GGP ITALY SPA 28 Duplex Operator'S Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 245

background image

Buskröjare - BRUKSANVISNING

VARNING: Läs igenom hela detta häfte innan du använder
maskinen.

Trimmeri - KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS:
lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.

Buskklipper - BRUGSANVISNING

ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager
denne maskine i brug.

Trimmer - INSTRUKSJONSBOK

ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker
maskinen.

Křovinořez - NÁVOD K POUŽITÍ

POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod
k použití.

Wykaszarki - INSTRUKCJE OBSŁUGI

UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą
instrukcję.

KÛÒÚÓÂÁ - êìKéÇéÑëíÇé èé ùKëèãìÄíÄñàà

ÇçàåÄçàÖ: èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ,
‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ÁÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÁÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

Bozótvágó - HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELEM: a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen
kézikönyvet!

Поткаструвач - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: пред да jа употребите машината, вниматељно
прочитаjте го упатството за употреба.

Krmapjovò - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DñMESIO: prieš naudojant prietaisà, btina atidžiai susipažinti su
vartotojo vadovu.

Krmu griezïjs - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

UZMAN±BU:
pirms aparÇta lietošanai rp¥gi izlasiet doto instrukciju.

Brush cutter - OPERATOR’S MANUAL

WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this
machine.

Débroussailleuse - MANUEL D’UTILISATION

ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette
machine.

Freischneider - GEBRAUCHSANWEISUNG

ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung
aufmerksam lesen.

Bosmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING

LET OP: Voordat u de deze machine gaat gebruiken dient u eerst deze
handleiding aandachtig door te lezen.

FR

EN

NL

DE

LT

LV

HU

MK

NO

SV

FI

DA

PL

CS

RU

171501063/0

Realizzazione: EDIPROM / bergamo

GGP ITALY

SPA

Via del Lavoro, 6

I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY

© by GGP IT

AL

Y s.p.A.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 28 Duplex

Page 1: ...nyvet j j Kr mapjov NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS D MESIO prie naudojant prietais b tina atid iai susipa inti su vartotojo vadovu Kr mu griez js LIETO ANAS INSTRUKCIJA UZMAN BU pirms apar ta lieto anai r p...

Page 2: ...SVENSKA SUOMI DANSK NORSK ESKY POLSKI MAGYAR LIETUVI KAI LATVIE U ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS NL DE FR EN LV LT MK HU RU PL CS NO DA FI SV i...

Page 3: ...ii 1 3 5 2 1 1 2 3 4 5 1 2 4 2 3 4 5 6 2 7 3 5 2 7 6 5 4 1 3 1a 2a 3 1 2 3 1a 2a 3 4 4a...

Page 4: ...iii 6 7 STOP START 1 3 2 4 STOP START 1 3 2 4a 5 6 Close Open 10 8 1 4 5 6 2 3 1 4 5 6 3 2 I II I II 1 4 2 3 1 4 3 2 9...

Page 5: ...iv 15 18 21 14 16 17 0 5 mm 19 1 20 30 A B C 30 2 1 3 11 12 13 2 1 3 3 4 1 2...

Page 6: ...av s kerhetsf reskrifterna instruktio nerna f r underh ll och reparation r att betraktas som felaktig anv ndning och medf r att garantin upph r att g lla och likas allt ansvar f r tillverkaren Anv nda...

Page 7: ...23 Gasreglagesp rr 24 Starthandtag 25 Chokereglage Starter om det ing r 26 Fl dare Primer om det ing r 31 Br nsletank 2 IDENTIFIERING AV MASKINEN OCH DESS DELAR 1 IDENTIFIERING AV MASKINEN OCH DESS D...

Page 8: ...f r rigg gr rets handtag 5 Fara f r att f rem l slungas iv g H ll alla per soner eller husdjur p minst 15 m avst nd n r maskinen anv nds 6 Anv nd inte klingor med cirkels g Fara Anv ndning av klingor...

Page 9: ...ast ske utomhus med hj lp av en tratt fyll p innan motorn startas fyll inte p med br nsle eller ta bort locket n r motorn r i funk tion eller r varm s tt inte p motorn om det l cker bensin och f r att...

Page 10: ...rh ll landen Ett regelm ssigt underh ll r v sentligt f r s kerheten och f r att uppr tth lla presta tionsniv n 2 F rvara aldrig maskinen med bensin i tanken i ett rum d r bensin ngorna kan n s av elds...

Page 11: ...ngens 4 nedre del nda tills stoppstiftet 5 klickar till i h let 6 p st ngen Inf rseln kan underl ttas genom att l tt vrida den nedre delen 4 i b da VARNING VIKTIGT riktningarna fullf ljd inf rsel bekr...

Page 12: ...enom att lossa p den centrala skruven i riktningen medsols Dra ur den utv ndiga kulringen 5 och ta bort klingan 1 Vid montering Se till att den inre kulringens sp r 6 helt och h llet st mmer verens me...

Page 13: ...dning p 2 som best r av en del olja var 50 e del bensin Ifall ni inte skulle hitta den specifika oljan s r det m jligt att anv nda en sm rjande mineralol VIKTIGT VIKTIGT VIKTIGT ja f r motorer klass F...

Page 14: ...8 1 St ll stoppkontakten 1 i positionen START 2 Aktivera starter genom att vrida p spaken 5 i position CLOSE 3 Tryck p knappen f r fl daren primer 6 3 4 g nger f r att underl tta ig ngs ttning av f r...

Page 15: ...stiftet och mon tera tillbaka det p motorn Varmstart F r varmstart omedelbart efter stopp av motorn s f lj punkterna 1 4 5 6 7 i f rg ende pro cedur ANV NDNING AV MOTORN Fig 8 Sk rutrustningens hastig...

Page 16: ...skinen r utrustad med flera fasts tt ningsh l s anv nd det som underl ttar att h lla maskinen i balans under arbetet VARNING VARNING VARNING MASKINENS ANV NDNINGSOMR DEN Under arbetet s skall maskinen...

Page 17: ...ngas iv g och kan skada personer djur eller orsa ka skada Precisionsklippning Kanttrimning H ll maskinen l tt lutad s att den nedre delen av trimmerhuvudet inte r r vid marken och att VARNING VARNING...

Page 18: ...elementet 2 med tv l och vatten Anv nd inte bensin eller andra l sningsmedel VIKTIGT VARNING L t filtret lufttorka Montera tillbaka den filtrerande enheten 2 och k pan 1 KONTROLL AV T NDSTIFTET Fig 18...

Page 19: ...kniven p skyddet VARNING VARNING EXTRAORDIN RA INGREPP De underh llsingrepp som inte innesluts i denna bruksanvisning f r endast utf ras av er terf r s ljare Ingrepp som utf rs vid en ol mplig struktu...

Page 20: ...uftfilter Problem med f rgasaren T ndstiftet r smutsigt eller s r avst ndet mellan elektroderna fel aktigt Problem med f rgasaren Felaktig komposition av blandningen Problem med f rgasaren F lj instru...

Page 21: ...7 4 3 5 4 9 med 4 tandad klinga 9 5 3 9 5 3 Vibrationer p handen vid h ger handtag DUPLEX ISO 7916 m sek2 vid tomg ng 4 3 3 9 3 7 med trimmerhuvud 7 3 2 7 6 0 med 4 tandad klinga 8 9 5 4 8 3 Motor 2...

Page 22: ...ai k yt n huollon ja korjausten turvallisuuss nn sten laiminly mist voidaan pit sopimattomana k ytt n jolloin valmistajan antama takuu raukeaa Valmistaja ei my sk n vastaa sopimattomasta k yt st aiheu...

Page 23: ...kituslaite 24 K ynnistysnappula 25 Rikastimen vipu Starter jos varusteena 26 Ryypytyslaitteen vipu Primer jos varusteena 31 Polttoainetankin korkki 2 T RKEIMPIEN OSIEN TUNNISTUS 1 T RKEIMPIEN OSIEN TU...

Page 24: ...Starter 15 Ryypytyslaitteen vipu Primer 16 Kahvan oikea asento siir toputkessa kotiel imet ainakin 15 metrin et isyydell k yt t ess si laitetta 6 l k yt sahalaitaista py r ter Vaara K ytett ess sahala...

Page 25: ...n tankkaa ainoastaan ulkotiloissa suppilon avulla lis polttoaine ennen moottorin k ynnist mi st l lis polttoainetta tai l poista s ili n korkkia silloin kun moottori on k ynniss tai se on viel kuuma l...

