manualshive.com logo in svg

GERATEK Linz VGS6071, Instruction Manual, Page: 52 / 109

Share
Download
GERATEK Linz VGS6071 Instruction Manual Download Page 52

 

 

~52~ 

2.11 Proper levelling 

 

 

 

1  Adjust front feet 

2  adjust back feet 

 

The maximum permissible inclination angle under the entire appliance is 2

0

 .Adjust 

the appliance with its feet horizontally. Check with a water level. 

 

2.12 Installation of  the skirting board 

 

 

 

 

1 

Decoration panel 

2  Skirting board 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for Linz VGS6071

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Geschirrsp ler Dishwasher Lave vaisselle Linz VGS6071 Deutsch Seite 2 Englisch Page 40 Fran ais Page 74...

Page 2: ...eranschluss 8 2 3 Vor der Installation 8 2 4 Mindestens ben tigter Raumbedarf 10 2 5 Abmessungen und Befestigung der Zierverkleidung 11 2 6 Einstellen der T rfederspannung 12 2 7 Anschluss des Wasserz...

Page 3: ...ebenen Produkte liegen s mtliche entsprechenden EG Konformit tserkl rungen vor Die relevanten Unterlagen k nnen durch die zust ndigen Beh rden ber den Produktverk ufer angefordert werden Die in dieser...

Page 4: ...ie nicht abgewendet wird eine m gliche Besch digung des Ger ts zur Folge hat Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf dass sie bei Bedarf jederzeit griffbereit ist Befolgen Sie sorgf ltig alle Hi...

Page 5: ...chen oder l nger nicht benutzt wurde kann es unter bestimmten Bedingungen zur Bildung von Wasserstoff kommen Wasserstoff ist ein explosives Gas Falls Sie das Warmwassersystem ber einen solchen Zeitrau...

Page 6: ...ie T re ge ffnet ist da sich noch Sp lmaschinen Sp lmittel im Inneren des Ger ts befinden k nnte 15 Wenn alle Kontrollleuchten auf dem Bedienfeld flimmern liegt eine Fehlfunktion des Ger ts vor Trenne...

Page 7: ...hrem Geschirrsp ler 5 Wenn Sie das Ger t bewegen halten Sie es immer am unteren Ende fest und heben Sie es vorsichtig an Halten Sie das Ger t dabei aufrecht 6 Benutzen Sie niemals die T r selbst zum T...

Page 8: ...en an der R ckwand 2 2 Wasser Abwasseranschluss 1 Der Wasseranschluss sowie der Abwasseranschluss muss von einer qualifizierten Fachkraft durchgef hrt werden 2 Verwenden Sie ausschlie lich fabrikneue...

Page 9: ...e folgenden Abbildungen Das Ger t muss mit seiner R ckseite zur Wand ausgerichtet sein und ber einen Wassereinlass und Wasserauslassschlauch verf gen die f r gew hnlich rechts oder links angebracht we...

Page 10: ...10 2 4 Mindestens ben tigter Raumbedarf 1 Geschirrsp ler 2 T r des Ger ts 3 Einbauschrank 4 Mindestfreiraum zum T r ffnen 50 mm...

Page 11: ...11 2 5 Abmessungen und Befestigung der Zierverkleidung A Loch 10 mm tief...

Page 12: ...auben 2 6 Einstellen der T rfederspannung Versuchen Sie nach Installation der Zierverkleidung die T r zu ffnen und zu schlie en um die Balance der T r zu berpr fen und zu entscheiden ob sie in dieser...

Page 13: ...er an einen Anschluss mit einem 3 4 Zoll Gewinde an Wenn die Schl uche neu sind oder ber einen l ngeren Zeitraum nicht in Benutzung waren lassen Sie das Wasser laufen um sicherzugehen dass es klar und...

Page 14: ...ie L nge des Ablaufschlauchs einschlie lich einer m glichen Verl ngerung mehr als 4 Meter betragen wird das Ger t Ihr Geschirr nicht ordnungsgem reinigen Pr fen Sie den Anschluss auf Dichtheit Befesti...

Page 15: ...er C der Zeichnung 2 10 Elektrischer Anschluss Sie ben tigen eine dem Netzstecker entsprechende ordnungsgem geerdete und ausschlie lich dem Ger t zugewiesenen Sicherheitssteckdose 250V 10A WARNUNG And...

