manualshive.com logo in svg

GHP Group Dyna-Glo Delux SF70DGD, User'S Manual And Operating Instructions, Page: 1 / 54

Share
Download
GHP Group Dyna-Glo Delux SF70DGD User'S Manual And Operating Instructions Download Page 1

INDOOR/OUTDOOR PRODUCTS

KEROSENE PORTABLE

FORCED AIR HEATERS

“USER’S MANUAL AND

OPERATING INSTRUCTIONS”

Before the first use of this heater, please read the USER’S MANUAL very 

carefully. This USER’S MANUAL has been designed to instruct you as to the 

proper manner in which to assemble, maintain, store, and most importantly, 

how to operate the heater ina safe and efficient manner.

Please keep this manual for future reference.

CONSUMER : Retain this manual for future reference. 

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer 

service department at 877-447-4768 8:30 a.m. - 4:30 pm CST, Monday - Friday. 

or email us at [email protected]

MODEL: 

SF70DGD

COMPLIES WITH UL733 AND 

CAN/CSA/B140.0-03 AND  

CSA B140.8-1967

Français p. 36

Español p. 18

IMSFDG - IIK

MODEL: 

SF70H

Summary of Contents for Dyna-Glo Delux SF70DGD

Page 1: ...and most importantly how to operate the heater ina safe and efficient manner Please keep this manual for future reference CONSUMER Retain this manual for future reference Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 877 447 4768 8 30 a m 4 30 pm CST Monday Friday or email us at customerservice ghpgroupinc com MODEL SF70DGD COMPLIES WITH...

Page 2: ...he heater Use only a three prong grounded outlet and extension cord ALWAYS install the heater so that it is not directly exposed to water spray rain dripping water or wind ALWAYS unplug the heater when not in use Minimum Clearances Outlet 8 feet 250cm Sides top and rear 4 feet 125cm NEVER block air inlet rear or air outlet front of heater NEVER use duct work in front or behind of heater NEVER move...

Page 3: ...AUTIONS SAFETY GUIDE 1 INTRODUCTION 2 FEATURES 3 UNPACKING AND ASSEMBLY 4 FUERS 5 OVERVIEW OF HEATER DESIGN 6 FUELING YOUR HEATER 7 OPERATION 8 LONG TERM STORAGE OF YOUR HEATER 9 MAINTENANCE 10 TROUBLE SHOOTING GUIDE 11 WIRING DIAGRAM 12 SPECIFICATIONS 13 EXPLODED PARTS DRAWING 14 PARTS LIST PAGE 1 2 2 3 3 4 4 5 6 6 10 11 11 12 13 Shell Ring Hot Air Outlet Front Guard Heat Shield Shell Supporter F...

Page 4: ...living space Kerosene should be stored in a well ventilated place outside the living area NEVER use any fuel other than 1 K kerosene 1 2 diesel fuel oil JET A or JP 8 fuels are acceptable substitutes NEVER use fuel such as gasoline benzene alcohol white gas camp stove fuel paint thinners or other oil compounds in this heater These are volatile fuels that can cause an explosion or uncontrolled flam...

Page 5: ...Minus 10 Degrees Reset Temperature Plus Minus 10 Degrees SF70DGD 176 F 80 C 158 F 70 C Once the temperature falls below the reset temperature you will be able to start your heater B Electrical System Protection The heater s electrical system is protected by a fuse mounted to the PCB assembly that protects the system components from damage If the heater fails check the fuse first and replace if nec...

Page 6: ...lows 6 to 10 feet 1 8 to 3 meters use 18 AWG wire 11 to100 feet 3 4 to 30 4 meters use 16 AWG wire 101 to 200 feet 30 8 to 61 meters use 14 AWG wire 4 Push the Operating Switch to the ON position The power indicator lamp will light and the heater will ignite after the fan runs for a while approx 14sec 1 Turn the Operating Switch to OFF position Combustion will stop and the Cooling Cycle approx 7 m...

Page 7: ...M STORAGE OF YOUR HEATER 9 MAINTENANCE Unscrew fuel cap Remove Kerosene from the tank by using an approved siphon pump Rinse and swirl the kerosene inside the fuel tank by using a small amount of kerosene Make sure the tank is completely empty Never leave kerosene in the tank over a long period time because using old kerosene can damage the heater Store heater in a dry well ventilated area Be sure...

Page 8: ...wer M T Photocell Wires from PCB Board See Figure 5 3 Remove 3 screws with medium phillips screwdriver and remove Blower Motor Assembly from Burner Supporter 4 Remove 2 screws with medium phillips screwdriver and remove Cover Blower from Body Blower 5 Slide to arrow direction and Remove Photocell from holder with hand as shown in figure 6 6 Push Photocell Wire to arrow direction 7 Clean Photocell ...

Page 9: ...se with wrench and remove from Head Turn Holding screw counterclockwise with 3 16 allen wrench and remove from Head 12 Clean each Nozzle parts thoroughly with clean kerosene Inspect Nozzle for damage If damaged or clogged replace Nozzle 13 Reassemble Nozzle replace to Burner Body 14 Replace Spark Plug Burner Blade and Burner Insulator to Burner Body 15 Replace Diffusion Cap to Burner Insulator 16 ...

Page 10: ...ver Clean every season or as needed COOLING FAN 1 Remove Back Cover See Page 6 2 Remove Burner Full Assembly See Page 7 3 Remove 4 screws with medium phillips screwdriver and remove Heater Assembly from Shell Supporter 4 Slip Cooling Fan off from Cooling Motor shaft 5 Clean Fan using a soft cloth moistened with kerosene or solvent 6 Dry Fan Blade thoroughly 7 Replace Fan and Heater Assembly 8 Repl...

Page 11: ...th kerosene 2 Clean regap Spark Plug See Page 8 3 Clean Fuel Filter Page 7 4 Clean Nozzle Page 8 5 Flush fuel tank with clean kerosene Page 6 6 Check electrical components See wiring diagram Page 11 7 Attach Ignitor wire to Spark Plug See Spark Plug Page 8 8 Replace Electronic Pump Page 9 9 Replace Ignitor Heater ignites but Heater shuts off suddenly Indicator Lamp is flickering twice per 3 sec 1 ...

Page 12: ...K BLACK WHITE CASE EARTH POWER 120 Vac 60Hz FUSE T5A 125Vac COOLING MOTOR BLOWER MOTOR SOLENOID VALVE ELECTRONIC PUMP E P I G SOL B M C M IGNITOR SPARK PLUG LIMIT CONTROL OVERHEAT THERMOSTAT YELLOW BLUE BLK RED YEL Figure 12 Wiring Diagram 647 334 576 MODEL SF70DGD Heat Output BTU Hr 70 000 Fuel Consumption Gal Hr 0 53 Fuel Tank Capacity Gal 4 Electronic Pump Pressure PSI 108 Volts Hz Amps 120 60 ...

Page 13: ...LL ASSEMBLY 29 6 29 14 29 11 29 12 2 1 10 42 17 9 14 11 12 11 5 7 3 4 13 15 5 38 6 29 16 24 23 30 18 19 28 25 26 41 23 3 27 40 39 23 2 23 1 29 13 29 2 29 1 29 3 29 4 29 5 32 31 33 34 37 15 5 21 36 22 35 20 15 8 15 7 15 4 15 1 15 6 15 3 29 16 29 15 15 2 29 8 29 20 29 17 29 10 29 9 29 7 29 23 29 18 29 21 23 4 23 5 1 5 1 4 1 3 1 6 1 7 29 24 29 25 29 26 1 2 1 1 29 19 29 22 ...

Page 14: ...418 03 1 20 Flange Screw 4319 0015 03 4 21 Shell Insulator Assembly 2152 0209 00 1 22 Screw TH1 4311 0040 00 4 23 Thermostat Limit 38C0 0184 00 1 24 Screw RH2S 4312 0199 00 2 25 Limit Wire 39D0 0998 00 1 26 Chamber Full Assembly 2152 0173 00 1 26 1 Chamber Assembly 2152 0208 00 1 26 2 Chamber Insulator 3121 0673 00 1 26 3 Ceramic Fiber 3331 0069 00 1 26 4 Heat Plate 3121 0674 00 1 26 5 Screw TH1 4...

Page 15: ...t Screw 4323 0007 00 1 15 6 Photocell 2153 0029 00 1 15 7 Blower Cover 3221 0092 00 1 15 8 Screw TH2S 4312 0198 00 2 32 16 Bolt TH 4321 0233 00 3 32 17 Pump Supporter 3131 0587 00 1 32 18 Sccrew TH1 4311 0040 00 2 32 19 Electronic Pump 3970 0274 00 1 32 20 Bolt TH 4321 0247 00 2 32 21 Wire Pump 39D0 0996 00 1 32 22 Fuel Pipe 3740 0107 00 1 32 23 Control PCB Assembly 215A 0093 00 1 32 24 Vibration ...

Page 16: ...tes do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you CLAIMS HANDLEDAS FOLLOWS 1 Contact your retailer and explain the problem 2 If the retailer is unable to resolve the problem contact our Cu...

Page 17: ...You can also register your warranty on the internet at www ghpgroupinc com Complete the entire serial number Retain this portion of the card for your records Place Postage Stamp Here SAVE THIS CARD GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 Tel 877 447 4768 www ghpgroupinc com GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 ...

Page 18: ...17 ...

Page 19: ...guardar y sobre todo poner en funcionamiento el calefactor de manera segura y eficaz Conserve este manual para consultarlo cuando sea necesario CONSUMIDOR conserve este manual para consultarlo cuando sea necesario Dudas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente al 877 447 4768 de lunes a viernes de 8 30 a 16 30 hora central estándar ...

Page 20: ...o a rociado con agua lluvia goteo de agua ni viento SIEMPRE desenchufe el calefactor cuando no está en uso Distancias mínimas Salida 8 pies 250 cm laterales parte superior y posterior 4 pies 125 cm NUNCA bloquee la entrada de aire parte posterior o la salida de aire parte frontal del calefactor NUNCA coloque conductos delante o detrás del calefactor NUNCA mueva manipule ni repare un calefactor cal...

Page 21: ...LAJE 4 COMBUSTIBLES 5 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL DISEÑO DEL CALEFACTOR 6 CÓMO ALIMENTAR EL CALEFACTOR 7 FUNCIONAMIENTO 8 ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO DEL CALEFACTOR 9 MANTENIMIENTO 10 GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11 DIAGRAMA DE CABLEADO 12 ESPECIFICACIONES 13 VISTA DESARROLLADA DE LAS PIEZAS 14 LISTA DE PIEZAS N º DE PÁG 17 18 18 19 19 20 20 21 22 22 26 27 27 28 29 Anillo de la carcasa Salida...

Page 22: ...gún combustible que no sea kerosene 1 K el diesel fueloil n º 1 n º 2 o los combustibles JET A o JP 8 son sustitutos aceptables NUNCA utilice combustible como gasolina benceno alcohol gasolina blanca combustible para estufas de campamentos solventes para pintura ni otros compuestos del aceite en este calefactor Estos son combustibles volátiles que pueden causar una explosión o llamas incontrolable...

Page 23: ...a vez que la temperatura desciende por debajo de la temperatura de reposición podrá encender el calefactor B Protección del sistema eléctrico El sistema eléctrico del calefactor está protegido por un fusible montado en el conjunto de la placa de circuitos impresos PCB que protege los componentes del sistema de cualquier daño Si el calefactor no funciona correctamente primero revise el fusible y re...

Page 24: ...n cable calibre 18 AWG 11 a 100 pies 3 4 a 30 4 metros utilice un cable calibre 16 AWG 101 a 200 pies 30 8 a 61 metros utilice un cable calibre 14 AWG 4 Coloque el interruptor de funcionamiento en la posición ON ENCENDIDO La luz indicadora de encendido se encenderá y el calefactor se encenderá después de que el ventilador funcione durante un tiempo aproximadamente 14 segundos 1 Coloque el interrup...

Page 25: ...el tanque utilizando una bomba sifón aprobada Enjuague y rote el kerosene dentro del tanque de combustible utilizando una pequeña cantidad de kerosene Asegúrese de que el tanque esté completamente vacío Nunca deje el kerosene en el tanque durante mucho tiempo porque el kerosene viejo puede dañar el calefactor Guarde el calefactor en un área seca y bien ventilada Asegúrese de que no haya polvo ni v...

Page 26: ... del soporte del quemador 4 Quite 2 tornillos con un destornillador Phillips de tamaño medio y retire la cubierta del soplador del cuerpo del soplador 5 Deslice en la dirección que indica la flecha y retire la fotocélula del soporte con la mano como se muestra en la Figura 6 6 Empuje el cable de la fotocélula en la dirección que indica la flecha 7 Limpie la lente de la fotocélula con un hisopo de ...