Page 26: ...e 2 l aseta polttoainetta sis lt v laitetta tiloi hin joissa polttoaineen h yryt voivat sytty lieki st kipin st tai eritt in kuumasta l mm nl htee st 3 Anna moottorin j hty ennen laitteen asetta mista...

Page 27: ...n 5 napsahtavan tangossa olevaan aukkoon 6 Laittamista on mahdollista helpottaa k nt m ll hieman alaosaa 4 kahteen suuntaan t ydellisen paikalleen menon huomaa tapista 5 jonka on oltava kokonaan sis l...

Page 28: ...juta ulos ulkopuolinen rengasmutteri 5 ja irrota ter 1 Asennettaessa varmista ett sis puolisen rengasmutterin 6 urat sopivat t ydellisesti kulmavaihteeseen 3 Asenna ter 1 ja ulkopuolinen rengasmutteri...

Page 29: ...aluokkaisen suojan N iden ljyjen k ytt mahdollistaa 2 sekoituk sen tekemisen joka koostuu 1 osasta ljy 50 osasta bensiini T RKE T RKE T RKE Jos erityis ljy ei ole saatavilla on mahdollista k ytt moott...

Page 30: ...TT MOOTTORIN PYS YTT MINEN 9 FI moottorin pys htymisest on kulunut ainakin 5 minuuttia tai polttoaineen t yt n j lkeist k yn nistyst Moottorin k ynnist miseksi kuva 8 1 Vie kytkin 1 asentoon START 2 K...

Page 31: ...t ja asenna takaisin moot toriin K ynnistys l mpim n L mpim n k ynnist miseksi heti moottorin pys htymisen j lkeen noudata edellisen toimen piteen kohtia 1 4 5 6 MOOTTORIN K YTT kuva 8 Leikkausv linee...

Page 32: ...laitteessa on useampi kiinnitysreik k yt laitteen tasapainon kannalta sopivinta reik VAROITUS VAROITUS VAROITUS LAITTEEN K YTT Ty skentelyn aikana lait teesta on pidett v kiinni kaksin k sin niin ett...

Page 33: ...sta jotka voivat vahin goittaa ihmisi el imi tai aiheuttaa muita vahinkoja Tarkkuusleikkaus viimeistely Pid laitetta hieman kallellaan niin ett siiman k ytt p n alaosa ei koske maahan ja leikkaus VARO...

Page 34: ...suoda tinelementti 2 T RKE VAROITUS Pese suodatinelementti 2 saippualla ja vedel l l k yt bensiini tai muita liuotteita J t suodatin kuivumaan ulos Asenna suodatinelementti 2 ja kansi 1 SYTYTYSTULPAN...

Page 35: ...n ohjekirjan ulkopuoliset huoltoty t VAROITUS VAROITUS tulee suorittaa j lleenmyyj ll Ep sopivissa paikoissa tai ep p tevien henkil i den suorittamat toimenpiteet saavat takuun rau keamaan S ILYTYS J...

Page 36: ...atin tukossa Kaasutus ei toimi oikein Sytytystulppa likainen ja elektrodien v linen et isyys v r Kaasutus ei toimi oikein V r nlainen sekoitus Kaasutus ei toimi oikein Noudata ohjeita katso kappale 6...

Page 37: ...rkisen ter n kanssa 9 5 3 9 5 3 Oikeassa kahvassa olevaan k teen kohdistuva t rin DUPLEX ISO 7916 m s2 minimi 4 3 3 9 3 7 siiman k ytt p n kanssa 7 3 2 7 6 0 4 k rkisen ter n kanssa 8 9 5 4 8 3 Moott...

Page 38: ...e brug vedligeholdelse og reparation betragtes som ukorrekt brug og medf rer bortfald af garantien Endvidere bortfalder fabrikantens ansvar operat ren er s ledes ansvarlig for udgifterne som f lge af...

Page 39: ...seknap til hastighedsregulator 24 Startgreb 25 Starter findes kun i nogle modeller 26 Primer findes kun i nogle modeller 31 D ksel til br ndstoftank 2 IDENTIFIKATION AF HOVEDKOMPONENTERNE 1 IDENTIFIK...

Page 40: ...get p transmissi onsr ret 5 Fare for udslyngning N r maskinen er i brug skal samtlige personer og eller husdyr holdes i en afstand p mindst 15 m fra maskinen 6 Rundsav klinger m ikke anvendes Fare Anv...

Page 41: ...langsomt for gradvist at afla ste det interne tryk P fyld altid br ndstoffet i det fri ved hj lp af en tragt Fyld br ndstoffet p inden motoren startes p fyld aldrig br ndstoffet og fjern aldrig br nds...

Page 42: ...NG 1 Lad m trikker og skruer forblive korrekt tils p ndte s maskinen altid er klar til brug Det er vigtigt for k desavens sikkerhed og ydelse at der foretages en regelm ssig vedligeholdelse 2 Fyld ald...

Page 43: ...llet 6 p stangen Indkoblingen bliver lettere hvis den nederste del 4 drejes en smule i begge retninger den fuldst ndige indkobling kan ses p stiften 5 som skal v re fuldst ndigt vendt tilbage Ved afsl...

Page 44: ...e af i retningen med uret Fjern det ydre stykke 5 og afmont r klingen 1 Ved montering S rg for at rillen i det indre stykke 6 kobler sig korrekt fast til vinkel anordningen 3 Mont r klingen 1 og det y...

Page 45: ...2 blanding det vil sige en blanding der best r af 1 del olie til 50 dele benzin Hvis en ag de specifikke olietyper ikke kan f s er VIGTIGT VIGTIGT VIGTIGT det muligt at anvende en mineralsk sm reolie...

Page 46: ...ANVENDELSE STANDSNING AF MOTOREN 9 DA n r motoren har v ret slukket i mindst 5 minut ter eller efter p fyldning af br ndstof Fremgangsm de ved start af motoren Fig 8 1 S t afbryderen 1 i positionen ST...

Page 47: ...tarte motoren i varm tilstand umiddelbart efter at motoren er standset f lges punkterne 1 4 5 6 i den foreg ende procedure ANVENDELSE AF MOTOREN Fig 8 Sk reindretningens hastighed justeres igennem has...

Page 48: ...da det sted der sikrer den bedste balan ce for maskinen under arbejdet ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ANVENDELSE AF MASKINEN Under arbejdet skal maski nen altid fastholdes med begge h nder med motor enhed...

Page 49: ...slyngning af genstande som kan for rsage skade p per soner dyr eller ting ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL Pr cisionsklipning tilsk ring Hold maskinen en smule skr stillet s ledes at hovedets nederste del i...

Page 50: ...erelementet 2 med vand og s be VIGTIGT ADVARSEL Anvend ikke benzin eller andre opl snings midler Lad filtret t rre i luften Mont r filter elementet 2 og l get 1 igen KONTROL AF T NDR RET Fig 18 Med re...

Page 51: ...hvert vedligeholdelsesindgreb der ikke er ADVARSEL ADVARSEL beskrevet i denne manual m udelukkende udf res af Deres forhandler Indgreb der er udf rt af uegnede instanser eller ukvalificerede personer...

Page 52: ...pning af luftfilter Driftsforstyrrelser i karburator T ndr ret er snavset eller ukorrekt afstand mellem elektroderne Driftsforstyrrelser i karburator Forkert sammens tning af benzin blandingen Driftsf...

Page 53: ...nge med 4 spidser 9 5 3 9 5 3 Vibrationer overf rt til h nden p h jre h ndtag DUPLEX ISO 7916 m sec2 i minimum 4 3 3 9 3 7 med tr dhoved 7 3 2 7 6 0 med klinge med 4 spidser 8 9 5 4 8 3 Motor 2 taktsm...

Page 54: ...nglende overholdelse av de angitte sikkerhetsreglene for bruk vedlikehold og reparasjon er betrakte som uriktig bruk og medf rer bortfall av garantien og av fabrikantens ansvar Byrder som f lger av sk...

Page 55: ...24 Startsnor 25 Choke kontroll Starter hvor slik finnes 26 Pumpekommando Primer hvor slik finnes 31 Lokk til drivstofftanken 2 IDENTIFIKASJON AV MASKINEN OG KOMPONENTENE 1 IDENTIFIKASJON AV MASKINEN O...

