background image

     

Ε΍ϭ΍ήπΨϠϟ ϲϟϭϷ΍ ήϴπΤΘϟ΍

 

1

.

 

ϥϮϴϠϬϟ΍ϭ

 

ϲϠϛϭήΒϟ΍ϭ

 

ςϴΒϧήϘϟ΍ϭ

 

˯΍ήπΨϟ΍

 

ΎϴϟϮλΎϔϟ΍

 

ϲϠϐΑ

 

ϰλϮϳ

 

 

ΐϟΎϐϟ΍

 

ϲϓ

 

ΪόΘδΗ

 

έΎπΨϟ΍

 

ϩάϫ

 

ϥϷ

 

ˬ

 

βσΎτΒϟ΍ϭ

ϲόϴΒτϟ΍

 

ΎϬϧϮϟ

 

φϔΤΗ

 

ϲϬϓ

 

ˬ

 

ΔϴϧΎΜϟ΍ϭ

 

ϰϟϭϷ΍

 

ϕΎΒσϸϟ

.

 

 

ϥΎϴϠϐϟ΍

 

ΔϘϳήσ

  :

 

ΓΪϤϟ

 

ϲϠϐϣ

 

˯Ύϣ

 

ϊϣ

 

έΪϗ

 

ϲϓ

 

ΓήπΤϤϟ΍

 

έΎπΨϟ΍

 

ϲόο

3

-

5

 

ϖ΋ΎϗΩ

  .

 

ϊοϭ

 

˯ΎϤϟ΍

 

ΐϜγ΍

 

ϢΛ

ίΎϬΠϟ΍

 

ϲϓ

 

Ε΍ϭήπΨϟ΍

.

 

2

.

 

Ψϟ΍

 

ΎϴϟϮλΎϔϟ΍

 

ϰϟ·

 

ϥϮϤϴϠϟ΍

 

Ϧϣ

 

Δόϔλ

 

ΔϓΎο·

 

ϲϓ

 

ΐϏήΗ

 

ΖϨϛ

 

΍Ϋ·

 

ϥϮϤϴϠϟ΍

 

ήϴμϋ

 

ϲϓ

 

ΎϬόο

 

ˬ

 

Φϟ·

 

ϥϮϴϠϬϟ΍ϭ

 

ˬ

 

˯΍ήπ

ϦϴΘϘϴϗΩ

 

ΓΪϤϟ

.

 

 

ΔψΣϼϣ

 :

 

ϲϫ

 

ϩϼϋ΃

 

ΓέϮϛάϤϟ΍

 

ΕΎϴλϮΘϟ΍

ϟ

ΎϬΘόΑΎΘϣ

 

ϱέϭήπϟ΍

 

Ϧϣ

 

βϴϟϭ

 

ςϘϓ

 

ϖ΋ΎϘΤϟ΍

 

ϲμϘΘ

.

 

 

ϒϴϔΠΘϠϟ ήπΨϟ΍ ήϴπΤΗ

Ϣγ΍

 

ήϴπΤΘϟ΍

 

ΔϟΎΤϟ΍

 

ϒϴϔΠΘϟ΍

 

ΪόΑ

 

ϒϴϔΠΘϟ΍

 

ΓΪϣ

)

ΔϋΎγ

)

ϑϮηήΧ

 

 

ρϮτΧ

 

ϲϓ

 

Ϫότϗ

3

 -

4

 

ϚϤγ

 

ϢϠϣ

(

 

ζϫ

 

5

Ͳ

13

ΫΎΒϟ΍

ϥΎΠϧ

 

Ύϫήθϗ

 

 

ϊτϗ

 

ϰϟ·

 

ΎϬό˷τϗϭ

6

-

12

 

Ϣϣ

.

 

 

6

Ͳ

18

ϲϠϛϭήΑ

 

Ύϫήθϗ

 

ΎϬότϗϭ

 .