Page 27: ...das las partes de la boquilla a fondo con kerosene limpio Verifique que la boquilla no esté dañada Si está dañada u obstruida reemplácela 13 Vuelva a ensamblar la boquilla y vuelva a colocarla en el cuerpo del quemador 14 Vuelva a colocar la bujía las paletas del quemador y el aislador del quemador en el cuerpo del quemador 15 Vuelva a colocar la tapa de difusión en el aislador del quemador 16 Vue...

Page 28: ...r consulte la página 23 3 Quite 4 tornillos con un destornillador Phillips de tamaño medio y retire el conjunto del quemador del soporte de la carcasa 4 Deslice el ventilador de enfriamiento fuera del eje del motor de enfriamiento 5 Limpie el ventilador con un paño suave humedecido con kerosene o solvente 6 Seque bien las paletas del ventilador 7 Vuelva a colocar el ventilador y el conjunto del ca...

Page 29: ... 4 Limpie la boquilla página 24 5 Lave el tanque de combustible con kerosene limpio página 22 6 Revise los componentes eléctricos Consulte el diagrama de cableado página 27 7 Conecte el cable del dispositivo de encendido a la bujía Consulte Bujía página 24 8 Reemplace la bomba electrónica página 25 9 Reemplace el dispositivo de encendido El calefactor se enciende pero se apaga repentinamente La lu...

Page 30: ...OTOR DE ENFRIAMIENTO MOTOR DEL SOPLADOR VÁLVULA SOLENOIDE BOMBA ELECTRÓNICA B E D E SOL M S M E BUJÍA DEL DISPOSITIVO DE ENCENDIDO CONTROL DE LÍMITE TERMOSTATO DE RECALENTAMIENTO AMARILLO AZUL NEGRO ROJO AMARILLO Figura 12 Diagrama de cableado 647 334 576 MODELO SF70DGD Salida de calor BTU h 70 000 Consumo de combustible Gal h 0 53 Capacidad del tanque de combustible Gal 4 Presión de la bomba elec...

Page 31: ...9 12 2 1 10 42 17 9 14 11 12 11 5 7 3 4 13 15 5 38 6 29 16 24 23 30 18 19 28 25 26 41 23 3 27 40 39 23 2 23 1 29 13 29 2 29 1 29 3 29 4 29 5 32 31 33 34 37 15 5 21 36 22 35 20 15 8 15 7 15 4 15 1 15 6 15 3 29 16 29 15 15 2 29 8 29 20 29 17 29 10 29 9 29 7 29 23 29 18 29 21 23 4 23 5 1 5 1 4 1 3 1 6 1 7 29 24 29 25 29 26 1 2 1 1 29 19 29 22 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALEFACTOR MIENTRAS ESTÁ ENCENDI...

Page 32: ...Tornillo para brida 4319 0015 03 4 21 Conjunto del aislador de la carcasa 2152 0209 00 1 22 Tornillo TH1 4311 0040 00 4 23 Límite del termostato 38C0 0184 00 1 24 Tornillo RH2S 4312 0199 00 2 25 Cable de límite 39D0 0998 00 1 26 Conjunto completo de la cámara 2152 0173 00 1 26 1 Conjunto de la cámara 2152 0208 00 1 26 2 Aislador de la cámara 3121 0673 00 1 26 3 Fibra cerámica 3331 0069 00 1 26 4 P...

Page 33: ... soplador 3221 0092 00 1 15 8 Tornillo TH2S 4312 0198 00 2 32 16 Perno TH 4321 0233 00 3 32 17 Soporte de la bomba 3131 0587 00 1 32 18 Tornillo TH1 4311 0040 00 2 32 19 Bomba electrónica 3970 0274 00 1 32 20 Perno TH 4321 0247 00 2 32 21 Cable de la bomba 39D0 0996 00 1 32 22 Conducto de combustible 3740 0107 00 1 32 23 Conjunto de la PCB de control 215A 0093 00 1 32 24 Interruptor de vibración 3...

Page 34: ...STAGARANTIZADAEN LUGAR DE OTRAS REPARACIONES BAJO NINGUNACIRCUNSTANCIAGHP GROUP INC SERÃ RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES 0 CONSECUENTES Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto tiempo dura una garantÍa implÍcila por lo tanto la siguiente limitaciõn podrÍa no aplicar para usted Algunos estados no permiten la exclusiõn o limitaciõn de danos consacuentes o incidentales por lo tanto la si...