Page 56: ...ndo Primer 16 Korrekt stilling for h nd taket p transmisjonsr ret 5 Sprutfare Hold alle personer og husdyr minst 15 m p avstand n r maskinen brukes 6 Ikke bruk sirkelsagblader Fare Bruk av sir kelsagb...

Page 57: ...skal kun fylles utend rs og ved hjelp av en trakt fyll p f r motoren startes ikke fyll p drivstoff eller fjern tanklokket n r motoren er i gang eller er varm ikke start motoren dersom det lekker ut b...

Page 58: ...er sikkert bruke Et regel messig vedlikehold er viktig for sikkerheten og for opprettholde prestasjonsniv et 2 Maskinen m ikke oppbevares med bensin i tanken i et rom hvor bensingassene kan n s av pen...

Page 59: ...pluggen 5 klikker inn i pningen 6 p armen Innf ringen kan gj res lettere ved vri den nedre delen 4 lett i begge retninger den komplette innf ringen merkes av pluggen 5 som m v re kommet helt tilbake N...

Page 60: ...4 ved vri skruen i midten i klokkens retning Tre av den ytre ringen 5 og fjern bladet 1 Ved montering Forviss deg om at sporene til ringen p innsi den 4 samsvarer perfekt med vinkelenheten 3 Monter b...

Page 61: ...m alts best r av 1 del olje og 50 deler bensin I tilfelle spesialolje ikke kan skaffes til veie er det mulig bruke en sm rende mineralolje for moto rer klasse FA eller FB I s fall skal det lages en VI...

Page 62: ...S AV MOTOREN 9 NO oppstart som foretas minst 5 minutter etter at motoren er stanset eller etter p fylling av driv stoff F r motoren startes Fig 8 1 Sett bryteren 1 i posisjonen START 2 Benytt startere...

Page 63: ...tart Ved varmstart straks etter at motoren er blitt stanset f lg punktene 1 4 5 6 i forrige pro sedyre BRUK AV MOTOREN Fig 8 Skj reutstyrets hastighet reguleres av gasskon trollen 2 som befinner seg p...

Page 64: ...nger for p hekting bruk det punktet som legger best til rette for holde maskinens likevekt under arbei det ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL M TER BRUKE MASKINEN P Under arbeidet skal maski nen alltid holdes...

Page 65: ...kan gj re skade p personer dyr eller eiendom Finklipping Trimming Hold maskinen lett b yd p en slik m te at tr d spolens nedre del ikke ber rer underlaget og at skj relinjen befinner seg p nsket sted...

Page 66: ...p flikken 3 og fjern lokket 1 og der etter filterelementet 2 Vask filterelementet 2 med s pe og vann Ikke bruk bensin eller andre l semidler La luftfilteret t rke Sett p igjen filterelementet 2 og lok...

Page 67: ...ttelsen SPESIELLE INNGREP Ethvert vedlikeholdsinngrep som ikke er beskre ADVARSEL ADVARSEL vet i denne veiledningen m kun utf res hos for handleren Inngrep som utf res ved uegnede verksteder eller av...

Page 68: ...rgasseren Tilstoppet luftfilter Problemer med forgasseren Skitten tennplugg eller feil avstand mellom elektrodene Problemer med forgasseren Feil blandingsforhold i drivstoffblan dingen Problemer med f...

Page 69: ...joner overf rt til h nden p det h yre h ndtaket DUPLEX ISO 7916 m sec2 minst 4 3 3 9 3 7 med tr dspole 7 3 2 7 6 0 med blad med 4 spisser 8 9 5 4 8 3 Motor 2 takter luftkj lt Sylindervolum Effekt Mod...

Page 70: ...ro dr bu a opravy je pova ov no za nespr vn pou it a proto v tomto p pad p est v platit z ruka poskytovan V robcem a za jak koli kody nebo ubl en na zdrav zp soben sob nebo t et m osob m nespr vn m po...

Page 71: ...Zaji t n akcelera n p ky 24 Startovac rukoje 25 Syti Start r je li sou st 26 Obohacova sm si Primer je li sou st 31 Uz v r palivov n dr ky 2 POPIS STROJE A JEHO Z KLADN CH SOU ST 1 POPIS STROJE A JEH...

Page 72: ...16 Spr vn poloha rukojeti p evodov trubky 5 Nebezpe vymr t n B hem pou it stroje udr ujte osoby nebo dom c zv ata ve vzd lenosti nejm n 15 m 6 Nepou vejte no e ve tvaru kruhov pily Nebezpe Pou it no...

Page 73: ...ev rejte pomalu a nechte postupn uniknout vnit n tlak palivo dopl ujte pouze na otev en m prostoru a s pou it m trycht e palivo dopl ujte p ed nastartov n m motoru nesn mejte uz v r palivov n dr ky a...

Page 74: ...deln dr ba je z sadou pro bezpe nost a pro zachov n p vodn ch vlastnost 2 Neskladujte stroj s benzinem v n dr ce v m stnosti ve kter by benzinov v pary mohly dos hnout plamene jiskry nebo siln ho zdro...

Page 75: ...e zapadnut stav c ho kol ku 5 do otvoru 6 v ty i Zasunut m e b t usnadn no lehk m ot en m spodn sti 4 v obou sm rech pln ho zasunut si m ete v imnout po pln m zapadnut stav c ho kol ku 5 Po dokon en z...

Page 76: ...odinov ch ru i ek Vyt hn te vn j kruhovou matici 5 a odmon tujte n 1 P i mont i Se ujist te e dr ky vnit n kruhov matice 5 dokonale zapadaj do pravo hl p edlohy 3 Prove te mont no e 1 a vn j kruhov ma...

Page 77: ...si to znamen sm si tvo en 1 d lem oleje na ka d ch 50 d l benzinu D LE IT D LE IT D LE IT V p pad e by nebyl k dispozici specifick olej je mo n pou t i mazac miner ln olej pro motory t dy FA nebo FB...

Page 78: ...9 CS K nastartov n motoru Obr 8 je t eba 1 P epnout sp na 1 do polohy START 2 Uve te do innosti start r oto en m p ky 5 do polohy CLOSE 3 Stiskn te tla tko za zen na obohacen sm si primer 6 3 4 kr t...

Page 79: ...paliva n sledn osu te elektrody zapalovac sv ky a namontujte ji zp t do motoru Startov n za tepla P i startov n za tepla bezprost edn po zasta ven motoru postupujte dle bod 1 4 5 6 p edch zej c ho pos...

Page 80: ...roj vybaven v ce otvory pro uchycen pou ijte ten kter je nejvhodn j pro udr en rovnov hy stroje b hem pracovn innosti UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N ZP SOB POU IT STROJE B hem pr ce mus b t stroj neust...

Page 81: ...n p edm t kter mohou ubl it osob m zv at m nebo zp sobit kody P esn ez n Dokon ovac pr ce Udr ujte stroj m rn naklon n tak aby se spodn st up nac hlavy dr tu nedot kala UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N...

Page 82: ...iltra n vlo ku 2 omyjte m dlem a vodou Nepou vejte benzin ani jin rozpou t dla Nechte vyschnout vzduchov filtr Prove te zp tnou mont filtra n ho prvku 2 a krytu 1 KONTROLA SV KY Obr 18 Pravideln odmon...

Page 83: ...Z SAHY Ka d operace dr by kter nen zahrnuta v tomto n vodu sm b t prov d na v hradn va m Prodejcem Operace prov d n u neadekv tn ch organizac nebo operace prov d n nekvalifikovan m per son lem zp sob...

Page 84: ...ltr Probl my s karburac Ucpan vzduchov filtr Probl my s karburac pinav sv ka nebo nespr vn vzd lenost mezi elektrodami Probl my s karburac Nespr vn slo en sm si Probl my s karburac i te se pokyny viz...

Page 85: ...s up nac hlavou dr tu 7 4 3 5 4 9 s no em se 4 hroty 9 5 3 9 5 3 Vibrace p en en na ruku na prav rukojeti DUPLEX ISO 7916 m sec2 p i minim ln ch ot k ch 4 3 3 9 3 7 s up nac hlavou dr tu 7 3 2 7 6 0...

Page 86: ...k inny spos b stosowania lub nieprzestrzega nie opisanych norm bezpiecznego u ytkowania konserwacji i napraw uwa ane jest jako u ytkowanie niew a ciwe i powoduje utrat gwarancji oraz zwalnia Wykonawc...

