900-11 BOUTON DU REGISTRE
900-28 DISQUE DU REGISTRE
570-2 ÉVACUATION PANNEAU
LATÉRAL
570-40 RAIL DU TAMPON
GA-10 TAMPON D’ÉVAPORATION
900-15 GOULOTTE DU DISTRIBUTEUR
900-14 BAC DE RÉCUPÉRATION
GA4231 ORIFICE JAUNE
P-190 MANCHON DE COMPRESSION (PLASTIQUE)/P102
MANCHON DE COMPRESSION (LAITON)
P101 ÉCROU DE COMPRESSION
570-1 CADRE
900-9 GICLEUR
900-10 BUSE
GA4226 TUBE DE COMPRESSION
Tourner le bouton du registre à la position hiver (ouvert).
Ouvrir l’alimentation en eau et vérifier le fonctionnement de
l’humidificateur. Régler l’humidistat en mode de demande. Lorsque
l’appareil de chauffage est éteint, la vanne électromagnétique doit
être fermée. Démarrer l’appareil de chauffage, la vanne
électromagnétique devrait s’ouvrir lorsque le circuit du ventilateur ou
du brûleur est activé. Vérifier le débit d’eau passant par la goulotte du
distributeur et le tampon d’évaporation. L’orifice jaune standard
GA4231 fournit environ 13,2 l/h (3,5 gal/h) d’eau à une ligne de
pression de 206 kPa (60 lb/po
2
). Si la pression d’eau est faible (137 à
275 kPa/20 à 40 lb/po
2
), un orifice orange plus grand GA4299 est
offert afin de fournir le même débit. Laisser l’humidistat au réglage
recommandé.
Raccorder le tuyau d’évacuation au bec de 13 mm (1/2 po) situé sur
le boîtier de l’humidificateur en utilisant un collier de serrage.
Acheminer un boyau de 13 mm (1/2 po) vers un drain adéquat,
comme un drain de sol, d’égout ou d’évier de lavage. S’assurer que le
boyau est en pente continue et n’est déformé en aucun point.
6
LISTE DES PIÈCES POUR L’HUMIDIFICATEUR
RÉGLAGE
RECOMMANDÉ
TEMPÉRATURE
EXTÉRIEURE
Votre humidificateur est conçu pour fournir une humidification d’appoint sans problèmes. Pour bénéficier d’un fonctionnement maximum, suivre les étapes de
nettoyage ci-dessous à la fin de chaque saison froide :
1. Fermer l’alimentation en eau et en électricité de l’humidificateur.
2. Enlever le couvercle, la goulotte du distributeur, le tampon d’évaporation et le bac de récupération. Nettoyer les dépôts
excessifs de minéraux de la goulotte du distributeur, du bac de récupération, des rails du tampon et du boîtier de
l’humidificateur. Une solution moitié vinaigre, moitié eau aide à déloger les dépôts de minéraux.
3. Remplacer le tampon d’évaporation de l’humidificateur si nécessaire (réf. GA10). Installer la goulotte et le bac de récupération.
Remettre le couvercle. Remplacer le tampon d’évaporation chaque année pour assurer un fonctionnement optimum
.
4. Dans les endroits riches en minéraux ou si la vanne électromagnétique est défaillante, déconnecter la ligne d’alimentation en
eau de 6 mm (1/4 po) de la vanne électromagnétique.
Retirer avec précaution le filtre à tamis (réf. GA4004) du corps de la vanne (réf. 900-6). Éliminer les dépôts de minéraux de
toutes les pièces. Si l’orifice est bloqué, on peut l’ouvrir en y insérant une petite tige. Réinstaller le filtre dans le raccord de
l’orifice et visser le corps du filtre en laiton dans la vanne électromagnétique.
5. Raccorder la conduite d’eau de 6 mm (1/4 po) à la vanne électromagnétique au besoin. Ouvrir l’alimentation en eau et vérifier
tous les points de fuite.
Le fonctionnement de l’appareil peut être vérifié en démarrant l’appareil de chauffage. L’humidificateur fonctionne uniquement
lorsque le ventilateur de l’appareil de chauffage est en marche ou que le circuit du brûleur est activé. L’humidificateur est
maintenant prêt à fonctionner.
