Genius Invictus M5 Instruction Manual Download

Page: 1 / 112

Genius GmbH • Im Dachsstück 8 • 65549 Limburg • Germany • www.genius.tv

Invictus M5_IM_0318

Gebrauchsanleitung
ab Seite 2

Instruction Manual
from page 20

Mode d´emploi
de la page 38

Bedieningshandleiding
vanaf pagina 56

Istruzioni per l‘uso
da pag 74

Instrucciones de uso
a partir de la página 92

142 x 210 mm

Summary of Contents for Invictus M5

Page 1: ...s tv Invictus M5_IM_0318 Gebrauchsanleitung ab Seite 2 Instruction Manual from page 20 Mode d emploi de la page 38 Bedieningshandleiding vanaf pagina 56 Istruzioni per l uso da pag 74 Instrucciones de uso a partir de la página 92 DE GB FR NL ES 142 x 210 mm IT ...

Page 2: ...chten Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter insbesondere auf das Kapitel Sicherheitshin weise und die im Dokument enthaltenen Warnhinweise Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für späteres Nachschlagen auf Geben Sie das Gerät nur zusammen mit der Gebrauchsanleitung an Dritte weiter Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung sind zur schematischen Darstellung der korrekten Anwendung...

Page 3: ...rz schlussgefahr Aufsaugen von sehr feinem Staub bspw Betonstaub oder Asche Verwendung in der Nähe von explosiven oder leicht entzünd lichen Stoffen Brand und Explosionsgefahr Verwenden Sie das Gerät nur mit Original Zubehörteilen andern falls beschädigen Sie das Gerät und beeinträchtigen die Geräte sicherheit Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt a...

Page 4: ... Sie es vor Hitze Knicken verdrehen bzw verknoten Sie das Netzka bel nicht Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät oder den Netzadapter Das Gerät den Netzadapter und das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Das Gerät muss zur Reinigung und Wartung stets ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Ladegerät der zugehör...

Page 5: ...ät nicht in Räumen verwenden in denen sich leicht entzündliche Substanzen oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Berühren Sie das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker nicht mit feuchten Händen Saugen Sie keine Menschen oder Pflanzen ab Halten Sie Körper teile und Kleidungsstücke von bewegten Teilen und den Öffnun gen des im Betrieb befindlichen Geräts fern Andernfalls können diese eingezo...

Page 6: ...ichlich klarem Wasser ausspülen und umgehend einen Arzt aufsuchen Der Akku darf nicht auseinandergenommen ins Feuer geworfen in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden 2 Vor dem ersten Gebrauch VORSICHT Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und tüten Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Überprüfen Sie das Set auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden Den Li...

Page 7: ...ang des von Ihnen erworbenen Sets können Sie der Verpackung oder dem separaten Einleger entnehmen In Ihrem Set nicht enthaltene Teile können Sie selbstverständlich nachträglich erwerben Akku Motorisierte Elektrobürste Akku Ladestation Fugendüse 2in1 Kombi Bürste Tierhaarbürste Ladegerät Ladestation mit Reinigungsfunktion Hauptgerät mit Handgerät ...

Page 8: ... Behälter Ladekontrollleuchte An Aus Schalter Saugstärkenregler Handgriff Entriegelungsknöpfe zum Öffnen des Staub Behälters Entriegelungsknopf zum Entnehmen des Staub Behälters Akku Vorfilter Filter Feinfilter Vormotorfilter Zyklonfilter Staub Behälter ...

Page 9: ... mit dem Handstaubsauger Zur Reinigung enger und schwer erreichbarer Ecken und Nischen Tierhaarbürste Nur zur Verwendung mit dem Handstaubsauger Zum Entfernen von Tierhaaren von Polstermöbeln und Stoffen Schmutz Hautschuppen und lose Tierhaare werden während des Bürstens direkt aufgesaugt Geeignet für kurzes bis mittellanges Hunde und Katzenfell Akku Ladestation Zum Aufladen des Akkus außerhalb de...

Page 10: ...eil der Ladestation in den Fuß einsetzen und hörbar einrasten Auf der Rückseite befindet sich die Buchse für das Ladegerät 6 2 Handstaubsauger Den Entriegelungsknopf am Handgriff drücken und den Handstaubsauger entnehmen Jetzt können die verschiedenen Aufsätze 2in1 Kombi Bürste Fugendüse etc aufgesetzt werden Zum Wiedereinsetzen in das Hauptgerät evtl Aufsätze abnehmen das untere Ende des Handstau...

Page 11: ...der verbunden sind Ladekontrollleuchte beachten Der Handstaubsauger kann auch direkt mit der Steckdose verbunden werden Die Buchse befindet sich seitlich am Griff des Handstaubsaugers Ladekontrollleuchte Beim Aufladen Eine LED blinkt 1 40 aufgeladen Zweite LED blinkt erste leuchtet 40 70 aufgeladen Dritte LED blinkt die beiden anderen leuchten 70 99 aufgeladen Wenn alle 3 LEDs leuchten ist der Akk...

Page 12: ...ät angeschlossen ist Gerät ein ausschalten Um den Staubsauger einzuschalten drücken Sie den An Ausschalter Der Staubsauger läuft bis Sie den Schalter erneut betätigen Staubsauger startet automatisch mit maximaler Saugkraft Zur Reduzierung der Saugkraft den Saugstärkenregler drücken Erneutes Drücken erhöht die Saugkraft wieder auf max In der Akku Ladestation Akku aus dem Handstaubsauger entnehmen u...

