Geberit Option Plus Quick Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG
NOTICE SUCCINTE
ISTRUZIONI BREVI

Summary of Contents for Option Plus

Page 1: ...QUICK GUIDE KURZANLEITUNG NOTICE SUCCINTE ISTRUZIONI BREVI...

Page 2: ......

Page 3: ...spa ol 14 Portugu s 16 Dansk 18 Norsk 20 Svenska 22 Suomi 24 slenska 26 Polski 28 Magyar 30 Slovensky 32 e tina 34 Sloven ina 36 Hrvatski 38 Srpski 40 Eesti 42 Latviski 44 Lietuvi 46 48 Rom n 51 53 T...

Page 4: ...Die gew nschte Funktion l st aus Das Bedienkonzept Funktionen ein oder ausschalten 1 Ber hren Sie die Lichtfunktion um das Licht einzuschalten 2 Ber hren Sie die Lichtfunktion f r l ngere Zeit um das...

Page 5: ...umgehend Oberfl chen reinigen 1 Reinigen Sie die Oberfl chen Beachten Sie dazu die entsprechenden Pflegehinweise 2 Trocknen Sie die Oberfl chen mit einem weichen fusselfreien Tuch ab Entsorgung Produk...

Page 6: ...der the symbol The desired function is triggered Operating concept Switch functions on or off 1 Touch the light function to turn on the light 2 Touch the light function for a longer period of time to...

Page 7: ...es 1 Clean the surfaces Please follow the corresponding care instructions 2 Dry the surfaces with a soft lint free cloth Disposal Dismantle product The product may be dismantled by a trained electrici...

Page 8: ...fonction souhait e se d clenche Le concept d utilisation Allumer et teindre des fonctions 1 Toucher la fonction clairage pour allumer la lumi re 2 Maintenir la fonction clairage appuy e pour utiliser...

Page 9: ...es surfaces 1 Nettoyez les surfaces Veuillez respecter les indications d entretien correspondantes 2 S chez les surfaces l aide d un chiffon doux non pelucheux Elimination D sinstaller le produit Le p...

Page 10: ...bolo La funzione desiderata viene attivata Sistema di comando Attivazione o disattivazione delle funzioni 1 Toccare la funzione luce per accendere la luce 2 Toccare e mantenere premuta la funzione luc...

Page 11: ...1 Pulire le superfici A tale scopo rispettare le istruzioni per la manutenzione corrispon denti 2 Asciugare le superfici con un panno morbido privo di pelucchi Smaltimento Disinstallazione del prodot...

Page 12: ...l De gewenste functie wordt geactiveerd Het bedieningsconcept Functies in of uitschakelen 1 Raak de lichtfunctie aan om het licht in te schakelen 2 Raak de lichtfunctie lang aan om het licht te dimmen...

Page 13: ...kken Neem hiervoor de desbetreffende verzorgingsaanwijzingen in acht 2 Droog de oppervlakken vervolgens met een zachte pluisvrije doek af Afvoer Het product de installeren Het product mag alleen door...

Page 14: ...la funci n deseada El concepto de manejo Conectar o desconectar las fun ciones 1 Toque la funci n de luz para conectar la luz 2 Toque la funci n de luz durante un tiempo prolongado para regular la lu...

Page 15: ...amente Limpieza de las superficies 1 Limpie las superficies Respete las instruc ciones para el cuidado correspondientes 2 Seque las superficies con un pa o suave que no suelte pelusas Eliminaci n de d...

Page 16: ...ra sob o s mbolo A fun o desejada ativada O conceito de opera o Ativar ou desativar fun es 1 Toque na fun o de luz para ligar a luz 2 Toque na fun o de luz durante mais tempo para atenuar a luz A luz...

Page 17: ...ten o as respetivas indica es de lim peza 2 Seque as superf cies com um pano suave que n o largue fiapos Tratamento de res duos Desinstalar o produto O produto pode apenas ser desinstalado por uma pes...