Page 16: ...allation der Sockelleiste 1 Zierverkleidung 2 Sockelleiste Referenzabmessungen Seriennummer Zierverkleidung Sockelleiste 1 708 mm 75 mm 2 698 mm 85 mm 3 688 mm 95 mm 4 678 mm 105 mm 5 668 mm 115 mm 6...

Page 17: ...opfen in die L cher siehe Abbildung Benutzen Sie links und rechts als auch f r die 4 oberen L cher Holzschrauben ST 4 26 selbstschneidende Schrauben 1 Stopfen 2 14 Anbringen der oberen Distanzleiste A...

Page 18: ...die Wasserversorgung unterbrochen ist oder der Wasserzufuhrschlauch abgeknickt ist 2 Klarsp leranzeige Leuchtet auf wenn der Spender aufgef llt werden muss 3 Wasserenth rteranzeige Leuchtet auf wenn...

Page 19: ...ter per Hand einf llen benutzen Sie hierzu die Wasserenth rter Einf ll ffnung ffnen Sie den Deckel und geben Sie ca 2 kg Wasserenth rter Sp lmaschinensalz in die ffnung Schlie en Sie dann den Deckel w...

Page 20: ...anzeige erlischt gew hnlich 2 6 Tage nach dem Bef llen des Beh lters HINWEIS Sie m ssen den Beh lter auff llen wenn die Wasserenth rteranzeige aufleuchtet Solange der Wasserenth rter sich nicht aufgel...

Page 21: ...nd gew hrt ein flecken und streifenfreies Trocknen Ihres Geschirrs da der Klarsp ler das Ablaufen des Wassers von der Geschirroberfl che unterst tzt Ihr Ger t wurde zur Verwendung eines Klarsp lers en...

Page 22: ...amme in Verbindung mit konzentrierten Sp lmitteln reduziert Umweltbelastungen und ist gut f r Ihr Geschirr solche Sp lprogramme unterst tzen die Sp lwirkung der Enzyme Aus diesem Grund weisen normale...

Page 23: ...p lmaschinen geeignete Sp lmittel Halten Sie Ihr Sp lmaschinen Sp lmittel stets trocken F llen Sie den Beh lter nur kurz vor Beginn eines Sp lprogramms Ihr Ger t verbraucht weniger Sp lmittel und Klar...

Page 24: ...Entfernen Sie gr ere Mengen briggebliebener Nahrungsmittel vom Geschirr 2 Sie brauchen das Geschirr vorher nicht unter flie endem Wasser absp len 3 Beladen Sie die K rbe folgenderma en a Gegenst nde w...

Page 25: ...Geschirrkorbs einstellen So schaffen Sie entweder im oberen oder im unteren Geschirrkorb mehr Platz f r gr ere Gegenst nde Sie stellen die H he des oberen Geschirrkorbs ein indem Sie den entsprechend...

Page 26: ...h unten im Geschirrkorb befinden Typ Geschirrart G Suppenteller H Servierteller I Dessertteller J Ovale Servierplatte 5 4 Besteckkorb Typ Besteckart Typ Besteckart 1 Tee Kaffeel ffel 5 Messer 2 Desser...

Page 27: ...den Gegenst nde sind lediglich eingeschr nkt zum Sp len in einem Geschirrsp ler geeignet 1 Einige Glasarten k nnen nach einer hohen Anzahl an Sp lvorg ngen stumpf oder tr b werden 2 Gegenst nde aus Si...

Page 28: ...it einer niedrigeren Temperatur und Dauer 6 Die Sp lprogramme Programm Info Beschreibung Sp lmittel VS HS Dauer Verbrauch in Min kW h L Intensiv F r sehr stark verschmutztes Geschirr mit Eintrocknunge...

Page 29: ...Sie nach Beendigung des Sp lprogramms die Taste AUS OFF Nun k nnen Sie die T r ffnen 6 2 Wechsel eines laufenden Sp lprogramms Sie k nnen ein laufendes Sp lprogramm kann nur ndern wenn es erst kurze Z...

