Genius Nicer Dicer Super Julietti Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

SJ_IM_INT_1019

Genius GmbH • Im Dachsstück 8 • 65549 Limburg • Germany • www.genius.tv

Gebrauchsanleitung
ab Seite 2

Instruction Manual
from page 8

Mode d´emploi
de la page 14

Bedieningshandleiding
vanaf pagina 20

Istruzioni per l‘uso
da pag 26

Instrucciones de uso
a partir de la página 32

Summary of Contents for Nicer Dicer Super Julietti

Page 1: ...Limburg Germany www genius tv Gebrauchsanleitung ab Seite 2 Instruction Manual from page 8 Mode d emploi de la page 14 Bedieningshandleiding vanaf pagina 20 Istruzioni per l uso da pag 26 Instrucciones de uso a partir de la página 32 DE GB FR NL IT ES ...

Page 2: ...produkt abweichen VORSICHT Sie können verletzt werden wenn Sie diese Hinweise nicht beachten ACHTUNG Es könnten Sachschäden entstehen 1 Sicherheits und Warnhinweise SYMBOLERKLÄRUNG 1 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Super Julietti ist zum Schneiden von Obst und Gemüse vorgesehen Das Produkt ist nur für die Verwendung im Haushalt vorgesehen Es ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Eins...

Page 3: ...usreichend Abstand zu Wärmequellen bspw Herdplatten oder Öfen und zu offenem Feuer um Produktschäden zu vermeiden Prüfen Sie das Produkt vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen Verwenden Sie kein beschädigtes Produkt oder beschädigte Zubehörteile Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten Reparaturen oder Veränderungen am Produkt vor Verwenden Sie das Produkt nur mit Original Zubehörteilen ander...

Page 4: ...chsanleitung werden alle erhältlichen Zubehörteile des Produktes berücksichtigt Den Lieferumfang des von Ihnen erworbenen Sets können Sie der Verpackung oder dem separaten Einleger entnehmen In Ihrem Set nicht enthaltene Teile können Sie selbstverständlich nachträglich erwerben B Hauptteil mit abnehmbarem Lebensmittelhalter C Auffangbehälter Fassungsvermögen 900 ml ...

Page 5: ...tz muss hörbar einrasten Setzen Sie die Kurbel auf das Hauptteil Platzieren Sie das Lebensmittel mittig auf dem Schneideinsatz und fixieren Sie es Setzen Sie das Hauptteil auf den Auffangbehälter und drücken Sie die Lebensmittelhalterung im Inneren des Hauptteils in das obere Ende des Lebensmittels Drehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn Das Lebensmittel wird geschnitten und automatisch im Auffangb...

Page 6: ...hren Die Funktionstüchtigkeit wird davon allerdings nicht beeinträchtigt 5 Pflege und Reinigung VORSICHT Gefahr von Schnittverletzungen durch scharfe Klingen Berühren Sie die Klingen nicht mit den Händen Fassen Sie die Einsätze immer nur am Kunststoff an ACHTUNG Reinigen Sie das Produkt sofort nach dem Gebrauch um der Bildung von Keimen und Schimmel vorzubeugen Das Produkt vor dem Reinigen auseina...

Page 7: ...terials beeinträchtigen Das ist normal und unbedenklich und stellt keine Einschränkung der Gebrauchs eigenschaften dar 6 Entsorgung Für den Fall dass das Produkt und oder das Zubehör nicht mehr genutzt werden kann gehört es in den privaten Haushaltsmüll Es wird von den kommunalen Entsorgungsunternehmen entsorgt Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht...

Page 8: ...rrect use They may have details that differ from the original product CAUTION Failure to follow these instructions may lead to injury ATTENTION Damage to property may occur 1 SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS Guide to the symbols used 1 1 Proper use The Super Julietti is designed for cutting fruit and vegetables The product is intended for household use only It is not suitable for commercial or ind...

Page 9: ...ficient distance from heat sources e g hobs or ovens and open flames to avoid damage to the product Check the product for damage before each use Do not use a damaged product or damaged accessories Do not make any unauthorised modifications repairs or changes to the product Only use the product with original accessories otherwise you will damage it and increase the risk of injury 2 Before first use...

Page 10: ...s instruction manual covers all the accessories available for the device product Details of what is supplied with the set that you purchased can be found on the packaging or the separate insert sheet Parts that are not included in your set can of course be bought at a later date B Main section with detachable food container C Collecting container capacity 900 ml ...

Page 11: ...ly lock into place Put the handle onto the main section Place the food in the centre on the cutting insert and fasten it Put the main section on the collecting container and press the food mount inside the main section into the upper end of the food Turn the handle clockwise This cuts the food which is automatically collected in the collecting container At the same time the main section will slide...

Page 12: ...ting container However this will not affect its ability to function 5 Care and cleaning CAUTION Risk of cutting injuries due to sharp blades Do not touch the blades with your hands Always hold the inserts by the plastic ATTENTION Clean the product immediately after use to avoid the build up of germs or mould Dismantle the product before cleaning Do not use sharp or abrasive cleaning agents or clea...