Page 87: ...yspiesznika gazu 23 Blokada przyspiesznika 24 Uchwyt rozruchu 25 Przycisk rozrusznika Starter je eli obecny 26 Przycisk pompki paliwa Primer je eli obecny 31 Korek zbiornika na mieszank pali wow 2 IDE...

Page 88: ...na wa ku nap dowym 5 Zagro enie wyrzutem Oddali jak kolwiek osob lub zwierz domowe na odleg o co najmniej 15 m podczas u ytkowania maszyny 6 Nie u ywa ostrza w kszta cie pi y obrotowej Niebezpiecze st...

Page 89: ...wie otworzy powoli korek zbiornika pozwalaj c na stop niowe uwolnienie si wewn trznego ci nienia nalewa paliwo tylko na wolnym powietrzu przy u y ciu lejka nalewa paliwo przed uruchomieniem silnika ni...

Page 90: ...ieszczeniu gdzie opary benzyny mog yby przedosta si do p omienia iskry lub r d a wysokiej temperatury 3 Przed odprowadzeniem urz dzenia do jakiegokol wiek pomieszczenia odczeka a silnik och odzi si 4...

Page 91: ...cz ci dolnej 4 w dw ch kierunkach kompletne wprowadzenie rozpoznawalne jest po tym e ko ek 5 jest ca kowicie osadzony Po ca kowitym wprowadzeniu zamkn do ko ca pokr t o 6 OSTRZE ENIE WA NE 3 MONTA ZAB...

Page 92: ...wskaz wek zegara ci gn tulejk zewn trzn 5 i za o y ponownie ostrze 1 Przy monta u Upewni si czy rowki pier cienia wewn trznego 6 pasuj idealnie do przek adni k towej 3 Zamontowa ostrze 1 i pier cie z...

Page 93: ...ie tych olej w pozwala na otrzymanie mies zanki 2 gdzie 1 cz oleju przypada na 50 cz ci benzyny WA NE WA NE WA NE W przypadku gdy nie jest dost pny specjalny olej mo liwe jest zastosowanie mineralnego...

Page 94: ...SILNIKA 9 PL niej po 5 minutach od zatrzymania silnika lub po wla niu paliwa W celu rozruchu silnika Rys 8 1 Ustawi prze cznik 1 na pozycji START 2 W czy starter obracaj c d wigni 5 w pozycji CLOSE 3...

Page 95: ...uchomienie na ciep o W celu uruchomienia na ciep o natychmiast po zatrzymaniu silnika ledzi punkty 1 4 5 6 popr zedniej procedury U YWANIE SILNIKA Rys 8 Szybko przyrz du tn cego jest regulowana przez...

Page 96: ...t w wi cej punkt w zaczepienia nale y wykorzystywa najodpowied niejsze miejsce zaczepienia dla utrzymania wywa enia maszyny podczas pracy OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE SPOSOBY U YTKOWANIA MASZYN...

Page 97: ...ucania przedmiot w kt re mog zrani osoby zwierz ta lub spowodo wa szkody cinanie precyzyjne Wyr wnywanie Trzyma maszyn lekko nachylon w taki spos b aby OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE cz dolna g o...

Page 98: ...NIE W celu oczyszczenia filtra Nacisn d wigni 3 i zdj pokrywk 1 oraz ele ment filtruj cy 2 Umy element filtruj cy 2 wod i myd em Nie u ywa benzyny lub innych rozpuszczalnik w Pozostawi filtr oleju do...

Page 99: ...pilnika staraj c si zachowa oryginalny k t ci cia Ponownie zamontowa n do zabezpieczenia OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE ZABIEGI SZCZEG LNE Ka da operacja konserwacyjna nie zawarta w tej instrukc...

Page 100: ...kany Problemy z mieszank paliwa wieca brudna lub nieprawid owa odleg o pomi dzy elektrodami Problemy z mieszank paliwa Nieprawid owa kompozycja mieszanki Problemy z mieszank paliwa Post powa zgodnie z...

Page 101: ...5 4 9 z ostrzem z 4 ko cami 9 5 3 9 5 3 Drgania przeniesione na r k na uchwycie prawym DUPLEX ISO 7916 m sek2 minimalne 4 3 3 9 3 7 z g owic trzymaj c drut 7 3 2 7 6 0 z ostrzem z 4 ko cami 8 9 5 4 8...

Page 102: ...R RU U 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 5 5 8 6 6 9 7 7 11 8 8 13 9 9 15 1 10 0 16...

Page 103: ...13 14 K K 21 22 23 24 25 Starter 26 Primer 31 2 K K 1 1 K K K K 10 1 98 37 10 2 10 3 LWA 2000 14 10 4 10 5 10 6 10 7 10 1 LWA dB 10 2 10 6 10 4 10 5 10 7 10 3 1 DUPLEX 2 4 12 13 3a 6 7 8 9 10 11 3b 21...

Page 104: ...U U 1 1 2 2 3 3 85 A 4 4 5 5 1 11 1 1 12 2 a a b b 1 13 3 1 14 4 Starter 1 15 5 Primer 1 16 6 15 6 6 7 7 8 8 LWA 2000 14 CE 3 2 2 7 1 2 3 5 6 4 8 1 min a b 11 12 13 14 15 16 2 21 1 2 22 2 2 23 3 21 22...

Page 105: ...R RU U A A 1 2 2 3 4 5 6 B B 1 2 4 5 6 7 8 C C K K 1 2 3 4 3 3...

Page 106: ...4 3 15 30 5 6 7 8 9 10 11 D D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E E K K 1 K 2 F F K K K K K K 5 R RU U...

Page 107: ...1 1a a M MO ON NO O 1 1 1 2 3 4 5 4 4 1 1b b D DU UP PL LE EX X 2 2 1 2 3 4 5 2 3 6 2 2 K K 3 3 1 2 3 4 5 4 5 6 4 5 7 3 3 K K 3 3 4 4 4 4 4 1 1a 2 2a 3 5 5 4 1 1a 2 2a 3 4 4a 1 1a 4 4 K K 6 K K R RU U...

Page 108: ...3 3 4 4 6 6 a a I I 4 2 3 1 4 5 1 6 3 1 5 4 2 b b I II I 4 2 3 1 4 5 1 6 3 1 5 4 2 7 7 2 3 1 1 4 3 1 2 2 2 6 6 K K 7 R RU U...

Page 109: ...8 K K K K R RU U K K 3 4 90 2 2 1 50 FA FB 4 1 25 5 5 K K K K 2 2 K K F FA A F FB B cm3 cm3 1 0 02 2 0 0 04 40 2 0 04 40 0 08 80 3 0 06 60 0 12 120 5 0 10 100 0 20 200 10 0 20 200 0 40 400...

Page 110: ...K K K K K K K K 9 R RU U 5 8 1 1 START 2 5 CLOSE 3 primer 6 3 4 4 K 9 5 10 15 K K 3 3 6 6 K K...

Page 111: ...R RU U 10 K K 6 7 K 8 1 1 4 5 6 8 8 2 4 4a 3 8 8 2 6 8 8 8 2 1 STOP...

Page 112: ...R RU U 11 1 10 0 K K k kiic ck kb ba ac ck k 3 3 2 4 4 K K a a 3 3 1 11 1 7 7...

Page 113: ...R RU U 12 b b 4 4 1 12 2 60 90 c c K K 1 15 5 K K 1 13 3 30 1 14 4 1 15 5 1 16 6 Tap Go K K 6 3 4...

Page 114: ...13 R RU U K K K K K K 1 17 7 8 10 3 1 2 2 2 1 K K 1 18 8 100 K K K 1 17 7 4 8 8...

Page 115: ...1 19 9 1 1 K K 3 3 4 4 2 20 0 20 A B C 3 4 K K K K K K 2 21 1 1 2 3 2 3 14 R RU U...

Page 116: ...15 R RU U 9 9 1 1 2 2 3 3 4 4 6 8 8 8 8 5 K K...

Page 117: ...95 8 96 0 94 8 98 2 96 1 MONO ISO 7916 6 7 6 4 4 4 7 4 8 1 7 9 4 9 5 4 9 7 2 MONO ISO 7916 4 2 4 4 3 4 7 3 5 8 6 8 4 8 9 5 8 8 1 DUPLEX ISO 7916 3 1 2 2 2 1 7 4 3 5 4 9 4 9 5 3 9 5 3 DUPLEX ISO 7916 4...