Page 30: ...nt ist das Programm beendet 1 Schalten Sie das Ger t mit dem AN AUS Knopf ab 2 Drehen Sie die Wasserversorgung des Ger ts ab 3 VORSICHT Warten Sie einige Minuten bevor Sie nach Beendigung eines Sp lpr...

Page 31: ...fen Sie die Filter nach jedem Sp lprogramm auf Verunreinigungen Indem Sie den Grobfilter entfernen k nnen Sie das gesamte Filtersystem dem Ger t entnehmen Entfernen Sie m gliche R ckst nde und reinig...

Page 32: ...u reinigen Benutzen Sie niemals scharfkantige Gegenst nde Scheuer Pads Scheuermittel L sungsmittel Papiert cher oder andere raue oder aggressive Reinigungsmittel um eine beliebige Stelle des Ger ts zu...

Page 33: ...den Netzstecker aus der Steckdose und drehen Sie die Wasserversorgung des Ger ts ab 3 Lassen Sie die T r des Ger ts einen Spalt breit offen so sch tzen Sie die T rdichtungen und verhindern das Entste...

Page 34: ...gehend auf Flecken im Inneren des Ger ts Sp lmittel enth lt Farbmittel Verwenden Sie nur Sp lmaschinen Sp lmittel ohne Farbmittel Geschirr ist nicht sauber 1 Ungeeignetes Programm 2 Nicht ordnungsgem...

Page 35: ...in Verbindung Wei er Belag im Inneren des Ger ts Mineralien in hartem Wasser Reinigen Sie das Innere mit einem feuchten Schwann und Sp lmaschinen Sp lmittel Tragen Sie dabei Gummihandschuhe Benutzen...

Page 36: ...n konnte kontaktieren Sie den Kundendienst 8 1 Fehler Kodes Kode Bedeutung M gliche Ursachen LED 1 LED 2 blinkt T r offen T r bei Betrieb ge ffnet LED 7 blinkt Wassereinlass Wassereinlass Fehlfunktion...

Page 37: ...gsaufnahme 1850W Stromspannung Frequenz AC 220 240V 50Hz Wasserdruck Flie druck 0 4 10 bar 0 04 1 0 MPa Wassertemperatur Max 600 C 1 Von A h chste Effizienz bis D niedrigste Effizienz 2 Basierend auf...

Page 38: ...nd direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen Demontieren Sie immer die komplette T r damit sich keine Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten k nnen 4 Entsorgen Sie Papier und Kartonage...

Page 39: ...hswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reinigungsmittel 5 Sch den am Produkt die durch nich...

Page 40: ...required space 47 2 5 Dimensions and fixing of the front decoration panel 48 2 6 Adjusting of the door spring tension 49 2 7 Installation of the water inlet hose 50 2 8 Installation of the waste water...

Page 41: ...e described in this instruction manual are available The relevant documents can be requested from the final retailer by the competent authorities The figures in this instruction manual may differ in s...

Page 42: ...nections and energy leading components incl wires inside a wall must be checked by a qualified professional All modifications to the electrical mains to enable the installation of the appliance must b...

Page 43: ...es service 5 Do not use a socket board or a multi socket when connecting the appliance to the mains 6 A dedicated and properly grounded socket 250V 10A meeting the data of the plug is required to mini...

Page 44: ...is suitable for dishwashers The water hardness depends on your place of residence Hard water in a dishwasher generates deposits of minerals and salts on your dishes and in the appliance The water soft...

Page 45: ...level dry and solid floor Check the correct installation with a bubble level 5 Connect the appliance to the mains properly 6 The nameplate is inside the appliance or at the back 2 2 Water inlet drain...

Page 46: ...strip Required space for the appliance look at the following figures The back of the appliance must face the wall The appliance must be equipped with an inlet and outlet hose which can be installed o...

Page 47: ...47 2 4 Minimum required space 1 Dishwasher 2 Door of dishwasher 3 Cabinet 4 Minimum distance for opening the door is 50 mm...

Page 48: ...48 2 5 Dimensions and fixing of the front decoration panel A hole 10 mm depth...

Page 49: ...woodscrews 2 6 Adjusting of the door spring tension After having installed the decoration panel try to open and close the door to check its balance and to decide if it can remain in its installation...

