GERA 33700066 Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 73

Anleitung zur Inbetriebnahme und Bedienung der verstellbaren LED-Leuchten

Instructions for commissioning and operating the adjustable LED lights

Handleiding voor de ingebruikname en bediening van de instelbare led-lampen

Manuel de mise en service et d'utilisation des lampes à LED réglables

Instrucciones para la puesta en funcionamiento y el manejo de las lámparas LED regulables

Istruzioni sulla messa in funzione e sul comando delle lampade LED regolabili

Návod k uvedení do provozu a obsluze nastavitelných svítidel LED

Instrukcja uruchamiania i obsługi regulowanych lamp LED

Návod na uvedenie do prevádzky a obsluhu nastavite

ných svietidiel LED

Navodila za za

etek uporabe in upravljanje nastavljivih LED-lu

Upute za pokretanje i rukovanje namjestivim LED svjetiljkama

Summary of Contents for 33700066

Page 1: ...Instrucciones para la puesta en funcionamiento y el manejo de las l mparas LED regulables Istruzioni sulla messa in funzione e sul comando delle lampade LED regolabili LED N vod k uveden do provozu a...

Page 2: ...n Ausschalttaste warmwei Zonentasten 1 6 Konverter Steuereinheit 9 fach Verteiler max 60 Watt max 36 Watt Anlerntaste Netzanschlusskabel Isolationsstreifen Deckel Fernbedienung sperren Helligkeits und...

Page 3: ...nentasten 4 FUNKTION pr fen Langer Tastendruck auf die Zonentaste der Funkfernbedienung um die jeweilige Zone ein auszuschalten Zum Anlernen weiterer Ger te wiederholen Sie den Vorgang 3 2 VARIANTE 2...

Page 4: ...hreren Steuereinheiten auf eine Zonentaste Mit dieser Methode k nnen die Lichtfarbe als auch die Helligkeit bei mehreren Steuereinheiten synchron gesteuert werden Zone 1 Zone 1 Zone 1 5 Bedienung Kurz...

Page 5: ...chtquellen Evtl sind zu viele Leuchten an einer Steuereinheit angeschlossen Es d rfen max 36 Watt an einem Steckplatz angeschlossen werden bzw max 60 Watt je nach Steuereinheit Die Leuchten sollten be...

Page 6: ...r aus und wieder ein Schalten der Netzspannung des Konverters 230V Hinweis Wenn das Ger t bereits zur ckgesetzt ist zeigt es bei erneutem Zur cksetzen keine Reaktion Alle Zugeh rigkeiten zu Netzwerken...

Page 7: ...oder die verwendeten APP s verf gbar sind und installieren Sie diese Smarthome System ist nicht kompatibel Pr fen Sie ob das Smarthome System Zigbee kompatibel ist Eventuell muss zus tzliche Hardware...

Page 8: ...converter Control unit Max 60 Watts Max 36 Watts Teach button Power cord 9 way distributor Insulation strips Radio remote control cover Lock remote control Press the brightness and zone buttons simult...

Page 9: ...zone buttons for approx 3 seconds 4 Check FUNCTION Long press on the zone button of the radio remote control to switch the respective zone on off Repeat the process to teach in additional devices 3 2...

Page 10: ...ol units 1 Example Teaching three control units to three different zone buttons The advantage of this method is that each control unit can be controlled individually In this way the light color and th...

Page 11: ...ct the respective zone which is to be operated Several zones can be selected one after the other in order to operate them simultaneously synchronously Long press on the zone button of the radio remote...

Page 12: ...er comparable light sources Possibly too many lights are connected to a control unit Max 36 watts can be connected to one slot or max 60 watts depending on the control unit The lights should be distri...

Page 13: ...again 5 times in quick succession switching the mains voltage of the converter 230 V Note If the device has already been reset it will not respond when you reset it again All affiliations to networks...

Page 14: ...het deksel aan de achterkant van de draadloze afstandsbediening en verwijder de isolatiestrips uit het batterijvak Sluit vervolgens het deksel weer 3 Breng de magnetische houder op de gewenste plaats...

Page 15: ...et kort worden onderbroken om de besturingseenheid aan te geven dat er een programmeerproces plaatsvindt De onderbreking kan gebeuren door de stekker uit het stopcontact te trekken of door een schakel...

Page 16: ...e besturingseenheden Zone 1 Zone 1 Zone 1 5 Bediening Kort indrukken van de in uitschakelknop schakelt in n keer alle zones in of uit Kort indrukken van de zoneknop van de draadloze afstandsbediening...

Page 17: ...e andere lichtbronnen Mogelijk zijn er te veel lampen aangesloten op n regeleenheid Er mag afhankelijk van besturingseenheid max 36 watt respectievelijk max 60 watt op een ingang worden aangesloten De...

Page 18: ...aal kort na elkaar te drukken schakelen van netspanning van de omvormer 230V Opmerking Als het apparaat al gereset is zal het niet reageren wanneer het opnieuw gereset wordt Elke verbondenheid met net...

Page 19: ...of de gebruikte APP s en installeer deze Smarthome systeem is niet compatibel Controleer of het smarthome systeem Zigbee compatibel is Eventueel moet extra hardware of software worden ge nstalleerd De...

Page 20: ...ie En alternative on peut aussi utiliser les deux vis Plus lumineux Blanc froid Plus sombre Bouton de Marche Arr t Blanc chaud Boutons de zone 1 6 Convertisseur Unit de commande Distributeur 9x max 60...

Page 21: ...n d alimentation de l unit de commande doit tre bri vement interrompue pour signaler l unit de commande qu un processus de programmation est en cours L interruption peut avoir lieu par le d branchemen...

Page 22: ...s de commande Zone 1 Zone 1 Zone 1 5 Utilisation Un bref appui sur le bouton de Marche Arr t active ou d sactive toutes les zones la fois Un appui prolong sur le bouton de zone de la t l commande san...

Page 23: ...comparables Trop de lampes sont ventuellement raccord es une unit de commande Vous ne devez pas raccorder plus que max 36 Watt sur un emplacement ou max 60 Watt en fonction de l unit de commande Les...

Page 24: ...apidement commutation de la tension de secteur du convertisseur 230V Remarque Si l appareil est d j r initialis il ne montre pas de r action en cas de nouvelle r initialisation Toutes les affiliations...

Page 25: ...z les le cas ch ant Le syst me smarthome n est pas compatible V rifiez si le syst me smarthome est compatible avec Zigbee Il faut ventuellement installer un mat riel ou logiciel suppl mentaire L unit...

Page 26: ...de aislamiento del compartimento de las pilas A continuaci n cerrar nuevamente la tapa 3 Colocar el soporte magn tico en el lugar deseado con la cinta adhesiva de doble cara suministrada Como alternat...

Page 27: ...a 1 La alimentaci n de tensi n a la unidad de control se debe interrumpir brevemente para se alizar a la unidad de control de que se realiza un proceso de programaci n La interrupci n puede realizarse...

Page 28: ...ronizada con varias unidades de control Zona 1 Zona 1 Zona 1 5 Manejo Pulsaci n corta de la tecla de conexi n desconexi n activa o desactiva todas las zonas de una vez Pulsaci n corta de la tecla de z...

Page 29: ...l mparas a una unidad de control Seg n la unidad de control puede conectarse un m ximo de 36 W en una ranura o un m ximo de 60 W Las l mparas deben distribuirse por las ranuras m ltiples L mpara defe...

Page 30: ...s seguidas conmutaci n de la tensi n de red del convertidor de 230 V Nota Si el aparato ya est restablecido no responder cuando se restablezca de nuevo Se borran todas las pertenencias a redes y ajust...

Page 31: ...bee o las aplicaciones utilizadas e inst lelas El sistema de Smarthome no es compatible Compruebe si el sistema de Smarthome Zigbee es compatible Puede que haya que instalar hardware o software adicio...

Page 32: ...overe la striscia isolante dal vano batterie Richiudere il coperchio 3 Applicare il supporto magnetico nel punto desiderato con il nastro biadesivo fornito in dotazione In alternativa possibile utiliz...

Page 33: ...seguente 1 La tensione elettrica verso la centralina deve essere interrotta brevemente per segnalare alla centralina il processo di programmazione in corso Per l interruzione basta sfilare la spina di...

Page 34: ...della luce e la luminosit su pi centraline Zona 1 Zona 1 Zona 1 5 Comando Premere brevemente il tasto On Off per accendere spegnere tutte le zone in una sola volta Premere brevemente il tasto zona del...

Page 35: ...I LED di una fonte di luce sono pi deboli delle altre fonti di luce equiparabili possibile che a una centralina siano collegate troppe lampade A uno slot possibile collegare al massimo 36 Watt o 60 Wa...

Page 36: ...positivo per 5 volte di seguito tensione di alimentazione del convertitore 230V Nota Se il dispositivo gi resettato non reagisce al reset Tutte le assegnazioni alle reti e le impostazioni vengono canc...

Page 37: ...thome hub Zigbee e APP utilizzata e installarli all occorrenza Il sistema smarthome non compatibile Controllare la compatibilit tra Zigbee e sistema smarthome Pu essere necessario installare software...

Page 38: ...Z LED 60 2022 4 7 33700066 33700067 GERA Leuchten GmbH LED 3 1 2 1 2 3 1 6 9 60 36 5 cw 5...

Page 39: ...Z LED 60 2022 4 7 33700066 33700067 GERA Leuchten GmbH 3 1 4 3 1 1 1 3 2 3 3 4 3 2 2 1 2 3 3 60 3 2 1 3 2 2 3 1 1 3 1 3 5 5...

Page 40: ...Z LED 60 2022 4 7 33700066 33700067 GERA Leuchten GmbH 4 1 1 2 3 2 1 1 1 5 60...

Page 41: ...Z LED 60 2022 4 7 33700066 33700067 GERA Leuchten GmbH 6 1 2 1 2 Zigbee 4 4 LED 36 60 YVLK cw 5...

Page 42: ...Z LED 60 2022 4 7 33700066 33700067 GERA Leuchten GmbH 7 Zigbee Hub 1 5 5 230V 2 Zigbee Hub APP 3 3 230V 2 15 4 5 Zigbee Hub APP...

Page 43: ...00067 GERA Leuchten GmbH 8 Zigbee Hub Zigbee W LAN W LAN Zigbee Hub Zigbee Zigbee Hub Zigbee Hub Philips Hue Bridge Zigbee Hub APP Zigbee Hub APP Zigbee 7 1 9 https www umweltbundesamt de themen ausge...

Page 44: ...kov ho ovl d n a odstra te izola n prou ek z p ihr dky pro baterie Pot kryt op t zav ete 3 P ipevn te magnetick dr k na po adovan m sto pomoc p ilo en oboustrann lepic p sky Alternativn lze tak pou t...

Page 45: ...pujte n sledovn 1 Je t eba kr tce p eru it nap jen dic jednotky aby se dic jednotce signalizovalo e prob hne proces p rov n P eru en lze prov st vyta en m s ov z str ky nebo vyp na em dom c instalace...

Page 46: ...at synchronn n kolika dic mi jednotkami Z na 1 Z na 1 Z na 1 5 Obsluha Kr tk m stisknut m tla tka zapnut vypnut zapnete nebo vypnete v echny z ny najednou Kr tce stiskn te tla tko z ny na d lkov m ovl...

Page 47: ...ostatn srovnateln sv teln zdroje Mo n je k dic jednotce p ipojeno p li mnoho sv tidel Do slotu lze p ipojit maxim ln 36 watt nebo maxim ln 60 watt v z vislosti na dic jednotce Sv tidla by m la b t roz...

Page 48: ...za zen vypn te a znovu zapn te sepnut s ov ho nap t m ni e 230V Upozorn n Je li za zen ji resetov no nebude p i op tovn m resetov n vykazovat dnou reakci V echna p idru en k s t m a nastaven budou sm...

Page 49: ...v syst m chytr dom cnosti rozbo ova Zigbee nebo pou van aplikace a nainstalujte je Syst m chytr dom cnosti nen kompatibiln Zkontrolujte zda je syst m chytr dom cnosti kompatibiln se Zigbee Mo n bude...

Page 50: ...zdalnego sterowania i usun pasek izolacyjny z komory baterii Nast pnie ponownie zamkn pokryw 3 Przymocowa uchwyt magnetyczny w wybranym miejscu za pomoc dwustronnej ta my klej cej do czonej do zestaw...

Page 51: ...ci 1 Aby zasygnalizowa sterownikowi e trwa proces programowania nale y na kr tko przerwa zasilanie sterownika Przerwanie mo e nast pi przez wyci gni cie wtyczki z gniazdka lub przez wy cznik instalacj...

Page 52: ...nostek steruj cych Strefa 1 Strefa 1 Strefa 1 5 Obs uga Kr tkie naci ni cie przycisku w czania wy czania powoduje jednoczesne w czenie lub wy czenie wszystkich stref Kr tkie naci ni cie przycisku stre...

Page 53: ...nie do jednej jednostki steruj cej pod czono zbyt wiele lamp Do gniazda mo na pod czy maksymalnie 36 W lub maksymalnie 60 W w zale no ci od jednostki steruj cej Lampy powinny by roz o one na wiele gni...

Page 54: ...enie w czanie napi cia sieciowego przetwornicy 230V Wskaz wka Je li urz dzenie zosta o ju zresetowane nie zareaguje po ponownym zresetowaniu Wszystkie powi zania z sieciami i ustawieniami zostan skaso...

Page 55: ...owa je System Smarthome nie jest kompatybilny Sprawdzi czy system Smarthome jest kompatybilny z Zigbee Konieczne mo e by zainstalowanie dodatkowego sprz tu lub oprogramowania Jednostka steruj ca nie j...

Page 56: ...ania a odstr te izola n p sku z priestoru pre bat rie Potom kryt op zatvorte 3 Pripevnite magnetick dr iak na po adovan miesto pomocou dodanej obojstrannej lepiacej p sky Alternat vne je mo n pou i aj...

