1
0678ML
Maggio 2014 -
May 2014
T
ermoregolazione
- T
hermoregulaTion
D
ispay
remoto
per
moDulo
Di
regolazione
KD201
R
emote
dispay
foR
Regulation
unit
Kd201
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
ISO
9001
0006/7
LED tastiera / buzzer -
Keypad LEDs / Buzzer
2 programmabili da “software applicativo” di colore rosso e arancio (tasti Prg e
Alarm) 4 di colore verde, asserviti al comando backlight dell’LCD (tasti
e
Esc
)
2 programmable by “application software”, red and orange (Prg and Alarm
buttons) 4 green LEDs, used as backlighting for LCD (
and
Esc
buttons)
Alimentazione -
Power supply
• Tensione: alimentazione da KPM30 o KPM31 tramite connettore telefonico
oppure da sorgente esterna 18/30 Vdc protetta da fusibile esterno da 250 mAT
• Potenza assorbita massima: 1,2 W
• Voltage: power supply from KPM30 o KPM31 through telephone cable or external
source 18/30 Vdc protected with 2 250 mAT fuse
• Maximum power input: 1.2 W (green backlight), 0,8 W (white backlight)
Distanze massime -
Maximum distances
• Lunghezza massima rete pLAN: 500 m con cavo AWG22 a coppie schermate
• Distanza KPM30 o KPM31 terminale: 50 m con cavo telefonico
• Maximum pLAN length: 500 m with AWG22 twisted pair cable
• KPM30 o KPM31 terminal distance: 50 m with telephone cable
Dati tecnici -
Technical data
• Grado di protezione: IP40 con montaggio a parete; UL type 1
• Condizioni di funzionamento: -20÷60 °C, 90 % U.R. non condensante
• Condizioni di immagazzinamento: -20÷70 °C, 90 % U.R. non condensante
• Classe e struttura del software: A
• Classificazione secondo il grado di protezione contro le scosse elettriche: da
incorporare in apparecchiature di classe I o II
• PTI dei materiali di isolamento: PCB: PTI 250; insulation material PTI 175
• Periodo delle sollecitazioni elettriche: lungo
• Categoria di resistenza al calore e al fuoco: D
• Immunità contro le sovratensioni: Categoria II
• Inquinamento ambientale: 2
•
Index of protection: IP40 for wall mounting; UL type 1
•
Operating conditions: -20÷60 °C, 90 % r.H. non-condensing
• Storage conditions: -20÷70 °C, 90 % r.H. non-condensing
•
Software class and structure: A
•
Classification according to protection against electric shock: to be integrated into
class 1 or 2 devices
•
PTI of insulating materials: PCB: PTI 250; insulation material PTI 175
•
Period of electric stress across insulating parts: long
•
Category of resistance to fire and heat: D
•
Immunity against voltage surges: Category II
•
Environmental pollution: 2
Materiali -
Materials
• Frontale trasparente: policarbonato trasparente
• Retrocontenitori grigio antracite (parete/incasso): policarABS
• Tastiera: gomma siliconica
• Vetrino trasparente/cornice: policarbonato trasparente
• Autoestinguenza: V0 su frontale trasparente e retrocontenitori; HB su tastiera
siliconica e particolari restanti
• Transparent front panel: transparent polycarbonate
• Charcoal grey container back piece (wall/built-in): polycarABS
• Keypad: silicon rubber
• Transparent cover glass/frame: transparent polycarbonate
• Self-extinguishing classification: V0 for transparent front panel and back piece;
HB for silicon keypad and remaining parts
Descrizione -
Description
Il display remoto per modulo di regolazione KD201Y001, consente il
monitoraggio, la configurazione e la gestione dell’impianto. Da utilizzare
in abbinamento con il modulo di regolazione KPM30 o KPM31, di cui
rappresenta l’interfaccia utente locale. Il display con retroilluminazione LED e
i tasti multifunzione rendono l’utilizzo semplice ed intuitivo tanto per l’utente
finale nell’uso quotidiano, quanto per l’installatore nelle fasi di messa in
servizio e manutenzione dell’impianto. Il terminale non ha bisogno di nessun
software aggiuntivo in fase di utilizzo. Il software applicativo è residente
soltanto sul modulo di regolazione KPM30 o KPM31.
The KD201Y001 remote display allows monitoring, configuration and full
management of the system controlled by KPM30 or KPM31 regulation units,
of which it is the local user interface. The display with LED backlight and multi-
function keys make operation easy and intuitive for the user in everyday use, and
for the installer in the initial start-up and maintenance of the system.
The application software resides on KPM30 or KPM31 control module. Therefore
the terminal does not require any additional software for operation.
Versioni e codici -
Versions and product codes
Codice
Product code
Alimentazione
Power supply
KD201Y001
tramite modulo di regolazione KPM30 o KPM31
from KPM30 or KPM31 regulation units
Caratteristiche tecniche -
Technical specifitaions
Display -
Display
• Tipo: grafico FSTN
• Retroilluminazione: LED verdi o LED bianchi (comandabile da “software
applicativo”) a seconda del codice
• Risoluzione in grafica: 132x64 pixel
• Modi testo: 8 righe x 22 colonne (font 5x7 e 11x15 pixel); 4 righe x 11 colonne
(font 11x15 pixel); oppure modi misti
• Altezza carattere: 3,5 mm (font 5x7 pixel); 7,5 mm (font 11x15 pixel)
• Dimensione area attiva: 66x32 mm
• Dimensione area visiva: 72x36 mm
• Type: FSTN graphic
• Backlighting: green or white LEDs (controlled by “application software”),
depending on the code
• Graphic resolution: 132x64 pixels
• Text mode: 8 rows x 22 columns (font sizes 5x7 and 11x15 pixels); 4 rows x 11
columns (font size 11x15 pixels); or mixed modes
• Character height: 3.5 mm (font size 5x7 pixels); 7.5 mm (font size 11x15 pixels)
• Size of active area: 66x32 mm
• Size of display area: 72x36 mm
KD201