Page 50: ...Otherwise the water inlet may be blocked and the appliance will be damaged 2 8 Installation of the waste water hose Fit the drainage hose of your appliance to the drainage pipe without bending If the...

Page 51: ...hose must have a height of min 40 cm at the top of the collar Look at the drawing below for the connection options A B and C 1 Hang the drain hose hook on the counter 2 Drain hose hook 3 The top of t...

Page 52: ...t 2 adjust back feet The maximum permissible inclination angle under the entire appliance is 20 Adjust the appliance with its feet horizontally Check with a water level 2 12 Installation of the skirti...

Page 53: ...uld meet your standard of aesthetics as well as it should enable the door to open close properly You find the relevant benchmarks on the schedule above 2 13 Fixing of the appliance a Fix the appliance...

Page 54: ...relevant number of layers from the bottom side of the spacer Use the click mechanism for selecting the proper number of layers 1 spacer 3 Appliance Control Panel 1 Upper dish rack 2 Spray arms 3 Lowe...

Page 55: ...pliance on or off 4 Before the first use Before you start operating the appliance check that 1 the appliance is positioned and levelled properly 2 the inlet valve is opened 3 the connections of the ho...

Page 56: ...l not guarantee against and is not liable for any damage caused by an unsuitable water softener Fill the container only shortly before you start a program otherwise spilled residuals of the water soft...

Page 57: ...iner should be filled not less than 25 Rinse aid container 1 Turn the lid towards the open arrow left and take it off 2 Pour the rinse aid in the container Do not overfill 3 Put the lid back adjusted...

Page 58: ...l alkaline detergents with caustic components low alkaline concentrated detergents with natural enzymes Normal programs combined with concentrated detergents prevent pollution and are also good for yo...

Page 59: ...iner just before starting a program The detergent and rinse aid consumption of your appliance is lower than the consumption of conventional appliances In general you need 1 tablespoon of detergent for...

Page 60: ...follows a Objects such as cups glasses pots and pans upside down b Curved objects and objects with recesses in a slanted position so the water can drain off c Arrange the dishes safely and tightly in...

Page 61: ...for large objects either in the lower or the upper rack You adjust the upper rack by placing the relevant wheel set in the rail Put long items on the shelf so they will not impede the rotating spray a...

Page 62: ...xcept sharp knives with the handles at the bottom Place long objects vertically and safely in the appliance so they do not block the spray arms The following objects are not suitable to be washed in a...

Page 63: ...t not touch each other Place big dishes and dishes which are difficult to clean in the lower rack Place small and delicate dishes such as glasses or cups in the upper rack 5 6 Damage to glasses and di...

Page 64: ...m 1 Fill the lower rack first 2 Pour the dishwasher detergent and the water softener dishwasher salt in the relevant containers 3 During operation the appliance must be supplied with water full water...

Page 65: ...pped operation 3 Now you can add dishes 4 When you close the door the appliance starts operating after 10 seconds 6 4 End of a program When the display indicates and the acoustic signal sounds 6 times...

Page 66: ...remnants such as bones and glass which may clog the drain To remove the remnants press the upper pins and take out the coarse filter 3 The micro filter catches remnants in the drain so they cannot soi...

Page 67: ...s paper towels or other abrasive and aggressive detergents to clean any component of the appliance 7 4 Door Clean the sides of the door with a warm damp cloth Clean the exterior surface with a suitabl...

Page 68: ...OR POSSIBLE CAUSES MEASURES Appliance does not work at all 1 The fuse in the fuse box is tripped 2 The appliance is not supplied with energy 3 Low water pressure 1 Check the fuse box 2 Check that the...

Page 69: ...After 18 22 minutes the main wash cycle begins 5 Open the door pour 2 cups of white vinegar in the appliance bottom 6 Close the door and let the complete program run If this measures fail repeat the...

Page 70: ...illed rinse aid 2 The appliance is not levelled 1 Wipe up the rinse aid 2 Level the appliance If the appliance shows a malfunction not noted on the schedule above or if you have checked all items on t...

Page 71: ...water consumption 3 3640 l Drying efficiency class 4 A Standard cleaning cycle duration 5 Eco 237 minutes Noise emission 49 dB A Mounting Built in Could be built in yes Dimensions H W D in cm 82 00 87...