Page 118: ...aszn lati biztons gra karbantart sra s felt nte tett jav t sra vonatkoz el r sok be nem tart sa helytelen haszn latnak min s l s a garancia el v l s t valamint a Gy rt b rminem felel ss g al li mentes...

Page 119: ...G zkar vez rl 23 G zkar r gz t 24 Ind t gomb 25 Szivat Starter ha van 26 Ind t egys g vez rl Primer ha van 31 zemanyagkever k tart ly tank sapka 2 A F BB ALKATR SZEK AZONOS T SA 1 A F BB ALKATR SZEK...

Page 120: ...l Primer 16 A markolat megfelel ll sa a hajt m r don 5 Kidob s vesz ly A g p haszn lata alatt tilos b rmilyen szem lynek vagy h zi llatnak 15 m teres t vols gon bel l tart zkodnia 6 Ne haszn ljon k rf...

Page 121: ...motor ind t sa el tt t ltse a g pbe J r vagy meleg motorn l ne nyissa ki a tanksapk t s ne t lts n zemanyagot ha a benzin kifolyt ne ind tsa el a motort hanem t vol tsa el a g pet arr l a ter letr l a...

Page 122: ...g pet ne rakt rozza benzinnel teli tart llyal olyan z rt helyen ahol a benzing zt l l ng szikra vagy er s h forr s k zel ben begyulladhatna 3 Hagyja kih lni a motort miel tt a g pet b rhol elhel yezn...

Page 123: ...pecek 5 kattan s t nem szleli a r d ny l s ban 6 A beilleszt s k nny thet azzal hogy az als r szt 4 enyh n mindk t ir nyba forgatja A teljes beilleszt st a pecek 5 helyzete jelzi melynek teljesen vis...

Page 124: ...a bor t t rcs t 4 a k z ps csa var ra j r s nak megfelel ir nyba csa var s val Vegye le a k ls szor t p ntot 5 s t vol tsa el a v g lapot 1 Felszerel sn l Gy z dj n meg arr l hogy a bels szor t p nt...

Page 125: ...er k l trehoz s t mely 1 r sz olajb l ll minden 50 r sz benzin tekintet ben FONTOS FONTOS FONTOS Amennyiben nem ll rendelkez sre kifejezetten e c lt szolg l olaj haszn lhat motorokhoz val sv nyi ken o...

Page 126: ...TOR IND T S HASZN LAT LE LL T S 9 HU A motor ind t s hoz 8 bra 1 Helyezze a kapcsol t 1 START ll sba 2 Hozza m k d sbe a szivat t a kar 5 CLOSE ll sra ford t s val 3 Nyomja be az ind t egys g primer g...

Page 127: ...k vesse az el z ekben felt ntetett elj r s 1 4 5 6 pontjait A MOTOR HASZN LATA 8 bra A v g egys g sebess g t a g zkar vez rl je 2 szab lyozza mely a marokfoganty h ts mar kolat n 4 vagy jobb markolat...

Page 128: ...ll tani Ha a g p t bb csatlakoz lyukkal rendelkezik a g p munkav gz s k zbeni egyens ly nak meg tart s hoz legkedvez bb pontot haszn lja FIGYELEM FIGYELEM FIGYELEM A G P HASZN LATI M DOZATA Munkav gz...

Page 129: ...s nak melyek szem lyi vagy llatok s r l s t illetve egy b k rokat okozhatnak Prec zi s v g s Igaz t s Tartsa a g pet enyh n d ntve oly m don hogy a huzalt r fej als r sz ne rjen a talajhoz s a v g si...

Page 130: ...st minden 8 10 munka r t k vet en kell elv gezni A sz r tiszt t s hoz Nyomja le a nyelvecsk t 3 s t vol tsa el a fedelet 1 majd pedig a sz r t 2 Mossa meg a sz r t 2 szappannal s v zzel Ne haszn ljon...

Page 131: ...burkolatra FIGYELEM FIGYELEM RENDK V LI BEAVATKOZ SOK Minden a jelen haszn lati utas t sban fel nem t ntetett karbantart si m veletet kiz r lag a Viszontelad ja v gezhet Nem megfelel m hel yekben vagy...

Page 132: ...gyertya vagy az elektr dok k z tti t vols g nem megfelel Porlaszt si probl m k Az zemanyagkever k nem megfe lel sszet tele Porlaszt si probl m k K vesse az utas t sokat l sd 6 fejezet Ellen rizze a gy...

Page 133: ...zg sek DUPLEX ISO 7916 m s2 minim lis fordulatn l 4 3 3 9 3 7 huzalt rral 7 3 2 7 6 0 4 l v g lappal 8 9 5 4 8 3 Motor 2 tem l gh t ses Henger rtartalom Teljes tm ny 28 modell 25 4 cm3 0 8 kW 34 model...

Page 134: ...MK 1 1 2 2 3 3 4 4 6 5 8 6 9 7 11 8 13 9 15 10 16...

Page 135: ...3 4 b 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 21 22 23 24 25 26 31 2 1 10 1 98 37 10 2 10 3 2000 14 10 4 10 5 10 6 10 7 10 1 LWA dB 10 2 10 6 10 4 10 5 10 7 10 3 1 DUPLEX 2 4 12 13 3a 6 7 8 9 10 11 3b 21 23 22 21...

Page 136: ...MK 1 2 3 85 dB A 4 5 11 12 a b 13 14 15 16 15 6 7 8 2000 14 3 2 7 1 2 3 5 6 4 8 1 min a b 11 12 13 14 15 16 21 22 23 21 22 23...

Page 137: ...MK 1 2 2 3 4 5 6 1 2 4 5 6 7 8 1 2 3 4 3...

Page 138: ...4 3 15 30 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 1 2 5 MK...

Page 139: ...1 1a MONO 1 1 2 3 4 5 4 4 1b DUPLEX 2 1 2 3 4 5 2 3 6 2 3 1 2 3 4 5 4 5 6 4 5 7 3 2 3 4 4 1 1a 2 2a 3 5 4 1 1a 2 2a 3 4 4a 1 1a 4 6 MK 4...

Page 140: ...2 3 6 a I 4 2 3 1 4 5 1 6 3 1 5 4 2 b II 4 2 3 1 4 5 1 6 3 1 5 4 2 7 2 3 1 1 4 3 1 2 2 6 7 MK...

Page 141: ...8 MK 3 4 90 N O 2 1 50 FA FB 4 1 25 a 5 2 T FA FB cm3 cm3 1 0 02 2 0 0 04 40 2 0 04 40 0 08 80 3 0 06 60 0 12 120 5 0 10 100 0 20 200 10 0 20 200 0 40 400...

Page 142: ...9 MK 8 1 1 START 2 5 CLOSE 3 6 3 4 4 9 5 10 15 3 5 6...

Page 143: ...MK 10 6 7 8 1 1 4 5 6 8 2 4 4 3 8 2 6 8 8 2 1 STOP...

Page 144: ...MK 11 10 2 4 a 3 11 7...

Page 145: ...MK 12 b 4 12 60 90 c 15 13 30 14 15 16 Tap Go 6 3 4...

Page 146: ...13 MK 17 8 10 3 1 2 2 2 1 18 100 17 4 8...

Page 147: ...19 1 1 3 4 20 20 2 4 21 1 2 3 2 3 14 MK...

Page 148: ...15 MK 9 1 2 3 4 6 8 8 8 8 5...

Page 149: ...9 4 9 5 4 9 7 2 MONO ISO 7916 m sec2 4 2 4 4 3 4 7 3 5 8 6 8 4 8 9 5 8 8 1 DUPLEX ISO 7916 m sec2 3 1 2 2 2 1 7 4 3 5 4 9 4 9 5 3 9 5 3 DUPLEX ISO 7916 m sec2 4 3 3 9 3 7 7 3 2 7 6 0 4 8 9 5 4 8 3 2...

Page 150: ...dojimas ar nesilaikant saugos prie i ros ir taisymo taisykli taip pat naudojant kitokiems veiksmams nei skirta Gamintojo garantija gaminiui neteikiama jei prietaisas naudojamas nesilaikant instrukcijo...

Page 151: ...anda 23 Akceleratoriaus blokavimas 24 U vedimo ranken l 25 Starterio komanda jeigu yra 26 U pildymo taiso komanda Primer jeigu yra 31 Mi inio bako kam tis 2 PAGRINDINI DALI IDENTIFIKACIJA 1 PAGRINDINI...