Page 13: ...n Manche Teppiche fusseln wenn sie mit rotierenden Bürstenrollen gereinigt werden Testen Sie Bodenbeläge zuerst an einer verdeckten Stelle Stellen Sie vor dem Saugen auf polierten Böden Holzdielen Linoleum etc sicher dass sich keine Fremdkörper auf der Unterseite der Elektrobürste befinden die Kratzer verursachen könnten Hinweis Bevor Sie einen Aufsatz auf einer sehr empfindlichen Oberfläche verwe...

Page 14: ...on ab wenn der Akku voll aufgeladen ist die Ladekontrollleuchten erlöschen In diesem Fall muss die Ladestation erst aktiviert werden bevor die Reinigungsfunktion genutzt werden kann Dazu entweder die Elektrobürste einmal auf die Ladestation drücken oder den Staubsauger aus der Ladestation entnehmen und wieder einstellen Leeren des Staub Behälters Quick Clean Handstaubsauger aus dem Hauptgerät entn...

Page 15: ...reinigen Zur gründlichen Reinigung kann der Staub Behälter vom Handgerät entfernt werden Entnehmen Sie zunächst den Handstaubsauger Durch Drücken des Entriegelungsknopfes kann der Staub Behäl ter abgenommen werden Alle Filter aus dem Staub Behälter entnehmen Alle Filter können ausgeklopft oder bei Bedarf unter fließendem Wasser gereinigt werden Reinigen Sie den Staub Behälter mit einer Bürste oder...

Page 16: ...ürstenrolle auf die korrekte Positionierung Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und lassen Sie sie hörbar einrasten Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch oder einer weichen Bürste Wegen des integrierten Motors darf das Gehäuse der Elektrobürste nicht unter fließendem Wasser gereinigt werden Akku wechseln Entnehmen Sie den Handstaubsauger Gerät ausschalten und Akku entne...

Page 17: ...lossen ist Evtl ist die Steckdose defekt probieren Sie eine andere Prüfen Sie ob Sie das korrekte Netzteil verwendet haben Schwache Saugleistung Prüfen Sie die Ansaug Öffnung am Staub Behälter und reinigen Sie sie ggf Leeren Sie den Staub Behälter und reinigen Sie die Filter Prüfen Sie ob sich Haare Fasern o ä um die Bürstenrolle gewickelt haben und entfernen Sie diese ggf Reinigungsfunktion geht ...

Page 18: ...Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonder ten Entsorgung von Akkus und Batterien Akku entfernen ACHTUNG Akku nicht öffnen es besteht die Gefahr e...

Page 19: ... MONTAG BIS FREITAG VON 9 00 BIS 18 00 UHR Oder besuchen Sie uns unter www genius tv Modell M5 Größe H x B x T 119 x 25 x 13 cm Leistung mit Elektrobürste 160 W Akku 25 2 V Li Ion Akku Akkukapazität 2 000 mAh Akkuladedauer 4 5 h Betriebsdauer Max 60 min im Max Modus 20 min Kapazität des Staub Behälters Ca 0 5 l Netzteil Spannungsversorgung IN 100 240 V 50 60 Hz Spannungsversorgung OUT 25 29 V 800 ...

Page 20: ...intended as a guide to correct use Some details may deviate from the original product 1 Safety and warning notices SYMBOL KEY WARNING Failure to follow these instructions may lead to serious injury or death CAUTION Failure to follow these instructions may lead to injury ATTENTION Damage to property could occur 1 Safety and warning notices 20 1 1 Approved use 21 1 2 Safety notice 21 2 Befor first u...

Page 21: ... the appliance with original accessories otherwise you will damage it and impair its safety Only use the appliance as described in the operating instructions All other uses are regarded as improper uses 1 2 Safety notice ELECTRICAL SAFETY RISK OF ELECTROCUTION AND FIRE Never use the appliance if it has been dropped or otherwise damaged Maintenance and repairs to the appliance should only be perfor...

Page 22: ...e supplied charging cable with the appliance s charging station Always use the original batteries Other batteries will impair the appliance s safety Do not use the appliance when it is connected to the adapter or the mains SAFETY OF SPECIFIC CATEGORIES OF PEOPLE Do not allow children aged under 8 years or people with physical sensory or mental handicaps or a lack of experience or knowledge use the...

Page 23: ...sert any objects into the appliance s apertures Do not use the appliance if an aperture is blocked Remove blockages caused by dust fluff hair etc because they reduce the appliance s suction power Never use the appliance without dust container and filter Be especially careful when vacuuming stairs Switch the appliance off before changing accessories Check the appliance for damage before each time y...

Page 24: ...nd pets Check that the set includes all the parts and inspect them for transport damage The content of the set that you have purchased is indicated on the packaging or a separate insert Remove the packaging and any labels that have been affixed to the product for protection during transportation or advertising purposes Insert the battery and charge it ...

Page 25: ...ging station with cleaning function Main unit with handheld unit 3 Product components These operating instructions cover all available accessories for the appliance The content of the set that you have purchased is indicated on the packaging or a separate insert You can also purchase additional accessories which are not included in your set ...

Page 26: ...held unit Dust container Charging indicator light On off button Speed button Handle Dust container cover release button Dust container release button Battery Pre filter Filter Microfilter Premotor filter Cyclone filter Dust container ...

Page 27: ...handheld unit For cleaning narrow and difficult to access corners or niches Pet brush Only for use with the handheld unit For removal of animal hairs from upholstered furniture and fabrics Dirt dandruff and loose pet hairs are directly collected by suction during brushing Suitable for short to medium length dog and cat fur Battery charging unit To charge the battery outside the appliance Charging ...