6. Pendant la période estivale, fermer l’alimentation en eau et en électricité de l’humidificateur. Fermer le registre à air.
SOIN ET ENTRETIEN
GARANTIE LIMITÉE
Cet humidificateur, lorsqu’il est enregistré correctement en retournant la carte d’enregistrement de la garantie au fabricant, est garanti au consommateur contre
tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre pour une période de dix (10) ans à partir de la date d’installation. Les tampons d’évaporation, les filtres à eau ou
les plaques ne sont pas couverts par cette garantie limitée ou par toute autre garantie. Toute autre pièce défectueuse sera réparée sans frais, hormis les coûts
de désinstallation, de réinstallation et de transport. Pour obtenir un service de réparation avec cette garantie limitée, le consommateur doit envoyer la pièce
défectueuse ou l’humidificateur au fabricant.
AUCUNE AUTRE GARANTIE QUE LA PRÉSENTE NE COUVRE CET HUMIDIFICATEUR, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES. LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE
L’INSTALLATION OU DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, SAUF DE LA MANIÈRE INDIQUÉE DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. LE FABRICANT
NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS.
Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez jouir d’autres droits, lesquels varient d’une juridiction à l’autre. Certaines
juridictions ne permettent pas de limites sur les garanties implicites ou d’exclusions pour les dommages accessoires ou indirects; les exclusions
susmentionnées peuvent donc ne pas s’appliquer dans votre cas.
Toute question relative à cette garantie limitée doit être soumise au fabricant. (É.-U. : Le fabricant a choisi de ne pas divulguer les termes de l’accord spécifiés
dans le « Magnuson-Moss Warranty Act ».)
5
7A
7C
7D
7
(CHAUD)
115 V
60 Hz
COMMUTATEUR DE
MARCHE-ARRÊT
FIL COMMUN
APPAREIL DE CHAUFFAGE
C
HAUT
BAS
GA50
RELAIS DU
DÉTECTEUR
DE
SURCHARGE
GA50
RELAIS DU
DÉTECTEUR
DE
SURCHARGE
MOTEUR DE
VENTILATEUR
À PLUSIEURS
VITESSES
AC L
AC N
HUM
SNSR
VANNE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE 24 V
727-58 TRANSFORMATEUR DE 24 V
(CHAUD)
C
115 V
60 Hz
COMMUTATEUR DE
MARCHE-ARRÊT
COMMUTATEUR DE
MARCHE-ARRÊT
AC L
AC N
HUM
SNSR
VANNE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE 24 V
727-58 TRANSFORMATEUR DE 24 V
727-58 TRANSFORMATEUR DE 24 V
7B
L1
C
NO
L2
AC L
AC N
HUM
SNSR
(CHAUD)
115 V
60 Hz
COMMUTATEUR DE
MARCHE-ARRÊT
12500
PRESSOSTAT D’AIR
VANNE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE 24 V
DÉTECTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE
CAVALIER
R
CARTE DE CIRCUITS
IMPRIMÉS DE L’APPAREIL
DE CHAUFFAGE
C
24 V
60 Hz
AC L
AC N
HUM
SNSR
VANNE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE 24 V
Blanc
(W)
DÉTECTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE
DÉTECTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE
DÉTECTEUR DE
TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE
N
W 24 V
60 Hz
ACC
CHAQUE
(CHAUD)
C
115 V
60 Hz
COMMUTATEUR
DE MARCHE-
ARRÊT
FIL COMMUN
APPAREIL DE CHAUFFAGE
C
HAUT
BAS
MOTEUR DE
VENTILATEUR
À PLUSIEURS
VITESSES
VANNE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE 24 V
HUMIDISTAT