ήϴΨΒΗ

 

 

ΓΪϤϟ

3

-

5

 

ϖ΋ΎϗΩ

˅

 

ζϫ

 

6

Ͳ

20

ήτϓ

 

ΎϬότϗ

 

 

ΎϬϠϛ

 

ΎϬϔϴϔΠΗ

 

ϭ΃

)

ήϴϐμϟ΍

 

ήτϔϟ΍

)

 

 

6

Ͳ

14

˯΍ήπΧ

 

ΎϴϟϮλΎϓ

 

ϭ

 

ΎϬότϗ

ΎϬϴϠϏ

 

ΔϓΎϔη

 

΢ΒμΗ

 

ϰΘΣ

 

ζϫ

 

8

Ͳ

26

ΐϧήϜϟ΍

 

Ε΍ϭήπΨϟ΍

 

 

ϊτϗ

 

ϰϟ΍

ΔΤϳήη

6

 

Ϣϣ

˅

 

 

6

Ͳ

18

ΐϧήϜϟ΍

 

Ύϫήθϗ

 

Ϭότϗϭ

 

΢΋΍ήη

 

ϰϟ·

 

Ύ

3

 

 

άΧ

 

ϢΛ

 

ˬ

 

Ϣϣ

ΓέάϘϟ΍

 

ΐόμϟ΍

 

6

Ͳ

14

ϞϴδϛϭήΑ

 

ΐϧήϛ

 

 

ϰϟ·

 

ϥΎϘϴδϟ΍

 

ϊτϗ

2

 

Δότϗ

 

 

8

Ͳ

30

ςϴΒϧήϗ

 

ΔϨϴϟ

 

΢ΒμΗ

 

ϰΘΣ

 

ϲϠϐΗ

 

ζϫ

 

6

Ͳ

16

βσΎτΒϟ΍

 

ϊτϘϳ

 

 

ΓΪϤϟ

 

ϲϠϐϳ

 

ϢΛ

8

-

10

 

ΔϘϴϗΩ

 

 

8

Ͳ

30

ΔϠμΑ

 

ΔϘϴϗέ

 

ΓήϳΪΘδϣ

 

ΔΤϳήη

 

ϰϟ·

 

ϊτϗ

 

 

ζϫ

 

8

Ͳ

14

ΓέΰΟ

 

ΔϤϋΎϧ

 

΢ΒμΗ

 

ϰΘΣ

 

ΎϬϠϏ΍

  .

ϴτϘΗ

 

ϭ΃

 

ΎϬμϘΑ

 

Ϣϗ

 

ϢΛ

 

ϰϟ·

 

ΎϬό

Δϳή΋΍Ω

 

΢΋΍ήη

.

 

 

8

Ͳ

14

έΎϴΧ

 

 

Δϳή΋΍Ω

 

΢΋΍ήη

 

ϰϟ·

 

ΎϬόϴτϘΘΑ

 

Ϣϗϭ

 

Ύϫήθϗ

)

 

ϚϤγ

12

 

Ϣϣ

)

 

ΐόμϟ΍

 

6

Ͳ

18

ϮϠΣ

 

ϞϔϠϓ

 

 

ΓήϳΪΘδϣ

 

΢΋΍ήη

 

ϭ΃

 

΢΋΍ήη

 

ϰϟ·

 

ΎϬότϗ΍

)

 

ϚϤγ

6

 

Ϣϣ

 .(

 

ϢΛ

 

άΧ

ΓέάϘϟ΍

 

 

4

Ͳ

14

ϞϔϠϔϟ΍

 

ΎϬμϘϟ

 

ΔΟΎΣ

 

ϻ

 

ζϣήϘϣ

 

8

Ͳ

14

βϧϭΪϘΑ

 

ϊσΎϘϣ

 

ϲϓ

 

ϕ΍έϭϷ΍

 

ϊο

 

 

2

Ͳ

10

ϢσΎϤσ

 

Ύϫήθϗ

 .

ϭ

 

ΎϬότϗ

ΓήϳΪΘδϣ

 

΢΋΍ήη

 

ϲϓ

 

ϭ΃

 

ϊτϗ

 

ϰϟ·

.

