
146
AR
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﻭﺃ
ﺪﺒﻜﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻰﻠﻜﻟﺍ
ﺽﺍﺮﻣﺃ
ﻭﺃ
ﺮﻜﺴﻟﺍ
ﻭﺃ
(
ﲔﻳﺍﺮﺸﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺐﻠﺼﺗ
ﻰﻟﺇ
ﺎﻣﻭ
ﺔﻳﻮﻣﺪﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻲﻄﻴﶈﺍ
ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ
ﻭﺃ
ﻡﺪﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﻲﻓ
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﺒﻗ
ﺹﺎﳋﺍ
ﻚﺒﻴﺒﻄﺑ
ﻞﺼﺘﺗ
ﻥﺃ
ﻰﺟﺮﻴﻓ
،ﻚﻟﺫ
ﻲﻧﺎﻌﻳ
ﺐﻠﻘﻟﺍ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
،ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﺍﺬﻬﺑ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺮﺛﺄﺘﺗ
ﻥﺃ
ﻦﻜﳝ
•
ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ
ﻭﺃ
ﻥﺎﻘﻔﺧ
ﻝﺎﺜﳌﺍ
ﻞﻴﺒﺳ
ﻰﻠﻋ
،ﺾﺒﻨﻟﺍ
ﻝﺪﻌﻣ
ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ
ﻦﻣ
.
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟﺍ
ﺕﺍﺮﺠﳊﺍ
ﺔﻛﺮﺣ
ﻖﺑﺎﻄﺗ
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻢﺘﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻡﺪﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﺱﺎﻴﻗ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
•
ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
ﻲﻨﻓ
ﻱﺃ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻞﺼﺤﻳ
ﻥﺃ
ﻦﻜﳝ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻢﻴﻗ
ﻰﻠﻋ
ﻑﻮﻔﻠﳌﺍ
ﻁﺎﺑﺮﻟﺍﻭ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺱﺎﻴﻗ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ
ﺔﻳﺪﳊﺍ
ﻢﻴﻘﻟﺍ
ﻕﺎﻄﻧ
ﻲﻓ
ﻊﻘﺗ
ﺎﻬﻧﺃ
ﺎﻤﻛ
،ﻖﻓﺮﳌﺍ
.DIN EN ISO 81060-2
ﺔﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ
ﹸﺎﻘﻓﻭ
،ﻖﻓﺮﳌﺍ
ﻝﻮﺣ
ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ
ﻂﺑﺭ
ﺀﺍﺮﺟ
ﻡﻻﺂﺑ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺕﺮﻌﺷ
ﺍﺫﺇ
•
ﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻤﻋ
ﻑﺎﻘﻳﻹ
(
ﺀﺎﻔﻃﺇ
/
ﻞﻴﻐﺸﺗ
) ”POWER„
ﺭﺰﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺎﻓ
.
ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻡﺪﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﺱﺎﻴﻗ
ﻻ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍﻭ
ﻱﺭﻮﻛﺮﻴﻣ
ﻢﻠﻠﻣ
٣٠٠
ﻦﻣ
ﻰﻠﻋﺃ
ﻡﺪﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
•
ﻚﻔﺑ
ﻢﻘﻓ
،ﻂﻏﺎﻀﻟﺍ
ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ
ﺝﺭﺎﺧ
ﻦﻣ
ﻪﺗﺍﺫ
ﺀﺎﻘﻠﺗ
ﻦﻣ
ﺏﺮﺴﺘﻳ
.
ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ
ﻊﻠﺧ
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﻰﺘﺣ
ﻖﺻﻼﻟﺍ
ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻯﺪﻟ
ﻡﺪﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﺱﺎﻴﻘﻟ
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
•
ﺢﺿﺍﻭ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ
ﻢﻬﻨﻜﳝ
ﻻ
ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﻭﺃ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻭﺃ
.
ﻢﻫﺎﻳﺍﻮﻧﻭ
ﻢﻬﺗﺎﺒﻏﺭ
ﻦﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺮﺣﺎﻓ
،ﺪﺼﻗ
ﻥﻭﺩ
ﻖﻧﺎﺧ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ
ﻂﺑﺭ
ﻡﺎﻜﺣﻹ
ﺎﹰﺒﻨﲡ
•
.
ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ
ﻝﻮﺣ
ﺦﻀﻟﺍ
ﻡﻮﻃﺮﺧ
ﻊﻀﺗ
ﻻﻭ
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻦﻋ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﺩﺎﻌﺑﺇ
ﻲﻓ
ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻡﺪﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﺱﺎﻴﻗ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺭﺍﺮﻜﺗ
ﻦﻋ
ﺞﺘﻨﻳ
ﺪﻗ
•
ﺮﻋﺎﺸﻣ
ﺪﻟﻮﺗ
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﻥﺃ
ﻦﻜﳝ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺮﻣﻷﺍ
،ﻡﺪﻟﺍ
ﻯﺮﺠﻣ
ﻥﺎﻳﺮﺳ
ﻥﺍﺪﻘﻓ
ﻭﺃ
ﺪﻠﳉﺍ
ﺖﲢ
ﻒﻳﺰﻧ
ﺕﻻﺎﺤﺑ
ﺱﺎﺴﺣﻹﺎﻛ
ﹰﻼﺜﻣ
،ﺡﺎﻴﺗﺭﺍ
ﻡﺪﻋ
ﻡﻭﺪﺗ
ﻻ
ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻥﺈﻓ
ﺩﺎﺘﻌﳌﺍ
ﻲﻓﻭ
.
ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺖﻗﺆﳌﺍ
ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ
،ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺾﻌﺑ
ﺭﻭﺮﻣ
ﺪﻌﺑ
ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻝﺍﻭﺯ
ﻡﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﹰﻼﻳﻮﻃ
.
ﺐﻴﺒﻄﻟﺎﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻰﺟﺮﻴﻓ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻠﻟ
ﺔﻴﻠﻴﻤﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺗ
ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺮﺣﺍ
•
ﺕﻻﻼﺘﺧﻻﺍ
ﻭﺃ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ
ﻝﻼﺘﺧﺍ
ﹰﻼﺜﻣ
)
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻﺃ
ﻰﺟﺮﻳ
.
ﻖﺤﻠﳌﺍ
ﺮﻈﻧﺍ
،
(
ﻚﻟﺫ
ﻰﻟﺇ
ﺎﻣﻭ
ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺎﹰﺒﻨﲡ
.
ﻲﻧﺎﺒﳌﺍ
ﺪﺣﺃ
ﻲﻓ
ﺖﻧﺃﻭ
ﻻﺇ
ﻡﺪﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﺱﺎﻴﻗ
ﺕﺎﺟﻮﳌﺍ
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺖﲢ
ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺐﺒﺴﺑ
ﺔﻘﻴﻗﺩ
ﺮﻴﻏ
ﺱﺎﻴﻗ
ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﻼﻓ
،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﲔﺑ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻥﺍﺮﻓﺃ
ﻭﺃ
ﺔﻟﺍﻮﳉﺍ
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻦﻣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺐﺠﻴﻓ
ﻁﺍﻭ
٢
ﻦﻋ
ﺎﻬﺗﺭﺪﻗ
ﺪﻳﺰﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻲﻓ
.
ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﳌﺍ
ﺱﺎﻴﻗ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻦﻋ
ﻚﻠﺼﻔﺗ
ﻡ
٣٫٣
ﺎﻫﺭﺪﻗ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻰﻠﻋ
ﻅﺎﻔﳊﺍ
.
ﻡﺪﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﻡﺪﻋ
ﻰﺟﺮﻳ
!
ﺀﺎﳌﺍ
ﺐﻳﺮﺴﺗ
ﺪﺿ
ﻢﻜﺤﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻡﺪﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﺱﺎﻴﻗ
ﺯﺎﻬﺟ
•
.
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻪﻗﺍﺮﻏﺇ
ﻪﺑ
ﺮﻬﻈﺗ
ﻭﺃ
ﺭﺍﺮﺿﺃ
ﻪﺑ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﻡﺪﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﺱﺎﻴﻗ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
•
.
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﺍ
ﺮﻴﻏ
ﺽﺍﺮﻋﺃ
ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ
Summary of Contents for desktop
Page 2: ......
Page 3: ...DE Digitaler Blutdruckmonitor GEBRAUCHSANWEISUNG...
Page 22: ......
Page 23: ...EN Digital Blood Pressure Monitor for the Upper Arm INSTRUCTION FOR USE...
Page 42: ......
Page 43: ...FR Tensiom tre num rique cran de contr le MODE D EMPLOI...
Page 62: ......
Page 63: ...IT Sistema digitale per il monitoraggio della pressione ISTRUZIONI PER L USO...
Page 82: ......
Page 83: ...ES Monitor esfigmomanom trico digital INSTRUCCIONES DE USO...
Page 102: ......
Page 103: ...PT Medidor de tens o arterial digital INSTRU ES DE UTILIZA O...
Page 122: ......
Page 123: ...NL Digitale bloeddrukmonitor BEDIENINGSHANDLEIDING...
Page 142: ......
Page 143: ...AR...
Page 144: ...144 AR 144 145 147 148 148 149 150 150 151 151 152 153 154 156 156 157 158 159 159 LCD...
Page 145: ...145 AR...
Page 146: ...146 AR DIN EN ISO 81060 2 POWER...
Page 147: ...147 AR WHO 1 2 3 mm Hg mm Hg...
Page 148: ...148 AR mmHg...
Page 149: ...149 AR LCD...
Page 150: ...150 AR 240 100 800 60 50IAC...
Page 151: ...151 AR MEMORY POWER MEMORY POWER 150 POWER...
Page 152: ...152 AR Memory 6 Memory 1 2 3 4 5...
Page 153: ...153 AR Memory Power dEL Power Memory Power dEL Power dEL Power...
Page 154: ...154 AR...
Page 155: ...155 AR Power...
Page 156: ...156 AR...
Page 163: ...163 AR a b Geratherm Medical AG Fahrenheitstr 1 Geschwenda 98716 Deutschland...