Digital TV Listener
Casque TV Numérique
Digitaler TV-Kopfhörer
Oyente activo de TV digital
Cuffia per TV Digitale
Digitaal TV Luisterapparaat
היזיוולטל ילטיגיד ןיזאמ
Digital TV-lyssnare
Page 1: ...Digital TV Listener Casque TV Numérique Digitaler TV Kopfhörer Oyente activo de TV digital Cuffia per TV Digitale Digitaal TV Luisterapparaat לטלוויזיה דיגיטלי מאזין Digital TV lyssnare ...
Page 2: ...1 Unpacking Contenu du Colis Auspacken Desempaque Estrarre dall imballaggio Uitpakken פריקה Packa upp ...
Page 3: ...2 Installation Installation Installation Instalación Installazione Installatie התקנה Installation ...
Page 4: ...3 Installation Installation Installation Instalación Installazione Installatie התקנה Installation ...
Page 5: ...4 Installation Installation Installation Instalación Installazione Installatie התקנה Installation ...
Page 6: ...5 Charging Chargement Aufladen Carga Ricarica Opladen טעינה Laddar ...
Page 7: ...6 Pairing Enregistrement Anmelden Emparejamiento Accoppiare Paarvorming התאמה Parning ...
Page 8: ...7 Volume Volume Lautstärke Volumen Volume Volume שמע עוצמת Volym ...
Page 9: ...8 How to use Utilisation Bedienungsanleitung Cómo se usa Come usare Hoe gebruikt u het להשתמש כיצד Hur använder man ...
Page 10: ...eingestellt Für weitere Personalisierung falls erforderlich siehe Seite 11 12 Su CL7200 se encuentra configurado a los niveles recomendados Para personalizar aún más en caso de ser requerido ver páginas 11 y 12 L apparecchio CL7200 è ora impostato sui livelli raccomandati Per ulteriore personalizzazione se richiesta fare riferimento alle pagine 11 e 12 Uw CL7200 is momenteel ingesteld op de aanbev...
Page 11: ...10 Low battery warning Batterie faible Batterieanzeige Carga de la batería Avviso di batteria scarica Waarschuwing lage batterijvoeding חלשה סוללה אזהרת Varning svagt batteri ...
Page 12: ...11 Tone Setting Réglage de la tonalité Toneinstellung Ajuste el tono Regolazione tono Tooninstelling צליל הגדרת Toninställning ...
Page 13: ...12 Balance Setting Réglage de la balance Balanceregelung Ajuste del equilibrio Equilibratura Balansinstelling איזון הגדרת Balansinställning ...
Page 14: ...13 Stereo Mono Setting Stéréo Mono réglage Stereo Mono Einstellung Estéreo Mono ajuste Impostazione stereo mono Instelling stereo mono מונו סטריאו הגדרת Stereo Mono inställning ...
Page 15: ...14 Connect to Hi Fi or MP3 Autre branchement Anschluss an HI FI oder MP3 Conecte con la Hi Fi o MP3 Collegare a Hi Fi o MP3 Met hifi of MP3 verbinden Hi Fi ל או MP3 ל חיבור Anslut till Hi Fi eller MP3 ...
Page 16: ...tra Ladeschale die Ihnen das Aufladen des CL7200 an einer von Ihnen gewünschten Position ermöglicht Netzteil im Lieferumfang enthalten Pod de carga adicional para permitir la carga del CL7200 en un lugar conveniente para usted Se suministra con adaptador de CA Dispositivo extra di carica che consente la carica dell apparecchio CL7200 in un luogo comodo Fornito con adattatore AC Extra oplaadhouder ...
Page 17: ...ten mit eingebauter T Spule Für Personen die Hörgeräte auf beiden Ohren verwenden Auriculares con dos ganchos inductivos al oído para ser utilizado con audífonos adaptados equipados con espiral T Para las personas que utilizan dos audífonos Cuffia con due auricolari induttivi per uso di protesi acustiche fissate con avvolgimenti a T Per persone che usano due protesi acustiche Koptelefoon met twee ...
Page 18: ...s appareillées d une oreille Funkkopfhörer mit einem induktiven Ohrbügel und einem Standart Ohrhörer für Anwender mit nur einem Hörgerät Auriculares con un gancho inductivo al oído y un altavoz estándar para los usuarios con un audífono Cuffia con un auricolare induttivo ed un altoparlante standard per utenti che fanno uso di una protesi acustica Koptelefoon met één inductief oorknopje en één stan...
Page 19: ...18 Accessories not included Accessoires non inclus Zubehör nicht enthalten Accesorios no incluido Accessori non incluso Accessoires niet inbegrepen כלול לא אביזרים Tillbehör som inte ingår ...
Page 20: ...s readily accessible Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions Keep the unit away from heat sources DO NOT expose the unit to direct sunlight Clean the Headset and ear pads regularly DO NOT modify the unit in any way Please note The unit may be subject to interference from appliances that generate strong electrical...
Page 21: ...icable law Important YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR GUARANTEE AND MUST BE RETAINED AND PRODUCED IN THE EVENT OF A WARRANTY CLAIM Please note The guarantee applies to the United Kingdom only EEC Declaration Geemarc Telecom SA hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive...
Page 22: ...ges Respectez les instructions de recyclage des batteries Maintenez l appareil à distance des sources de chaleur N exposez pas l appareil aux rayons du soleil Nettoyez régulièrement le casque et les embouts d écoute N apportez aucune modification à l appareil Remarque l appareil peut subir les interférences provenant d autres appareils générant un champ magnétique ou électrique puissant four à mic...
Page 23: ... est couvert par la garantie légale de conformité telle que prévue par la réglementation applicable Important VOTRE FACTURE D ACHAT EST UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE VOTRE GARANTIE ELLE VOUS SERA DEMANDÉE EN CAS D INTERVENTION SOUS GARANTIE Remarque La garantie s applique uniquement en France DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ Ce produit respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité...
Page 24: ...e nach dem Anschluss des Gerätes leicht zugänglich sein Vorsicht Beim Einlegen eines falschen Batterietyps besteht Explosionsgefahr Verbrauchte Batterien gemäß den Hinweisen entsorgen Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen verwenden Das Gerät KEINER direkten Sonneneinstrahlung aussetzen Kopfhörer und Ohrpolster regelmäßig reinigen Das Gerät in keiner Weise verändern Bitte beachten Sie Das Ge...
Page 25: ...andernehmen des Gerätes sind ausschließlich durch qualifizierte Geemarc Mitarbeiter zulässig Ihre Rechte werden von dieser Geemarc Garantie in keiner Weise beeinträchtigt Das Produkt ist durch die gesetzliche Garantie der Konformität abgedeckt wie gesetzlich vorgesehen Wichtig IHR KAUFBELEG IST TEIL DER GARANTIE UND MUSS AUFBEWAHRT UND IM GARANTIEFALL VORGELEGT WERDEN Bitte beachten Sie Diese Gara...
Page 26: ...r a partir de alimentación de 100 240 VCA 50 60 Hz Clasificado como tensión peligrosa de acuerdo con el estándar EN60950 La unidad no incorpora un interruptor de encendido apagado ON OFF de alimentación Para desconectar la alimentación cierre el toma de alimentación de la red eléctrica o desenchufe el adaptador CA Cuando instale la unidad asegúrese de que el toma de alimentación en la red eléctric...
Page 27: ...io son totalmente gratuitas En caso de tener algún problema contacte nuestra línea de ayuda o visite nuestro sitio de Internet www geemarc com La garantía no cubre accidentes negligencia ni roturas de cualesquiera de los componentes El producto no puede haber sido manipulado ni desarmado por personas que no sean representantes autorizados Geemarc La garantía Geemarc no limita en ningún aspecto sus...
Page 28: ... nell adattatore Gli spinotti DEVONO essere inseriti nell adattatore Collegamento elettrico L apparato è studiato per il funzionamento con un voltaggio di 100 240VAC 50 60Hz Classificato come voltaggio pericoloso in base alla norma EN 60950 L apparato non ha un interruttore di accensione spegnimento Per interrompere l alimentazione elettrica spengete la presa di corrente a muro o staccate l adatta...
Page 29: ... periodo tutte le riparazioni o le sostituzioni a nostra discrezione sono gratuite Se si verifica un guasto contattare il nostro servizio d assistenza helpline o visitare il nostro sito web www geemarc com La garanzia non copre incidenti negligenza o la rottura di una parte Il prodotto non deve essere manomesso o smontato da persona che non sia un rappresentante autorizzato Geemarc La garanzia Gee...
Page 30: ...ntactdozen Stekkerkoppen MOETEN in de voedingsadapter worden gestoken Elektrische verbinding Het apparaat is ontworpen om met een 100 240V wisselstroom van 50 60HZ te werken Geclassificeerd als gevaarlijk voltage volgens de EN60950 norm Het apparaat heeft geen geïntegreerde AAN UIT schakelaar Om de voeding uit te schakelen moet u de voeding van het lichtnet uitschakelen of de wisselstroomadapter u...
Page 31: ...ingen aan ons de keuze gratis Mocht u problemen ondervinden neem dan contact op met onze Helpdesk of ga naar onze website op www geemarc com Ongelukken verwaarlozing of breuk aan welk onderdeel dan ook worden niet door de garantie gedekt Er mag niet geknoeid worden met het product of uit elkaar gehaald worden door iemand die niet een erkende Geemarc vertegenwoordiger is De Geemarc garantie beperkt...
Page 32: ...מהאוזניות מדי רב קול לחץ שמיעתך שנפגעה ברמות עדיין נפגמה לא שמיעתם אם זה שמיעה לאובדן לגרום זהירות התחשמלות החשמל לשקעי להכניס אין מח לא תקע ראשי ראשי את לחבר יש וברים כוח למתאם התקע חשמל חיבור מספק להפעלה מיועדת היחידה 100 240VAC 50 60Hz כ מתח מסווג לתקן בהתאם מסוכן EN 60950 כבה החשמל מזרם המכשיר את לנתק כדי כיבוי להפעלה מובנה כוח מפסק כוללת אינה היחידה הת את הוצא או החשמל בשקע הספק את ששקע ודא ה...
Page 33: ...גע Geemarc במשך אחת שנה למשך אחריות מעניקה החברה נתקל אתה אם בחינם מתבצעים דעתנו שיקול פי על וההחלפות התיקונים כל זה זמן פרק בכתובת שלנו האינטרנט באתר בקר או הסיוע בקו אלינו פנה בבעיה ww geemarc com w חלקים שבירת או רשלנות תאונות מכסה אינה האחריות של מורשה נציג שאינו מי על לפרקו או במוצר להתעסק איסור חל Geemarc שמעניקה האחריות Geemarc חוק פי על זכויותיך את זה כהוא מגבילה אינה יד על שמותנה כפי לתאי...
Page 34: ...trisk stöt SÄTT INTE I ej anslutna stift i eluttaget Stiften MÅSTE monteras till nätadaptern Elektronisk anslutning Enheten är avsedd att drivas från ett 100 240VAC 50 60 el nät Klassificerad som farlig spänning enligt EN 60950 standard Enheten inkluderar inte en integrerad på av omkopplare För att koppla bort strömmen stänger du antingen av strömförsörjningen vid eluttaget eller kopplar ur AC ada...
Page 35: ...arc produkt garanterar Geemarc den under en period på ett år Under denna tid är alla reparationer eller byten efter eget gottfinnande gratis Skulle du stöta på ett problem kontakta vår hjälplinje eller besök vår webbplats på www geemarc com Garantin täcker inte olyckor försumlighet eller bräckage på någon del Produkten får inte manipuleras eller plockas isär av någon som inte är en auktoriserad Ge...
Page 36: ...rlämnas till lämplig återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Genom att garantera att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa vilket annars kan orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta din komm...
Page 37: ...36 UGCL7200_V1 6 ...
