Genius 4023012342995 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

Gebrauchsanleitung

ab Seite 2

Instruction Manual

from page 9

Mode d´emploi

de la page 16

Bedieningshandleiding

vanaf pagina 23

Istruzioni per l‘uso

da pag 30

Instrucciones de uso

a partir de la página 37

Genius GmbH • Im Dachsstück 8 • 65549 Limburg • Germany • www.genius.tv

NDPegasus_IM_INT_1121

Summary of Contents for 4023012342995

Page 1: ...page 9 Mode d emploi de la page 16 Bedieningshandleiding vanaf pagina 23 Istruzioni per l uso da pag 30 Instrucciones de uso a partir de la p gina 37 DE GB FR NL IT ES Genius GmbH Im Dachsst ck 8 6554...

Page 2: ...enen Schutz und zum Schutz Dritter insbesondere auf das Kapitel Sicherheitshinweise und die im Dokument enthaltenen Warnhinweise Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung f r sp teres Nachschlagen auf Geb...

Page 3: ...ur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig 1 2 Sicherheitshinweise VERLETZUNGSGEFAHR DURCH SCHARFE KLINGEN Die Klingen sind sehr scharf Fassen Sie...

Page 4: ...n und t ten Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern berpr fen Sie das Set auf Vollst ndigkeit und eventuelle Transportsch den Den Lieferumfang des von Ihnen erworbenen Sets k nnen Sie...

Page 5: ...enthaltene Teile k nnen Sie selbstverst ndlich nachtr glich erwerben I Feine Schneidscheibe 1 2 mm A Deckel mit Verschluss Clips Griff und Einf ll ffnung H Grobe Reibscheibe J Grobe Schneidscheibe 3...

Page 6: ...sse haken dabei am Rand des Scheibenrahmen ein siehe Abb Der Deckel ist nun sicher am Scheibenrahmen befestigt Platzieren Sie den Deckel mit dem Scheibenrahmen auf dem Auffangbeh lter indem Sie die k...

Page 7: ...ald die Lebensmittel k rzer als die Einf ll ffnung sind F hren Sie die Bewegung des Seilzugs f r eine optimale Nutzung des Ger tes immer in horizontale Richtung durch Lassen Sie den Griff nicht ruckar...

Page 8: ...Qualit t und Sch rfe langfristig zu erhalten HINWEIS Einige Gem se oder Obstsorten k nnen die Kunststoffteile verf rben z B Rote Bete Der Auffangbeh lter ist nicht f r die Aufbewahrung von Zitrusfr ch...

Page 9: ...ers please pay particular attention to the safety instructions chapter and the warnings contained in the document Keep this instruction manual for future reference Always be sure to include the instru...

Page 10: ...INJURY FROM SHARP BLADES The blades are extremely sharp Always hold the grating and cutting discs by the plastic pin in the centre and never touch the blades with your hands or other parts of the bod...

Page 11: ...complete and no damage has occurred in transit Details of what is supplied with the set that you purchased can be found on the packaging or the separate insert sheet Remove the packaging material and...

Page 12: ...sheet Parts that are not included in your set can of course be bought at a later date I Fine cutting disc 1 2 mm A Lid with locking clips handle and feeding opening H Coarse grating disc J Coarse cut...

Page 13: ...k onto the edge of the disc frame see Fig The cover is now securely attached to the disc frame Place the lid with the disc frame on the collecting container by connecting the small tab on the disc fra...

Page 14: ...lways use the pusher as soon as the food is shorter than the feeding opening Always move the cord in a horizontal direction for optimal use of the device Do not release the handle suddenly but follow...

Page 15: ...pness in the long term NOTE Some types of fruit and vegetables can stain the plastic parts e g beets The collecting container is not suitable for storing citrus fruits These can lead to a surface chan...

Page 16: ...e chapitre concernant les consignes de s curit et les avertissements contenus dans le document Rangez ce mode d emploi en vue d une utilisation ult rieure Si vous donnez le produit quelqu un accompagn...

Page 17: ...lisation est consid r e comme non conforme 1 2 Consignes de s curit RISQUE DE BLESSURES AVEC LES LAMES COUPANTES Les lames sont tr s coupantes Tenez toujours les disques r per et couper par la tige en...

Page 18: ...d emballage hors de la port e des enfants et des animaux V rifiez que tous les accessoires sont bien pr sents dans l emballage et les ventuels dommages dus au transport Vous pouvez retirer le contenu...

Page 19: ...re ensemble s par ment I Disque de d coupe fine 1 2 mm A Couvercle avec clips de fermeture poign e et ouverture de remplissage H Disque de r page grossier J Disque de d coupe grossi re 3 mm B Cadre du...

Page 20: ...verrouillage s accrochent au bord du cadre du disque voir illustration Le couvercle est maintenant solidement fix au cadre du disque Placez le couvercle avec le cadre du disque sur le r ceptacle en re...

Page 21: ...erture de remplissage Pour une utilisation optimale de l appareil il faut toujours effectuer le mouvement du tire c ble dans une direction horizontale Ne rel chez pas la poign e par coups mais suivez...

Page 22: ...ettoyer manuellement les disques r per et couper pour maintenir la qualit et le tranchant long terme REMARQUE Certains types de fruits et de l gumes peuvent colorer les pi ces en plastique p ex la bet...

Page 23: ...e van anderen de veiligheidsvoorschriften uit deze handleiding te allen tijde in acht Bewaar deze bedieningshandleiding om deze later opnieuw te kunnen raadplegen Geef de handleiding altijd aan de nie...

Page 24: ...ften GEVAAR OP LETSEL DOOR DE SCHERPE MESJES De mesjes zijn bijzonder scherp Houd de rasp en snijdschijven altijd vast bij de plastic pin in het midden en raak de messen nooit aan met je handen of and...

Page 25: ...digheid en eventuele transportschade De juiste inhoud van de verpakking vindt u op de verpakking zelf of op een apart inlegvel Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventueel op het product aanwezige...

Page 26: ...gvel Niet meegeleverde accessoires kunt u uiteraard zelf aanschaffen I Fijne snijschijf 1 2 mm A Deksel met sluitclips handgreep en vulopening H Grove raspschijf J Grof snijschijf 3 mm B Schijfhouder...

Page 27: ...van de bevestigingsmiddelen haken in de rand van het schijfhouder zie illustratie Het deksel zit nu stevig vast aan het schijfframe Plaats het deksel met het schijfhouder op de opvangbak door de klei...

Page 28: ...et voedsel korter is dan de vulopening Voor optimaal gebruik van het toestel moet je de trekkabel altijd in horizontale richting bewegen Laat de handgreep niet schoksgewijs los maar volg het mechanism...

Page 29: ...scherpte op lange termijn te behouden AANWIJZING De kunststof onderdelen kunnen door sommige groente en fruitsoorten verkleuren bijv rode biet De opvangbak is niet geschikt om citrusvruchten in te be...

Page 30: ...ione in particolare al capitolo relativo alle indicazioni di sicurezza e alle avvertenze contenute nel documento Conservare queste Istruzioni per l uso per successive consultazioni Cedere a terzi il p...

Page 31: ...I LESIONE CON LAME AFFILATE Le lame sono molto taglienti Afferrare sempre i dischi da grattugia e da taglio per il perno di plastica al centro e non toccare mai le lame con le mani o con altre parti d...

Page 32: ...sia completo e che non abbia subito danni durante il trasporto La dotazione del set che avete acquistato indicata sulla confezione o sull inserto allegato separato Rimuovere il materiale da imballaggi...

Page 33: ...nto le parti non contenute nel set I Disco di taglio fine 1 2 mm A Coperchio con clip di bloccaggio maniglia e apertura di riempimento H Disco per molatura grossolana J Disco di taglio grossolano 3 mm...

Page 34: ...iano al bordo del telaio dischi vedi fig Il coperchio ora saldamente fissato al telaio dischi Posizionare il coperchio con il telaio dischi sul recipiento di raccolta collegando la piccola ansa sul te...

Page 35: ...lo spintore quando il cibo diventa pi corto dell apertura di riempimento Per un uso ottimale dell apparecchio eseguire sempre la trazione del cavo in direzione orizzontale Non rilasciare la maniglia a...

Page 36: ...ssibile che qualche tipo di verdura e di frutta tinga le parti di plastica ad es la barbabietola rossa Il recipiento di raccolta non adatto alla conservazione degli agrumi Questi possono portare a un...

Page 37: ...este manual est n destinadas a ilustrar esquem ticamente la forma de uso correcta Las ilustraciones pueden diferir en algunos detalles de los productos originales 1 INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTE...

Page 38: ...SIONES POR CUCHILLAS AFILADAS Las cuchillas est n muy afiladas Sujete siempre los discos de rallado y de corte por el pasador de pl stico del centro y no toque nunca las cuchillas con las manos u otra...

Page 39: ...rido da os durante el transporte Puede encontrar todos los accesorios que contiene el kit que ha adquirido en el paquete o el folleto separado Retire el material de embalaje as como las etiquetas ubic...

Page 40: ...incluidas en su kit posteriormente I Disco fino de cortar 1 2 mm A Tapa con clips de cierre mango y orificio de llenad H Disco de fricci n grueso J Disco grueso de cortar 3 mm B Marco del discos C Rec...

Page 41: ...es se enganchan en el borde del marco del disco v ase la ilustraci n La cubierta est ahora bien sujeta al marco del disco Coloque la tapa con el marco de disco en el recipiente colecor conectando la p...

Page 42: ...en cuanto el alimento sea m s corto que la abertura de llenado Gu e siempre el movimiento de tracci n del cable en sentido horizontal para un uso ptimo del aparato No suelte el asa brusca mente sino...

Page 43: ...pl stico las remolachas por ejemplo El recipiente colector no es adecuado para almacenar c tricos Estos pueden provocar un cambio superficial en el recipiente Sin embargo esto no afectar a su funciona...

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for 4023012342995

Reviews:

Related manuals for 4023012342995

Brands by name

Popular brands

Genius 4023012342995, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4023012342995

Reviews:

Related manuals for 4023012342995

Brands by name

Popular brands