Genius 4023012280884 Instruction Manual Download

Page: 1 / 116

Genius GmbH • Im Dachsstück 8 • 65549 Limburg • Germany • www.genius.tv

Invictus X5_IM_0519

Gebrauchsanleitung
ab Seite 2

Instruction manual
from page 21

Mode d´emploi
de la page 40

Bedieningshandleiding
vanaf pagina 59

Istruzioni per l‘uso
da pag 78

Instrucciones de uso
a partir de la página 97

Summary of Contents for 4023012280884

Page 1: ...w genius tv Invictus X5_IM_0519 Gebrauchsanleitung ab Seite 2 Instruction manual from page 21 Mode d emploi de la page 40 Bedieningshandleiding vanaf pagina 59 Istruzioni per l uso da pag 78 Instrucciones de uso a partir de la página 97 DE GB FR NL ES IT ...

Page 2: ...hrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter insbesondere auf das Kapitel Sicherheitshin weise und die im Dokument enthaltenen Warnhinweise Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für späteres Nachschlagen auf Geben Sie das Gerät nur zusammen mit der Gebrauchsanleitung an Dritte weiter Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung sind zur schematischen Darstellung der korrekten Anwendung gedacht Sie k...

Page 3: ... Kurz schlussgefahr Aufsaugen von sehr feinem Staub bspw Betonstaub oder Asche Verwendung in der Nähe von explosiven oder leicht entzünd lichen Stoffen Brand und Explosionsgefahr Verwenden Sie das Gerät nur mit Original Zubehörteilen andern falls beschädigen Sie das Gerät und beeinträchtigen die Geräte sicherheit Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gil...

Page 4: ...schützen Sie es vor Hitze Knicken verdrehen bzw verknoten Sie das Netzkabel nicht Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät oder den Netzadapter Das Gerät den Netzadapter und das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Das Gerät muss zur Reinigung und Wartung stets ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzadapter au...

Page 5: ...Lagern Sie es in einem trockenen Raum Das Gerät nicht in Räumen verwenden in denen sich leicht ent zündliche Substanzen oder giftige sowie explosive Dämpfe befin den Berühren Sie das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker nicht mit feuchten Händen Saugen Sie keine Menschen Tiere oder Pflanzen ab Halten Sie Körperteile und Kleidungsstücke von bewegten Teilen und den Öffnungen des im Betrieb befind...

Page 6: ...mit reichlich klarem Wasser ausspülen und umgehend einen Arzt aufsuchen Der Akku darf nicht auseinandergenommen ins Feuer geworfen in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden 2 Vor dem ersten Gebrauch VORSICHT Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und tüten Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Überprüfen Sie das Set auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden ...

Page 7: ...em Set nicht enthaltene Teile können Sie selbstverständlich nachträglich erwerben Motorisierte Elektrobürste Ultra Soft Bürstenrolle Lithium Ionen Akku Motorisierte Mini Elektrobürste 2in1 Kombi Bürste Fugendüse Extra Soft Abstaub Bürste Flexibler Verlängerungsschlauch Flexible Fugendüse Flexibler Winkeladapter Wandhalterung Ladegerät Aufbewahrungsstation mit Ladefunktion Motorisierte Elektrobürst...

Page 8: ...s Schalter mit Feststellhebel Handgriff HEPA Filter Abdeckung Entriegelungsknopf zum Entnehmen des Staub Behälters Entriegelungsknopf zum Entnehmen des Akkus Lithium Ionen Akku Aufnahme für die Wandhalterung Ansicht des Gerätes von unten Entriegelungsknopf des Staub Behälters Quick Clean Ansaugöffnung des Staub Behälters ...

Page 9: ... Bürstenrolle Zum Einsetzen in die Elektrobürste Ideal zum Absaugen von Hartböden nimmt gleichzeitig groben und feinen Schmutz auf Auch für empfindliche Böden geeignet Motorisierte Mini Elektrobürste Verfügt über einen integrierten Elektromotor der die Bürstenrolle mit bis zu 8 000 U min antreibt Zum Absaugen von Polstern Matratzen etc Entfernt auch tiefsitzenden Schmutz 2in1 Kombi Bürste Rahmen m...

Page 10: ...nd schwer erreichbarer Ecken oder Nischen Flexibler Winkeladapter Erhöht die Reichweite und Flexibilität Kann stufenlos verstellt werden Flexibler Verlängerungs schlauch Zur Erhöhung der Reichweite Wandhalterung Zum einfachen und praktischen Aufbewahren Aufbewahrungs station mit Ladefunktion Zum platzsparenden Aufbewahren und zum gleichzeitigen Aufladen der Akkus Ladegerät Zum Aufladen der Akkus ...

Page 11: ...her entweder direkt mit dem Handgerät oder mit dem Saugrohr verbunden sein um die Stromversorgung zu sichern Alle anderen Aufsätze können beliebig direkt mit dem Handgerät oder zur Erhöhung der Reichweite mit dem Saugrohr dem Verlängerungsschlauch und dem Winkeladapter verwendet werden Hinweis Bevor Sie einen Aufsatz auf einer sehr empfindlichen Oberfläche verwenden testen Sie ihn an einer unauffä...

Page 12: ...kontrollleuchte blau Wenn sie erlischt ist der Akku vollständig aufgeladen Schließen Sie die Aufbewahrungsstation mit Hilfe des mitgelieferten Ladegeräts an eine geeignete Steckdose an und stecken Sie den Akku in die entsprechende Aussparung Stellen Sie die Aufbewah rungsstation so auf dass niemand über sie oder das Kabel stolpern kann Während des Ladevorgangs blinkt die Ladekontrollleuchte Wenn S...

Page 13: ...schalten Durch Drücken des Boost Knopfes maximieren Sie die Saugleistung Beim Ausschalten des Gerätes wird der Boost Modus automatisch deaktiviert Sie können den Boost Modus auch durch erneutes Drücken des Boost Knopfes abschalten Reinigen von Teppichen und Hartböden Lesen Sie vor dem Reinigen von Fußböden und Teppichen die Pflegehinweise der Hersteller Rotierende Bürstenrollen können bei bestimmt...

Page 14: ...gten Schrauben an der gewünschten Stelle Vergewissern Sie sich dass hinter der Montagefläche keine Rohre oder elektrischen Kabel liegen Die Aussparung in der Halterung kann als Kabelhalterung benutzt werden damit das Ladegerät nicht auf den Boden hängt wenn es nicht benutzt wird Leeren des Staub Behälters Quick Clean Leeren Sie den Staub Behälter bevor der gesammelte Schmutz die Max Linie erreicht...

Page 15: ...Sie zunächst den Staub Behälter und entnehmen Sie den Zyklonfilter in dem Sie ihn entgegen des Uhrzeigersinns lösen und nach unten herausziehen Schließen den Staub Behälter und drücken Sie den Entriegelungsknopf am Boden des Handgerätes Halten Sie den Knopf gedrückt kippen Sie den Staub Behälter vom Handgerät weg und entnehmen Sie ihn mit der anderen Hand Zum Einbauen verbinden Sie den Staub Behäl...

Page 16: ...ehen Durch Lösen der Schraube im Inneren der Filtereinheit können Sie den HEPA Filter entnehmen Zur Reinigung den HEPA Filter ausklopfen oder bei starker Verschmut zung unter fließendem Wasser reinigen Den gereinigten bzw den neuen Filter in die Filtereinheit einsetzen und mit der Schraube wieder befestigen ACHTUNG Verwenden Sie zum Reinigen der Filter kaltes Wasser und lassen Sie alle Teile vor d...

Page 17: ...Bedarf können die Bürstenrollen unter fließendem Wasser gereinigt werden Lassen Sie die Bürstenrollen vor dem erneuten Einbau vollständig trocknen Achten Sie beim Einsetzen der Rolle in die Elektrobürste auf die korrekte Positionierung Achten Sie dazu auf die entsprechenden Aussparungen Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und schließen Sie die Verschraubung Reinigen Sie die Elektrobürste nur mit e...

Page 18: ...rrekt an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist Evtl ist die Steckdose defekt probieren Sie eine andere Prüfen Sie ob Sie das korrekte Netzteil verwendet haben Schwache Saugleistung Prüfen Sie die Ansaug Öffnung am Staub Behälter und reinigen Sie sie ggf Leeren Sie den Staub Behälter und reinigen Sie den Zyklonfilter und den Vormotorfilter Prüfen Sie ob sich Haare Fasern o ä um die Bürst...

Page 19: ... bei den kommunalen Entsorgungsbetrieben dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben oder beim Hersteller Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Bitte informier...

Page 20: ...ITAG VON 8 00 BIS 18 00 UHR 11 Technische Daten Modell X5 Größe H x B x T 123 x 22 5 x 26 cm Länge des Saugrohrs Ca 71 cm Leistung mit Elektrobürste 180 W Akku 21 6 V Li Ion Akku Akkukapazität 2 000 mAh Akkuladedauer 3 4 h Betriebsdauer Max 30 min im Boost Modus 15 min Kapazität des Staub Behälters Ca 0 5 l Netzteil Spannungsversorgung IN 100 240 V 50 60 Hz Spannungsversorgung OUT 26 V 400 mA Schu...

Page 21: ...ions are intended as a guide to correct use Some details may deviate from the original product 1 Safety and warning notices SYMBOL KEY WARNING Failure to observe this warning could lead to a serious or potentially lethal accident CAUTION Failure to observe this caution could lead to injury NOTE Information about potential material damage 1 Safety and warning notices 21 1 1 Approved use 22 1 2 Safe...

Page 22: ... risk of fire and explosion Only use the appliance with original accessories otherwise you will damage it and impair its safety Only use the appliance as described in the operating instructions All other uses are regarded as improper uses 1 2 Safety notice ELECTRICAL SAFETY RISK OF ELECTROCUTION AND FIRE Never use the appliance if it has been dropped or otherwise damaged Maintenance and repairs to...

Page 23: ...ure that it is switched off and disconnected from the mains Charge the battery with the supplied adapter only Do not charge any other appliances with the supplied adapter Always use the original batteries Other batteries will impair the appliance s safety Do not use the appliance when it is connected to the adapter or the mains SAFETY OF SPECIFIC CATEGORIES OF PEOPLE Do not allow children aged und...

Page 24: ...of clothing away from the moving parts and apertures of the appliance when it is in operation because the appliance may suck them in and cause injury Do not allow the power brushes to run over cables etc because they can get caught up in the rotating brush and damaged Never insert any objects into the appliance s apertures Do not use the appliance if an aperture is blocked Remove blockages caused ...

Page 25: ...r short circuit it 2 Before first use CAUTION Plastic foil and bags can be dangerous To avoid danger of suffocation keep them away from children and pets Check that the set includes all the parts and inspect them for transport damage The content of the set that you have purchased is indicated on the packaging or a separate insert If you wish to make a complaint please contact our customer service ...

Page 26: ...nsert You can also purchase additional accessories which are not included in your set Motorized power brush with ultra soft brush Li ion battery Motorized mini power brush 2 in 1 combi brush Crevice nozzle Extra soft dusting brush 6 Flexible extension hose Flexible crevice nozzle Flexible multi angle adapter Wall mount Charging cable Charging station Motorized power brush with universal brush roll...

Page 27: ...r filter Charging indicator light On Off button with locking lever Handle HEPA filter cover Dust container release button Battery release button Li ion battery Hook for wall mount View of device from below Dust container release button quick clean Suction opening on the dust container ...

Page 28: ...Ultra soft brush roll Insert into the motorized power brush Ideal for hard floors vacuums coarse and fine dirt at the same time Also suitable for sensitive floors Motorized mini power brush Has an integrated electric motor which rotates the brush at up to 8 000 r p m For vacuuming upholstered furniture mattresses etc Also removes ingrained dirt 2 in 1 combi brush The frame with the brushes can be ...

Page 29: ...e nozzle to increase reach when cleaning narrow and difficult to access corners and niches Flexible multi angle adapter Increases reach and flexibility Infinitely adjustable Flexible extension hose To increase reach Wall mount For simple and practical storage Charging station For space saving storage and battery charging Charging cable For battery charging ...

Page 30: ...parate integrated motor and have to be directly connected to the main unit or the tube to ensure a power supply All other accessories can be directly connected to the main unit or to increase the appliance s reach to the tube the extension hose and the multi angle adapter Note Test an inconspicuous area of a sensitive surface before using an accessory on it Always follow the manufacturer s cleanin...

Page 31: ...ndicator light flashes blue during the charging process When it goes out the battery is fully charged Connect the charging station to the mains with the supplied charging cable and insert the battery into the correct aperture Position the charging station so that nobody can trip over it or the cable The indicator light flashes during the charging process When it goes out the battery is full charge...

Page 32: ...lever for continuous operation Press the boost button to maximise suction When the appliance is switched off boost mode is automatically deactivated You can also deactivate boost mode by pressing the boost button again Cleaning carpets and hard floors Read the manufacture s care instructions before cleaning floors and carpets Rotating brushes can cause damage to some carpets and floors Some carpet...

Page 33: ...supplied screws Ensure that there are no pipes or electric cables behind the screw insertion points in the wall The recesses on the mount can be used for cable storage to prevent the charging cable from hanging on the floor when not in use Emptying the Dust Container quick clean Do not empty the dust container until the dust has reached the max line Detach the tube and any accessories before empty...

Page 34: ...rom the main unit for thorough cleaning First open the dust container and remove the cyclone filter by twisting it in an anti clockwise direction and pulling down Close the dust container and press the release button on the main unit s base Hold the button down tip the dust container away from the main unit and remove it with your other hand To insert the dust container back into the main unit con...

Page 35: ...ing it out of the main unit To remove the HEPA filter unscrew the screw on the inside of the filter unit Clean the HEPA filter by tapping it on a hard surface If it is very dirty wash it under running water Put the cleaned or new filter in the filter unit and replace the screw NOTE Only use cold water to clean the filter and allow all parts to dry COMPLETELY before reassembling Changing the batter...

Page 36: ...y the arrow and remove the dirt If necessary the brushes can be cleaned under running water Always allow the brushes to dry completely before replacing them When you replace the brush ensure that it is correctly positioned and that it is in the correct recesses Replace the cover and the screw Clean the motorized power brush with a damp cloth or a soft brush The motorized power brush should never b...

Page 37: ...er is correctly connected to a functioning mains socket The mains socket may not be working Try another one Check whether you have used the correct adapter Weak suction power Check whether the suction opening on the dust container is blocked and clean it if necessary Empty the dust container and clean the cyclone filter and the premotor filter Check whether there are any hairs fibres or similar wr...

Page 38: ...recycling of this appliance from your municipal utility company the retailer where you purchased it or the manufacturer Before disposing of the appliance remove the batteries because they have to be disposed of separately Batteries cannot be put in the household waste as they pose an environmental risk Take them to a battery collection point Contact your local authority to find out where you can d...

Page 39: ...tails Model X5 Size H x W x D 123 x 22 5 x 26 cm Tube length Approx 71 cm Power with power brush 180 W Battery 21 6 V li ion battery Battery capacity 2 000 mAh Battery charging time 3 4 h Operating time Max 30 min in boost mode 15 min Dust container capacity Approx 0 5 l ADAPTER Power supply IN 100 240 V 50 60 Hz Power supply OUT 26 V 400 mA Protection class II ...

Page 40: ...et pour la sécurité de tiers portez une attention particulière au chapitre Consignes de sécurité et aux avertissements contenus dans de document Conservez ce mode d emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement Donnez toujours le cas échéant l appareil ensemble avec ce mode d emploi à un tiers Les illustrations dans ce mode d emploi sont seulement une représentation schématique indiquant l utili...

Page 41: ...on à proximité de matières explosives ou facile ment inflammables Danger d incendie et d explosion N utilisez l appareil qu avec les accessoires originaux dans le cas contraire l appareil peut être endommagé et sa sécurité peut être compromise Utilisez l appareil seulement comme décrit dans le mode d em ploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme 1 2 Consignes de sécurité SÉCURI...

Page 42: ...entation dans l eau ou d autres liquides ou le mettre sous l eau courante Débrancher toujours l appareil du réseau électrique et l éteindre pendant son nettoyage et l entretien Charger la batterie uniquement avec l adaptateur secteur fourni Ne pas charger d autres appareils avec l adaptateur secteur fourni Utilisez uniquement des batteries originales sinon vous pouvez compromettre la sécurité de l...

Page 43: ...toxiques et explosives Ne touchez jamais l appareil le câble d alimentation et la prise avec des mains humides N utilisez pas l aspirateur sur des personnes des animaux ou des plantes Éloignez les parties du corps et les vêtements des ouver tures et des pièces mobiles de l appareil en marche Ils peuvent être aspirés et conduire à des blessures Ne passez pas les brosses électriques sur des câbles c...

Page 44: ...ée dans des liquides ou court circuitée 2 Avant la première utilisation AVERTISSEMENT Danger d étouffement par des films et des sacs en plastique Tenez les enfants et les animaux éloignés des matériaux d emballage Contrôlez le set sur l intégralité de la livraison et les dommages de transport éventuels La liste des éléments contenus dans le set que vous venez d acheter est indiquée sur l emballage...

Page 45: ...er les accessoires non contenus dans la livraison séparément plus tard Brosse à moteur électrique avec brosse cylindrique super soft Batterie li ion Brosse mini à moteur électrique Brosse combi 2 en 1 Brosse à poussière super soft Tuyau de rallonge flexible Suceur flexible Adaptateur à angle flexible Support mural Câble de recharge Station de rangement avec fonction de recharge Brosse à moteur éle...

Page 46: ...he arrêt avec levier de blocage Poignée Couverture du filtre HEPA Bouton de déverrouillage pour retirer le bac à poussière Bouton de déverrouillage pour retirer la batterie Batterie li ion Crochet pour le support mural Vue du dessous de l appareil Bouton de déverrouillage du bac à poussière quick clean Ouverture d aspiration sur le bac à poussière ...

Page 47: ...our le montage dans la brosse à moteur électrique Idéal pour aspirer les sols durs aspire en même temps les saletés fines ou grossières Également adaptée aux sols sensibles Brosse mini à moteur électrique Équipée d un moteur électrique intégré qui entraîne la brosse cylindrique jusqu à 8 000 tr min Pour aspirer des tissus d ameublement les matelas etc Enlève aussi les salissures profondes Brosse c...

Page 48: ...ins ou des endroits étroits et difficilement accessibles Adaptateur à angle flexible Augmente le rayon d action et la flexibilité Peut être réglé en continue Tuyau de rallonge flexible Pour augmenter le rayon d action Support mural Pour ranger l appareil de façon simple et pratique Station de rangement avec fonction de recharge Rangement compact avec rechargement de la batterie Câble de recharge P...

Page 49: ...é intégré et doivent être montées directement sur l appareil portable ou sur le tube d aspiration pour assurer l alimentation électrique Les autres accessoires peuvent être montés au choix directement sur l appareil portable ou pour augmenter le rayon d action sur le tube d aspiration le tuyau de rallonge ou l adaptateur angulaire Remarque Avant d utiliser un accessoire sur une surface très sensib...

Page 50: ... le témoin lumineux de chargement clignote en bleu Lorsque la batterie est complètement chargée le témoin lumineux s éteint Branchez la station de rangement à l aide du câble de chargement fourni sur une prise adaptée et placez la batterie dans le logement prévu à cet effet Placez la station de rangement de telle façon que personne ne trébuche dessus ou sur le câble Pendant le chargement le témoin...

Page 51: ...ctionnement continu En appuyant sur le bouton booster vous maximisez la puissance d aspiration En arrêtant l appareil le mode booster est automatique ment désactivé Vous pouvez arrêter le mode booster en appuyant une nouvelle fois sur le bouton booster Nettoyage des tapis et des sols durs Lisez avant le nettoyage des sols et des tapis les conseils d entretien du fabricant Les brosses cylindriques ...

Page 52: ... les vis fournis à l endroit voulu Assurez vous qu aucun tuyau ou câble électrique ne se trouve derrière la surface de montage Le logement dans le support peut être utilisé pour tenir le câble de chargement afin d éviter qu il ne traîne pas par terre lorsqu il n est pas utilisé Vider le bac à poussière quick clean Videz le bac à poussière avant que les saletés accumulées dépassent la ligne max Enl...

Page 53: ... à poussière peut être enlevé de l appareil portable Ouvrez d abord le bac à poussière et enlevez le filtre cyclone en le tournant dans le sens contraire horaire et en le tirant vers le bas Fermez le bac à poussière et appuyez sur le bouton de déverrouillage sur le dessous de l appareil portable Tenez le bouton appuyé retirez avec l autre main le bac à poussière de l appareil portable en l inclina...

Page 54: ...ous pouvez retirer le filtre HEPA en dévissant la vis à l intérieur de l unité de filtre Pour nettoyer le filtre HEPA le taper ou en cas de fort encrassement le rincer sous l eau courante Remettre le filtre nettoyé ou le nouveau filtre dans l unité de filtre et le refixer avec la vis ATTENTION Utilisez de l eau froide pour nettoyer le filtre et laissez sécher COMPLÈTEMENT toutes les parties avant ...

Page 55: ...as de besoin les brosses cylindriques peuvent être nettoyés sous l eau courante Laissez sécher complètement les brosses cylindriques avant de les remonter Veillez au positionnement correct des brosses cylindriques dans la brosse électrique lors du remontage Veillez aux encoches correspon dantes Replacez le couvercle et refixer les vis Nettoyez la brosse électrique seulement avec un chiffon légèrem...

Page 56: ...iez si le chargeur est bien branché sur une prise qui fonctionne Éventuellement la prise est défectueuse essayez une autre prise Vérifiez si vous utilisez le bon chargeur Performance d aspiration faible Vérifiez l ouverture d aspiration sur le bac à poussière et nettoyez la le cas échéant Videz le bac à poussière et nettoyez le filtre cyclone et le filtre amont moteur Vérifiez si des cheveux des f...

Page 57: ...tres communaux de retraitement des déchets ou du magasin où vous avez acheté ce produit ou auprès du fabricant Les batteries doivent être retirées de l appareil avant son élimination et doivent être éliminées séparément de l appareil Pour la protection de l environnement les batteries ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères normales mais doivent être données dans les centres de co...

Page 58: ... x 22 5 x 26 cm Longueur du tube d aspiration Env 71 cm Puissance avec brosse électrique 180 W Batterie 21 6 V batterie li Ion Capacité de la batterie 2 000 mAh Durée de la batterie 3 4 h Durée de fonctionnement Max 30 min en mode booster 15 min Capacité du bac à poussière Env 0 5 l Bloc d alimentation Tension d alimentation Entrée 100 240 V 50 60 Hz Tension d alimentation Sortie 26 V 400 mA Class...

Page 59: ...wijken van het originele product 1 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen VERKLARING VAN DE SYMBOLEN WAARSCHUWING U kunt ernstig of dodelijk gewond raken als u deze instructies niet opvolgt VOORZICHTIG U kunt gewond raken als u deze instructies niet opvolgt OPGELET Waarschuwt voor mogelijke materiële schade 1 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 59 1 1 Gebruik in overeenstemming met het gebr...

Page 60: ...ontplofbare of licht ontvlambare stoffen brand en ontploffingsgevaar Gebruik het apparaat uitsluitend met originele hulpstukken anders beschadigt u het apparaat en doet u afbreuk aan de veiligheid van het apparaat Gebruik het apparaat uitsluitend volgens de beschrijving in de gebruiksaanwijzing Elk ander gebruik is niet in overeenstemming met het gebruiksdoel 1 2 Veiligheidsinstructies ELEKTRISCHE...

Page 61: ...er nooit in water of andere vloeistoffen Schakel het apparaat altijd uit en verbreek de verbinding met het stroomnet voordat het schoongemaakt of onderhouden wordt Laad de accu uitsluitend op met de meegeleverde netadapter Laad geen andere apparaten op met de meegeleverde netadap ter Gebruik uitsluitend originele accu s anders doet u afbreuk aan de veiligheid van het apparaat Gebruik het apparaat ...

Page 62: ...aamsdelen en kledingsstukken uit de buurt van beweeglijke delen en de openin gen van het apparaat als het in gebruik is Anders kunnen deze naar binnen worden getrokken en verwondingen veroorzaken Rol met de elektroborstels niet over snoeren leidingen enz heen Deze kunnen in de roterende borstelrol blijven haken en daardoor beschadigd raken Steek geen voorwerpen in openingen van het apparaat Gebrui...

Page 63: ...edompeld of kortgesloten worden 2 Voor het eerste gebruik VOORZICHTIG Verstikkingsgevaar door plasticfolie en plastic zakken Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en dieren Controleer de set op compleetheid en mogelijke transportschade Voor de leveringsomvang van de door u gekochte set zie de verpakking of de afzonderlijke bijsluiter Neem bij reclamaties contact op met onze klan...

Page 64: ...luiter Uiteraard kunt u niet bij uw set inbegrepen onderdelen later bijkopen Gemotoriseerde elektroborstel met Ultrazachte borstelrol li ion accu Gemotoriseerde mini elektroborstel 2in1 combiborstel Spleetzuigmond Extra zachte afstofborstel Flexibele verlengslang Flexibele spleetzuigmond Flexibele hoekadapter Wandhouder Laadkabel Opbergstation met oplaadfunctie Gemotoriseerde elektroborstel met un...

Page 65: ...pje Aan Uit schakelaar met vastzethendel Handgreep HEPA filterafdekking Ontgrendelknop om het stofreservoir eruit te halen Ontgrendelknop om de accu eruit te halen Li ion accu Haak voor de wandhouder Onderaanzicht van het apparaat Ontgrendelknop van het stofreservoir Quick Clean Aanzuigopening van het stofreservoir ...

Page 66: ...azachte borstelrol Voor het inzetten in de elektroborstel Ideaal voor het afzuigen van harde vloeren neemt tegelijk grof en fijn vuil op Ook geschikt voor gevoelige vloeren Gemotoriseerde mini elektro borstel Beschikt over een geïntegreerde elektromotor die de borstelrol aandrijft met maximaal 8 000 tpm Voor het afzuigen van kussens matrassen etc Verwijdert ook diepzittend vuil 2in1 combiborstel F...

Page 67: ...te bij het schoonmaken van nauwe en moeilijk bereikbare hoeken of nissen Flexibele hoekadapter Verhoogt de reikwijdte en flexibiliteit Kan traploos worden versteld Flexibele verlengslang Ter verhoging van de reikwijdte Wandhouder Voor het eenvoudig en handig opbergen Opbergstation met oplaad functie Voor ruimtebesparend opbergen en tegelijkertijd opladen van de accu s Laadkabel Voor opladen van de...

Page 68: ...ten daarom hetzij direct met het handapparaat of met de zuigbuis verbonden zijn om de stroomvoorziening te waarborgen Alle andere hulpstukken kunnen naar believen direct met het handapparaat of ter uitbreiding van de reikwijdte met de zuigbuis de verlengslang en de hoekadapter gebruikt worden Opmerking Test een hulpstuk uit op een onopvallende plek voordat u het op een zeer gevoelig oppervlak gebr...

Page 69: ... knippert het laadcontrolelampje blauw Als het uit is is de accu volledig opgeladen Sluit het bewaarstation met behulp van de meegeleverde laadkabel aan een geschikt stopcontact aan en steek de accu in de daarvoor bestemde uitsparing Zet het bewaarstation zo neer dat niemand hierover of over het snoer kan struikelen Tijdens het laden knippert het laadcontrolelampje blauw Als het uitgaat is de accu...

Page 70: ...knop te drukken maximeert u het zuigvermogen Bij het uitzetten van het apparaat wordt de boostmodus automatisch gedeactiveerd U kunt de boostmodus ook uitzetten door opnieuw op de boostknop te drukken Tapijten en harde vloeren schoonmaken Lees voordat u vloeren en tapijten schoonmaakt eerst de onderhoudsinstructies van de fabrikanten Roterende borstelrollen kunnen bij bepaalde tapijten en harde vl...

Page 71: ...evestig de wandhouder met de bijgevoegde schroeven op de gewenste plek Controleer dat er achter het montagevlak geen buizen of elektrakabels liggen De uitsparing in de houder kan als snoerhouder worden gebruikt zodat de laadkabel niet op de grond hangt als hij niet gebruikt wordt Het stofreservoir legen Quick Clean Leeg het stofreservoir voordat het verzamelde vuil de Max lijn bereikt Haal de zuig...

Page 72: ...n om het grondig schoon te maken Maak eerst het stofreservoir open en haal de cycloonfilter eruit door hem tegen de richting van de wijzers van de klok in los te maken en naar onderen toe uit te trekken Sluit het stofreservoir en druk op de ontgrendelknop aan de bodem van het handapparaat Houd de knop ingedrukt kiep het stofreservoir weg van het handapparaat en haal het er met de andere hand uit O...

Page 73: ...de schroef binnenin de filtereenheid los te draaien kunt u de HEPA filter eruit halen Om de HEPA filter schoon te maken kunt u hem uitkloppen of bij sterke vervuiling onder de lopende kraan schoonmaken Plaats de schoongemaakte of nieuwe filter in de filtereenheid en bevestig hem weer met de schroef OPGELET Gebruik bij het schoonmaken van de filters koud water en laat alle onderdelen VOLLEDIG droge...

Page 74: ...en nodig kunnen de borstelrollen onder de lopende kraan schoongemaakt worden Laat de borstelrollen volledig drogen voordat u ze er weer inzet Let er bij het inzetten van de rol in de elektroborstel op dat hij in de juiste positie wordt aangebracht Let hierbij ook op de daarvoor bestemde uitsparingen Plaats de afdekking er weer in en sluit de schroefverbinding Maak de elektroborstel schoon met een ...

Page 75: ...troleer of de netadapter correct aan een functionerend stopcontact is aangesloten Evt is het stopcontact defect probeer een ander Controleer of u de juiste netadapter heeft gebruikt Zwakke zuigprestatie Controleer de aanzuigopening aan het stofreservoir en maak de aanzuigopening schoon indien nodig Leeg het stofreservoir en maak de cycloonfilter en de voormotorfilter schoon Controleer of haren vez...

Page 76: ...enden tot de gemeentelijke verwijderingsbedrijven tot de winkel waar u het product heeft gekocht of tot de fabrikant Accu s en batterijen moeten vóór verwijdering uit het apparaat gehaald en gescheiden van het apparaat verwijderd worden Met het oog op de bescherming van het milieu mogen batterijen en accu s niet in het gewone huishoudelijk afval worden gedaan maar moeten worden afgegeven bij de da...

Page 77: ...gevens Model X5 Formaat h x b x d 123 x 22 5 x 26 cm Lengte van de zuigbuis ca 71 cm Vermogen met elektroborstel 180 W Accu 21 6 V li ion accu Accucapaciteit 2 000 mAh Acculaadduur 3 4 h Gebruiksduur Max 30 min in de boostmodus 15 min Capaciteit van het stofreservoir ca 0 5 l ADAPTER Spanningsvoeding IN 100 240 V 50 60 Hz Spanningsvoeding OUT 26 V 400 mA Beschermingsklasse II ...

Page 78: ...ze persone si prega di attenersi soprattutto al capitolo Avvertenze di sicurezza e alle avvertenze contenute nel documento Conservare le istruzioni per l uso per l eventuale consultazione futura Consegnare il prodotto a terzi sempre insieme alle presenti istruzioni per l uso Le figure contenute nella presente istruzione per l uso sono previste come rappresentazioni schematiche per un applicazione ...

Page 79: ...cendio ed esplosione Utilizzate l apparecchio solo con accessori originali per non danneggiare l apparecchio o ridurre la sua sicurezza Utilizzate l apparecchio solo come descritto nell istruzione per l uso Tutti gli altri impieghi sono considerati utilizzi abusivi 1 2 Avvertenze di sicurezza SICUREZZA ELETTRICA PERICOLO DI SCOSSA O DI INCENDIO Non utilizzate l apparecchio se dovesse essere caduto...

Page 80: ...a pulizia e manutenzione l apparecchio deve sempre essere disinserito e separato dalla rete elettrica La batteria ricaricabile deve essere caricata esclusivamente con l alimentatore in dotazione Non caricare altri apparecchi con l alimentatore in dotazione Utilizzate esclusivamente batterie ricaricabili originali visto che altrimenti si deteriorerebbe la sicu rezza dell apparecchio Non utilizzate ...

Page 81: ...arecchio l alimentatore e la spina di alimentazi one con mani umide Non spolverate persone animali o piante Tenete lontano da parti mobili o aperture dell apparecchio parti del corpo o abbigliamen to Altrimenti questi potrebbero essere afferrati e causare lesioni Non passate le spazzole elettriche sopra cavi tubazioni ecc Potrebbero impigliarsi nelle spazzole rotanti ed essere così dan neggiati No...

Page 82: ...eria ricaricabile gettarla nel fuoco immergerla in liquidi o applicare un corto circuito 2 Prima del primo utilizzo CAUTELA Pericolo di soffocamento a causa di pellicole e sacchetti di plastica Tenere fuori dalla portata di bambini e animali Controllate se il set è completo e se sussistono eventuali danni di trasporto Gli elementi in dotazione del set da Voi acquistato figurano sulla confezione o ...

Page 83: ... sono in dotazione per il Vostro set Spazzola elettrica motorizzata con spazzole rotanti ultra morbide Batterie ricaricabile a ioni di litio Mini spazzole elettriche motorizzate Spazzola combinata 2 in 1 Beccuccio per fughe Spazzola da spolvero extra morbida 6 Tubo di prolungamento flessibile Beccuccio per fughe flessibile Adattatore ad angolo flessibile Fissaggio a parete Cavo di alimentazione Si...

Page 84: ...ipale con leva di blocco Maniglia Copertura del filtro HEPA Tasto di sblocco per togliere il contenitore della polvere Tasto di sblocco per togliere la batteria ricaricabile Batteria a ioni di litio Supporto per il fissaggio a parete Veduta dell apparecchio dal basso Tasto di sblocco del contenitore della polvere quick clean Apertura di aspirazione del contenitore della polvere ...

Page 85: ...ci Spazzole rotanti ultra morbide Da inserire in spazzole elettriche Ideale per pulire pavimenti duri assorbe allo stesso momento sporcizia grossolana e fine Adatto anche a pavimenti delicati Mini spazzola elettrica motorizzata Dispone di un elettromotore integrato che aziona le spazzole rotanti fino a max 8 000 giri min Per pulire cuscini materassi ecc Elimina anche sporcizia in profondità Spazzo...

Page 86: ...ngoli stretti e difficilmente raggiungibili Adattatore ad angolo flessibile Aumenta il campo d azione e flessibilità Può essere regolato in continuo Tubo flessibile di prolungamento Per aumentare il campo d azione Fissaggio a parete Per uno stoccaggio semplice e pratico Sistema di stoccaggio con caricabatteria Per uno stoccaggio a basso ingombro e ricarica contemporanea della batteria ricaricabile...

Page 87: ... o collegate direttamente al dispositivo portatile o essere collegate al tubo di aspirazione per assicurare l alimentazione di corrente elettrica Tutte le altre componenti possono o essere collegate direttamente all attrezzatura portatile o per aumentare il campo d azione al tubo di aspirazione al tubo di prolungamento o all adattatore ad angolo Nota Prima di utilizzare una componente su una super...

Page 88: ...a adatta Durante la procedura di ricarica la spia è accesa e blu Quando si spegne la batteria è completamente caricata Collegate la stazione esterna di ricarica tramite il cavo di ricarica in dotazione ad una presa adatta e inserite la batteria nel rispettivo alloggiamento Appoggiate la stazione in maniera tale che nessuno possa inciampare in essa o nel cavo Durante la procedura di ricarica la spi...

Page 89: ...o boost la prestazione di aspirazione viene portata al massimo Quando di disinserisce l apparecchio il modo boost viene disattivato automaticamente Potete anche disinserire il modo boost ripremendo una seconda volta il tasto boost Pulizia di tappeti e pavimenti duri Prima della pulizia di pavimenti e tappeti Vi preghiamo di leggere le informazioni di pulizia del produttore Spazzole rotanti possono...

Page 90: ...e viti in dotazione nel punto desiderato Assicuratevi che dietro alla superficie di montaggio non ci siano tubi o cavi elettrici L alloggiamento nel supporto può essere utilizzato da supporto per il cavo affinché il cavo di ricarica non penda per terra quando non è in uso Svuotamento del contenitore della polvere Quick Clean Svuotate il contenitore della polvere prima che la polvere raccolta raggi...

Page 91: ... Aprite d innanzitutto il contenitore della polvere e togliete il filtro ciclone allentandolo in senso antiorario ed estraendolo verso il basso Chiudete il contenitore della polvere e premete il tasto di sblocco sul fondo del dispositivo portatile Tenete premuto il tasto tirate il contenitore della polvere allontanandolo dall attrezzatura portatile ed estraetelo con l altra mano Per il montaggio c...

Page 92: ...e viti all interno dell unità del filtro potete togliere il filtro HEPA Per pulire il filtro HEPA batterlo o in caso di sporcizia grave sciacquarlo Inserire il filtro pulito o il filtro nuovo nell unità del filtro e riavvitare le viti per fissarlo ATTENZIONE Per pulire i filtri utilizzata acqua fredda e fate asciugare tutte le parti COMPLETAMENTE prima di rimontarle Sostituire la batteria ricarica...

Page 93: ... la sporcizia All occorrenza è possibile pulire le spazzole rotanti sciacquandole con acqua Fate asciugare completamente le spazzole rotanti prima di rimontarle Al momento dell inserimento delle spazzole rotanti nella spazzola elettrica fate attenzione che il posizionamento sia esatto Tenete conto dei rispettivi alloggiamenti Reinserite la copertura e chiudetela con le viti Pulite la spazzola elet...

Page 94: ...ionante Eventualmente è difettosa la presa provate un altra Verificate se state utilizzando l alimentatore corretto Prestazione di aspirazione debole Controllate l apertura di aspirazione presso il contenitore della polvere e pulitela in caso di necessità Svuotate il contenitore della polvere e pulite anche il filtro ciclone e il filtro a valle del motore Verificate se attorno alle spazzole rotant...

Page 95: ...egozio in cui avete acquistato il prodotto o presso il produttore Prima dello smaltimento dell apparecchio le batterie e le batterie ricaricabili devono essere tolte e smaltite in maniera separata Ai sensi della protezione dell ambiente batterie e batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i normali rifiuti solidi urbani bensì essere portati presso i rispettivi centri di raccolta Vi preg...

Page 96: ...6 cm Lunghezza del tubo di aspirazione circa 71 cm Potenza delle spazzole elettriche 180 W Batterie ricaricabili Batteria a ioni di litio 21 6 V Capacità della batteria 2 000 mAh Durata di caricamento delle batterie 3 4 ore Durata di funzionamento max 30 min nella modalità boost 15 min Capacità del contenitore della polvere circa 0 5 l ALIMENTATORE Alimentazione di tensione IN 100 240 V 50 60 Hz A...

Page 97: ...nes de uso Por su seguridad y la de terceros tenga en cuenta especialmente el capítulo Indicaciones de seguridad y las advertencias contenidas en el documento Conserve estas instrucciones de uso para posteriores consultas Entregue este aparato producto a un tercero siempre junto con estas instrucciones de uso Las ilustraciones de este manual están destinadas a ilustrar esquemáticamente la aplicaci...

Page 98: ...mente inflamables peligro de incendio y explosión Emplee el aparato únicamente con los accesorios originales ya que en caso contrario podría dañarlo Emplee el aparato el producto tal y como se describe en las instrucciones Cualquier otro uso se considera uso indebido 1 2 Indicaciones de seguridad SEGURIDAD ELÉCTRICA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO No utilice el aparato si este se ha caído...

Page 99: ...Nunca sumerja el aparato el cable de alimentación o el enchufe de alimentación en agua u otros líquidos Para la limpieza y el mantenimiento del aparato este debe estar siempre apagado y desconectado de la red eléctrica Cargar la batería solamente con el adaptador de corriente incluido No cargar otros aparatos con el adaptador de corriente incluido Emplee solo baterías originales de lo contrario pe...

Page 100: ... No toque el aparato el cable de alimentación y el cable de alimentación con las manos mojadas No utilice el aspirador sobre personas animales o plantas Mantenga las partes del cuerpo y la ropa alejadas de las piezas móviles y de las aperturas del aparato cuando se encuentre en funcionamiento De lo contrario estas pueden verse absorbidas por el aparato lo cual puede causar lesiones No pase el cepi...

Page 101: ...undante agua y busque atención médica de inmediato La batería no debe desmontarse echarse al fuego sumergirse o cortocircuitarse 2 Antes del primer uso PRECAUCIÓN Peligro de asfixia por films y bolsas de plástico Mantenga a los niños y animales lejos del material de embalaje Compruebe que el kit esté completo y no haya sufrido daños durante el transporte Puede consultar el volumen de suministro de...

Page 102: ...en su kit posteriormente Cepillo eléctrico motorizado con rodillos ultrasuaves Batería de iones de litio Cepillo eléctrico mini motorizado Combinación de cepillos 2 en 1 Boquilla para juntas Cepillo ultrasuave para polvo Manguera alargadora flexible Boquilla para juntas flexible Adaptador angular flexible Soporte de pared Cargador Estación de almacenamiento con función de carga Cepillo eléctrico m...

Page 103: ...ptor ON OFF con palanca de bloqueo Mango Cubierta de filtro HEPA Botón de desbloqueo para extraer el depósito de polvo Botón de desbloqueo para extraer la batería Batería de iones de litio Alojamiento para el soporte de pared Vista inferior del dispositivo Botón de desbloqueo del depósito de polvo limpieza rápida Apertura de aspiración del depósito de polvo ...

Page 104: ...ocar en el cepillo eléctrico Ideal para aspirar suelos duros recoge al mismo tiempo partículas de suciedad finas y gruesas También apropiado para suelos delicados Cepillo eléctrico motorizado mini Dispone de un motor eléctrico integrado que acciona el rodillo con hasta 8000 r p m Para aspirar tapicerías colchones etc También elimina suciedad profunda Combinación de cepillos 2 en 1 El marco con cer...

Page 105: ...esquinas o rincones estrechos o de difícil acceso Adaptador angular flexible Aumenta el alcance y la flexibilidad Puede regularse de manera continua Manguera alargadora flexible Para aumentar el alcance Soporte de pared Para un almacenamiento sencillo y práctico Estación de almacenamiento con función de carga Para almacenar ocupando poco espacio al mismo tiempo que se carga la batería Cargador Par...

Page 106: ...o y por tanto deben estar unidos directamente al dispositivo de mano o bien al tubo de aspiración para garantizar el suministro eléctrico Todos los demás complementos pueden utilizarse bien con el dispositivo de mano o para aumentar el alcance con el tubo de aspiración la manguera alargadora y el adaptador angular Nota antes de utilizar un complemento sobre una superficie muy delicada pruébelo en ...

Page 107: ...oto de control de carga parpadea en azul Si se apaga la batería se ha cargado completamente Conecte la estación de almacenamiento a una toma de corriente adecuada con ayuda del cargador suministrado e introduzca la batería en la ranura correspondiente Coloque la estación de almacenamiento de tal manera que nadie pueda tropezarse con los cables Durante el proceso de carga el piloto de control de ca...

Page 108: ... función continua Pulsando el botón de turbo maximizará la potencia de aspiración Al desconectar el aparato el modo turbo se desactiva automática mente También puede desactivar el modo turbo pulsando de nuevo el botón de turbo Limpieza de alfombras y suelos duros Antes de limpiar suelos y alfombras consulte las indicaciones de conservación del fabricante Los rodillos rotatorios pueden causar daños...

Page 109: ... de pared con los tornillos suministrados en el lugar deseado Asegúrese de que no haya ningún cable eléctrico o tubería detrás de la superficie de montaje La ranura del soporte puede utilizarse como soporte para cables de manera que el cargador no cuelgue sobre el suelo cuando no se esté usando Vaciado del depósito de polvo limpieza rápida Vacíe el depósito de polvo antes de que la suciedad recogi...

Page 110: ...dispositivo de mano puede retirarse Primero abra el depósito de polvo y retire el filtro ciclónico aflojándolo en sentido antihorario y tirando hacia abajo Cierre el depósito de polvo y presione el botón de desbloqueo de la base del dispositivo de mano Mantenga el botón pulsado incline el depósito de polvo lejos del dispositivo de mano y retírelo con la otra mano Para el montaje una primero el dep...

Page 111: ... del dispositivo de mano Aflojando los tornillos del interior de la unidad de filtro puede retirar el filtro HEPA Para limpiar el filtro HEPA sacudirlo o si tiene mucha suciedad limpiarlo bajo agua corriente Colocar el filtro limpio o nuevo en la unidad de filtro y volver a fijarlo con el tornillo ATENCIÓN Para limpiar el filtro utilice agua fría y deje que todas las piezas se sequen COMPLETAMENTE...

Page 112: ... caso necesario los rodillos pueden limpiarse bajo agua corriente Antes de volver a montarlos deje que los rodillos se sequen por completo Al colocar el rodillo en el cepillo eléctrico procure hacerlo con un posicionamiento correcto Para ello tenga en cuenta las ranuras correspondientes Vuelva a colocar la cubierta y apriete los tornillos Limpie el cepillo eléctrico solamente con un paño ligeramen...

Page 113: ...e de alimentación está conectada correctamente a una toma de corriente que funcione Si la toma es defectuosa pruebe con otra Compruebe si ha utilizado el adaptador correcto Potencia de aspiración débil Compruebe la apertura de aspiración del depósito de polvo y límpiela Dado el caso vacíe el depósito de polvo y limpie el filtro ciclónico y el filtro anterior al motor Compruebe si se han enredado e...

Page 114: ... acto con el servicio de recogida de residuos con el establecimiento en el que adquirió el producto o con el fabricante Las baterías y pilas deben retirarse del aparato antes de su eliminación y desecharse por separado En aras a la protección medioambiental las baterías y pilas no deben desecharse en la basura doméstica sino que deben depositarse en los puntos de recogida correspondientes Por favo...

Page 115: ... x Pr 123 x 22 5 x 26 cm Longitud del tubo de aspiración aprox 71 cm Potencia con cepillo eléctrico 180 W Batería 21 6 V iones de litio Capacidad de la batería 2000 mAh Tiempo de carga de la batería 3 4 h Duración en funcionamiento máx 30 minutos en modo turbo 15 minutos Capacidad del depósito de polvo aprox 0 5 l Adaptador Suministro eléctrico IN 100 240 V 50 60 Hz Suministro eléctrico OUT 26 V 4...

Page 116: ......

Search results

Summary of Contents for 4023012280884

Reviews:

Related manuals for 4023012280884

Brands by name

Popular brands

Genius 4023012280884, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4023012280884

Reviews:

Related manuals for 4023012280884

Brands by name

Popular brands