10"
Table Saw
Scie à table de 255 mm (10 po)Sierra de mesa de 10 pulg. (255 mm)
GTS10SC
Operator’s Manual
Manuel d’utilisation Manual del operario
888-552-8665
TOLL FREEHELP LINE:
WEBSITE:
www.genesispowertools.com
Page 1: ...Table Saw Scie à table de 255 mm 10 po Sierra de mesa de 10 pulg 255 mm GTS10SC Operator s Manual Manuel d utilisation Manual del operario 888 552 8665 TOLL FREE HELP LINE WEBSITE www genesispowertools com ...
Page 2: ...autions It means attention Your safety is involved GENERAL SAFETY RULES Warning Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products Arsenic an...
Page 3: ...tions will reduce personal injuries Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Air vents may cover moving parts and should be avoided Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tool with your finger on the swi...
Page 4: ... a serious lung disease cancer and death Avoid breathing the dust and avoid prolonged contact with the dust Allowing dust to get into your mouth or eyes or lay on your skin may promote absorption of harmful material Always use properly fitting NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for dust exposure and wash exposed areas with soap and water SERVICE Have your power tool serviced by...
Page 5: ...rotect your lungs Wear face or dust mask Following this rule will reduce the risk of personal injury Tie back long hair and roll long sleeves above the elbow Do not wear loose fitting gloves loose clothing jewelry and other items which can be caught in rotating parts and cause serious personal injury Always use blade guard splitter and anti kickback pawls on all through cutting operations The guar...
Page 6: ...perly installed and maintained is designed to stop the work piece from being kicked back toward the operator during the operation Arbor The shaft on which a cutting tool is mounted Bevel Cut A cutting operation made with an angled blade Compound Miter Cut A single cut made with both a miter angle and a bevel angle Cross Cut A cut or shaping operation made across the work piece Dado A non through c...
Page 7: ...tudy these symbols and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow for more efficient and safer operation of this product SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION V Volts or A C Alternating current A Amperes or D C Direct current Hz Hertz Class II construction Double Insulated construction W Watts Warning symbol Precautions that involve your safety No Load Speed To reduce th...
Page 8: ...lade Throat Plate 6 Aluminum Guide 7 Miter Gauge Assembly 8 Rip Fence 9 Push Stick 10 Blade Bevel Locking Knob 11 Reset Button 12 Blade Control Wheel 13 On Off Switch 14 Steel Work Stand 15 Storage for Rip Fence and Push Stick 16 Miter Gauge Storage 17 Aluminum Guide Storage 18 Sawdust Chute FIG 1 8 15 6 17 14 12 18 16 13 9 10 11 2 1 7 5 3 4 ...
Page 9: ...t attempt to assembly the table saw plug in the power source or turn the switch on until the missing or damaged part is obtained and it installed properly WORK STAND ASSEMBLY Use screws washers and nuts provided to attach the stand pieces Do not tighten the screws completely until leg stand is completely assembly See FIG 3 1 Attach the short top brackets A to the stand legs 13 3 14 13 12 11 10 9 7...
Page 10: ...e centered between four mounting holes 4 Cut out and remove the square See FIG 5 5 This opening will allow sawdust to fall through the saw base 6 Place the saw on the work bench and align the mounting holes of the saw with holes that have been drilled through the surface 7 Secure the saw to the work bench using bolts and nuts INSTALLING THE BLADE CONTROL WHEEL HANDLE FIG 6 Place the nut into the n...
Page 11: ...ge guide into the miter gauge groove on the saw table as shown in FIG 11 NOTE There are two miter gauge grooves one on either side of the blade When making a 90 cross cut you may use either of the grooves When bevel cutting use the groove on the right side so that the blade is tilted away from the miter gauge and your hand MITER GAUGE ADJUSTMENT FIG 12 To adjust the miter gauge angle loosen the mi...
Page 12: ...ip cutting on the right side of the blade is determined by aligning the distance indicator with the desired dimension on the scale To adjust the rip fence distance Indicator loosen the adjustment screw 8f adjust the indicator and then tighten the screw ALUMINUM GUIDE FIG 14 15 An aluminum guide 6 can be installed to either side of the rip fence body in the horizontal position as shown in FIG 14 15...
Page 13: ...sing a combination square See FIG 16 2 Loosen the holding screw 10d position the pointer 10a over 0 and tighten the screw NOTE Always make a trial cut on a piece of wood when making critical cuts Measure the cut for accuracy BLADE BEVEL ADJUSTMENT FIG 16 1 Loosen the bevel locking knob 10 2 Push blade control wheel 12 so that the gear on the wheel engages into the gear bar on the base Turn the bla...
Page 14: ...N FIG 20 21 This table saw has a removable sawdust collector 18 below the saw blade and a dust chute 19 on the blade guard See FIG 20 A dust collection system can be attached to either or both dust chutes to help remove sawdust from the work area To remove the sawdust collector 18 simply loosen two butterfly nuts 18a and remove the collector from the saw See FIG 21 PUSH STICK AND PUSH BLOCK A plas...
Page 15: ...for the saw blade s kerf 3 Make sure all loose items have been removed from the table and that work piece is not contact with the blade 4 If work piece is larger than 36 long place a support with the same height as table behind the saw for the cut work 5 Press the switch button I to turn the saw ON 6 Position the work piece flat on the table with edge flush against rip fence Wait until blade reach...
Page 16: ... the hand furthest from the blade to keep the work piece flush against miter gauge fence and use your other hand to push the miter gauge and work piece toward the blade Stand slightly to the side of blade to reduce the risk of injury should kickback occur 9 Continue feeding the work piece into the blade until the cut has been completed 10 Once the cut has been completed pull the work piece back to...
Page 17: ...ly 2 Check blade with square and adjust the Blade angle pointer 1 Rip fence not aligned with blade 1 Check and adjust the rip fence 2 Warped wood edge against fence is not straight 2 Select another piece of wood Material Binds on Splitter 1 Splitter not in line correctly with blade 1 Check and align the splitter with blade 1 Dull Blade 1 Replace blade 2 Blade mounted backward 2 Turn blade around 3...
Page 18: ...ou do work with any of these materials it is extremely important to clean the tool using compressed air LUBRICATION This tool is permanently lubricated at the factory and requires no additional lubrication TWO YEAR WARRANTY This product is warranted free from defects in material and workmanship for 2 years after date of purchase This limited warranty does not cover normal wear and tear or damage f...
Page 19: ...Z87 1 Repérez ce symbole qui signale d importantes précautions de sécurité Cela veut dire faites attention Votre sécurité est en jeu RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Avertissement Certaines poussières produites par des appareils électriques de ponçage sciage meulage perçage et autres travaux de construction contiennent des produits chimiques connus pour causer cancer anomalies congénitales et autres a...
Page 20: ...ire le risque de choc électrique NE PAS utiliser l AC notées les outils d une alimentation en courant continu Même si l outil semble fonctionner les composants électriques de l AC notées outil sont susceptibles d échouer et d accroître le risque pour l opérateur SÉCURITÉ PERSONNELLE Rester attentif prêter attention au travail et faire prévue de bon sens lors de l utilisation de tout outil électriq...
Page 21: ...l d utilisation pour connaître les accessories recommandés Maintenir des outils de coupe nette et propre Bien entretenu avec des outils de coupe de pointe sont moins susceptibles de lier et sont plus faciles à contrôler Poussez la pièce à travailler dans la bonne direction à la bonne vitesse N envoyez la pièce vers la lame le couteau ou la surface abrasive selon la machine que en sens opposé à la ...
Page 22: ...enir la longueur totale assurez vous que chacun contient au moins le calibre minimum de fils requis Si vous utilisez un câble d extension pour alimenter plus d un outil ajoutez les ampérages de leurs plaques signalétiques et utilisez cette somme pour déterminer le calibre minimum des fils Conseils d utilisation de cordons rallonges Si vous utilisez un cordon rallonge à l extérieur assurez vous qu ...
Page 23: ...toucher derrière la lame lorsque la lame est en rotation Déplacez ou enlevez le guide de refente pour qu il ne gêne pas lors de la coupe transversale N utilisez jamais le guide de refente comme jauge de tronçonnage pour la coupe transversale Maintenez la lame de scie propre et bien affûtée Les lames émoussées ou collantes ont plus tendance à coincer dans l pièce Poussez l pièce à l opposé du sens ...
Page 24: ...e l pièce de fende Trait de scie Matériau enlevé par la lame dans une coupe complète ou fente produite par la lame dans une coupe partielle ou incomplète Rebond Accrochage et rejet incontrôlé d une pièce vers l avant de la scie Associé à la fermeture du trait de scie par la pièce et au pincement de la lame ou à la création d une tension au niveau de la lame Extrémité avant Extrémité de la pièce qu...
Page 25: ... destinées à as surer votre sécurité Vitesse à vide Pour réduire le risque de blessure Lire le manuel de l opérateur avant d utiliser ce produit kg Kilogrammes Porter des lunettes de sécu rité la protection de l oreille et de la protection respiratoire H Heures Ne pas jeter avec les ordures ménagères RPM Rotations par minute Ne pas toucher la lame en cours d exécution SPM Coups par minute Ne pas u...