Page 72: ...tive Unplug the appliance and cut off the entire power cord Dispose of the power cord and the plug immediately Remove the door completely so children are not able to get into the appliance as this end...

Page 73: ...not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals detergents 5 damage caused by non...

Page 74: ...90 4 2 Remplir le bac adoucisseur d eau 90 4 3 Remplir le r servoir produit de rin age 91 4 4 Produit de lavage 92 5 Utilisation des paniers vaisselle 94 5 1 Avant apr s l utilisation 94 5 2 Panier su...

Page 75: ...t imprim N anmoins les fonctions et les conditions d utilisation sont identiques Ce mode d emploi est donc toujours valable Les modifications techniques ainsi que les fautes d impression demeurent sou...

Page 76: ...capacit s physiques sensorielles et mentales r duites ou le manque d exp rience et de connaissances si elles sont surveill es ou ont re u des instructions concernant l utilisation s curitaire de l app...

Page 77: ...d un disjoncteur automatique 10 N effectuez aucun changement sur l appareil 11 Coupez l lectricit avant d installer l appareil et avant de le brancher au r seau lectrique DANGER DE MORT PAR LECTROCUT...

Page 78: ...dans un lave vaisselle forme des d p ts de min raux et des sels sur votre vaisselle et dans l appareil L adoucisseur d eau limine de l eau les min raux et les sels 3 Utilisez un produit de rin age qui...

Page 79: ...appareil dans un endroit sec et bien a r 4 Installez l appareil sur un sol plat sec et solide V rifiez la bonne installation avec un niveau bulle 5 Branchez correctement l appareil au r seau lectrique...

Page 80: ...installation de la bande de condensation peut ab mer le plan de travail La bande de condensation L espace requis pour l appareil regardez les chiffres suivants Le dos de l appareil doit faire face au...

Page 81: ...reil 2 4 L espace minimal n cessaire pour ouvrir la porte 1 Lave vaisselle 2 Porte de lave vaisselle 3 Armoire de cuisine 4 Espace minimal pour ouvrir la porte est de 50 mm 2 5 Dimensions et fixation...

Page 82: ...82 A trou 10 mm de profondeur...

Page 83: ...42 mm 2 6 R glage de tension du ressort de la porte Apr s avoir install le panneau de porte essayez d ouvrir et de fermer la porte pour v rifier son quilibre et pour d cider si l installation est bie...

Page 84: ...min AVIS Sinon l amen e d eau peut tre bloqu e et l appareil sera endommag 2 8 Installation du tuyau d vacuation d eau Montez le tuyau de vidange de votre appareil la conduite de drainage sans plier S...

Page 85: ...idange Il existe un dispositif de maintien sur le collier pour fixer celui ci Le tuyau de vidange doit avoir une hauteur de 40 cm minimum dans la partie sup rieure du collier Regardez le dessin ci des...

Page 86: ...admissible au dessous de l appareil est de 20 Ajustez l appareil en mettant ses pieds horizontalement V rifiez avec un niveau bulle 2 12 Installation de la plinthe Points de r f rence Num ro de s rie...

Page 87: ...d Fixez l appareil sur l unit encastr e en tournant les vis e Appuyez les 4 bouchons dans les trous voir le dessin f Utilisez les vis bois ST 4 26 vis auto taraudeuses pour les trous de gauche et de d...

Page 88: ...vous souhaitez depuis la partie basse de la barre Utilisez le m canisme de click pour s lectionner le bon nombre de couches 1 barre d espacement 3 Appareil Panneau de commande 1 Panier sup rieur 2 Bra...

Page 89: ...arr ter l appareil 4 Avant la premi re utilisation Avant de faire fonctionner l appareil v rifiez le suivant 1 l appareil est install et mis niveau correctement 2 la vanne d amen e d eau est ouverte...

Page 90: ...et il se d gage de toute responsabilit en cas de tout dommage caus par un adoucisseur d eau qui ne correspond pas aux crit res Ne remplissez le r cipient que peu de temps avant de commencer un progra...

Page 91: ...servoir Le r servoir devrait tre rempli au moins 25 de sa capacit R servoir produit de rin age 1 Tournez le couvercle vers la fl che ouverte gauche et enlevez le 2 Versez le produit de rin age dans le...