Page 35: ...mpta Usted tembién puede registar su garantía en el internet en www ghpgroupinc com Complete el número de serie Conserve esta parte de la tarjeta como su comprobante Ponga una Estampa PostalAquí GUARDE ESTA TARJETA GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 Tel 877 447 4768 www ghpgroupinc com GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 ...

Page 36: ...35 ...

Page 37: ...entreposer et surtout de faire fonctionner le radiateur en toute sécurité et efficacité Veuillez conserver le présent guide à des fins de référence future UTILISATEUR Conservez le présent guide à des fins de référence future Des questions des problèmes des pièces manquantes Avant de retourner l article au détaillant appelez notre service à la clientèle au 1 877 447 4768 entre 8 h 30 et 16 h 30 HNC...

Page 38: ...rectement exposé à de l eau pulvérisée à la pluie à l égouttement ou au vent Débranchez TOUJOURS le radiateur lorsqu il n est pas utilisé Dégagements minimums sortie 8 pi 250 cm côtés dessus et arrière 4 pi 125 cm Ne bloquez JAMAIS l entrée d air l arrière ou la sortie d air l avant du radiateur N utilisez JAMAIS de conduits d air à l avant ou à l arrière du radiateur Ne déplacez ne manipulez et n...

Page 39: ...DE LA CONCEPTION DU RADIATEUR 6 REMPLISSAGE DU RADIATEUR 7 FONCTIONNEMENT 8 ENTREPOSAGE À LONG TERME DU RADIATEUR 9 ENTRETIEN 10 GUIDE DE DÉPANNAGE 11 SCHÉMA DE CÂBLAGE 12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 13 VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES 14 LISTE DES PIÈCES NO DE PAGE 33 34 34 35 35 36 36 37 38 38 42 43 43 44 45 Anneau de la coque Sortie d air chaud Protection avant Écran thermique Support de la coque Réservo...

Page 40: ...s que du kérosène 1 K le diesel mazout no 1 no 2 et le carburant JET A ou JP 8 sont des substituts acceptables N utilisez JAMAIS de carburant comme de l essence du benzène de l alcool de l essence de bateau à moteur du combustible pour les réchauds de camping du diluant ou d autres composés à base d huile dans ce radiateur Il s agit de carburants volatiles qui peuvent causer des explosions ou des ...

Page 41: ... repasse en dessous de la température d initialisation vous serez en mesure de démarrer votre radiateur B Protection du système électrique Le système électrique du radiateur est protégé par un fusible fixé à la carte de circuits imprimés qui protège les composants du système des dommages Si le radiateur ne s allume pas vérifiez d abord le fusible et remplacez le au besoin C Capteur d extinction Le...

Page 42: ... 16 AWG 101 à 200 pi 30 8 à 61 m utilisez du fil de 14 AWG 4 Poussez l interrupteur de commande en position ON marche Le voyant de fonctionnement s allume et le radiateur s allume après que le ventilateur a tourné pendant un moment environ 14 s 1 Ramenez l interrupteur de commande en position OFF arrêt La combustion cesse et le cycle de refroidissement environ sept minutes commence 2 Lorsque le cy...

Page 43: ...z le kérosène du réservoir à l aide d un siphon à essence approuvé Faites tourbillonner une petite quantité de kérosène à l intérieur du réservoir à carburant afin de le rincer Assurez vous que le réservoir est entièrement vide Ne laissez jamais de kérosène dans le réservoir pour une longue période le vieux kérosène peut endommager le radiateur Entreposez le radiateur dans un endroit sec et bien v...

Page 44: ... les deux vis à l aide d un tournevis cruciforme de taille moyenne et retirez le couvercle du corps du ventilateur 5 Faites glisser la cellule photoélectrique dans la direction de la flèche puis retirez la de son support comme illustré à la figure 6 6 Poussez le câble de la cellule photoélectrique dans la direction de la flèche 7 Nettoyez la lentille de la cellule photoélectrique à l aide d un cot...

Page 45: ...xagonale de 3 16 po et retirez la de la tête 12 Nettoyez bien chaque partie de la buse avec du kérosène propre Vérifiez si la buse est endommagée En cas de dommage ou d obstruction remplacez la buse 13 Assemblez la buse et replacez la dans le corps du brûleur 14 Replacez la bougie d allumage la lame et l isolateur du brûleur dans le corps du brûleur 15 Replacez le bouchon de diffusion sur l isolat...