Page 28: ...tion Place the narrow part of the charging station into the base and push until you hear it click into place The mains cable socket is on the back 6 2 Handheld unit Press the release button on the handle and remove the handheld unit Now you can attach the various accessories 2in1 combi brush crevice nozzle etc To replace in the main unit remove any accessories and place the lower end of the handhe...

Page 29: ...y NOTE Charge the battery with the supplied charging cable only Always use original batteries Disconnect the cable from the mains when it isn t being used Charging indicator light When charging First LED blinks 1 40 charged Second LED blinks first LED is lit up 40 70 charged Third LED blinks other two LEDs are lit up 70 99 charged When all 3 LEDs are lit up the battery is fully charged During use ...

Page 30: ...he appliance on and off Use the on off button to switch the vacuum cleaner on and off The vacuum cleaner stays on until you switch it off again The vacuum cleaner automatically starts up with maximum suction power To reduce suction power press the speed button Press it again to restore maximum power In the battery charging unit Remove the battery from the handheld unit and put it in the battery ch...

Page 31: ...me carpets pill when cleaned with rotating brushes Test an inconspicuous area of the floor or carpet before cleaning it Before cleaning polished floors wood linoleum etc ensure that there are no foreign bodies on the underside of the motorized power brush that might cause scratches Note Test an inconspicuous area of a sensitive surface before using an accessory on it Always follow the manufacturer...

Page 32: ...hes off when the battery is fully charged and the charge indicator light goes off In this case the charging station has to be activated before the cleaning function can be used To do that either press the electric brush onto the charging station once or remove the vacuum cleaner from the charging station and replace it again Emptying the Dust Container quick clean Remove the handheld unit from the...

Page 33: ...the dust container and filter The dust container can be detached from the main unit for thorough cleaning First remove the handheld unit Then press the release button to detach the dust container Remove the filters from the dust container All filters can be tapped at the base to get rid of dirt or rinsed under running water if necessary Clean the dust container with a brush or damp cloth Replace t...

Page 34: ...n the correct position Replace the cover and click it into place Always allow the brushes to dry completely before replacing them When you replace the brush ensure that it is correctly positioned and that it is in the correct recesses Replace the cover and the screw Changing the battery Remove the handheld unit Switch off the appliance and remove the battery by pressing the locking mechanisms on e...

Page 35: ...ng mains socket The mains socket may not be working Try another one Check whether you have used the correct adapter Weak suction power Check whether the suction opening on the dust container is blocked and clean it if necessary Empty the dust container and clean the filter Check whether there are any hairs fibres or similar wrapped around the brush and remove if necessary The cleaning function doe...

Page 36: ...ut in the household waste as they pose an environmental risk Take them to a battery collection point Contact your local authority to find out where you can dispose of batteries in your area Even empty batteries have a residual charge Before you dispose of them cover the poles with insulating tape to prevent them short circuiting which could cause fire or an explosion Removing the battery ATTENTION...

Page 37: ... Technical details Model M5 Size H x W x D 119 x 25 x 13 cm Power with power brush 160 W Battery 25 2 V Li Ion battery Battery capacity 2 000 mAh Battery charging time 4 5 h Operating time Max 60 min in Max mode 20 min Dust container capacity Approx 0 5 l ADAPTER Power supply IN 100 240 V 50 60 Hz Power supply OUT 25 29 V 800 mA Protection class II ...

Page 38: ...our la sécurité de tiers portez une attention particulière au chapitre Consignes de sécurité et aux avertissements contenus dans de document Conservez ce mode d emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement Donnez toujours le cas échéant l appareil ensemble avec ce mode d emploi à un tiers Les illustrations dans ce mode d emploi sont seulement une représentation schématique indiquant l utilisati...

Page 39: ...omme p ex la poussière de béton ou les cendres Une utilisation à proximité de matières explosives ou facilement inflammables Danger d incendie et d explosion N utilisez l appareil qu avec les accessoires originaux dans le cas contraire l appareil peut être endommagé et sa sécurité peut être compromise Utilisez l appareil seulement comme décrit dans le mode d emploi Toute autre utilisation est cons...

Page 40: ...appareil ou de l adaptateur secteur Ne jamais plonger l appareil l adaptateur secteur ou le câble d alimentation dans l eau ou d autres liquides ou le mettre sous l eau courante Débrancher toujours l appareil du réseau électrique et l éteindre pendant son nettoyage et l entretien Charger la batterie exclusivement avec le câble de recharge fourni la station de chargement correspondante Ne pas charg...

Page 41: ...ocal sec Ne pas utiliser l appareil dans des locaux où se trouvent des substances facilement inflammables ou des vapeurs toxiques et explosives Ne touchez jamais l appareil le câble d alimentation et la prise avec des mains humides N utilisez pas l aspirateur sur des personnes ou des plantes Éloignez les parties du corps et les vêtements des ouvertures et des pièces mobiles de l appareil en marche...

Page 42: ... abondamment d eau claire et consulter sans délai un médecin La batterie ne doit pas être démontée jetée dans le feu plongée dans des liquides ou court circuitée 2 Avant la première utilisation AVERTISSEMENT Danger d étouffement par des films et des sacs en plastique Tenez les enfants et les animaux éloignés des matériaux d emballage Contrôlez le set sur l intégralité de la livraison et les dommag...

Page 43: ...t indiquée sur l emballage ou dans la notice jointe à la livraison Vous pouvez bien sûr acheter les accessoires non contenus dans la livraison séparément plus tard Batterie Brosse à moteur électrique Station de chargement de batterie Suceur long Brosse combi 2 en 1 Brosse pour poils d animaux Câble de recharge Station de chargement avec fonction de nettoyage Appareil principal avec aspirateur à ma...