Page 92: ...ur le couvert apr s le lavage diminuez la quantit du produit de rin age 4 4 Produit de lavage Les produits de lavage sont divis s en 2 groupes en raison de leurs composants chimiques Des produits de l...

Page 93: ...ompl tement votre vaisselle Le bac produit de lavage Vous devez remplir le bac conform ment l information de la grille des programmes Utilisez les produits de lavage qui sont uniquement adapt s pour l...

Page 94: ...performance de votre appareil Les caract ristiques et le design des paniers d pendent de mod le 5 1 Avant apr s l utilisation 1 Enlevez les r sidus de nourriture de votre vaisselle 2 Vous n avez pas b...

Page 95: ...cr er plus d espace pour des objets volumineux soit dans le panier inf rieur ou le sup rieur Vous pouvez r gler le panier sup rieur en pla ant un ensemble de roues donn es dans le rail Rangez des obj...

Page 96: ...1 Th Cuill res caf 5 Couteaux 2 Cuill res dessert 6 Fourchettes de service 3 Cuill res soupe 7 Cuill res de service 4 Fourchettes 8 Cuill res sauce Rangez le couvert sauf les couteaux pointus les poi...

Page 97: ...uvent perdre leur couleur 3 Les motifs maill s peuvent ternir lorsqu ils sont souvent lav s dans un lave vaisselle 5 5 Instructions pour charger le lave vaisselle Faites tremper les aliments cram s da...

Page 98: ...ramme standard pour l utilisation au quotidien Pr lavage Lavage principal 500 Rin age Rin age chaud S chage 5 25 g 199 1 05 14 Economique Pour la vaisselle peu salie Pr lavage Lavage principal 450 Rin...

Page 99: ...et l eau dans le lave vaisselle a t vacu e Dans un tel cas vous devez remplir le bac produit de lavage 1 Ouvrez la porte et appuyez sur le programme actuel pendant encore 3 secondes 2 S lectionnez un...

Page 100: ...oyage et entretien 1 ATTENTION D branchez l appareil du r seau lectrique avant de le nettoyer ou de le maintenir 2 Gardez toujours l appareil propre de sorte que les mauvaises odeurs ne se forment pas...

Page 101: ...1 Tournez le micro filtre dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le 2 Sortez le filtre plat 3 Pour installer les filtres proc dez dans l ordre inverse Nous recommandons de nettoye...

Page 102: ...ttoyer l ext rieur de l appareil avec un vernis adapt Ne jamais utiliser d objets pointus de tampons r curer de produits abrasifs de serviettes en papier ou d autres produits abrasifs et agressifs pou...

Page 103: ...videz l appareil 2 D branchez la fiche d alimentation et arr tez l approvisionnement en eau de l appareil 3 Laissez la porte l g rement entrouverte pour prot ger les joints et pour viter la formation...

Page 104: ...tient les colorants Utilisez les produits sans colorants La vaisselle n est pas propre 1 Un programme inappropri 2 La vaisselle n a pas t mise correctement 1 S lectionnez un programme plus fort 2 V ri...

Page 105: ...e Portez les gants en caoutchouc Utilisez uniquement le produit de lavage pour lave vaisselle afin d viter la formation de mousse Le couvercle du bac pour le produit de lavage ne se ferme pas Le bouto...

Page 106: ...yau d amen e d eau LED 1 LED 4 clignote vacuation d eau Un dysfonctionnement de l vacuation d eau LED 1 LED 5 clignote Capteur de temp rature Un dysfonctionnement du capteur de temp rature LED 2 LED 6...

Page 107: ...P en cm 82 00 87 00 59 60 55 50 Consommation d nergie 1850W Voltage fr quence AC 220 240V 50Hz Pression d eau pression de flux 0 4 10 bar 0 04 1 0 MPa Temp rature d eau Max 600 C 1 De A maximum effica...

Page 108: ...ordon et la fiche d alimentation Retirez compl tement la porte afin que les enfants n entrent pas dans l appareil car cela met leur vie en danger 4 liminez le papier et le carton dans les conteneurs r...

Page 109: ...ng Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual Veuillez contacter le magasin o vous avez achet l appareil nderungen vorbehalten Subject to alterations Sous r serve de...

Reviews:

No comments