Page 13: ... cleaning of the collecting container in a dishwasher can affect the material s transparency This is normal and not a cause for concern it does not limit the functionality 6 Disposal In the event that the product and or accessories can no longer be used they should be disposed of with the household rubbish It can be disposed of by the municipal waste management services The packaging material can ...

Page 14: ...uvent différer dans le détail du produit original ATTENTION Le non respect de ces instructions peut occasionner de graves blessures ATTENTION Cela pourrait entraîner des dommages matériels 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS Définition des symboles utilisés 1 1 Utilisation normale La Super Julietti est destinée à découper les fruits et les légumes Le produit est destiné à un usage domestique...

Page 15: ...s de chaleur p ex plaques de cuisson ou four et les flammes nues afin d éviter d endommager le produit Vérifiez avant chaque utilisation que le produit n est pas abîmé N utilisez pas le produit s il est endommagé ou si les accessoires sont endommagés N apportez aucune transformation ni modification au produit Utilisez uniquement les accessoires originaux livrés vous risquez sinon d endom mager le ...

Page 16: ...ercle fraîcheur Ce mode d emploi prend en compte tous les accessoires disponibles du produit Vous pouvez retirer le contenu de votre ensemble de l emballage ou de l emballage séparé Vous pouvez évidemment acheter les pièces non contenues dans votre ensemble séparément B Partie principale avec support pour aliments amovible C Réceptacle capacité 900 ml ...

Page 17: ...nt effectué doit émettre un son audible Placez la manivelle sur la partie principale Placez l aliment au milieu de la grille de découpe et fixez le Placez la partie principale sur le réceptacle et appuyez le support pour aliments à l intérieur de la partie principale sur l extrémité supérieure de l aliment Tournez la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre L aliment est découpé et tombe ...

Page 18: ...fonctionnalité n est cependant pas affectée 5 Entretien et nettoyage ATTENTION Risque de coupures avec les lames coupantes Ne touchez pas les lames avec les mains Saisissez toujours les grilles par les pièces en plastique ATTENTION Nettoyez le produit immédiatement après l utilisation afin de prévenir la formation de germes et de moisissures Démontez le produit avant de le nettoyer N utilisez pas ...

Page 19: ...olorer les pièces en plastique p ex la betterave Un nettoyage fréquent du réceptacle au lave vaisselle peut affecter la transparence du matériau Ceci est normal et sans danger et n altère pas les performances du produit 6 Élimination Dans le cas où le produit ou l accessoire ne peut plus être utilisé il fait partie des déchets ménagers privés L appareil sera éliminé par les entreprises de collecte...

Page 20: ...inele product LET OP U kunt gewond raken wanneer u deze voorschriften niet in acht neemt LET OP Er kan materiële schade ontstaan 1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN VOORSCHRIFTEN Betekenis van de gebruikte symbolen 1 1 Beoogd gebruik De Super Julietti is gemaakt om groente en fruit te snijden Het product is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik Het is uitdrukkelijk niet geschikt voor commercieel of indust...

Page 21: ...onnen als het fornuis de oven of open vuur om te voorkomen dat het product beschadigd raakt Controleer het product voor elk gebruik op beschadigingen Gebruik het product of bijbehorende accessoires alleen als ze onbeschadigd zijn Voer zelf nooit aanpassingen of reparaties aan het apparaat uit Gebruik het apparaat uitsluitend met de originele onderdelen om beschadiging van het apparaat te voorkomen...

Page 22: ...rshouddeksel In deze bedieningshandleiding passeren alle verkrijgbare accessoires van dit product de revue De juiste inhoud van de verpakking vindt u op de verpakking zelf of op een apart inlegvel Niet meegeleverde accessoires kunt u uiteraard zelf aanschaffen B Hoofddeel met afneembare levensmiddelenhouder C Opvangbak inhoud 900 ml ...

Page 23: ... op de opvangbak Het opzetstuk moet hoorbaar vastklikken Plaats de zwengel op het hoofddeel Plaats het levensmiddel in het midden van het snij element en zet het vast Plaats het hoofddeel op de opvangbak en druk de levensmiddelenhouder in het binnendeel van het hoofddeel in de bovenkant van het levensmiddel Draai de zwengel rechtsom Het levensmiddel wordt gesneden en valt automatisch in de opvangb...

Page 24: ...ringen van de opvangbak De functionaliteit van de bak wordt er echter niet door beperkt 5 Onderhoud en reiniging LET OP Kans op snijwonden door de scherpe messen Raak de mesjes niet met uw handen aan Pak de accessoires uitsluitend vast aan het kunststof gedeelte LET OP Maak het product meteen na gebruik schoon om schimmels geen kans te geven Haal het product uit elkaar voordat u het reinigt Gebrui...

Page 25: ...groente en fruitsoorten verkleuren bijv rode biet Vaak reinigen in de vaatwasmachine kan de transparante eigenschappen van het materiaal aantasten Dit is normaal en vormt geen enkel probleem voor verder gebruik 6 Afvoeren Indien het apparaat en of de accessoires niet meer gebruikt kunnen worden dient u deze bij het huishoudelijk afval af te voeren Het kan met het normale huisvuil meegegeven worden...