 

ΐόμϟ΍

 

8

Ͳ

24

Ϊϧϭ΍έ

 

 

ΎϬό˷˶τϗ

 

ϢΛ

 

Ύϫήθϗ

)

 

ϚϤγ

3

 

Ϣϣ

)

 

ζϣήϘϣ

 

8

Ͳ

38

έΪϨϤθϟ΍

 

έϭάΟ

 

ϲϠϐΗ

 .

ΩήΒϳ

 

ϪϛήΗ΍

 

ϢΛ

 .

ϢϤϘϟ΍ϭ

 

έϭάΠϟ΍

 

ϊτϗ

 .

ϊϴτϘΗ

 

 

ϊτϗ

 

ϲϓ

ΓήϳΪΘδϣ

.

 

ζϣήϘϣ

 

8

Ͳ

26

βϓήϛ

 

ϊτϗ

 

 

˯΍ΰΟ΃

 

ϰϟ·

)

 

ϚϤγ

6

 

Ϣϣ

)

 

ζϣήϘϣ

 

6

Ͳ

14

ϊϴΑήϟ΍

 

ϞμΑ

 

ΎϬότϗ

 

ΐόμϟ΍

 

6

Ͳ

10

ϮϴϠϬϟ΍

 

ΕΎΒϧ

ϥ

 

ϊτϗ

 

 

˯΍ΰΟ΃

 

ϰϟ·

)

 

ϚϤγ

2.5

 

Ϣϣ

)

 

ζϣήϘϣ

 

6

Ͳ

14

ϡϮΛ

 

ϭ

 

Ύϫήθϗ

ΎϬότϗ

 

ΓήϳΪΘδϣ

 

ϊτϗ

 

ϰϟ·

 

ΐόμϟ΍

 

6

Ͳ

16

ΦϧΎΒγ

 

ϰηϼΘΗ

 

΢ΒμΗ

 

ϰΘΣ

 

ϲϠϐΗ

 

ζϣήϘϣ

 

6

Ͳ

16

έΎόη·

  :

ϖ΋ΎϘΤϟ΍

 

ϲμϘΘϟ

 

ςϘϓ

 

ϝϭΪΠϟ΍

 

ϲϓ

 

ΔϓϮλϮϤϟ΍

 

Ε΍ϭ΍ήπΨϠϟ

 

ΔϴϟϭϷ΍

 

ΔΠϟΎόϤϟ΍

 

ϕήσϭ

 

ΖϗϮϟ΍

  .

 

ϒϠΘΨΗ

 

ϥ΃

 

ϦϜϤϳ

ϮϤϟ΍

 

Ϧϋ

 

˯ϼϤόϠϟ

 

ΔϴμΨθϟ΍

 

ΕϼϴπϔΘϟ΍

ϝϭΪΠϟ΍

 

ϲϓ

 

ΔϓϮλ

.

 

 

 

ΔϴΤϟ΍ ΕΎϧ΍ϮϴΤϟ΍ϭ ϦΟ΍ϭΪϟ΍ϭ ϡϮΤϠϟ΍ϭ ϡϮΤϠϟ ϲϟϭ΃ ήϴπΤΗ

ϚΘΤμϟ

 

ϱέϭήοϭ

 

ϱέϭήο

 

ϡϮΤϠϟ

 

ϲϟϭϷ΍

 

Ω΍ΪόΘγϻ΍

 .

 

ˬ

 

ϒϴϔΠΘϟ΍

 

ϞΒϗ

 

ϢΤϠϟ΍

 

ϊϴτϘΘΑ

 

΢μϨϧ

 

ˬ

 

ϡϮΤϠϟ

 

ϝΎόϔϟ΍

 

ϒϴϔΠΘϟ΍

 

ϞΟ΃

 

Ϧϣ

ΔϣϮόϧ

 

ήΜϛ΃

 

ϢΤϠϟ΍

 

ϞόΠϟϭ

 

ϲόϴΒτϟ΍

 

ϪϤόσ

 

ϰϠϋ

 

υΎϔΤϠϟ

 .