Page 18: ...nel under symbolet p spejlets underside Den nskede funktion udl ses Betjeningskonceptet Sl funktioner til eller fra 1 Ber r lysfunktionen for at t nde lyset 2 Ber r lysfunktionen i l ngere tid for at...

Page 19: ...verfladerne Overhold de p g l dende instrukser til pleje 2 T r overfladerne af med en bl d fnugfri klud Bortskaffelse Afinstall r produkt Produktet m udelukkede afinstalleres af en uddannet elinstalla...

Page 20: ...iden av speilet under symbolet nsket funksjon blir utl st Betjeningskonsept Sl funksjoner p eller av 1 Ber r lysfunksjonen for sl lyset p 2 Ber r lysfunksjonen en lengre stund for dimme lyset Lyset bl...

Page 21: ...later 1 Rengj r overflatene Ta hensyn til den relevante informasjonen om stell 2 T rk av overflatene med en myk lofri klut Avfallsh ndtering Avinstallere produkt Produktet m bare avinstalleres av en u...

Page 22: ...symbolen nskad funktion aktiveras Man verkonceptet Aktivera eller avaktivera funktio ner 1 Vidr r ljusfunktionen f r att t nda ljuset 2 Vidr r ljusfunktionen en l ngre stund f r att dimma ljuset Ljus...

Page 23: ...om g ller 2 Torka av ytorna med en mjuk luddfri trasa Avfallshantering Avinstallera produkten Produkten f r endast avinstalleras av be h rig elektriker Avfallshantering av f rbrukade elektriska och el...

Page 24: ...empaa listaa symbolin alla Haluttu toiminto k ynnistyy K ytt periaate Toimintojen kytkeminen p lle tai pois 1 Kosketa valotoimintoa kytke ksesi valon p lle 2 Kosketa valotoimintoa pitk n himment k ses...

Page 25: ...ito ohjeet 2 Kuivaa pinnat sen j lkeen pehme ll nuk kaamattomalla liinalla H vitt minen Tuotteen asennuksen poisto Vain koulutetut s hk alan ammattilaiset saavat poistaa tuotteen asennuksen S hk ja el...

Page 26: ...speglinum Vi komandi a ger er framkv md Notkun Kveikt og sl kkt a ger um 1 Snerti lj sfl tinn til ess a kveikja lj si 2 Snerti lj sfl tinn lengri t ma til ess a dimma lj si Birtan er aukin e a minnku...

Page 27: ...or sfleti Fylgi vi eigandi lei beiningum um umhir u 2 urrki af fl tunum me mj kum kl ti sem skilur ekki eftir sig kusk F rgun Varan tekin ni ur Eing ngu rafvirkjar mega sj um a taka v runa ni ur F rgu...

Page 28: ...lem dana funkcja zostanie aktywowana Koncepcja obs ugi W czanie lub wy czanie funkcji 1 Dotkn symbolu funkcji wiat a aby w czy wiat o 2 Dotkn i przytrzyma przez chwil palec na symbolu funkcji wiat a a...

Page 29: ...powierzchni 1 Wyczy ci powierzchnie W tym celu prze strzega odpowiednich wskaz wek dotycz cych piel gnacji 2 Nast pnie osuszy powierzchnie mi kk ciereczk niepozostawiaj c w kien Utylizacja Odinstalowa...

Page 30: ...v nt funkci aktiv l dik Kezel si elv Funkci k be vagy kikapcsol sa 1 A vil g t s bekapcsol s hoz rintse meg a vil g t s funkci t 2 A vil g t s szab lyoz s hoz rintse meg hosszabb ideig a vil g t s fu...

Page 31: ...t sokat 2 T r lje sz razra a fel letet puha sz szmen tes t rl kend vel rtalmatlan t s A term k leszerel se A term ket csak k pzett villamoss gi szak ember szerelheti le Az elektromos s elektronikus b...

Page 32: ...li ty pod symbolom Aktivuje sa po adovan funkcia Koncepcia ovl dania Zapnutie alebo vypnutie funkci 1 Pre zapnutie svetla sa dotknite svetelnej funkcie 2 Pre stlmenie svetla sa na dlh iu dobu dot knit...

Page 33: ...kvapky z hr n zrkadlov ch pl ch istenie povrchov 1 O istite povrchy Dodr iavajte pritom pr slu n pokyny t kaj ce sa o etrovania 2 Nakoniec povrchy osu te m kkou utierkou ktor nezanech va zvy ky vl kie...

Page 34: ...dotkn te zadn li ty pod symbolem Po adovan funkce se aktivuje Koncepce obsluhy Zapnut nebo vypnut funkc 1 Pro zapnut sv tla se dotkn te funkce sv t la 2 Pro tlumen sv tla se dot kejte funkce sv tla p...

Page 35: ...t n povrch 1 O ist te povrchy K tomuto elu dodr ujte n sleduj c pokyny pro dr bu 2 Pot povrchy osu te m kk m had kem kte r nepou t vl kna Likvidace Demont v robku Demont v robku sm prov d t pouze kva...

Page 36: ...simbolom elena funkcija se aktivira Upravljalni koncept Vklop ali izklop funkcij 1 Za vklop lu i se dotaknite funkcije z lu ko 2 Za zatemnitev lu i se funkcije z lu ko dota knite in zadr ite Svetloba...

Page 37: ...n 1 O istite povr ine Pri tem upo tevajte ustre zne napotke za nego 2 Povr ine posu ite z mehko krpo ki ne pu a vlaken Odstranjevanje Odstranitev izdelka Izdelek lahko odstrani samo usposobljeni elekt...

Page 38: ...d simbola Aktivirat e se eljena funkcija Koncept rukovanja Uklju ivanje ili isklju ivanje funk cija 1 Za uklju ivanje svjetla dodirnite funkciju svjetla 2 Za prigu ivanje svjetla dodirnite funkciju sv...

Page 39: ...istite povr ine U tu svrhu se pridr avajte odgovaraju ih uputa za njegu 2 Povr ine osu ite mekom krpom koja ne os tavlja vlakna Zbrinjavanje Deinstaliranje proizvoda Deinstaliranje proizvoda smiju vr...

Page 40: ...donjoj strani ogledala eljena funkcija se aktivira Koncept rukovanja Uklju ivanje ili isklju ivanje funkcija 1 Dodirnite funkciju svetla da biste uklju ili svetlo 2 Du e dodirnite funkciju svetla da b...

Page 41: ...r ina 1 O istite povr ine Obratite pa nju na odgovaraju e napomene o nezi 2 Osu ite povr ine mekom krpom koja ne ostavlja dla ice Odlaganje Deinstaliranje proizvoda Proizvod smeju da deinstaliraju sam...

Page 42: ...mboli all Soovitud funktsioon k ivitub Juhtimiskontseptsioon Funktsioonide sisse v i v ljal li tamine 1 Puudutage valgusfunktsiooni et valgust sisse l litada 2 Valguse h mardamiseks puudutage valgus f...

Page 43: ...ine 1 Puhastage pinnad Selleks pidage kinni vas tavatest hooldusjuhistest 2 Kuivatage pinnad pehme ebemevaba lapiga Utiliseerimine Toote deinstalleerimine Toodet tohib deinstalleerida ainult v lja pet...

Page 44: ...funkcija tiek aktiviz ta Darb bas koncepts Funkciju iesl g ana vai izsl g a na 1 Lai iesl gtu apgaismojumu pieskarieties ap gaismojuma funkcijai 2 Lai noregul tu apgaismojuma intensit ti pieskarietie...

Page 45: ...ienus no spogu u virsmu mal m Virsmu t r ana 1 Not riet virsmas Iev rojiet attiec gos nor d jumus par kop anu 2 Nosusiniet virsmas ar m kstu dr nu bez pl ksn m Utiliz cija Izstr d juma demont a Izstr...

Page 46: ...sijungia norima funkcija Valdymo koncepcija Funkcij jungimas ir i jungimas 1 Palieskite ap vietimo jutikl kad b t jung tas ap vietimas 2 Jeigu norite suma inti viesos intensyvum palieskite ir palaikyk...

Page 47: ...ni pa vir i kra t Pavir i valymas 1 Nuvalykite pavir ius Vykdykite atitinkamus prie i ros nurodymus 2 Po to pavir ius nusausinkite mink ta luoste be p keli alinimas Gaminio i montavimas Gamin leid iam...

Page 48: ...BG 1 Geberit Option Plus 1 2 1 2 48 7040775563 1 02 2020 969 672 00 0 00...

Page 49: ...BG 3 1 2 7040775563 1 02 2020 969 672 00 0 00 49...

Page 50: ...BG 2012 19 OEEO Geberit Geberit 230 V AC 50 Hz IP44 I A 3000 K Geberit 50 7040775563 1 02 2020 969 672 00 0 00...

Page 51: ...Se declan eaz func ia dorit Conceptul de utilizare Pornirea sau oprirea func iilor 1 Pentru pornirea luminii atinge i func ia de iluminare 2 Pentru reducerea intensit ii luminoase atin ge i func ia d...

Page 52: ...ea suprafe elor 1 Cur a i suprafe ele Respecta i indica iile de ngrijire corespunz toare 2 Usca i suprafa a cu ajutorul unei lavete moi nesc mo abile Reciclare Dezinstalarea produsului Produsul poate...

Page 53: ...EL 1 Geberit Option Plus 1 2 1 2 7040775563 1 02 2020 969 672 00 0 00 53...

Page 54: ...EL 3 1 2 54 7040775563 1 02 2020 969 672 00 0 00...

Page 55: ...EL 2012 19 AHHE A H H E Geberit Geberit 230 V AC 50 Hz IP44 I A 3000 K Geberit 7040775563 1 02 2020 969 672 00 0 00 55...

Page 56: ...iyon tetiklenir Kullan m konsepti Fonksiyonlar a ma veya kapatma 1 I a mak i in k fonksiyonuna dokunun 2 I k iddetini ayarlamak i in k fonksiyonu na uzun s re dokunun I k daha parlak veya daha k s k d...

Page 57: ...zeyleri temizleyiniz lgili bak m bilgilerine dikkat ediniz 2 Ard ndan y zeyleri yumu ak t y b rakma yan bir bez ile kurulay n z Bertaraf r n s kme r n ancak e itimli bir elektrik teknisyeni taraf nda...

Page 58: ...RU 1 Geberit Option Plus 1 2 1 2 3 58 7040775563 1 02 2020 969 672 00 0 00...

Page 59: ...RU 1 2 2012 19 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Geberit Geberit 7040775563 1 02 2020 969 672 00 0 00 59...

Page 60: ...RU 230 50 IP44 I A 3000 K Geberit 60 7040775563 1 02 2020 969 672 00 0 00...

Page 61: ...ZH 1 Geberit 1 2 1 2 3 7040775563 1 02 2020 969 672 00 0 00 61...

Page 62: ...ZH 1 2 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Geberit Geberit 230 V AC 50 Hz IP44 I A 3000 K Geberit 62 7040775563 1 02 2020 969 672 00 0 00...

Page 63: ...AR Geberit Option Plus 1 2 1 2 3 7040775563 1 02 2020 969 672 00 0 00 63...

Page 64: ...19 EU WEEE Geberit Geberit 230 50 IP44 I A 3000 K Geberit Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 969 672 00 0 64 7040775563 1 02 2020 969 67...

Search results

Summary of Contents for Option Plus

Reviews:

Related manuals for Option Plus

Brands by name

Popular brands

Geberit Option Plus, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for Option Plus

Reviews:

Related manuals for Option Plus

Brands by name

Popular brands