Wandhalterung /
wall mount
- GENELEC 1032A
praktische Boxenmontage, verstellbar in Richtung und Neigung
easy handling, adjustable direction and angle
Aufstell- und Bedienungsanleitung /
instruction manual
1. Wandplatte montieren
1.
wall bracket fastening
2. Befestigungsbeispiele /
wall mount options
1.a
Halteplatte
senkrecht ausrichten,
Borhlöcher markieren
Adjust wall plate vertically
1.b Dübellöcher bohren (6x)
2.b
Anchor holes drilling (6x)
Durchmesser /
diameter
-8 mm bei Bolzen-Anker
-
8 mm steel-anchor-bolt
-10 mm bei Rahmendübel
-
10 mm universal frame fixing set
Betonwand - Bsp.: Bolzen-Anker M8x80
concrete wall - e.g.: steel-anchor-bolt M8x80
-aufbohren, Loch ausblasen, Anker einschlagen, Halte rung
-
anbringen, U-Scheiben setzen, Muttern anziehen
-drill and blow out hole, place anchor, wall bracket and
-
washer, tighten hex nut
Lochsteine - Bsp.: Rahmendübel 10x100 mit Holzschraube 7x100
perforated bricks -e.g.: universal frame fixing set 10x100
-Löcher bohren, senken und ausblasen, Dübel setzen, Halterung
-
anbringen, Schrauben eindrehen
-drill, countersink and blow out hole, place anchor and bracket, fix
-
hexagon head wood screw
C
Einspritzmörtel-Verankerungen /
injection-molded-anchor
ohne Siebhülse für Vollmauerwerk und Beton - mit Siebhülse für Hohlkammersteine / wahlweise mit Anker-Gewindestange M8 oder Innengewindehülse M8.
without sieve bushing for concrete wall - with sieve bushing for perforated bricks / optional with threaded bolt M8 or threaded bushing M8.
Vorteile: Befestigung arbeitet spreizdruckfrei, dadurch kann die Halterung beliebig oft ausgewechselt werden und erlaubt eine randnahe Montage (nicht unter
Vorteile:
100 mm Abstand). Genaue Montagehinweise entnehmen Sie bitte den Beipackinformationen der Produkte.
Advantages: fixing without pressure, enables repeated mounting, capable for diverse wall materials (please notice instructions of
anchor manufacturers).
24453-000-55
03-80-390-00 Rev.02 4/09
A
B
3. Boxenplatte montieren
3.
speaker plate fastening
3.a
Den Schwenkbügel der Boxenhalteplatte mittels Schloßschrauben M8x40,
U-Scheiben, Sicherungsmuttern und Kappen (je 2x) an die Wandhalterung
schrauben.
Secure speaker plate by fixing the swivel joint to the wall bracket. Use both screw
connections.