ϧϷ

 

ϞϴϠΨΘϠϟ

 

΢ϠϤϟ΍

 

ΔϓΎο·

 

ϱέϭήπϟ΍

 

Ϧϣ

 

Ϧϣ

 

˯ΎϤϟ΍

 

Δϟ΍ί·

 

ϰϠϋ

 

ΪϋΎδϳ

 

Ϫ

Ϟπϓ΃

 

ϞϜθΑ

 

ϪϴϠϋ

 

υΎϔΤϟ΍ϭ

 

ϢΤϠϟ΍

.

14

Summary of Contents for GFD63013UK

Page 1: ...DIGITAL FOOD DEHYDRATOR MODEL NO GFD63013UK 140mm 200mm ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ... the appliance malfunctions or has been damaged in any manner 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 8 Do not let cord hand over edge of table or counter or touch hot surfaces 9 Do not use outdoors 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Never use this appliance to dehydrate foods that contain alcoh...

Page 6: ...e To avoid this matter it is better to boil products for about 1 2 minutes and then put it to cold water and rug after that NEED TO KNOW THE DURATION OF DRYING STATED IN THIS INSTRUCTION IN APPROXIMATE The duration of drying depends on the temperature and humidity of the roomˈthe level of humidity of products thickness of the pieces etc DRYING FRUITS z Wash the fruits z Take out the pit and cut of...

Page 7: ...If yes it means that products are not dried well and you should dry it again ATTENTION Do not place hot and even warm products into containers for its further storage PRELIMINARY PREPARING OF THE FRUITS Preliminary preparing of the fruits saves its natural color taste and flavor Below you can see some useful recommendations how is better to prepare fruits for drying Take 1ˋ4 glass of juice natural...

Page 8: ...Date fruit Tale out the pit and slice Hard 6 26 Apple Peel it take out the heart slice it into round pieces or segments Soft 4 8 NOTICE Time and ways of preliminary processing of the fruits which are described in the table only fact finding Personal preferences of customers can differ of the described in the table PRELIMINARY PREPARING OF THE VEGETABLES 1 It is recommended to boil green beans caul...

Page 9: ...nd slice into round pieces 12mm thickness Hard 6 18 Sweet pepper Cut it to stripes or to round pieces 6mm thickness Take out the heart crispy 4 14 Piquant pepper No need to cut it Hard 8 14 parsley Put the leafs into sections Crispy 2 10 Tomato Peel it Cut it into pieces or into round pieces Hard 8 24 Rhubarb Peel it and slice it into pieces 3mm thickness Loss of humidity in a vegetable 8 38 Beetr...

Page 10: ...boil it or fry it Dry it for about 2 8 hours or till moisture is gone FISH It is recommended to boil or bake it on a stove before the beginning of drying bake it for about 20 minutes with a temperature 200 degrees or till the fish become friable Dry it for about 2 8 hours and till all moisture is gone MEAT AND GAME ANIMALS Prepare it cut it into small pieces and put into the appliance for about 2 ...

Page 11: ...ϭ λ ΎϬΑ ΞΗϧϣ ΎϬΟϟ ί ϟ ΎΑΎλ Ε 8 ωΪΗ ϻ ϚϠδϟ ϭ ΔϟϭΎσ ΔϓΎΣ ϰϠϋ ΓάϓΎϧ ΔϨΧΎδϟ τγϷ βϤϟ ϭ 9 ϖϠτϟ ϮϬϟ ϲϓ ϡΪΨΘδΗ ϻ 10 ϦΧΎγ ϥήϓ ϲϓ ϭ ϲ ΎΑήϬϜϟ ΪϗϮϤϟ ϭ ϦΧΎδϟ ίΎϐϟ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ϭ ϰϠϋ ϊπΗ ϻ 11 ϔΠΘϟ ίΎϬΠϟ άϫ ϡΪΨΘδΗ ϻ ϝϮΤϜϟ ϲϓ ΎϬόϘϨΗ ϢΗ ϭ ϝϮΤϜϟ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ϲΘϟ ΔϤόσϷ ϒϴ 12 ΩϮμϘϤϟ ϡ ΪΨΘγϻ ήϴϐϟ ΓΰϬΟϷ ϡΪΨΘδΗ ϻ ΕΎϤϴϠόΘϟ ϩάϫ φϔΣ ςϘϓ ϲϟΰϨϤϟ ϡ ΪΨΘγϼϟ ΞΘϨϤϟ άϫ ϡ ΪΨΘγϻ Δϴϔϴϛ 1 έί ϰϠϋ ςϐο ϻϭ ΔϗΎτϟ ϰϠϋ ςϐπϟ ϚϨϜϤϳ ϢΛ ˬ ΖϗϮϤϟ νήϋ Δη...