Page 152: ...rimer 16 Taisyklinga laikymo pozi cija ant transmisijos koto 5 I ky uli pavojus Nutolinti bet tokius asmenis ar naminius gyv nus ma iausiai 15 m atstumu nuo prietaiso darbo vietos 6 Neveikti peiliais...

Page 153: ...ikytuose konteineriuose Ner kyti nadojantis kuru I l to atidaryti bako kam t i leid iant viduje esant spaudim Piltuvelio pagalba u pildyti bak tik atviroje vie toje degalus papildykite prie paleisdami...

Page 154: ...taiso prie i ra pagrindin taisykl norint kad prietaisas b t saugus ir dirbt kokybi kai 2 Nestatykite prietaiso jei bake yra benzino patalp kurioje benzino garai gal t susidurti su liepsna kibirk timi...

Page 155: ...stipin 5 ir emesn koto dal stumti 4 iki kol atsiras stipino u sifiksavimo garsas 6 koto angoje 5 terpimas gali b ti palengvintas lengvai sukant D MESIO SVARBU emesn dal 4 abejose pus se pilnas terpim...

Page 156: ...jant sukim si Nuimti gaubt 4 atsukant centrin var t lai krod io rodykl s kryptimi I mauti i orin mov 5 ir nuimti peil 1 Montavimui U sitikrinti kad vidin s movos grioveliai 6 tiksliai sutikt su krumpl...

Page 157: ...po varikliams galin ios garantuoti ilgalaik apsaug ios alyvos naudojimas sudaro 2 mi inio sud ties sudaryta i 1 dalies alyvos kas 50 dali ben zino Jei nerandama nurodytos alyvos tuo atveju gali SVARBU...

Page 158: ...BDYMAS 9 LT Variklio u vedimas Pav 8 1 Nustatyti jungikl 1 pozicij START 2 Veikti starteriu sukant svirtel 5 pozicij CLOSE 3 Paspausti u pildymo primer mechanizmo mygtuk 6 3 4 kartus taip paduodant de...

Page 159: ...rukus po variklio sustabdymo sekti sekan ios proced ros 1 4 5 6 punktus VARIKLIO NAUDOJIMAS Pav 8 Pjovimo mechanizmo greitis sureguliuotas nuo akceleratoriaus komandos 2 esan io ant gali n s rankenos...

Page 160: ...eigu prietaise numatyta daugiau prisegimo ang naudoti patogiausia kuriuo b tu galima i laikyti prietaiso pusiausvyr darbo metu D MESIO D MESIO D MESIO PRIETAISO NAUDOJIMO B DAI Darbo metu prietaisas v...

Page 161: ...ar sukelti nuostoli Tikslus pjovimas karpymas Laikyti prietais lengvai pakreipt taip kad i orin gijos galvut neliest dirvos ir pjovimo lini ja b tu norimam ta ke visada laikant pjovimo mechanizm toli...

Page 162: ...plauti vandeniu ir muilu filtruojant elemen SVARBU D MESIO t 2 Nenaudoti benzino ar kit tirpikli Leisti filtrui i d i ti atvirame ore Sumontuoti filtruojant element 2 ir dangt 1 VAK S PATIKRINIMAS pav...

Page 163: ...liuk ant apsaugos D MESIO D MESIO YPATINGI VEIKSMAI Kiekviena ne traukta iame vadov lyje prie i ros operacija turi b ti atlikta tik pas prietaiso parda v j Operacijos atliktos netinkamose strukt rose...

Page 164: ...o filtras Karbiuracijos problemos Ne vari vak arba tarp elektrod netinkamas atstumas Karbiuracijos problemos Neteisinga mi inio kompozicija Karbiuracijos problemos Laikytis instrukcij i r str 6 Patikr...

Page 165: ...9 su 4 kamp peiliu 9 5 3 9 5 3 Perduodama vibracija rankai ant de in s rankenos DUPLEX ISO 7916 m sec2 minimaliai 4 3 3 9 3 7 su gijos galvute 7 3 2 7 6 0 su 4 kamp peiliu 8 9 5 4 8 3 Variklis 2 j fa...

Page 166: ...s apkopes vai remontdarbu dro bas noteikumu neie v ro ana tiek uzskat ta par nepareizu lieto anu un noved pie garantijas sp ka zaud anas un pie jeb kuras atbild bas no em anas no Ra ot ja padarot lie...

Page 167: ...d bas org ns 23 Akseleratora blo ana 24 Iedarbin anas rokturis 25 Bag tin t ja Starter vad bas org ns ja ir 26 Uzpildes ier ces Primer vad bas org ns ja ir 31 Mais juma tvertnes v ci 2 GALVENO SAST VD...

Page 168: ...ad bas org ns 16 Transmisijas caurules roktura pareiza poz cija 5 Priek metu izme anas risks Sekojiet tam lai visi cilv ki un m jdz vnieki atrastos vismaz 15 m att lum kam r tiek izmantota ma na 6 Nei...

Page 169: ...s v ci u aujot iek jam spiedienam pak peniski samazin ties uzpildiet degvielu tikai rpus telpas izmantojot piltuvi uzpild anu veiciet pirms dzin ja iedarbin anas nelejiet iek degvielu un neno emiet tv...

Page 170: ...egul ra tehnisk apkope ir nepiecie ama lai garant tu dro bu un lai saglab tu darb bas raksturoju mus 2 Neuzpildiet ma nas tvertni ar benz nu t d viet kur benz na tvaiki var saskarties ar liesmu dzirks...

Page 171: ...stieni 5 un iespraudiet k ta UZMAN BU SVAR GI apak jo da u 4 l dz sproststienis 5 tiks nostiprin ts k ta atver 6 Lai atvieglotu o oper ciju apak jo da u 4 var viegli pagriezt abos virzienos Par to ka...

Page 172: ...t centr lo skr vi pulkste r d t ja virzien No emiet r jo gredzenu 5 un asmeni 1 Mont as laik P rliecinieties ka iek j gredzena 6 rievas ir labi sa tas ar le isko p rvadu 3 Uzst diet asmeni 1 un r jo g...

Page 173: ...ina t lab ku aizsardz bu o e u izmanto ana auj izveidot 2 mais jumu kas sast v no 1 e as da as uz katr m 50 benz na da m SVAR GI SVAR GI SVAR GI Gad jum ja speci l e a nav pieejama var lie tot miner...

Page 174: ...tu dzin ju 8 z m 1 Uzst diet sl dzi 1 st vokl START 2 Iedarbiniet starteri pagrie ot sviru 5 st vokl CLOSE 3 Nospiediet uzpildes ier ces primer pogu 6 3 4 reizes lai veicin tu aizdedzi karburator 4 Pi...

Page 175: ...na Lai iedarbin tu k rstu dzin ju proti uzreiz p c dzin ja aptur anas izpildiet iepriek jas pro ced ras 1 4 5 6 punktu DZIN JA IZMANTO ANA 8 z m Griez jier ces trumu var regul t ar akseleratora vad ba...

Page 176: ...l atbilsto i operatora augstu mam un erme a uzb vei Ja ma na ir apr kota ar vair k m sa anas atver m lietojiet vispiem rot ko vietu lai darba laik nodro in tu ma nas l dzsvaru UZMAN BU UZMAN BU UZMAN...

Page 177: ...var ievainot cilv kus dz vniekus vai nodar t boj jumus UZMAN BU UZMAN BU UZMAN BU Prec za p au ana apgrie ana Nedaudz nolieciet ma nu lai stieples tur anas galvi as apak j mala nepieskartos zemes vir...

Page 178: ...zg jiet filtr jo o elementu 2 ar deni un ziep m Neizmantojiet benz nu vai citus din t jus No v jiet gaisa filtru Uzst diet atpaka filtr jo o elementu 2 un v ku 1 SVECES P RBAUDE 18 z m Periodiski no e...

Page 179: ...tehnisk s apkopes darb bas kuras nav UZMAN BU UZMAN BU iek autas aj rokasgr mat dr kst veikt tikai vie t jais izpl t t js Ja darb bas veic neatbilsto aj s darbn c s vai to veic nekvalific ts person ls...

Page 180: ...Gaisa filtrs ir aizsprostots Karbur cijas probl mas Svece ir net ra vai att lums starp elektrodiem nav pareizs Karbur cijas probl mas Nepareizs mais juma sast vs Karbur cijas probl mas Sekojiet nor d...

Page 181: ...ar 4 smail m 9 5 3 9 5 3 No lab roktura rokai nododama vibr cija DUPLEX ISO 7916 m sec2 minim laj re m 4 3 3 9 3 7 ar stieples tur anas galvi u 7 3 2 7 6 0 ar asmeni ar 4 smail m 8 9 5 4 8 3 Dzin js...

Page 182: ...non compliance with the safety specifications relative to use main tenance and repair is considered improper use which will invalidate the warranty relieve the manu facturer from all liabilities and t...

Page 183: ...3 Throttle trigger lockout 24 Starter 25 Choke if present 26 Primer if present 31 Fuel tank cap 2 IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS 1 IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS IDENTIFICATION PLATE 10 1 Confor...

Page 184: ...ive tube 5 Danger of flying objects Keep any people or pets at least 15 m away when using the machine 6 Do not use the circular saw blade Danger Using the circular saw blade with machines marked with...

Page 185: ...ly top up the tank with fuel in the open air using a funnel add fuel before starting the engine Never remove the fuel tank cap or add fuel while the engine is running or when the engine is hot if you...

Page 186: ...tine maintenance is essential for safety and for maintaining a high performance level 2 Do not store the machine with fuel in the tank in an area where the fuel vapours could reach an open flame a spa...

Page 187: ...s with sepa rate rod Fig 3 Line up the slot 1 on the joint 2 with the raised notch 3 on the lower part of the rod 4 WARNING WARNING IMPORTANT Pull out the stop pin 5 and push the lower part of the rod...

Page 188: ...locking rotation Remove the cup 4 unscrewing the central screw in a clockwise direction Unthread the outer ring nut 5 and remove the blade 1 When mounting Ensure that the grooves in the inner ring nut...

Page 189: ...akes it possible to pre pare a 2 mixture consisting in 1 part oil to 50 parts petrol In the event that no specific oil is available it is IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT possible to use a mineral lubric...

Page 190: ...W TO START USE STOP THE ENGINE 9 EN when it was switched off or after refuelling To start the engine Fig 8 1 Set the switch 1 to START 2 Operate the starter turning lever 5 to CLOSE 3 Press the primer...

Page 191: ...ely after stopping the engine follow the procedure indicated above in points 1 4 5 6 USE OF THE ENGINE Fig 8 Cutting device speed is regulated by the throttle trigger 2 located on the rear handgrip 4...

Page 192: ...d stature If the machine has more than one coupling hole use the most favourable point for keeping the machine balanced when working WARNING WARNING WARNING USING THE MACHINE When working the machine...

Page 193: ...which could harm people and ani mals and cause damage Precision cutting Trimming Keep the machine slightly tilted so that the lower WARNING WARNING WARNING part of the cutting line head does not touch...

Page 194: ...tab 3 remove the cover 1 and the filter element 2 IMPORTANT WARNING Wash the filter element 2 with soap and water Do not use petrol or other solvents Leave the filter to dry in the open air Fit the f...

Page 195: ...not foreseen in this manual must be performed exclusively by your dealer All and any operations performed in unautho rised centres or by unqualified persons will total ly invalidate the warranty STORA...

Page 196: ...problems Air filter clogged Carburetion problems Dirty spark plug or incorrect distance between the electrodes Carburetion problems Incorrect composition of the fuel mixture Carburetion problems Follo...

Page 197: ...tick over 3 1 2 2 2 1 with line cutter head 7 4 3 5 4 9 with 4 point blade 9 5 3 9 5 3 Vibrations transmitted to the hand on the right handgrip DUPLEX ISO 7916 m sec2 at tick over 4 3 3 9 3 7 with lin...

Page 198: ...ation de l entretien et de la r paration qui sont indiqu es dans le manuel sont consid r s comme un emploi impropre dans ce cas la garantie perd tout effet et le fabricant d cline toute responsabilit...

Page 199: ...cc l rateur 24 Lanceur 25 Commande du starter s il y en a un 26 Commande du dispositif d a mor age Primer s il y en a un 31 Bouchon du r servoir du m lan ge 2 IDENTIFICATION DES PI CES PRINCIPALES 1 I...

Page 200: ...correcte de la poign e sur le tube de transmission 5 Danger de projections Pendant l emploi de la machine loigner toute personne ou tout animal domestique d au moins 15 m tres 6 Ne pas employer de lam...

Page 201: ...rogressivement la pression interne ne remplir de carburant qu en plein air et en utilisant un entonnoir ajouter de l essence avant de d marrer le moteur et ne jamais enlever le bouchon du r servoir de...

Page 202: ...n r gu lier est essentiel pour la s curit et le maintien du niveau des performances 2 Ne jamais entreposer la machine avec du carburant dans le r servoir dans un local o les vapeurs d essen ce pourrai...

Page 203: ...e modifi e 2 MONTAGE DE LA TIGE Mod les avec tige s parable Fig 3 Aligner la rainure 1 du joint 2 avec le cran en ATTENTION ATTENTION IMPORTANT relief 3 de la partie inf rieure de la tige 4 Extraire l...

Page 204: ...age dans le trou int rieur ce qui bloque la rotation REMARQUE REMARQUE ATTENTION ATTENTION Enlever le bac 4 en d vissant la vis centrale dans le sens des aiguilles d une montre Enlever la bague extern...

Page 205: ...r en mesure de garantir une haute protec tion IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT L utilisation de ces huiles permet la composition d un m lange 2 c est dire constitu d 1 partie d huile pour 50 parties d es...

Page 206: ...vapeurs d essence ne se sont pas dissoutes ATTENTION ATTENTION PR PARATION AU TRAVAIL D MARRAGE UTILISATION ARR T DU MOTEUR 9 FR 5 minutes apr s l arr t du moteur ou bien apr s un plein de carburant P...

Page 207: ...rage chaud Pour le d marrage chaud tout de suite apr s l arr t du moteur suivre les points 1 4 5 6 de la proc dure pr c dente UTILISATION DU MOTEUR Fig 8 La vitesse du dispositif de coupe est r gl e p...

Page 208: ...trous d accrochage utiliser le point le plus favorable ATTENTION ATTENTION ATTENTION pour maintenir l quilibrage de la machine pen dant le travail MODALIT S D UTILISATION DE LA MACHINE Pendant le tra...

Page 209: ...te fa on s il existe la possibilit de provoquer la projection d objets qui pourraient blesser des ATTENTION ATTENTION ATTENTION personnes des animaux ou causer des dom mages Coupe de pr cision Rognage...

Page 210: ...TION Pour nettoyer le filtre Presser la languette 3 enlever le couvercle 1 et l l ment filtrant 2 Laver l l ment filtrant 2 avec de l eau et du savon Ne pas utiliser d essence ni d autres solvants Lai...

Page 211: ...AORDINAIRES Toutes les op rations d entretien qui ne sont pas ATTENTION ATTENTION inclues dans ce manuel doivent tre ex cut es exclusivement par votre revendeur Les op rations ex cut es dans des struc...

Page 212: ...l mes de carburation Filtre de l air bouch Probl mes de carburation Bougie sale ou distance entre les lectrodes pas correcte Probl mes de carburation Composition du m lange erron e Probl mes de carbur...

Page 213: ...4 9 avec lame 4 pointes 9 5 3 9 5 3 Vibrations transmises la main sur la poign e droite DUPLEX ISO 7916 m sec2 au minimum 4 3 3 9 3 7 avec t te fil 7 3 2 7 6 0 avec lame 4 pointes 8 9 5 4 8 3 Moteur 2...

Page 214: ...bzw der Anweisungen f r Wartung und Reparatur werden als unzweckm ige Verwendung der Maschine angesehen und haben den Verfall der Garantie und die Ablehnung jeder Verantwortung seitens des Hersteller...

Page 215: ...ler 23 Verriegelung Drehzahlregler 24 Startgriff 25 Chokehebel Starter falls vor handen 26 Primer falls vorhanden 31 Verschluss Gemischtank 2 KENNZEICHNUNG DER WESENTLICHEN BAUTEILE 1 KENNZEICHNUNG DE...

Page 216: ...tion des Handgriffs am Kraft bertragungsrohr Maschinenverwendung m ssen Personen und Haustiere einen Abstand von mindestens 15 m einhalten 6 Keine Kreiss gebl tter verwenden Gefahr Die Verwendung von...

Page 217: ...it Hilfe eines Trichters nach f llen Kraftstoff ist vor dem Starten des Motors einzuf llen W hrend der Motor l uft oder bei hei er Maschine darf der Tankverschluss nicht ge ffnet bzw Benzin nachgef ll...