Page 26: ...ur la lame 6 Guide en aluminium 7 Guide d onglet 8 Guide de refente 9 Poussoir 10 Bouton de verrouillage de biseau 11 Bouton de réarmement 12 Volant de réglage de la lame 13 Interrupteur Marche Arrêt 14 Support de travail en acier 15 Rangement pour poussoir et guide de refente 16 Rangement pour remisage guide d onglet 17 Rangement pour guide en aluminium 18 Orifice de dépoussiérage FIG 1 8 15 6 17...
Page 27: ...s n essayez pas d assembler la scie de brancher le cordon d alimentation électrique ou de mettre l interrupteur en position MARCHE avant de vous être procuré et d avoir installé correctement les pièces manquantes ASSEMBLAGE DU STAND Pièces Nécessaires Utilisez des vis rondelles et les écrous 15 pour attacher les pièces stand Ne pas serrer les vis sont complètement jusqu à ce que la jambe est compl...
Page 28: ...nt pratiquer une ouverture de la même taille que celle existant sous le socle de la scie en vous aidant des dimensions illustrées pour permettre au bran de scie de s évacuer 1 Placez la scie sur la surface de montage et marquer l emplacement des quatre 3 8 po trous de montage 2 Retirer la scie perceuse trous 3 8 po dans la surface de montage 3 Marque de 11 po x 11 po carré centré entre quatre trou...
Page 29: ...me 2 sur le L en forme de fente 4c du séparateur afin que la broche 2b dans la rainure complètement Voir la figure 9 2 Placez le protège lame vers le bas sur le séparateur Appuyer sur le bouton de verrouillage d argent 2a afin que la broche de verrouillage s engage pleinement dans la fente 4d 4 Relâchez le bouton de verrouillage d argent 2 pour le fixer Voir la figure 10 INSTALLATION DE GUIDE D ON...
Page 30: ... Replacez ensuite le levier de verrouillage à la position basse down Pour régler la tension sur le guide de refente vous pouvez tourner le bouton de réglage de tension 8e vers la droite pour augmenter la tension ou de tourner dans le sens antihoraire pour diminuer la tension Pour aligner guide de refente s il vous plaît suivre les étapes ci dessous 1 Lever la poignée de verrouillage à la position ...
Page 31: ...e de 90 Verrouiller le bouton de verrouillage de biseau 6 Tourner l écrou de 90 la confiture de connexion avec la vis à l intérieur de la base pour s assurer qu il n y a pas de mouvement Serrer la vis pour le fixer Pour régler le 45 de la butée suivre les mêmes procédures que l ajustement de l arrêt de 90 positifs Régler la lame à un angle de 45 contre une équerre combinée L arrêt de 45 positive v...
Page 32: ...Pour mettre la scie en Marche appuyez sur le bouton interrupteur I 2 Pour éteindre la scie appuyez sur le bouton interrupteur O INTERRUPTEUR DE RÉINITIALISATION EN CAS DE SURCHARGE FIG 19 AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de mise en marche accidentelle si l interrupteur de réinitialisation en cas de surcharge était enfonce L interrupteur marche arrêt doit être dans la position d arrêt OFF et l...
Page 33: ...NT Assurez vous que l ensemble protège lame est monté en toute sécurité et fonctionne correctement pour éviter de graves blessures 1 Enlevez le guide de refente en relevant le levier de verrouillage 2 Placez le guide d onglet à 0 3 Assurez vous que toutes les pièces libres ont été enlevées de la surface de la table et que la pièce n est pas en contact avec la lame 4 Appuyez sur le bouton interrupt...
Page 34: ...errez le bouton de blocage 3 Assurez vous que toutes les pièces libres ont été enlevées de la surface de la table et que la pièce n est pas en contact avec la lame 4 Appuyez sur le bouton interrupteur I pour allumer la scie 5 Positionnez la pièce à plat sur la table le bord étant de niveau avec le guide d onglet Laissez la lame atteindre sa pleine vitesse avant d amener la pièce à la lame 6 Utilis...
Page 35: ... 7 Positionnez la pièce à plat sur la table le bord étant de niveau avec le guide d onglet Laissez la lame atteindre sa pleine vitesse avant d amener la pièce à la lame 8 Utilisez vos deux mains pour amener doucement la pièce et le guide d onglet vers la lame Utilisez la main la plus éloignée de la lame pour garder la pièce de niveau avec le guide d onglet Utilisez l autre main pour pousser le gui...
Page 36: ...ée 1 Vérifier la lame avec une équerre et régler 2 L index d angle est mal réglés 2 Vérifier la lame avec une équerre et régler l index à zéro 1 Le guide de refente n est pas aligné avec la lame 1 Vérifier et régler le guide de refente 2 Le bois est gauchi le bord contre ld guide n est pas droit 2 Choisir un autre morceau de bois Le bois coince sur le fendeur 1 Le fendeur n est pas aligne correcte...
Page 37: ... elle n est pas transférable Avant de renvoyer votre l outil au magasin d achat s il vous plaît appelez sans frais la ligne d aide pour les solutions possibles CE PRODUIT N EST PAS GARANTI S IL EST UTILISÉ POUR DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 2 ANS LIGNE D ASSISTANCE SANS FRAIS Pour vos questions sur ce produit ou u...
Page 38: ...e protección de ojos que esté marcada indicando el cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Busque este símbolo que indica precauciones de seguridad importantes Éste significa atención Su seguridad está involucrada REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Advertencia Algunos polvos producidos por actividades como lijar aserrar pulir taladrar y otras actividades relacionadas con la construcción contienen productos...
Page 39: ...Los cordones eléctricos dañados aumentan el riesgo de descargas eléctricas Al utilizar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cordón eléctrico de extensión que lleve las marcas W A o W Estos cordones eléctricos están aprobados para el uso en exteriores y reducen el riesgo de descargas eléctricas No utilice el adaptador de CA evaluado las herramientas con un suministro de corriente Si ...
Page 40: ...s ruptura de piezas o toda otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta Si se daña la herramienta llévela a servicio antes de volver a utilizarla Numerosos accidentes son causados por herramientas mal cuidadas Utilice los accesorios recomendados Utilizar accesorios no recomendados por el fabricante o no diseñados para uso en una herramienta de este tipo podría causar daño a...
Page 41: ...ramienta y utilice la suma para determinar el tamaño de alambre mínimo requerido Pautas para utilizar cables de extensión Si usted está utilizando un cable de extensión en exteriores verifique que esté marcado con el sufijo W A W en Canadá que indica que es aceptable para uso en exteriores Verifique que su cable de extensión tiene los alambres apropiados y que está en buenas condiciones eléctricas...
Page 42: ...con canto biselado no a cortes incompletos Nunca realice cortes a mano alzada es decir nunca utilice solamente sus manos para apoyar o guíar la pieza de trabajo Siempre use ya sea la guía de corte al hilo o la guía de inglete para posicionar y guiar el trabajoStand to the side of the blade and work piece Nunca se pare ni coloque ninguna parte de su cuerpo en el trayecto de la hoja de la sierra Nun...
Page 43: ...mantenga pulsada la abrazadera o de otro tipo de dispositivo adecuado para mantener la pieza de trabajo de torsión durante el corte no se recomienda Goma Una savia pegajosa proveniente de la madera Inclinación Desalineamiento de la hoja Inclinación causar vinculante soborno uso excesivo de la fuerza quema la pieza de trabajo o de fragmentación Entalla La cantidad de material que saca la hoja en un...
Page 44: ...SÍMBOLO DESCRIPCIÓN V Voltios or A C Corriente alterna A Amperios or D C Corriente directa Hz Hertz Construcción Clase II Construcción de doble aislamiento W Watts Símbolo de advertencia Pre cauciones para su seguridad Velocidad en vacío Para reducir el riesgo de lesiones el Manual del Operador Leer antes de usar este producto kg Kilogramos Use gafas de seguridad pro tección auditiva y protección ...
Page 45: ... de corte al hilo 9 Palo de empujar 10 Perilla de bloqueo del bisel de la hoja 11 Botón de reinicio 12 Rueda de control de la hoja 13 Interruptor On Off 14 Soporte de trabajo de acero 15 Almacenamiento de guía de corte y la palo de empuje 16 Almacenamiento de la guía de Inglete 17 Almacenamiento de guía de aluminio 18 Orificio para Aserrín FIG 1 8 15 6 17 14 12 18 16 13 9 10 11 2 1 7 5 3 4 ...
Page 46: ... o está dañado no trate de ver la tabla de montaje conecte la fuente de alimentación o active el interruptor hasta la falta o está dañado parte se obtiene y se instaló correctamente ENSAMBLAJE DE LA BASE DE SOPORTE Piezas Necesarias Utilice tornillos arandelas y tuercas 15 a adjuntar el soporte de piezas No apriete los tornillos hasta que las piernas están completamente es completamente ensamblado...
Page 47: ... dimensiones ilustradas para que el serrín pueda caer a través de dicha abertura 1 Coloque la sierra sobre la superficie de montaje y marca la ubicación de las cuatro de 3 8 agujeros de montaje 2 Retire la sierra Taladre 3 8 agujeros en la superficie de montaje 3 Marca de 11 x11 cuadrado centrado entre cuatro agujeros de montaje 4 Cortar y quitar la plaza Ver la figura 5 5 Esta apertura permitirá ...
Page 48: ...ar cualquier ajuste INSTALACION DEL PROTECTOR DE LA HOJA FIG 9 10 1 Coloque el protector de la hoja 2 sobre la L en forma de ranura 4c en el divisor de manera que el orificio se involucra 2b en la ranura por completo Ver la figura 9 2 Coloque el protector de la hoja hacia abajo en el divisor Presione el botón de bloqueo de plata 2a de modo que el pasador de bloqueo encaje completamente en la ranur...
Page 49: ...de corte al hilo puede girar el mando de ajuste de tensión 8e en sentido horario para aumentar la tensión o gire en sentido antihorario para reducir la tensión Para alinear la guía de corte al hilo por favor siga los siguientes pasos 1 Levante el asa de bloqueo a la posición superior UP 2 Deslice la guía de corte al hilo de manejar hasta que esté junto a la hoja de la sierra La valla debe tocar el...
Page 50: ...re la tuerca de 90 atasco de conexión con el tornillo desde el interior de la base para asegurarse de que no hay movimiento Apriete el tornillo para fijar Para ajustar el tope de 45 positivos siga los mismos procedimientos como el ajuste de la parada del 90 positivo Hacer la hoja en ángulo de 45 contra una escuadra de combinación La parada del 45 positiva la tuerca de ajuste de tornillo y mermelad...
Page 51: ...OBRECARGA FIG 19 Advertencia Para evitar un rearranque accidental si se empuja el la sobrecarga de interruptor de reposición el interruptor ON OFF debe estar en la posición OFF y conecte deben ser retirados de la fuente de alimentación mientras enfriando Sobrecalentamiento puede ser causado por la alineación de la hoja o aburridas partes Inspeccionar su visto para la correcta configuración antes d...
Page 52: ...la manija de bloqueo 2 Ajuste la guía de inglete a 0 corte 90 3 Asegúrese de que todos los artículos sueltos han sido quitados de la superficie de la mesa y que la pieza de trabajo no está en contacto con la hoja 4 Presione el botón del interruptor I para encender la sierra 5 Coloque la pieza de trabajo plana en la mesa con el borde al ras contra la guía de inglete Espere a que la hoja adquiera su...
Page 53: ...a adjustes de la guia de inglete 3 Asegúrese de que todos los artículos sueltos han sido quitados de la superficie de la mesa y que la pieza de trabajo no está en contacto con la hoja 4 Presione el botón del interruptor I para encender la sierra 5 Coloque la pieza de trabajo plana en la mesa con el borde al ras contra la guía de inglete Espere a que la hoja adquiera su velocidad máxima antes de al...
Page 54: ...e la superficie de la mesa y que la pieza de trabajo no está en contacto con la hoja 6 Presione el botón del interruptor I para encender la sierra 7 Coloque la pieza de trabajo plana en la mesa con el borde al ras contra la guía de inglete Espere a que la hoja adquiera su velocidad máxima antes de alimentar la pieza de trabajo hacia la hoja 8 Use las dos manos para avanzar lentamente la pieza de t...
Page 55: ...orte de hilo 1 Positivo parar no ajustado correctamente 1 Revise la hoja con la plaza y dejar de ajustar positivo 2 Ángulo de la hoja puntero no se establece con precisión 2 Revise la hoja con la plaza y ajustar el ángulo de la hoja puntero Material cuando se pellizca la hoja de corte de hilo 1 Guía de corte al hilo no alineado la hoja 1 Comprobar y ajustar la guía de corte al hilo 2 Deformado la ...
Page 56: ...rto por esta garantía y no es transferible Antes de devolverlo su herramienta para almacenar la ubicación de la compra por favor llame gratis a la línea de ayuda para las posibles soluciones ESTE PRODUCTO NO ESTÁ GARANTIZADO SI SE UTILIZA PARA PROPÓSITOS INDUSTRIALES O COMERCIALES LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 2 AÑOS DE GARANTÍA LÍNEA DE AYUDA GRATUITA Para preguntas acerca de ...
Page 57: ...Richpower Industries Inc 736 Hampton Road Williamston SC USA www richpowerinc com 2020 12 V 01 ...
