Gewiss GW 30 515 Quick Start Manual Download Page 1

GW 30 515

N° 3 mod. playbus

RILEVATORE ELETTRONICO DI PRESENZA

ACQUA (H

2

O)

ELECTRONIC  DETECTOR  OF  PRESENCE  OF  WATER  (H

2

O)

DETECTEUR  ELECTRONIQUE  D'EAU  (H

2

O)  - 

DETECTOR

E L E C T R O N I C O   D E   P R E S E N C I A   D E   A G U A   ( H

2

O )   -

ELEKTRONISCHER WASSERMELDER (H

2

O)

PLAYBUS

Summary of Contents for GW 30 515

Page 1: ...playbus RILEVATORE ELETTRONICO DI PRESENZA ACQUA H2O ELECTRONIC DETECTOR OF PRESENCE OF WATER H2O DETECTEUR ELECTRONIQUE D EAU H2O DETECTOR ELECTRONICO DE PRESENCIA DE AGUA H2O ELEKTRONISCHER WASSERM...

Page 2: ...m to get acquainted with its contents This appliance works only in the presence of mains voltage In the event of mains failure or at the time of installation a device delays operation of the detector...

Page 3: ...ncionamiento defectuoso dir janse a un t cnico autorizado o bien contacten con el SAT servicio de asistencia t cnica GEWISS achtuNg Wichtig Lesen Sie aufmerksam die folgenden Anweisungen die Ihnen wic...

Page 4: ...ma de connexion 6 Installation 7 Mode d emploi 9 Description des commandes 10 Fonctionnement 11 Touche de retour au silence quand le d tecteur est en tat d alarme 12 Touche de retour au silence quand...

Page 5: ...230V 50Hz Ripetitore di segnale Signal repeater R p teur de signal Repetidor de se al Signalverst rker GW 30 521 Contatto privo di potenziale Contact without potential Contact sans potentiel Contacto...

Page 6: ...presenza acqua gW 30515 The green and yellow leds come on when probe GW 30516 is not connected to terminals 3 and 4 on electronic water detector GW 30515 Les vojants vert et jaune allum s indiquent qu...

Page 7: ...t tre effectu e que par des techniciens autoris s en observant avec attention les instructions report es ci dessous La instalaci n del detector tiene que ser efectuada s lo por t cnicos autorizados re...

Page 8: ...8 8 pulire periodicamente Clean regularly Nettoyer periodiquement Limpiar periodicamente Regelm ig Reinigen...

Page 9: ...9 9 gW 30 515 istruzioNi di impiego inStructionS For uSe mode d emploi inStruccioneS pArA LA utiLiZAci n betriebsaNleituNg...

Page 10: ...i n enmudecedor manual test seg n los tipos de detectores Drucktaste Aus Reset Test je nach Art der Warnmelder Segnalazione luminosa di dispositivo guasto Luminous signalling of fault Signalisation lu...

Page 11: ...ed Warning when the alarm stops the detector automatically returns to its normal mode During this period the detector emits a broken acoustic signal Dispositif en alarme L alarme est signal e par les...

Page 12: ...danger a cess on retourne un fonctionnement normal Accionando el pulsador con el detector en estado de alarma se produce una silenciaci n tempor nea de 20 seg Despu s de los 20 seg si cesa el peligro...

Page 13: ...e danger persists after these 20 seconds the detector returns to alarm status Les 20 secondes coul es si le danger persiste l alarme reprend sonner Despu s de los 20 seg si sigue el peligro se produce...

Page 14: ...allarmi This operation is useful in the case of maintenance or when the room is being cleaned thus avoiding false alarms Cette op ration est utile en cas d op rations d entretien ou en cas de nettoyag...

Page 15: ...non poussi reux et o il n est pas n cessaire d avoir une pro tection sp ciale contre la p n tration d eau La s curit de l appareil n est garantie que si l on respecte les instructions mentionn es ci j...

Page 16: ...n abusive du produit par l utilisateur entra ne l application des sanctions administratives pr vues par la loi Pour toutes informations suppl mentaires s adresser au service local d limination des d c...

Reviews: