt der FF10 wird durch den HF Analyser mit Strom ver sorgt In diesem Fall braucht das Batteriegehäu se also nicht montiert zu werden Beim HFE35C unterstützt die Filterbatterie diejeni ge des Messgeräts Beim HF32D HF35C und HF38B erfolgt die Stromversorgung des Filters ausschließlich über die Batterie im externen Ba...

Page 5: ...fernen Dann können Sie das Bat teriegehäuse bei Bedarf auf der Rückseite des Fil ters befestigen wobei sorgfältig auf die richtige Kontaktierung der Batte riekontakte rechts unten am Batteriegehäuse zu achten ist Feinfühlig einfädeln damit die Kon takte nicht zwischen die Buchsen und das Gehäu se rutschen Eine glatte Unterlage hilft bei der Ausrichtung Die Haftfolie ist ein hoch wertiges Klischeeb...

Page 6: ...wird Anschließend wird die Antenne links das Messge rät rechts angeschlossen Die Kabel dabei pas send biegen jedoch keinesfalls knicken Im Lieferumfang sind zwei dieser Bänder Funktion Der Filter lässt nur das gewählte Frequenzband passieren und unterdrückt alle anderen Frequen zen Alle Filter inkl LP 480 MHz und broadband al so der Bypass Position in welche der volle Fre quenzgang der Antenne dur...

Page 7: ...wahl der Filter erfolgt über Berührung der Touch Schalter auf der Oberseite des Geräts Die Stromversorgung durch den HF Analyser ist darauf ausgelegt nur einen Filter zur Zeit mit Strom zu versorgen Mit externer Stromversorgung können kurzzeitig auch mehr Filter mit Strom ver sorgt werden Vorsicht das Gerät wird in diesem Fall heiß Auch bei Benutzung einzelner Filter kann das Gerät nach einigen Mi...

Page 8: ...ter leichtem Schwenken bzw Positionsveränderung zumindest einige Sekunden in Richtung dieser Quelle messen um einen belast baren Wert zu erhalten Bei Signalen mit hohem Crestfaktor ist eine deutlich längere Messung sinn voll Genauigkeit Typische Unterdrückung unerwünschter Frequen zen mindestens 40 60 dB Sonderfall GSM LTE1800 Die Separation gegen über DECT beträgt mindestens 20 30 dB Keine Dämpfu...

Page 9: ...l battery is needed the FF10 will be powered by the HF Analyser In this case the battery housing does not need to be mounted With the HFE35C the filter battery supports the meter battery With the HF32D HF35C and HF38B the filter is exclusively powered by the ex tra battery in the external battery housing A standard 9V alkaline manganese or lithium bat tery placed in an external battery box can dir...

Page 10: ...iner make sure to remove the bat tery Then you can adhere the box onto the back side of the filter Please make sure the battery contacts at the bottom right of the battery box are correctly connected Carefully thread the contacts in order to make sure they don t slip in between the housing and the receptacle An even surface helps aligning the arrangement The adhesive foil is made of a high quality...

Page 11: ...nto the left socket and the meter onto the right socket of the filter Carefully bend the antenna cable into the needed position but take care not to kink it Two of these elastic bands are included How the Filter Works The filter only allows the selected frequency band to pass through and suppresses all other frequen cies For all filter settings including LP 480 MHz and broadband which is the bypas...

Page 12: ...ow to Select a Band Filter Specific filters can be selected by tapping the touch switch at the front panel of the Frequency Filter The power supply through the HF Analyser is de signed to feed one filter at the time For short peri ods of time the external power supply can feed more filters caution this may cause the filter to get hot Even when using single filters the device may get lukewarm which...

Page 13: ...ile slightly panning the antenna toward the general direction of the RF source for at least several seconds to capture a reasonable test result In the case of RF signals with a high crest factor we recommend using a considerably longer measurement period Measurement Accuracy Typical suppression of unwanted frequencies min imum 40 60 dB Exception GSM LTE1800 Here the selectivity vs DECT is better t...

Page 14: ...urée la fonction Auto Power Off est au tomatiquement déactivée Alimentation en Courant Avec le HF58B HF58B r ou HF59B on n a pas besoin d une batterie additionnelle le filtre est al imenté en courant par l analyseur HF Dans ce cas il n est pas nécessaire de monter le boîtier de batteries Avec le HFE35C la batterie du filtre supporte aussi la batterie de l analyseur Avec le HF32D HF35C et HF38B le ...

Page 15: ...îtier avant de le mettre en contact Vous pouvez alors coller le boîtier directement sur l arrière du filtre Veillez bien à ce que le contacte des batteries en bas à droite du boîtier de batteries soit correcte Enfiler de manière sensible pour éviter que les contacts glissent entre les prises femelles et le boîtier Une surface lisse vous aidera avec l alignement La feuille adhésive est une bande cl...

Page 16: ... à la gauche et l analyseur à la droite du filtre Adaptez le câble en le courbant avec précaution Ne pas plier La livraison contient deux bandes en latex Fonctionnement Le principe de fonctionnement du filtre est de permettre le passage de la bande de fréquences sélectionnée et la suppression de toutes les autres fréquences Tous les filtres y compris le LP 480 MHz et broadband soit la position Byp...

Page 17: ...s filtres peuvent être sélectionnés en touchant l interrupteur tactile situé sur le dessus de l appareil L alimentation en courant fournie par l analyseur HF vise à fournir du courant à un seul filtre à la fois Une source externe de courant peut alimenter plusieurs filtres à la fois pour une durée limitée At tention Dans ce cas l appareil peut chauffer forte ment Même en cas d utilisation d un seu...

Page 18: ...ntant l appareil un peu pendant quelques secondes vers la source en question afin d obtenir une valeur fiable En cas de signaux avec un facteur de crête élevé il est utile de prolonger notablement la durée de la mesure Précision Suppression typique de fréquences non désirées au moins 40 60 dB Exception GSM LTE1800 La séparation vis à vis du DECT est d au moins 20 30 dB Il n y a aucune atténuation ...

Page 19: ...ewähren wir zwei Jahre Garantie auf Funktions und Verarbeitungsmängel Warranty We provide a two year warranty on factory defects of this filter Garantie Pour ce filtre il y a une garantie de deux ans contre tous les défauts de fonctionnement et de fabrication ...

Page 20: ...r Manufacturer Fabricant Gigahertz Solutions GmbH Am Galgenberg 12 90579 Langenzenn Germany Phone 49 0 9101 9093 0 Fax 23 www gigahertz solutions de www gigahertz solutions com Ihr Partner vor Ort Your local partner Votre distributeur local ...

Search results

Summary of Contents for FF10

Reviews:

Related manuals for FF10

Brands by name

Popular brands

Gigahertz Solutions FF10, User Manual

Search results

Summary of Contents for FF10

Reviews:

Related manuals for FF10

Brands by name

Popular brands