Page 12: ...ϰϟ 㧦 ΔϴΒϳήϘΗ ΕΎϤϴϠόΘϟ ϩάϫ ϲϓ ΓέϮϛάϤϟ ϒϴϔΠΘϟ ΓΪϣ Φϟ ˬ ϊτϘϟ ϚϤγ ˬ ΕΎΠΘϨϤϟ ΔΑϮσέ ϯϮΘδϣ ˬ Δϓήϐϟ ϲϓ ΔΑϮσήϟ ϭ Γέ ήΤϟ ΔΟέΩ ϰϠϋ ϒϴϔΠΘϟ ΓΪϣ ΪϤΘόΗ Ϫϛ Ϯϔϟ ϒϴϔΠΗ x έΎϤΜϟ ϞδϏ x ΔϠϟΪϤϟ ΰΟϷ ϊτϗ ϭ ΓήϔΤϟ ΝήΧ x ϊτϗ ϡΎδϗϷ ϦϴΑ ΔϳήΤΑ ΎϬόοϭ ϚϨϜϤϳ ΰΟ ϰϟ x Ϥϳ ϰηϼΘΗ ΎϬϋΪΗ ϻ ϰΘΣ ήΑϮϨμϟ ϭ ϥϮϤϴϠϟ ϭ ϲόϴΒτϟ ΡΎϔΘϟ ήϴμϋ ϰϠϋ ΔϬϛΎϔϟ ϊοϭ ϚϨϜ x ΔϓήϘϟ ΔϓΎο ϚϨϜϤϳ ˬ ϚΑ ΔλΎΨϟ Ϫϛ Ϯϔϟ ΔΤ έ ϢθΗ ϥ ΪϳήΗ ΖϨϛ Ϋ ήπΨϟ ϒϴϔΠΗ x έΎπΨϟ ϞδϏ x ΔϠϟΪϤϟ ...

Page 13: ... ΪϋϹ ϝΎΜϤϟ ϞϴΒγ Ϧϣ Ϧϴγ ϛ ϊϣ ήϴμόϟ ςϠΧ ΎϤϟ ήϤϐΗ ϢΛ ΔϴϟϭϷ ΔΠϟΎόϤϟ ΔϬϛΎϔϟ ήψϧ ϒϴϔΠΘϠϟ έΎϤΜϟ ήϴπΤΗ ϝϭΪΟ Ϟ Ύγ ϰϟ ϦϴΘϋΎγ ΓΪϤϟ ΰϫΎΟ ϲϠϘϠϟ ΔϬϛΎϔϟ ήϴπΤΗ ϝϭΪΟ Ϣγ ήϴπΤΗ ΔϟΎΤϟ ϒϴϔΠΘϟ ΪόΑ ϒϴϔΠΘϟ ΓΪϣ ΔϋΎγ ζϤθϣ ϊτϗ ΓήϔΤϟ Ν ήΧ ϭ ϚϟΫ ϢϋΎϧ 13 28 ϝΎϘΗήΒϟ ήθϗ ΔϠϳϮσ ρϮτΨϟ ΎϬότϗ ζϫ 6 16 αΎϧΎϧϷ ΝίΎτϟ ΔόΑήϣ ϊτϗ ϭ ϊτϗ ϰϟ ΎϬότϗϭ Ύϫήθϗ ΐόμϟ 6 36 αΎϧΎϧϷ ΔΒϠόϤϟ ϪϔϔΟϭ ήϴμόϟ ΐϜγ ϢϋΎϧ 6 36 ίϮϣ ϭ Ύϫήθϗ ότϗ ΎϬ ΓήϳΪΘδϣ ϚϤγ 3 4 ϢϠϣ ...