Page 218: ...immer unter guten Bedingungen arbeitet Eine regelm ige Wartung ist unentbehrlich f r die Sicherheit und die Einhaltung der Leistungs f higkeit 2 Bewahren Sie die Maschine mit Benzin im Tank nie mals i...

Page 219: ...d den unte ren Teil der Stange 4 dr cken bis die Haltenase 5 in der Bohrung der Stange 6 einrastet Das Einsetzen kann durch leichtes Drehen des unteren Teils 4 in beide Richtungen erleichtert werden d...

Page 220: ...4 entfernen indem die Zentral schraube im Uhrzeigersinn ausgedreht wird Die berwurfscheibe 5 abziehen und das Messer 1 entfernen Beim Einbau Sicherstellen dass die Nuten der inneren berwurfscheibe 6 p...

Page 221: ...aus 1 Teil l f r jeweils 50 Teile Benzin Sollte ein spezifisches l nicht erh ltlich sein kann ein mineralisches Motorschmier l Klasse WICHTIG WICHTIG WICHTIG FA oder FB verwendet werden wobei hier abe...

Page 222: ...NG MOTOR ANLASSEN BENUTZEN UND AUSSCHALTEN 9 DE Motorausschaltung oder nach der Kraftstoff nachf llung Um den Motor anzulassen Abb 8 1 Den Schalter 1 in die Stellung START bewegen 2 Starter bet tigen...

Page 223: ...start sofort nach Motor ausschaltung Punkte 1 4 5 6 des oben beschriebenen Ablaufs befolgen MOTOREINSATZ Abb 8 Die Drehzahl der Schneidvorrichtung wird durch den Drehzahlregler 2 am hinteren Handgriff...

Page 224: ...ners eingestellt werden ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Falls die Maschine mit mehreren Anschluss punkten ausger stet ist muss der Punkt ver wendet werden mit dem das Gleichgewicht der Maschine w hrend der Ar...

Page 225: ...ese Weise gearbeitet werden wenn die M glichkeit besteht dass Gegenst nde weg geschleudert werden die Personen oder ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Tiere verletzen oder Sachsch den verursa chen k nnen Pr zisi...

Page 226: ...Filterelement 2 mit Wasser und Seife waschen Kein Benzin oder andere L sungs mittel verwenden Den Filter an der Luft trocknen lassen Das Filterelement 2 und die Abdeckung 1 wieder aufliegen BERPR FUN...

Page 227: ...HTUNG AUSSERORDENTLICHE EINGRIFFE Alle in diesem Handbuch nicht enthaltenen Wartungseingriffe d rfen ausschlie lich von Ihrem H ndler vorgenommen werden Eingriffe die nicht von einer Fachstelle oder v...

Page 228: ...erstopfter Luftfilter Probleme der Gemischaufbereitung Z ndkerze schmutzig oder nicht korrek ter Elektrodenabstand Probleme der Gemischaufbereitung Falsche Gemischzusammenstellung Probleme der Gemisch...

Page 229: ...2 2 2 1 Mit Fadenkopf 7 4 3 5 4 9 Mit 4 schneidigem Messer 9 5 3 9 5 3 An die Hand bertragene Vibrationen am rechten Handgriff DUPLEX ISO 7916 m sec2 Im Leerlauf 4 3 3 9 3 7 Mit Fadenkopf 7 3 2 7 6 0...

Page 230: ...emen van de aangegeven veiligheids gebruiks onderhouds en reparatievoorschriften wordt als oneigenlijk gebruik beschouwd en brengt verval van zowel de garantie als de aansprakelijkheid van de fabrikan...

Page 231: ...sknop 23 Vergrendeling versnelling 24 Startknop 25 Chokeknop Starter indien aan wezig 26 Knop voorinspuiting Primer indien aanwezig 31 Dop brandstofreservoir 2 IDENTIFICATIE VAN DE HOOFDCOMPONENTEN 1...

Page 232: ...ndgreep op de aandrij vingsbuis 5 Gevaar voor wegspringende delen Hou per sonen of huisdieren minstens 15 meter uit de buurt tijdens het gebruik van de machine 6 Gebruik geen cirkelzagen Gevaar Het ge...

Page 233: ...lucht en gebruik hiervoor een trechter giet de brandstof in het reservoir v rdat u de motor aanzet als de motor aanstaat of warm is mag u geen brandstof toevoegen of de dop van de benzinetank afdraai...

Page 234: ...ard blijven 2 Zet de machine niet met benzine in het reservoir in een ruimte waar de benzinedampen met vlammen von ken of een warmtebron in aanraking zouden kunnen komen 3 Laat de motor eerst afkoelen...

Page 235: ...eembare staaf Fig 3 Richt de uitsparing 1 van de koppeling 2 uit met de reli fmarkering 3 onderaan de staaf 4 LET OP LET OP BELANGRIJK Haal de stoppin 5 naar buiten en duw de onderkant van de staaf 4...

Page 236: ...ie onderbroken wordt Verwijder de dop 4 door de centrale schroef in wijzerzin los te draaien Verwijder de buitenste ring 5 en het mes 1 Bij de montage Zorg ervoor dat de groeven van de binnenste ring...

Page 237: ...om voor een hoge bescherming te zorgen Het gebruik van deze oli n leidt tot een mengsel bij 2 d w z 1 deel olie voor 50 delen benzine BELANGRIJK BELANGRIJK BELANGRIJK Indien geen specifieke olie voor...

Page 238: ...UITSCHAKELEN MOTOR 9 NL dat de motor uitgeschakeld is of na het bijvullen van brandstof Om de motor te starten Fig 8 1 Breng de schakelaar 1 in de stand START 2 Schakel de starter in door de hendel 5...

Page 239: ...t bij warme motor Voor de start bij warme motor onmiddellijk na de uitschakeling van de motor volg de punten 1 4 5 6 van de vorige werkwijze GEBRUIK VAN DE MOTOR Fig 8 De snelheid van de snij inrichti...

Page 240: ...n is van meerdere bevestigingsgaten gebruik dan het gat dat een correct evenwicht van de machine tijdens het gebruik het meest bevordert LET OP LET OP LET OP GEBRUIKSWIJZEN VAN DE MACHINE Tijdens het...

Page 241: ...erwonden of schade kunnen aanrichten Precisiesnijden Recht afsnijden Houd de machine lichtjes schuin zodat de onderkant van de draadhouder niet in aanraking LET OP LET OP LET OP komt met het terrein e...

Page 242: ...K LET OP vervolgens het filterelement 2 Was het filterelement 2 met water en zeep Gebruik geen benzine of andere oplosmidde len Laat de filter drogen aan de lucht Hermonteer het filterelement 2 en het...

Page 243: ...meld wordt in LET OP LET OP deze handleiding dient alleen door uw Verkoper uitgevoerd te worden Handelingen die uitgevoerd werden in niet geschikte structuren of door onbekwame perso nen doen de garan...

Page 244: ...Verstopte luchtfilter Brandstofproblemen De bougie is vuil of de afstand tus sen de elektroden is niet gepast Brandstofproblemen Verkeerde samenstelling van het mengsel Brandstofproblemen Volg de aanw...

Page 245: ...4 9 met mest met 4 punten 9 5 3 9 5 3 Trillingen overgebracht op de hand op de rechtse handgreep DUPLEX ISO 7916 m sec2 op laagste toerental 4 3 3 9 3 7 met draadhouder 7 3 2 7 6 0 met mest met 4 pun...

Reviews:

No comments

Related manuals for 28 Duplex

Brand: CAB Pages: 16

Brand: Dimas Pages: 23

LocoLoc 0-3-SBHS-R

Brand: Loos & Co Pages: 8

Brand: BN Products Pages: 2

Brand: Celec Pages: 10

Brand: Rayco Pages: 68

Brand: Dolmar Pages: 64

TRIMMER ATTACHMENT SRM-260SB

Brand: Echo Pages: 24

Brand: sunjoe Pages: 16

Brand: Fortum Proffesional Pages: 10

Brand: Royal Catering Pages: 11

Brand: Martin Yale Pages: 8

Brand: Stihl Pages: 464

Brand: Stihl Pages: 332

SUPERFLEX HS-2A-3SH

Brand: HM Electronics Pages: 14

Brand: Zenoah Pages: 40

Brand: Land Pride Pages: 64

Brand: Zenoah Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands