Gessi goccia 35237, Manual

Page: 26 / 28

26
MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN
Fig. 20 Fig. 21
REPLACEMENT OF THE HANDSHOWER FLEXIBLE
Before carrying out this operation make sure that water supply is turned off. Replacement of double-
clinching hose The replacement of the double-clinching hose is possibile, because it is equipped with
abraidedextensionflexibledeviceof500mmwhichallowstoreplacetheformerbyextractionwithout
having to disassemble the other parts of the mixer. In case of replacement, remove the double-clinching
flexiblepipecompletelyasfarastheunionwiththeextensionflexibledevice,thenunscrewit.Replace
the damaged pipe with a new one by applying the opposite procedure.
REMPLACEMENT DU FLEXIBLE DE LA DOUCHETTE
Avantd’effectuerlasubstitutiondelacartouche,vérifierquelaconnexiondel’eauestfermée. Il est
possible de remplacer le flexible avec un double agrafage, parce qu’il est pourvu d’un flexible avec
unerallongetresséede500mm,cequipermetleremplacementduflexibleavecuneextractionsans
démonter les autres parties du melangeur. En cas de remplacement il faut désenfiler complètement
letuyauflexibleavecundoubleagrafagejusqu’auraccordavecleflexibledeprolongement,doncle
dévisser. Remplacer le tube endommagé avec un nouveau tube avec un procédé inverse.
SUSTITUCIÓN DEL FLEXIBLE DE LA DUCHA
Antesdesustituirelcartucho,asegúrensequelaconexióndelaguaestécerrada. La sustitución del
flexiblededoblegrapaesposibleporqueestáequipadodeprolongacióntrenzadade500mm,que
permitelasustitucióndelprimeroalextraerlosinquehagafaltadesmontarlasotraspartesdelabatería.
En caso de sustitución extraigan completamente el tubo flexible de doble grapa hasta su racor con
elflexibledeprolongaciónyluegodestorníllenlo.Sustituyaneltubodañadoconunonuevosegúnel
procedimiento contrario.
Filter washer
Jointe filtre
Junta-filtro