Geobrugg RXE-8000 Manual Download Page 56

Page: 56 / 64

56/64

RXE-8000

Detail post with net / Detalle del poste con red / Detalhe do posto com rede

Detail on post head / Detalle de la cabeza del poste / Detalhe da cabeça do poste

Details on post base / Detalles de la base del poste / Detalhes da base do poste

FS1

33.4

FT1

ES2

Drag net

Red complementaria

Rede complementária

Drag net

Red complementaria

Rede complementária

Summary of Contents for RXE-8000

Page 1: ...al Guide 2018 FOEN Report Nr 19 7 European Technical Assessment ETA 12 0213 Date 06 10 2021 Edition 11 Geobrugg AG 8590 Romanshorn Manual Manual Manual RXE 8000 Rockfall barrier Barrera din mica Barre...

Page 2: ...Notes Notas Notas 2 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000...

Page 3: ...ual de instalaci n despu s del montaje A instala o da barreira din mica s pode ser efectuada por pessoal devidamente instru do ou por pessoas autorizadas pela empresa instaladora As mesmas devem ler e...

Page 4: ...ormation for a simple and correct installation Indicaci n para la instalaci n correcta y sencilla Indica o para instala o f cil e correta Contact us Se recomienda consultar con Geobrugg Uma consulta G...

Page 5: ...icate threads Lubricar las roscas Lubrificar as roscas 12 Install the wire rope clips Instalarar los sujetacables Montar os cerra cabos 12 Tighten the wire rope clips Apretar los sujetacables Apertar...

Page 6: ...repara o dos postes 30 Border post Poste lateral Poste lateral 30 Post head Cabeza del poste Cabe a do poste 30 Middle of the border post Zona central del poste lateral Zona central do poste lateral 3...

Page 7: ...abo de suporte inferior cabo U inferior e cabo vertical direita 48 Detail 8 Transmission ropes Cables de transmision Cabos de transmiss o 49 Detail 9 Net rope Cable de red Cabo de rede 50 Detail 10 Co...

Page 8: ...protecci n no se pueden evitar las situaciones potencialmente peligrosas Este trabajo s lo puede ser llevado a cabo por personal especializado y adecuadamente formado de acuerdo con las normas y leye...

Page 9: ...tem drawings Planos del sistema Desenhos do sistema Please also refer to the system drawings for a better understanding Por favor consulte tambi n los planos del sistema para una mejor comprensi n Por...

Page 10: ...Notes Notas Notas 10 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000...

Page 11: ...6 C112 o Cutting capacity Capacidad de corte Capacidade de corte 12 mm Motor cutting disc or hammer wire cutter Radial o martillo de corte de cables de acero Rebarbadora o Cutting capacity Capacidad d...

Page 12: ...erra cabos e manilhas Lubricate threads Lubricar las roscas Lubrificar as roscas Wire rope clip Sujetacables Cera cabos FF C 450 Type Tipo Tipo 1 Class Clase Classe 1 Ex Panolin CL 60 WD 40 Install th...

Page 13: ...pretar todas las tuercas hasta el par de apriete indicado en la tabla 1 de manera uniforme y alternada Apertar todas as porcas at o torque especificado na tabela 1 de maneira uniforme e alternada Tabl...

Page 14: ...ographical conditions and ensure an ideal installation and functionality of the barrier Para condiciones topogr ficas sencillas se aplican las siguientes especificaciones las cuales permiten un montaj...

Page 15: ...net length calculation see Table 2 Las diferencias de altura h en relaci n con la distancia entre postes x deben tenerse en cuenta al calcular la longitud neta v ase la tabla 2 Ao calcular o comprimen...

Page 16: ...base Alinhamento das funda es e placas base Post inclination Inclinaci n de los postes Inclina o dos postes 15 Otherwise danger of tipping De lo contrario riesgo de vuelco Caso contr rio perigo de to...

Page 17: ...rugg AG Switzerland RXE 8000 Straight barrier line L nea de barrera recta Linha de barreira reta a c d Tab 3 Change towards downslope Cambio de direcci n hacia el valle Mudan a de dire o a jusante 30...

Page 18: ...RXE 8000 Change towards upslope Cambio de direcci n hacia el monte Mudan a de dire o a montante 5 15 e Tab 3 Change towards upslope when Cambio de direcci n hacia el monte con Mudan a de dire o a mont...

Page 19: ...d RXE 8000 30 90 30 0 2 m Table 3 30 90 0 2 m h m a m c m d m E m 6 00 9 00 2 00 10 20 3 00 7 00 10 50 2 40 11 90 3 50 8 00 12 00 2 70 13 60 4 00 9 00 13 50 3 00 15 30 4 50 10 00 15 00 3 40 17 00 5 00...

Page 20: ...every 60 100 m In Switzerland a support rope separation is required after 60 m Para barreras din micas se recomienda realizar un corte del cable de soporte cada 60 100 m En Suiza se prescribe un corte...

Page 21: ...Notes Notas Notas 21 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000...

Page 22: ...ngeniero del proyecto Se debe utilizar un mortero resistente a las heladas y a la sal de deshielo Para anclajes verticales se puede suministrar a petici n un tubo de estabilizaci n Encontrar m s infor...

Page 23: ...23 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000 Anchoring Anclaje Ancoragem Rock Roca Rocha Soil Suelo Solo Drilling Perforaci n Perfura o Type Tipo Tipo 5...

Page 24: ...24 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000 7 Wire rope anchor installation Instalaci n del anclaje de cable Instala o da ancoragem de cabo 30 15 2 30...

Page 25: ...para a direita Standard side of the net bundle Lado est ndar del paquete de red Lado padr o do pacote de malha Nets not preassembled to the post Redes no premontadas al poste Redes n o pr montadas no...

Page 26: ...opes with different heights HR main ring ZR intermediate ring N meros de fila para los cables de soporte y cables de transmisi n con alturas diferentes HR anillo principal ZR anillo intermedio N meros...

Page 27: ...27 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000 h 9 m h 10 m h 10 5 m...

Page 28: ...o 8 upper and lower rings through which the U ropes are guided 8 anillos superiores e inferiores a trav s de los cuales pasan los cables U 8 an is superiores e inferiores atrav s dos quais os cabos U...

Page 29: ...uided 8 anillos superiores e inferiores a trav s de los cuales pasan los cables U 8 an is superiores e inferiores atrav s dos quais os cabos U passam b All rings in the upper and bottom row of the dra...

Page 30: ...gg AG Switzerland RXE 8000 9 Preparing the posts Preparaci n de los postes Prepara o dos postes Border post Poste lateral Poste lateral Post head Cabeza del poste Cabe a do poste 86 89 47 86 D1 47 C1...

Page 31: ...31 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000 Middle of the border post Zona central del poste lateral Zona central do poste lateral 330...

Page 32: ...32 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000 Post base Base del poste Base do poste 68 83 86 33 2 311...

Page 33: ...33 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000 Middle post Poste intermedio Poste interm dio Post head Cabeza del poste Cabe a do poste 2x J1 86 49 89 47 330 86 D1...

Page 34: ...34 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000 Post base Base del poste Base do poste 33 2 2x J1 86 68 311 83...

Page 35: ...Notes Notas Notas 35 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000...

Page 36: ...ul as long as posts are not fixed Tenga cuidado mientras los postes no est n fijos Tenha a m xima cautela enquanto os montantes ainda n o est o fixados Posts and lateral anchor ropes Postes y cables d...

Page 37: ...ope with shackles and tension slightly Colocar el cable U unirlo al cable de soporte con grilletes y tensarlo ligeramente Fixar o cabo U lig lo ao cabo de suporte com manilhas e tension lo ligeirament...

Page 38: ...nsmiss o Vertical rope Cable vertical Cabo vertical Opening the net bundles attach net rope Abrir las redes fijar cable de la red Abrir as redes prender cabo de rede Attach net rope no tensioning Colo...

Page 39: ...39 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000 Tension rest of ropes Tensar los cables restantes Esticar os cabos restantes Completed barrier Barrera completada Barreira conclu da...

Page 40: ...40 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000 11 Assembly details Detalles del montaje Detalhes da montagem Detail 1 Upslope ropes Cables de retenci n al monte Cabos de reten o a montante D1 01 5x 97...

Page 41: ...41 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000 Detail 2 Border post Poste lateral Poste lateral 33 2 D1 86 86 C1 89 89 47 47 86 89 H1 H2 2x A1 U1 F1...

Page 42: ...42 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000 H3 H4 311 68 U2 2x A2 33 2 86 89 F1...

Page 43: ...43 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000 Detail 3 Middle post Poste intermedio Poste interm dio 2x J1 2x A1 U1 86 89 47 86 85 49 33 2...

Page 44: ...44 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000 33 2 2x J1 86 68 H4...

Page 45: ...rt rope top U rope and vertical rope left Cable de tensi n lateral cable de soporte superior cable U superior y cable vertical izquierda Cabo de tens o lateral cabo de suporte superior cabo U superior...

Page 46: ...Detail 5 Bottom support rope bottom u Rope and vertical rope left Cable de soporte inferior cable U inferior y cable vertical izquierda Cabo de suporte inferior cabo U inferior e cabo vertical esquer...

Page 47: ...ort rope top U rope and vertical rope right Cable de tensi n lateral cable de soporte superior cable U superior y cable vertical derecha Cabo de tens o lateral cabo de suporte superior cabo U superior...

Page 48: ...7 Bottom support rope bottom u Rope and vertical rope right Cable de soporte inferior cable U inferior y cable vertical derecha Cabo de suporte inferior cabo U inferior e cabo vertical direita 48 5x 9...

Page 49: ...49 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000 Detail 8 Transmission ropes Cables de transmision Cabos de transmiss o 86 H1 H2 H3 H4 47 U300 R20 47 49 U400 R20 47 47 49 H4 H3 H2 H1 4x 97 49 49...

Page 50: ...50 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000 Detail 9 Net rope Cable de red Cabo de rede 89 89 J1 J1 49 86 86...

Page 51: ...4 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000 Detail 10 Connecting the ring net under one another Union de la red de anillos entre s Liga o da rede de an is entre si Step Paso Passo 2 Step Paso Passo 1 84 52 1 5...

Page 52: ...he ring net to the support ropes and U ropes Uni n de la red de anillos a los cables de soporte y cables U Liga o da rede de an is aos cabos de suporte e aos cabos U Around the post Between post 2x A1...

Page 53: ...itzerland RXE 8000 Detail 12 Secondary mesh Malla secundaria Malha secund ria 210 Double wire ties Bridas dobles de alambre Bridas duplas de arame 40 221 min 15 cm min 50 cm 43 10 cm 210 10 cm Overlap...

Page 54: ...54 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000 12 Support rope separation Corte del cable de soporte Corte do cabo de suporte Post Poste Poste Z2 47 ES1 2x ES2 2x A1 U1 2x A2 FT1 U2 FS1 49 2x J1 Z1 Z4 Z3 Z5...

Page 55: ...post head Detalle de la cabeza del poste Detalhe da cabe a do poste Details on post base Detalles de la base del poste Detalhes da base do poste 47 2x 86 1x 89 D1 86 C1 2x 86 47 T1 84 98 89 2x ES1 47...

Page 56: ...posto com rede Detail on post head Detalle de la cabeza del poste Detalhe da cabe a do poste Details on post base Detalles de la base del poste Detalhes da base do poste T1 2x J1 FS1 33 4 FT1 U2 2x ES...

Page 57: ...57 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000 Detail Bypass ropes around post Cables de derivaci n alrededor del poste Cabos de deriva o em redor do poste ES2 85 98 1x A2 1x ES2 U2 3x 34 3x 34 84 89...

Page 58: ...Notes Notas Notas 58 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000...

Page 59: ...ve the correct number of loops been left free on the left and right of the posts d Is the net correctly fastened to the support ropes e Have the correct number of wire rope clips been attached to the...

Page 60: ...e y en la cabeza de los postes d Est la red fijada correctamente a los cables de soporte e Se ha colocado el n mero correcto de sujetacables en los extremos de los cables f Est n correctamente instala...

Page 61: ...os correctamente na base e na cabe a dos postes d A rede est correctamente ligada aos cabos de suporte e O n mero correto de cerra cabos est ligado s extremidades dos cabos f Os cerra cabos est o corr...

Page 62: ...62 64 Geobrugg AG Switzerland RXE 8000 14 Systemdrawing Planos del sistema Desenhos do sistema...

Page 63: ...witzerland RXE 8000 Los documentos en espa ol est n disponibles en https www geobrugg com es Descargas 21825 7849 html Os documentos em portugu s est o dispon veis em https www geobrugg com pt Descarg...

Page 64: ...Garfo com 2 roldanas 33 4 Clevis with 4 running wheels Horquilla con 4 poleas Garfo com 4 roldanas 34 Round clipr Clip redondo Clipe redondo 40 Ringnet Red de anillos Rede de an is 43 Secondary mesh M...

Search results

Summary of Contents for RXE-8000

Reviews:

Related manuals for RXE-8000

Brands by name

Popular brands

Geobrugg RXE-8000, Manual

Search results

Summary of Contents for RXE-8000

Reviews:

Related manuals for RXE-8000

Brands by name

Popular brands