Page 46: ...voir page 39 3 Retirez les quatre vis avec un tournevis cruciforme de taille moyenne et retirez le radiateur du support de la coque 4 Faites glisser le ventilateur hors de l arbre du moteur de refroidissement 5 Nettoyez le ventilateur à l aide d un chiffon doux et humidifié de kérosène ou d un autre solvant 6 Séchez complètement les pales du ventilateur 7 Replacez le ventilateur et le radiateur 8 ...

Page 47: ...ir page 39 4 Nettoyez la buse voir page 40 5 Rincez le réservoir à carburant avec du kérosène propre voir page 38 6 Vérifiez les composants électriques voir le schéma de câblage à la page 43 7 Raccordez le câble de l allumeur à la bougie d allumage voir Bougie d allumage page 40 8 Remplacez la pompe électronique voir page 41 9 Remplacez l allumeur Le radiateur s allume mais s éteint soudainement L...

Page 48: ...VCA 60 Hz FUSIBLE T5A 125 VCA MOTEUR DE REFROIDISSEMENT MOTEUR SOUFFLEUR ÉLECTROVALVE POMPE ÉLECTRONIQUE P E AL EV M S M R ALLUMEUR BOUGIE D ALLUMAGE RÉGULATEUR THERMOSTAT DE SURCHAUFFE JAUNE BLEU NR RG JN Figure 12 Schéma de câblage 647 334 576 MODÈLE SF70DGD Sortie de chaleur en BTU h 70 000 Consommation de carburant en gal h 0 53 Capacité du réservoir à carburant en gal 4 Pression de la pompe é...

Page 49: ... 2 1 10 42 17 9 14 11 12 11 5 7 3 4 13 15 5 38 6 29 16 24 23 30 18 19 28 25 26 41 23 3 27 40 39 23 2 23 1 29 13 29 2 29 1 29 3 29 4 29 5 32 31 33 34 37 15 5 21 36 22 35 20 15 8 15 7 15 4 15 1 15 6 15 3 29 16 29 15 15 2 29 8 29 20 29 17 29 10 29 9 29 7 29 23 29 18 29 21 23 4 23 5 1 5 1 4 1 3 1 6 1 7 29 24 29 25 29 26 1 2 1 1 29 19 29 22 NE LAISSEZ JAMAIS LE RADIATEUR SANS SURVEILLANCE PENDANT QU IL...

Page 50: ... 20 Vis d accouplement 4319 0015 03 4 21 Isolateur de la coque 2152 0209 00 1 22 Vis TH1 4311 0040 00 4 23 Thermostat régulateur 38C0 0184 00 1 24 Vis RH2S 4312 0199 00 2 25 Câble du régulateur 39D0 0998 00 1 26 Ensemble complet de la chambre 2152 0173 00 1 26 1 Chambre 2152 0208 00 1 26 2 Isolateur de la chambre 3121 0673 00 1 26 3 Fibre de céramique 3331 0069 00 1 26 4 Plaque chauffante 3121 067...

Page 51: ... 00 1 15 8 Vis TH2S 4312 0198 00 2 32 16 Boulon TH 4321 0233 00 3 32 17 Support de la pompe 3131 0587 00 1 32 18 Vis TH1 4311 0040 00 2 32 19 Pompe électronique 3970 0274 00 1 32 20 Boulon TH 4321 0247 00 2 32 21 Câble de la pompe 39D0 0996 00 1 32 22 Tuyau d alimentation 3740 0107 00 1 32 23 Carte de circuits imprimés de contrôle 215A 0093 00 1 32 24 Interrupteur de vibration 39A0 0050 00 1 32 25...

Page 52: ...AS ÊTRETENU RESPONSABLE DE DOMMANGESACCESSORIES OU DOMMAGES CONSÉCUTIFS La restriction mentioneée ci dessus ne vous concerne peut être pas quisque certaines provinces n imposent pas de restrictions quant á la durée d une garantie implicite La restriction ou l exclusion mentionnée ci dessus ne cous concerne peut ê pas puisque certaines provinces ne permettent pas la restricition ou l exclusion de d...

Page 53: ... la date de l achat Vous pouves aussi enregistrer la garantie en ligne au www ghpgroupinc com Écrivez le numéro de série Gardez cette partie de la carte pour vos dossiers CONSERVEZ CETTE CARTE GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 Tel 877 447 4768 www ghpgroupinc com Apposez Un timbre ici GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 ...

Page 54: ...53 ...

Reviews:

No comments