Page 44: ...e lumineux Interrupteur marche arrêt Régulateur de la puissance d aspiration Poignée Bouton de déverrouillage du bac à poussière Bouton de déverrouillage pour retirer le bac à poussière Batterie Préfiltre Filtre Filtre fin Filtre amont moteur Filtre cyclone Bac à poussière ...

Page 45: ...oyer les endroits et recoins étroits et difficilement accessibles Brosse pour poils d animaux Uniquement pour une utilisation avec l aspirateur à main Pour enlever les poils d animaux des meubles rembourrés et des tissus Les salissures les particules de peau et les poils d animaux sont aspirés directement pendant le brossage Adaptée pour les poils de chien et de chat courts ou mi longs Station de ...

Page 46: ...chargement dans le pied jusqu à ce qu elle soit encliquetée Sur la face arrière se trouve la prise pour le câble d alimentation 6 2 Aspirateur à main Appuyer sur le bouton de déverrouillage sur la poignée et retirer l aspirateur à main Maintenant vous pouvez placer les différents accessoires brosse combi 2 en 1 suceur long etc Pour le réinsérer dans l appareil principal enlever éventuellement les ...

Page 47: ...e câble de chargement fourni Utilisez seulement des batteries originales Débranchez le câble de chargement de la prise s il n est pas utilisé pendant une longue période Témoin de charge lumineux Pendant la recharge Une LED clignote 1 40 sont chargés La deuxième LED clignote la première est allumée 40 70 sont chargés La troisième LED clignote les deux autres sont allumées 70 99 sont chargés Lorsque...

Page 48: ...ur appuyez sur l interrupteur L aspirateur fonctionne jusqu à ce que vous appuyiez de nouveau sur l interrupteur L aspirateur démarre automatiquement avec la puissance d aspiration maximale Pour diminuer la puissance d aspiration appuyer sur le régulateur de la puissance d aspiration En appuyant de nouveau la force d aspiration est remise au max Dans la station de chargement de batterie Retirer la...

Page 49: ...s peluchent lorsqu ils sont nettoyés avec les brosses rotatives Testez le revêtement de sol d abord dans un endroit non visible Avant d aspirer sur des sols polis parquets linoléum etc assurez vous qu aucun corps étranger pouvant provoquer des rayures ne se trouve sous la brosse à moteur électrique Remarque Avant d utiliser un accessoire sur une surface très sensible faites un test à un endroit no...

Page 50: ...erie est complètement chargée et le témoin lumineux de chargement s éteint Dans ce cas la station de chargement doit être activée avant de pouvoir utiliser la fonction de nettoyage Pour cela appuyer la brosse électrique sur la station de chargement ou enlever l aspirateur de la station de chargement et le remettre Vider le bac à poussière quick clean Retirez l aspirateur à main de l appareil princ...

Page 51: ... bac à poussière et le filtre Pour un nettoyage intensif le bac à poussière peut être enlevé de l appareil portable Enlevez d abord l aspirateur à main En appuyant sur le bouton de déverrouillage le bac à poussière peut être enlevé Enlevez tous les filtres du bac à poussière Tous les filtres peuvent être tapotés ou nettoyés sous l eau courante si nécessaire Nettoyez le bac à poussière avec une bro...

Page 52: ...rosse cylin drique lors du remontage Replacez le couvercle et encliquetez le Nettoyez la brosse électrique seulement avec un chiffon légèrement humide ou une brosse douce À cause du moteur électrique intégré la brosse électrique ne doit pas être nettoyée sous l eau courante Changer la batterie Enlevez l aspirateur à main Arrêtez l appareil et enlevez la batterie en appuyant sur les deux côtés pour...

Page 53: ...nché sur une prise qui fonctionne Éventuellement la prise est défectueuse essayez une autre prise Vérifiez si vous utilisez le bon chargeur Performance d aspiration faible Vérifiez l ouverture d aspiration sur le bac à poussière et nettoyez la le cas échéant Videz le bac à poussière et nettoyez le filtre Vérifiez si des cheveux des fibres etc sont enroulés autour de la brosse et enlevez les le cas...

Page 54: ...s ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères normales mais doivent être données dans les centres de collecte correspondants Veuillez vous informer sur les directives locales pour l élimination séparées des batteries Les batteries déchargées contiennent un reste d énergie Couvrez pour cette raison avant l élimination les pôles de la batterie avec un ruban isolant pour éviter un court ...

Page 55: ...nsions H x L x P 119 x 25 x 13 cm Puissance avec brosse électrique 160 W Batterie 25 2 V batterie li Ion Capacité de la batterie 2 000 mAh Durée de la batterie 4 5 h Durée de fonctionnement Max 60 min en mode booster 20 min Capacité du bac à poussière Env 0 5 l Bloc d alimentation Tension d alimentation Entrée 100 240 V 50 60 Hz Tension d alimentation Sortie 25 29 V 800 mA Classe de protection II ...

Page 56: ...nele product 1 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen VERKLARING VAN DE SYMBOLEN WAARSCHUWING U kunt ernstig of dodelijk verwond worden wanneer u deze aanwijzingen niet in acht neemt VOORZICHTIG U kunt verwond worden wanneer u deze aanwijzingen niet in acht neemt OPGELET Er kan materiële schade ontstaan 1 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 56 1 1 Gebruik in overeenstemming met het gebruiks...

Page 57: ...fijn stof bijv betonstof of as gebruik in de buurt van ontplofbare of licht ontvlambare stoffen brand en ontploffingsgevaar Gebruik het apparaat uitsluitend met originele hulpstukken anders beschadigt u het apparaat en doet u afbreuk aan de veiligheid van het apparaat Gebruik het apparaat uitsluitend volgens de beschrijving in de gebruiksaanwijzing Elk ander gebruik is niet in overeenstemming met ...

Page 58: ...er niet om het apparaat of de netadapter Dompel het apparaat de netadapter en het netsnoer nooit in water of andere vloeistoffen Schakel het apparaat altijd uit en verbreek de verbinding met het stroomnet voordat het schoongemaakt of onderhouden wordt Laad de accu uitsluitend op met de meegeleverde oplader het bijbehorende laadstation Laad geen andere apparaten op met de meegeleverde netadapter Ge...

Page 59: ... het netsnoer en de stekker niet aan met vochtige handen Zuig geen mensen of planten af Houd lichaamsdelen en kledingsstukken uit de buurt van beweeglijke delen en de openingen van het apparaat als het in gebruik is Anders kunnen deze naar binnen worden getrokken en verwondingen veroorzaken Rol met de elektroborstels niet over snoeren leidingen enz heen Deze kunnen in de roterende borstelrol blijv...

Page 60: ...ellijk een arts opzoeken De accu mag niet uit elkaar gehaald in vuur geworpen in vloeistoffen gedompeld of kortgesloten worden 2 Voor het eerste gebruik VOORZICHTIG Verstikkingsgevaar door plasticfolie en plastic zakken Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en dieren Controleer de set op compleetheid en mogelijke transportschade Voor de leveringsomvang van de door u gekochte set...

Page 61: ...at Voor de leveringsomvang van de door u gekochte set zie de verpakking of de afzonderlijke bijsluiter Uiteraard kunt u niet bij uw set inbegrepen onderdelen later bijkopen Accu Gemotoriseerde elektroborstel Acculaadstation Spleetzuigmond 2in1 combiborstel Dierenhaarborstel Oplader Laadstation met reinigingsfunctie Hoofdapparaat met handstofzuiger ...

Page 62: ...reservoir Laadcontrolelampje Aan Uit schakelaar Zuigsterkteregelaar Handgreep Ontgrendelknoppen om het stofreservoir te openen Ontgrendelknop om het stofreservoir eruit te halen Accu Voorfilter Filter Fijnfilter Voormotorfilter Cycloonfilter Stofreservoir ...

Page 63: ...n voor gebruik met de handstofzuiger Voor het reinigen van krappe en moeilijk bereikbare hoeken en nissen Dierenhaar borstel Alleen voor gebruik met de handstofzuiger Voor het verwijderen van dierenharen van stoffen en bekleding van meubels Vuil huidschilfers en losse dierenharen worden tijdens het borstelen direct opgezogen Geschikt voor honden en katten met kort tot middel lang haar Acculaad sta...

Page 64: ...aadstation in de voet en laat het hoorbaar vastklikken Aan de achterkant bevindt zich de aansluiting voor het netsnoer 6 2 Handstofzuiger Druk op de ontgrendelknop aan de handgreep en haal de handstofzuiger eruit Nu kunnen de verschillende hulpstukken 2 in 1 combiborstel spleetzuigmond etc erop gezet worden Haal de hulpstukken er evt af om ze weer in het hoofdapparaat te doen plaats het onderste e...

Page 65: ...n zijn let op het laadcontrolelichtje De handstofzuiger kan ook direct met het stopcontact verbonden worden De aansluiting bevindt zich aan de zijkant van de handgreep van de stofzuiger Laadcontrolelampje Bij het opladen Een LED knippert 1 40 opgeladen Tweede LED knippert het eerste brandt 40 70 opgeladen Derde LED knippert de beide andere branden 70 99 opgeladen Als alle 3 LEDs branden is de accu...

Page 66: ...bel is aangesloten Apparaat in uitschakelen Om de stofzuiger aan te zetten drukt u op de aan uitschakelaar De stofzuiger blijft lopen totdat u opnieuw op de schakelaar drukt Stofzuiger start automatisch met maximale zuigkracht Druk op de zuigsterkteregelaar om de zuigkracht te verminderen Door opnieuw te drukken stijgt de zuigkracht weer tot max In het acculaadstation Haal de accu uit de handstofz...

Page 67: ...mmige tapijten pluizen als ze schoongemaakt worden met roterende borstelrollen Test vloerbedekkingen daarom eerst uit op een onopvallende plek Zorg ervoor dat voordat u begint met het zuigen van gewreven of gladde vloeren houten vloeren linoleum etc dat er geen vreemde voorwerpen op de onderkant van de elektroborstel zitten die krassen zouden kunnen veroorzaken Opmerking Test een hulpstuk uit op e...

Page 68: ...adstation zich uit als de accu vol opgeladen is de laadcontrolelichtjes gaan uit In dit geval moet het laadstation eerst geactiveerd worden voordat de reinigingsfunctie gebruikt kan worden Druk hiertoe of een keer op de elektroborstel of haal de stofzuiger uit het laadstation en zet hem er weer in Het stofreservoir legen Quick Clean Haal de handstofzuiger uit het hoofdapparaat Verwijder evt toebeh...

Page 69: ...tofreservoir en filter reinigen Voor een grondige reiniging kan het stofreservoir kan van het handapparaat afgehaald worden Verwijder eerst de handstofzuiger Door op de ontgren delknop te drukken kan het stofreservoir eraf gehaald worden Haal alle filters uit het stofreservoir Alle filters kunnen uitgeklopt of indien nodig onder de lopende kraan gereinigd worden Maak het stofreservoir schoon met e...

Page 70: ... dat hij in de correcte positie wordt aangebracht Zet de afdekking er weer in en laat hem hoorbaar vastklikken Maak de elektroborstel schoon met een licht vochtige doek of een zachte borstel Vanwege de geïntegreerde motor mag de elektroborstel niet worden schoongemaakt onder de lopende kraan Accu wisselen Haal de handstofzuiger eruit Zet het apparaat uit en haal de accu eruit door aan beide kanten...

Page 71: ...een functionerend stopcontact is aangesloten Evt is het stopcontact defect probeer een ander Controleer of u de juiste netadapter heeft gebruikt Zwakke zuigprestatie Controleer de aanzuigopening aan het stofreservoir en maak de aanzuigopening schoon indien nodig Leeg het stofreservoir en reinig de filters Controleer of haren vezels etc zich om de borstelrol hebben gewikkeld en verwijder deze indie...

Page 72: ...ring uit het apparaat gehaald en gescheiden van het apparaat verwijderd worden Met het oog op de bescherming van het milieu mogen batterijen en accu s niet in het gewone huishoudelijk afval worden gedaan maar moeten worden afgegeven bij de daarvoor bestemde inzamelpunten Voor meer informatie zie de plaatselijke voorschriften over gescheiden verwijdering van accu s en batterijen Accu verwijderen OP...

Page 73: ...1 Technische gegevens Model M5 Formaat h x b x d 119 x 25 x 13 cm Vermogen met elektroborstel 160 W Accu 25 2 V Li Ion Accu Accucapaciteit 2 000 mAh Acculaadduur 4 5 h Gebruiksduur Max 60 min in de boostmodus 20 min Capaciteit van het stofreservoir Ca 0 5 l ADAPTER Spanningsvoeding IN 100 240 V 50 60 Hz Spanningsvoeding OUT 25 29 V 800 mA Beschermingsklasse II ...

Page 74: ...UTELA Rischio di lesione se le presenti indicazioni non vengono rispettate ATTENZIONE Possono verificarsi danni materiali Si prega di prendersi il tempo per leggere attentamente queste istruzioni per l uso Per la tutela propria e di terze persone si prega di attenersi soprattutto al capitolo Avvertenze di sicurezza e alle avvertenze contenute nel documento Conservare le istruzioni per l uso per l ...

Page 75: ...anze esplosive o leggermente infiammabili pericolo di incendio ed esplosione Utilizzate l apparecchio solo con accessori originali per non danneggiare l apparecchio o ridurre la sua sicurezza Utilizzate l apparecchio solo come descritto nell istruzione per l uso Tutti gli altri impieghi sono considerati utilizzi abusivi 1 2 Avvertenze di sicurezza SICUREZZA ELETTRICA PERICOLO DI SCOSSA O DI INCEND...

Page 76: ...o mai essere immersi in acqua o altri liquidi Per la pulizia e manutenzione l apparecchio deve sempre essere disinserito e separato dalla rete elettrica Caricare la batteria esclusivamente con la stazione di ricarica in dotazione la rispettiva stazione di ricarica Non caricare altri apparecchi con l alimentatore in dotazione Utilizzate esclusivamente batterie ricaricabili originali visto che altri...

Page 77: ...de Non spolverate persone o piante Tenete lontano da parti mobili o aperture dell apparecchio parti del corpo o abbigliamento Altrimenti questi potrebbero essere afferrati e causare lesioni Non passate le spazzole elettriche sopra cavi tubazioni ecc Potrebbero impigliarsi nelle spazzole rotanti ed essere così danneggiati Non inserite oggetti nelle aperture dell apparecchio Non utilizzate l apparec...

Page 78: ...messo smontare la batteria ricaricabile gettarla nel fuoco immergerla in liquidi o applicare un corto circuito 2 Prima del primo utilizzo CAUTELA Pericolo di soffocamento a causa di pellicole e sacchetti di plastica Tenere fuori dalla portata di bambini e animali Controllate se il set è completo e se sussistono eventuali danni di trasporto Gli elementi in dotazione del set da Voi acquistato figura...

Page 79: ...ione o sul foglietto separato che si trova nella confezione Naturalmente potete acquistare successivamente le parti che non sono in dotazione per il Vostro set Batterie ricaricabile Spazzola elettrica motorizzata Stazione di ricarica batterie Beccuccio per fughe Spazzola combinata 2 in 1 Spazzola per peli Dispositivo di ricarica Stazione di ricarica con funzione di pulitura Apparecchio principale ...

Page 80: ...i carica Interruttore principale Regolazione della potenza Maniglia Pulsanti di sblocco per aprire il contenitore di polvere Tasto di sblocco per togliere il contenitore della polvere Batteria Prefiltro Filtro Filtro per polveri sottili Filtro a valle del motore Filtro ciclone Contenitore di polvere ...

Page 81: ...aspirapolvere a mano Per pulire angoli stretti o difficilmente raggiungibili Spazzola per peli Da utilizzare solo con l aspirapolvere a mano Per levare i peli da imbottiti e da tessuti Per aspirare direttamente particelle di pelle o peli di animali quando si passa la spazzola Adatto per pelo corto o medio lungo di cani e gatti Stazione di ricarica batterie Per caricare la batteria fuori dall appar...

Page 82: ...zione di ricarica deve essere inserita nel piede e innestare udibilmente Sul lato posteriore si trova la presa per il cavo di alimentazione 6 2 Aspirapolvere a mano Premere il pulsante di sblocco nella maniglia e prelevare l aspirapolvere a mano Adesso si possono inserire le diverse componenti spazzola combinata 2in1 beccuccio per fughe Per reinserire nell apparecchio principale togliere eventualm...

Page 83: ...ta far attenzione alla spia di controllo ricarica È possibile collegare l aspirapolvere a mano anche direttamente alla presa La rispettiva presa si trova sul lato della maniglia dell aspirapolvere a mano Spia di controllo stato di carica Durante la fase di ricarica Un led lampeggia Stato di caricamento 1 40 Il secondo led lampeggia il primo rimane acceso Stato di caricamento 40 70 Il terzo led lam...

Page 84: ... l apparecchio Per accendere l aspirapolvere premere il pulsante on off L aspirapolvere rimane acceso finché il pulsante sarà premuto un altra volta L aspirapolvere si avvia automaticamente a potenza massima di aspirazione Per ridurre la potenza premere la regolazione di potenza Ripremendo questo pulsante la potenza risale al massimo Nella stazione di ricarica batteria Togliere la batteria dall as...

Page 85: ...appeti si sfilano se puliti a spazzole rotanti Effettuate dapprima un test in un punto non vistoso Prima della pulizia di pavimenti lucidati pannelli di legno linoleum ecc assicuratevi che non si trovino particelle estranee sul lato inferiore della spazzola elettrica dal momento che ciò potrebbe causare graffi Nota Prima di utilizzare una componente su una superficie molto delicata effettuate un t...

Page 86: ...ollo si spengono In questo caso la stazione di ricarica deve essere attivata prima di poter utilizzare la funzione di pulitura A questo fine premere brevemente con le spazzole elettriche sulla stazione di ricarica o prelevare l aspirapolvere dalla stazione di ricarica e reinserirlo Svuotamento del contenitore della polvere Quick Clean Prelevare l aspirapolvere a mano dall apparecchio principale To...

Page 87: ...iltro Per una pulizia accurata il contenitore di polvere può essere tolto dall apparecchio principale Prelevare dapprima l aspirapolvere a mano Premendo il pulsante di sblocco è possibile togliere il contenitore di polvere Togliere tutti i filtri dal contenitore di polvere Per la pulizia tutti i filtri possono essere battuti o all occorren za sciacquati Pulire il contenitore di polvere con una spa...

Page 88: ...mento corretto quando si inserisce la spazzola Reinserire la copertura e farla innestare udibilmente Pulite la spazzola elettrica solo con un leggero panno umido o una spazzola morbida A causa del motore integrato la spazzola elettrica non deve essere sciacquata ad acqua Sostituire la batteria ricaricabile Prelevare l aspirapolvere a mano Spegnere l apparecchio e togliere la batteria premendo lo s...

Page 89: ...fettosa la presa provate un altra Verificate se state utilizzando l alimentatore corretto Prestazione di aspirazione debole Controllate l apertura di aspirazione presso il contenitore della polvere e pulitela in caso di necessità Svuotare il contenitore di polvere e pulire il filtro Verificate se attorno alle spazzole rotanti si sono avvolti capelli fibre o simile all occorrenza toglieteli La funz...

Page 90: ...abili devono essere tolte e smaltite in maniera separata Ai sensi della protezione dell ambiente batterie e batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i normali rifiuti solidi urbani bensì essere portati presso i rispettivi centri di raccolta Vi preghiamo di informarvi quali sono le normative locali relativi allo smaltimento separato di batterie e batterie ricaricabili Rimuovere le batte...

Page 91: ...fondità 119 x 25 x 13 cm Potenza delle spazzole elettriche 160 W Batterie ricaricabili Batteria a ioni di litio 25 2 V Capacità della batteria 2 000 mAh Durata di caricamento delle batterie 4 5 ore Durata di funzionamento Max 60 min nella modalità boost 20 min Capacità del contenitore della polvere circa 0 5 l ALIMENTATORE Alimentazione di tensione IN 100 240 V 50 60 Hz Alimentazione di tensione O...

Page 92: ...trucciones de uso Por su seguridad y la de terceros tenga en cuenta especialmente el capítulo Indicaciones de seguridad y las advertencias contenidas en el documento Conserve estas instrucciones de uso para posteriores consultas Entregue este aparato producto a un tercero siempre junto con estas instrucciones de uso Las ilustraciones de este manual están destinadas a ilustrar esquemáticamente la a...

Page 93: ...o sustancias fácilmente inflamables peligro de incendio y explosión Emplee el aparato únicamente con los accesorios originales ya que en caso contrario podría dañarlo Emplee el aparato el producto tal y como se describe en las instrucciones Cualquier otro uso se considera uso indebido 1 2 Indicaciones de seguridad SEGURIDAD ELÉCTRICA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO No utilice el aparato s...

Page 94: ... sumerja el aparato el cable de alimentación o el enchufe de alimentación en agua u otros líquidos Para la limpieza y el mantenimiento del aparato este debe estar siempre apagado y desconectado de la red eléctrica La batería solo se puede cargar con el cargador y la unidad de carga correspondiente suministrados con el equipo No cargar otros aparatos con el adaptador de corriente incluido Emplee so...

Page 95: ... cable de alimentación con las manos mojadas No utilice el aspirador sobre personas o plantas Mantenga las partes del cuerpo y la ropa alejadas de las piezas móviles y de las aperturas del aparato cuando se encuentre en funcionamiento De lo contrario estas pueden verse absorbidas por el aparato lo cual puede causar lesiones No pase el cepillo eléctrico por encima de ningún cable conducto etc pues ...

Page 96: ...busque atención médica de inmediato La batería no debe desmontarse echarse al fuego sumergirse o cortocircuitarse 2 Antes del primer uso PRECAUCIÓN Peligro de asfixia por films y bolsas de plástico Mantenga a los niños y animales lejos del material de embalaje Compruebe que el kit esté completo y no haya sufrido daños durante el transporte Puede consultar el volumen de suministro del kit que ha ad...

Page 97: ...el kit que ha adquirido en el paquete o el folleto separado Por supuesto puede adquirir partes no incluidas en su kit posteriormente Batería Cepillo eléctrico motorizado Unidad de carga de la batería Boquilla para juntas Combinación de cepillos 2 en 1 Cepillo para pelos de mascota Cargador Unidad de carga con función de limpieza Equipo principal con aspirador manual ...

Page 98: ...de carga Interruptor ON OFF Control de la potencia de aspiración Mango Botones de desbloqueo para abrir el depósito del polvo Botón de desbloqueo para extraer el depósito de polvo Batería Filtro delantero Filtro Microfiltro Filtro anterior al motor Filtro ciclónico Depósito del polvo ...

Page 99: ...l aspirador manual Para limpiar esquinas o rincones estrechos o de difícil acceso Cepillo para pelos de mascota Usar únicamente con el aspirador manual Para eliminar pelos de mascotas de muebles tapizados y tejidos La suciedad las células muertas y los pelos de mascota se aspiran directamente con el cepillado Ideal para pelo de perro y de gato de una longitud corta o media Unidad de carga de la ba...

Page 100: ... estrecha de la unidad de carga y encájela hasta oír un clic En la parte posterior de la unidad encontrará el terminal para el cable de conexión de red 6 2 Aspirador manual Presione el botón de desbloqueo del mango y extraiga el aspirador manual Ahora podrá colocar los diferentes accesorios combinación de cepillos 2 en 1 boquilla para juntas etc Para volver a colocarlo en el equipo principal quite...

Page 101: ...rectamente al enchufe El terminal se encuentra en el lateral del mango del aspirador manual Piloto de control de carga Durante la carga Parpadea una luz LED 1 40 de carga Parpadea la segunda luz LED y la primera está iluminada 40 70 de carga Parpadea la tercera luz LED y las otras dos están iluminadas 70 99 de carga Cuando las tres luces LED están iluminadas significa que la batería está totalment...

Page 102: ...der el aspirador presione el botón de encendido apagado El aspirador funcionará hasta que vuelva a presionar el botón El aspirador se pone en marcha automáticamente con la máxima potencia de aspiración Para reducir la potencia presione el control de la potencia de aspiración Si vuelve a presionarlo esta volverá aumentar a su valor máximo En la unidad de carga de la batería Extraiga la batería del ...

Page 103: ...elos y alfombras Muchas alfombras sueltan pelusas al limpiarse con rodillos rotatorios Compruebe el revestimiento del suelo en un punto oculto Antes de aspirar sobre suelos pulidos tarimas de madera linóleo etc asegúrese de que no hay ningún cuerpo extraño en la parte inferior del cepillo eléctrico que pueda causar arañazos Nota antes de utilizar un complemento sobre una superficie muy delicada pr...

Page 104: ...e carga se apagan cuando la batería se ha cargado por completo En este caso la unidad de carga debe estar activada para que se pueda usar la función de limpieza Para activarla presione el cepillo eléctrico para encajarlo en la unidad de carga o extraiga el aspirador de dicha unidad y vuelva a colocarlo Vaciado del depósito de polvo limpieza rápida Extraiga el aspirador manual del equipo principal ...

Page 105: ...olvo y los filtros Para limpiar a fondo el depósito del polvo extráigalo del dispositivo de mano Primero extraiga el aspirador manual Para sacar el depósito del polvo presione el botón de desbloqueo Quite todos los filtros del depósito del polvo Puede sacudir los filtros o si es necesario limpiarlos debajo del grifo Limpie el depósito del polvo con un cepillo o un paño húmedo Vuelva a colocar los ...

Page 106: ...segúrese de hacerlo en la posición correcta Vuelva a poner la cubierta en su sitio y encájela hasta oír un clic Limpie el cepillo eléctrico solamente con un paño ligeramente húmedo o un cepillo suave A causa de su motor integrado el cepillo eléctrico no puede limpiarse bajo agua corriente Cambiar la batería Extraiga el aspirador manual Apague el equipo y extraiga la batería presionando ambos lados...

Page 107: ...á conectada correctamente a una toma de corriente que funcione Si la toma es defectuosa pruebe con otra Compruebe si ha utilizado el adaptador correcto Potencia de aspiración débil Compruebe la apertura de aspiración del depósito de polvo y límpiela Vacíe el depósito del polvo y limpie los filtros Compruebe si se han enredado en el rodillo pelos fibras etc y dado el caso retírelos La función de li...

Page 108: ...etirarse del aparato antes de su eliminación y desecharse por separado En aras a la protección medioambiental las baterías y pilas no deben desecharse en la basura doméstica sino que deben depositarse en los puntos de recogida correspon dientes Por favor infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas y baterías Retirar batería Extraiga la batería del aparato y elimínela ade...

Page 109: ...delo M5 Tamaño Al x An x Pr 119 x 25 x 13 cm Potencia con cepillo eléctrico 160 W Batería 25 2 V iones de litio Capacidad de la batería 2 000 mAh Tiempo de carga de la batería 4 5 h Duración en funcionamiento Max 60 minutos en modo turbo 20 minutos Capacidad del depósito de polvo Ca 0 5 l Adaptador Suministro eléctrico IN 100 240 V 50 60 Hz Suministro eléctrico OUT 25 29 V 800 mA Clase de protecci...

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ......

Search results

Summary of Contents for Invictus M5

Reviews:

Related manuals for Invictus M5

Brands by name

Popular brands

Genius Invictus M5, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Invictus M5

Reviews:

Related manuals for Invictus M5

Brands by name

Popular brands