TRANSFORMATEUR DE 24 V
(CHAUD)
C
115 V
60 Hz
VANNE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE 24 V
VANNE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE 24 V
TRANSFORMATEUR DE 24 V
L1
C
NO
(CHAUD)
L2
115 V
60 Hz
COMMUTATEUR DE
MARCHE-ARRÊT
12500
PRESSOSTAT D’AIR TRANSFORMATEUR DE 24 V
HUM
C
24 V
60 Hz
VANNE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE 24 V
HUMIDISTAT
HUMIDISTAT
HUMIDISTAT
7E
7G
7F
7H
7A à 7D Humidistat électronique
7A – Vers la carte de circuits imprimés de l’appareil de chauffage
de 24 volts
7B – Vers la source d’alimentation constante utilisant un
transformateur de 24 V et un manostat
7C – Vers la carte de circuits imprimés de l’appareil de chauffage
de 115 volts avec un transformateur de 24 V
7D – Vers la source d’alimentation constante utilisant un relais et un
relais du détecteur de surcharge de 24 V
7E à 7H Humidistat manuel
7E – Vers la carte de circuits imprimés de l’appareil de chauffage de
24 volts
7F – Vers la source d’alimentation constante utilisant un
transformateur de 24 V et un manostat
7G – Vers la carte de circuits imprimés de l’appareil de chauffage de
115 volts avec un transformateur de 24 V
7H – Vers la source d’alimentation constante utilisant un relais et un
relais du détecteur de surcharge de 24 V
CAVALIER
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA VANNE-CODE GCV3412
Tuyau en cuivre
1. Couper l’alimentation en eau.
2. Nettoyer le tuyau, les raccords et la vanne avec du papier abrasif
ou une brosse métallique.
3. Appliquer une fine couche de flux sur toutes les surfaces devant
être soudées.
4. Fixer la vanne au tuyau ou aux raccords.
5. Refroidir la vanne en l’enveloppant d’un chiffon humide est une
possibilité.
6. Chauffer les joints avec un chalumeau. Souder chaque joint.
Continuer d’appliquer suffisamment de chaleur pour garder la
soudure à l’état liquide.
7. Lorsque la soudure a entièrement rempli l’espace du joint, retirer
la chaleur et laisser le joint refroidir. Éviter de déplacer ou de
toucher le joint.
8. Faire glisser un écrou à compression sur le tuyau en cuivre de
6 mm (1/4 po), puis le manchon de compression.
9. Insérer entièrement le tube dans la vanne et serrer l’écrou.
10. Ouvrir l’alimentation en eau et vérifier qu’il n’y a pas de fuites.
*LA VANNE-CODE EST FOURNIE AVEC LES MODÈLES
AUTOMATIQUES UNIQUEMENT
Raccorder le tuyau d’alimentation en eau de 6 mm (1/4 po) du filtre en
laiton à l’entrée de la vanne électromagnétique. NE PAS UTILISER
DE TUYAUX EN PLASTIQUE SUR UNE SURFACE DE CONTACT
CHAUDE DE PLÉNUM OU DE CONDUIT. SI UN TUYAU EN
PLASTIQUE EST UTILISÉ, UTILISER LE SUPPORT À TUYAU P189
ET LE MANCHON DE COMPRESSION POUR PLASTIQUE P190.
CAVALIER
CARTE DE
CIRCUITS
IMPRIMÉS DE
L’APPAREIL DE
CHAUFFAGE
CARTE DE CIRCUITS
IMPRIMÉS DE L’APPAREIL
DE CHAUFFAGE
CARTE DE
CIRCUITS IMPRIMÉS
DE L’APPAREIL DE
CHAUFFAGE
CAVALIER
900-71 INSIGNE
570-13 COUVERCLE
GA4040 VANNE ÉLECTROMAGNÉTIQUE ASM
GA4004 FILTRE À TAMIS
P102 MANCHON DE COMPRESSION
P101 ÉCROU DE COMPRESSION
P189 INSERT EN LAITON
747-38 TROUSSE POUR TUYAUTERIE
(VENDUE SÉPARÉMENT)
-29 °C -20 °F 15 %
-23 °C -10 °F 20 %
-18 °C
0 °F 25 %
-12 °C +10 °F 30 %
-7 °C +20 °F 35 %
-1 °C +30 °F 40 %
T de 19 mm
(3/4 po)
T de 13 mm
(1/2 po)