Page 57: ...r stupn postupujte takto 1 Nap janie riadiacej jednotky sa mus nakr tko preru i aby sa riadiacej jednotke signalizovalo e prebieha proces programovania Preru enie je mo n vykona vytiahnut m sie ovej z...

Page 58: ...u svetla ako aj jas pomocou viacer ch riadiacich jednotiek Z na 1 Z na 1 Z na 1 5 Ovl danie Kr tkym stla en m tla idla zapnutia vypnutia zapnete alebo vypnete v etky z ny naraz Kr tkym stla en m z nov...

Page 59: ...a K jednej riadiacej jednotke je pravdepodobne pripojen ch pr li ve a svietidiel V z vislosti od riadiacej jednotky m e by do jedn ho pr pojn ho miesta pripojen ch maxim lne 36 wattov alebo maxim lne...

Page 60: ...e jednotku 5 kr t za sebou prepnutie sie ov ho nap tia meni a 230 V Pokyn Ak je jednotka u resetovan pri op tovnom resetovan nebude reagova V etky pr slu nosti k sie am a nastavenia sa odstr nia 2 Pre...

Page 61: ...e pre v syst m Smarthome rozbo ova Zigbee alebo pou van aplik cie APP a nain talujte ich Syst m Smarthome nie je kompatibiln Skontrolujte i je syst m Smarthome kompatibiln so Zigbee Mo no bude potrebn...

Page 62: ...daljinskega upravljalnika in odstranite izolacijski trak iz prostora za baterije Nato znova zaprite pokrov 3 S prilo enim obojestranskim lepilnim trakom pritrdite magnetno dr alo na eleno mesto Altern...

Page 63: ...ni dostopna postopajte slede e 1 Za kratek as je treba prekiniti elektri no napajanje do krmilne enote da krmilni enoti poveste da sledi postopek programiranja Napajanje lahko prekinete tako da izvle...

Page 64: ...vetlost Cona 1 Cona 1 Cona 1 5 Upravljanje S kratkim pritiskom tipke za vklop izklop je mogo e hkrati vklopiti ali izklopiti vse cone Na kratko pritisnite tipko za cono na brez i nem daljinskem upravl...

Page 65: ...ega vira svetlobe so ibkej e od drugih primerljivih virov svetlobe Morda je na eno krmilno enoto priklju enih preve svetilk Na eno vti no mesto je lahko priklju eno najv 36 W oz na krmilno enoto najv...

Page 66: ...te in spet vklopite preklapljanje omre ne napetosti pretvornika 230 V Napotek e je naprava e ponastavljena ob ponovni ponastavitvi ne bo nobene reakcije Vse pripadajo e k omre jih in nastavitve se bo...

Page 67: ...zvezdi e Zigbee Hub ali uporabljene aplikacije in jih namestite Sistem pametnega doma ni zdru ljiv Preverite ali je sistem pametnega doma zdru ljiv z enoto Zigbee Morda je treba namestiti dodatno str...

Page 68: ...izolacijsku traku iz pretinca za baterije Zatim ponovno zatvorite poklopac 3 Postavite magnetni dr a na eljeno mjesto pomo u isporu ene dvostrane ljepljive trake Alternativno mo ete tako er upotrijeb...

Page 69: ...ka jedinica nije dostupna postupite na sljede i na in 1 Opskrba naponom upravlja ke jedinice mora se kratko prekinuti kako bi se upravlja koj jedinici signaliziralo da se odvija postupak prilagodbe Pr...

Page 70: ...e upravlja kih jedinica Zona 1 Zona 1 Zona 1 5 Rukovanje Kratkim pritiskom tipke za uklju ivanje isklju ivanje uklju ujete ili isklju ujete sve zone odjednom Kratkim pritiskom tipke za namje tanje zon...

Page 71: ...e izvora svjetla slabije su od drugih usporedivih izvora svjetla Mo da je priklju eno previ e svjetiljki na jednu upravlja ku jedinicu Na jedno uti no mjesto smije se priklju iti maks 36 W odn maks 60...

Page 72: ...klju ite ure aj 5 puta prebacivanje mre nog napona pretvornika od 230 V Napomena Ako je ure aj ve vra en na tvorni ke postavke ne e reagirati ako ga ponovno vratite na tvorni ke postavke Bri u se sve...

Page 73: ...centrator Zigbee ili kori tene aplikacije i instalirajte ih Sustav Smarthome nije kompatibilan Provjerite je li kompatibilan sustav Smarthome Zigbee Mo da e biti potrebno instalirati dodatni hardver i...

Search results

Summary of Contents for 33700066

Reviews:

Related manuals for 33700066

Brands by name

Popular brands

GERA 33700066, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 33700066

Reviews:

Related manuals for 33700066

Brands by name

Popular brands