Page 14: ...Ͳ16 βσΎτΒϟ ϊτϘϳ ΓΪϤϟ ϲϠϐϳ ϢΛ 8 10 ΔϘϴϗΩ 8Ͳ30 ΔϠμΑ ΔϘϴϗέ ΓήϳΪΘδϣ ΔΤϳήη ϰϟ ϊτϗ ζϫ 8Ͳ14 ΓέΰΟ ΔϤϋΎϧ ΒμΗ ϰΘΣ ΎϬϠϏ ϴτϘΗ ϭ ΎϬμϘΑ Ϣϗ ϢΛ ϰϟ ΎϬό Δϳή Ω ήη 8Ͳ14 έΎϴΧ Δϳή Ω ήη ϰϟ ΎϬόϴτϘΘΑ Ϣϗϭ Ύϫήθϗ ϚϤγ 12 Ϣϣ ΐόμϟ 6Ͳ18 ϮϠΣ ϞϔϠϓ ΓήϳΪΘδϣ ήη ϭ ήη ϰϟ ΎϬότϗ ϚϤγ 6 Ϣϣ ϢΛ άΧ ΓέάϘϟ 4Ͳ14 ϞϔϠϔϟ ΎϬμϘϟ ΔΟΎΣ ϻ ζϣήϘϣ 8Ͳ14 βϧϭΪϘΑ ϊσΎϘϣ ϲϓ ϕ έϭϷ ϊο 2Ͳ10 ϢσΎϤσ Ύϫήθϗ ϭ ΎϬότϗ ΓήϳΪΘδϣ ήη ϲϓ ϭ ϊτϗ ϰϟ ΐόμϟ 8Ͳ24 Ϊϧϭ έ ΎϬό τϗ ϢΛ Ύϫήθϗ ...

Page 15: ...ΠΘϟ ΔϴϠϤϋ ΪΑ ϞΒϗ ΪϗϮϣ ϰϠϋ ΎϬόοϭ ϭ ΎϬϴϠϐΑ ϰλϮϳ ΓΪϤϟ ΎϫΰΒΧ 20 Γέ ήΣ ΔΟέΩ ΪϨϋ ΔϘϴϗΩ 200 ΟέΩ ϰΘΣ ϭ Δ ϲϠϘϠϟ ΓΰϫΎΟ ϙΎϤγϷ ϭΪΒΗ ΓΪϤϟ ΎϬϔϴϔΠΗ 2 8 ΔΑϮσήϟ ϊϴϤΟ ϲϔΘΨΗ ϰΘΣ ˬ ΕΎϋΎγ ΔΒόϠϟ ϭ ϡϮΤϠϟ ΕΎϧ ϮϴΣ ΓΪϤϟ ίΎϬΠϟ ϲϓ ΎϬόοϭ Γήϴϐλ ϊτϗ ϰϟ Ϫότϗ ˬ ϩΪϋ 2 8 ΔΑϮσήϟ ϊϴϤΟ ϲϔΘΨΗ ϰΘΣ ΕΎϋΎγ ΔϧΎϴμϟ ϭ ϒϴψϨΘϟ ϞΒϗ ϒϴψϨΘϟ ˬ Ϊϛ Η Ϧϣ Ϊϋ ϡ ϞϴλϮΗ ΎϬΠϟ ί ϭ Η ϩΪϳήΒ ΓΩΎΠγ ϢΛ Ϧϣϭ ΔΒσέ ΔΠϨϔγ ΓΪϋΎδϤΑ ίΎϬΠϟ ϢδΟ ϒψϧ 噝 ϻ ΪΨΘδΗ ϡ Ύηήϔϟ Γ ΔϴϧΪ...

Page 16: ......

Reviews: