background image

 
Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesicherte 
Eigenschaften oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantien. 
Änderungen sind vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen 
Verkaufsbedingungen. 
Unter Verwendung des Stellungsreglers muss die Installationsanleitung des 
elektrischen Antriebs Typ EA25-250 beachtet werden. 

 

Bestimmungsgemässe Verwendung 

Zusatz-Platine Stellungsregler 

Der Stellungsregler funktioniert mit den Antrieben Typ EA25, EA45, EA120 und 
EA250, sowohl für die 24V AC/DC als auch die 100-230V AC Version. Die Platine 
wird im Gehäuse des Antriebs in den dafür vorgesehenen Steckplatz 
eingesteckt. 

 

Bezeichnung 

Technische Daten 

Code 

Stellungsregler  SOLL mit galvanischer Trennung  199 190 603 

 

 

 

 

 

1

 

Funktion 

Der Stellungsregler regelt eine beliebige Ventilstellung proportional zu einem 
anstehenden Sollwert. Dieser kann 0-10V oder 4-20mA betragen. Die 
Rückführung des Ventils (IST-Wert) erfolgt als 4-20mA Signal. Alle Signale 
können in beliebiger Kombination invertiert werden. 

 

 

 

Die Eingänge sind galvanisch getrennt, d. h. die Stromquelle muss nicht 
zwingend galvanisch getrennt sein. 

 

Auf dem Stellungsregler befindet sich zusätzlich das Modul der 
Überwachungskarte „Motorstromüberwachung“ (linker BCD-Schalter). 
Weitere Einstellungsmöglichkeiten siehe  6 “Einstellung 
Motorstromüberwachung“. 

 

2

 

Montage des Stellungsreglers 

 

 

 

Antrieb von der Versorgungsspannung abtrennen. 

 

 

1.

 

Gehäusedeckel des elektrischen Antriebs entfernen (dazu die vier 
Schrauben lösen und Deckel öffnen). 

2.

 

Stellungsregler-Platine aus der Verpackung entnehmen und auf 
Beschädigungen kontrollieren 

 

 

 

Platine nicht direkt berühren. Elektrostatische Entladungen können 
Bauteile beschädigen. 

 

 
 

3.

 

Platine senkrecht auf der Rückseite der Basisplatine auf den roten Stecker  
aufstecken. 

 

 

 

Achten Sie darauf, dass die Platine genau in den seitlichen Führungen 
liegt und einrastet. 

 

4.

 

Schema in Gehäusedeckel einkleben. 

5.

 

Signalkonfiguration und gegebenenfalls Motorstromüberwachung einstellen 
(siehe Kapitel 4 „Signalkonfiguration“ und 6 „Einstellung 
Motorstromüberwachung“). 
 

3

 

Stellungsregler anschliessen und Funktion prüfen 

An Klemmen des Stellungsreglers den Sollwert 4-20 mA  (oder 0 – 10 V) 
anschliessen, siehe 5 „Klemmenbelegung“. Stellungen AUF und ZU anfahren, 
evtl. Stellungen nachjustieren: 4 mA (0 V) für ZU und 20 mA (10 V) für AUF 
einstellen. Für den Stellungsreglerbetrieb muss eine der Eingangsklemmen 
(1oder 2) bestromt sein.  

 

6.

 

Gehäusedeckel wieder aufsetzen und anschrauben. 

 

4

 

Signalkonfiguration 

Die Signalkonfiguration erfolgt über den rechten BCD-Schalter „Mode“, je 
nach Schalterstellung kann folgende Signalkonfiguration erreicht werden:

 

 

BCD 

Input 

Output 

0 (Werkseinstellung) 

4-20 mA 

4-20 mA 

0-10 V 

4-20 mA 

4-20 mA (invertiert) 

4-20 mA 

0-10 V (invertiert) 

4-20 mA 

4-20 mA 

4-20 mA (invertiert) 

0-10 V 

4-20 mA (invertiert) 

7 (nur als Rückmeldung) 

4-20 mA 

8 (nur als Rückmeldung) 

4-20 mA (invertiert) 

 
Wird die Rückmeldung nicht angeschlossen zeigt die Fehler LED einen IST-Wert Fehler, 
dieses kann umgangen werden indem der Ausgang mit einem Widerstand (mitgeliefert) 
gebrückt wird. Zur Verwendung der Rückmeldung Widerstand entfernen. 
  

5

 

Klemmenbelegung 

Die Kabel werden über einen Stecker (je nach Signal-Konfiguration) wie folgt 
aufgelegt: 

 

4-20 mA  Erde 

0-10V 

Erde 

4-20 mA  Erde 

IN 

OUT 

 

 

 

 

 

GF Piping Systems 

 

 

 

Bedienungsanleitung 

 

 

Elektrische Antriebe Typ EA25-250: Stellungsregler 
 

 

 

 

 
 

 
 
  Georg Fischer Piping Systems Ltd CH-8201 Schaffhausen  
  Phone +41 (0)52 631 30 26 / [email protected] / www.gfps.com  

  700 278 095 
  GFDO_6429_1a (04.16) 
  © Georg Fischer Piping Systems Ltd 

  CH-8201 Schaffhausen/Switzerland, 2016                                                                               

 

 

 

 

 

   

 

   

Reviews: