15
GB
Check that the cross members are properly secured in
place once a year (M8 screw tightened at 16 Nm)
FR
Vérifier le serrage des supports pour échelle une fois
par an
ES
Comprobar el ajuste de las tuercas de los soportes de
escalera una vez al año
DE
1-mal jährlich die Verschraubungen der
Seitenbegrenzungen kontrollieren
IT
Verificare il serraggio dei supporti scala una volta
all’anno (vite M8 serrata a 16 Nm)
PT
Verifique el aperto das porcas dos suportes da escada
uma vez por ano
GB
Check that the cross members are properly secured in
place once a year (M8 screw tightened at 16 Nm)
FR
Vérifier le serrage des supports pour échelle une fois
par an
ES
Comprobar el ajuste de las tuercas de los soportes de
escalera una vez al año
DE
1-mal jährlich die Verschraubungen der
Seitenbegrenzungen kontrollieren
IT
Verificare il serraggio dei supporti scala una volta
all’anno. (vite M8 serrata a 16 Nm).
PT
Verifique el aperto das porcas dos suportes da escada
uma vez por ano
GB
Check that the pull down handle assembly is properly
secured in place once a year (M8 screw tightened at
16 Nm)
FR
Vérifier le serrage de la poignée arrière une fois par an
ES
Comprobar el ajuste de las maiglia traseira una vez
al año
DE
1-mal jährlich die Verschraubung des Griffes
kontrollieren
IT
Verificare il serraggio della maniglia posteriore una
volta all’anno (vite M8 serrata a 16 Nm).
PT
Verifique el aperto das manija trasera uma vez por ano
15
34
GB
Check that the side holders are properly secured once a
year (M8 screw tightened at 16 Nm)
FR
ES
DE
NL
IT
Verificare il serraggio dei terminali di contenimento una
volta all’anno (vite M8 serrata a 16 Nm)
PT
RU
35
GB
Check that the side holders bearer arms are properly
secured in place once a year (M8 screw tightened at 16
Nm)
FR
ES
DE
NL
IT
Verificare il serraggio dei supporti scala una volta
all’anno (vite M8 serrata a 16 Nm).
PT
RU
36
GB
Check that the side holders bearer arms are properly
secured in place once a year (M8 screw tightened at 16
Nm)
FR
ES
DE
NL
IT
Verificare il serraggio dei supporti scala una volta
all’anno. (vite M8 serrata a 16 Nm).
PT
RU
15
34
GB
Check that the side holders are properly secured once a
year (M8 screw tightened at 16 Nm)
FR
ES
DE
NL
IT
Verificare il serraggio dei terminali di contenimento una
volta all’anno (vite M8 serrata a 16 Nm)
PT
RU
35
GB
Check that the side holders bearer arms are properly
secured in place once a year (M8 screw tightened at 16
Nm)
FR
ES
DE
NL
IT
Verificare il serraggio dei supporti scala una volta
all’anno (vite M8 serrata a 16 Nm).
PT
RU
36
GB
Check that the side holders bearer arms are properly
secured in place once a year (M8 screw tightened at 16
Nm)
FR
ES
DE
NL
IT
Verificare il serraggio dei supporti scala una volta
all’anno. (vite M8 serrata a 16 Nm).
PT
RU
16
37
GB
Check that the pull down handle assembly is properly
secured in place once a year (M8 screw tightened at 16
Nm)
FR
ES
DE
NL
IT
Verificare il serraggio della maniglia posteriore una volta
all’anno (vite M8 serrata a 16 Nm).
PT
RU
38
GB Check the integrity of the ladder retainers once a year
FR
ES
DE
NL
IT
Verificare l’integrità degli archi fermascala una volta
all’anno
PT
RU
39
GB
Check that the ladder retainers are properly secured in
place once a year (M8 screw tightened at 16 Nm)
FR
ES
DE
NL
IT
Verificare il serraggio degli archi fermascala.una volta
all’anno (vite M8 serrata a 16 Nm).
PT
RU
35
36
37