Page 26: ... un utilizzo corretto Possono differire nei dettagli dal prodotto originale ATTENZIONE Se le presenti indicazioni non vengono rispettate sussiste il rischio di lesioni AVVISO Possono verificarsi danni materiali 1 AVVERTENZE E INDICAZIONI DI SICUREZZA Significato dei simboli utilizzati 1 1 Uso previsto Super Julietti è concepito per tagliare frutta e verdura Il prodotto è destinato esclusivamente a...

Page 27: ...re ad es piastre elettriche o forni e da fiamme libere per evitare di danneggiare il prodotto Controllare eventuali danni sul prodotto prima di ogni utilizzo Non utilizzare prodotti o accessori danneggiati Non apportare trasformazioni riparazioni o modifiche di propria iniziativa al prodotto Per evitare di danneggiare il prodotto e aumentare i rischi di lesioni utilizzarlo solo con gli accessori o...

Page 28: ...a Nelle presenti istruzioni per l uso vengono considerati tutti gli accessori disponibili del prodotto La dotazione del set che avete acquistato è indicata sulla confezione o sull inserto allegato separato È ovviamente possibile acquistare in un secondo momento le parti non contenute nel set B Corpo principale con supporto per alimenti rimovibile C Recipiente capacità 900 ml ...

Page 29: ...cattare in posizione Collocare la manopola sul corpo principale Posizionare l alimento al centro dell inserto da taglio e bloccarlo in posizione Collocare il corpo principale sulla vaschetta di raccolta e spingere il supporto per alimenti all interno del corpo principale nell estremità superiore dell alimento Ruotare la manovella in senso orario L alimento viene tagliato e raccolto automaticamente...

Page 30: ...etta di raccolta Il funzionamento non viene tuttavia compromesso 5 Cura e pulizia ATTENZIONE Pericolo di lesioni da taglio con le lame taglienti Non toccare mai le lame con le mani Afferrare gli inserti sempre e solo sulla parte in plastica AVVISO Pulire il prodotto subito dopo l utilizzo per prevenire la formazione di germi e muffa Smontare il prodotto prima di pulirlo Non utilizzare detergenti a...

Page 31: ...zia frequente del recipiente nella lavastoviglie può compromettere la trasparenza del materiale Questo è normale e non comporta rischi e inoltre non costituisce alcuna limitazione delle caratteristiche funzionali 6 Smaltimento Nel caso in cui non possano più essere usati il prodotto e o gli accessori devono essere smaltiti nei rifiuti domestici privati L impresa comunale addetta alla raccolta dei ...

Page 32: ...nes pueden diferir en algunos detalles de los productos originales PRECAUCIÓN Puede sufrir lesiones si no sigue estas instrucciones ATENCIÓN Puede causar daños materiales 1 INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS Significado de los símbolos empleados 1 1 Uso apropiado El Super Julietti está diseñado para cortar fruta y verdura El producto está diseñado solo para uso doméstico No es apto para su u...

Page 33: ...le Mantenga una distancia respecto a fuentes de calor por ejemplo placas y horno y a las llamas para evitar daños en el producto Compruebe que el producto no esté dañado antes de cada uso No utilice un producto dañado o accesorios dañados No lleve a cabo ninguna modificación o reparación no autorizada en el producto Utilice el producto solo con los accesorios originales ya que en caso contrario po...

Page 34: ...sgo de lesiones por cortes Las cuchillas están muy afiladas Coja las piezas siempre por la parte de plástico y nunca toque la cuchilla con las manos u otras partes del cuerpo Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y animales Preparación de alimentos Lave los alimentos y elimine bases de tallos y si es necesario pieles Los alimentos blandos como los plátanos no son adecuados para corta...

Page 35: ...ue la pieza principal en la bandeja colectora y presione el soporte de alimentos dentro de la pieza principal en el extremo superior del alimento Gire la manivela en sentido horario El alimento se corta y se recoge automáticamente en el recipiente colector La pieza principal se desliza sobre el recipiente colector Antes de cortar otros alimentos retire los residuos del corte del soporte de aliment...

Page 36: ...rogramas de temperaturas muy elevadas como programas desinfectantes o muy intensos Recomendamos limpiar todas las piezas que contengan hojas o cuchillas a mano con el fin de mantener su calidad y filo a largo plazo AVISO Algunos tipos de verduras y frutas pueden decolorar las piezas de plástico las remolachas por ejemplo El lavado habitual del recipiente colector en el lavavajillas puede alterar l...

Search results

Summary of Contents for Nicer Dicer Super Julietti

Reviews:

Related manuals for Nicer Dicer Super Julietti

Brands by name

Popular brands

Genius Nicer Dicer Super Julietti, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Nicer Dicer Super Julietti

Reviews:

Related manuals for Nicer Dicer Super Julietti

Brands by name

Popular brands