manualshive.com logo in svg

Geberit ACO 103PLUS, Operation Manual, Page: 1 / 156

Share
Download
Geberit ACO 103PLUS Operation Manual Download Page 1

%&

&/

'3

*5

/-

&4

15

%"

/0

47

ACO 103PLUS

OPERATION MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL DʼUTILISATION
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

Summary of Contents for ACO 103PLUS

Page 1: ...3 5 4 15 0 47 ACO 103PLUS OPERATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO...

Page 2: ......

Page 3: ...Deutsch 4 English 19 Fran ais 34 Italiano 49 Nederlands 64 Espa ol 79 Portugu s 95 Dansk 110 Norsk 125 Svenska 140 27021599660551563 1 02 2021 968 403 00 0 01 3...

Page 4: ...kennzeichnet sind Das Geberit Pressger t ist ausschliesslich f r den Einsatz gem ss dieser Betriebsanleitung bestimmt Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgem ss und k nnen zu schweren Verl...

Page 5: ...n einem Fachkundigen erkl ren lassen oder an einem Fachlehrgang teilnehmen Hinweise und Anleitungen befolgen WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Bebil derungen und technischen Daten...

Page 6: ...esamten Pressaufsatz nicht mehr verwenden Besch digung der Geberit Pressaufs tze durch fehler hafte Verpressung vermeiden WARNUNG Verletzungsgefahr durch Verwendung falscher Pressaufs tze Nur Pressauf...

Page 7: ...Wartung der auf der Serviceplakette angegeben ist zwingend einhalten Wartung und Reparaturen nur durch autorisierte Fachwerkst tten durchf hren lassen Geberit Pressger t und Geberit Pressaufs tze vor...

Page 8: ...nicht vermieden wird Weist auf eine wichtige Information hin Kompatibilit tskennzeichen Pressaufs tze mit die sem Zeichen sind mit dem Pressger t kompatibel Symbole auf dem Geberit Presswerkzeug Symb...

Page 9: ...tungsknopf Dr cken und Halten Unterbricht den Pressvorgang Rollen trieb f hrt in die Ausgangsposition zur ck 3 Pressaufsatz Pressbacke entspricht dem Durchmesser des Pressfit tings Pressaufsatz mit Wa...

Page 10: ...berit unter Lizenz verwendet Funktion der Funkschnittstelle Die Pressger te mit der Typenbezeichnung plus besitzen eine Bluetooth Funkschnittstelle Zusammen mit einem mobilen Endger t iOS oder Android...

Page 11: ...ene Schwingungsemissionswert wird nach einem genormten Pr fver fahren gemessen und kann zum Vergleich mit anderen Ger ten herangezogen werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer...

Page 12: ...gr ne LED leuchtet Geberit Pressaufs tze einset zen Pressaufs tze sind Pressbacken Presssch lingen und Zwischenbacken Bedienungsanleitungen der Geberit Pressaufs tze beachten Pressaufs tze gem ss Sich...

Page 13: ...s fittings entsprechen WARNUNG Brandgefahr durch Erhitzung Nach 30 Minuten fortlaufen den Betriebs Pressger t min destens 30 Minuten abk hlen lassen Heisses Pressger t nicht neben leicht entz ndlichen...

Page 14: ...svorgang l uft nach Krafterkennung automatisch ab Ergebnis Nach vollst ndig durchgef hrter Ver pressung f hrt der Rollentrieb in die Ausgangsposition zur ck Die gr ne LED leuchtet das Presswerkzeug is...

Page 15: ...zt Akku durch Geberit Lithium Ionen Akku vom Typ Milwaukee 12 V ersetzen Presswerkzeug befin det sich ausserhalb der Betriebstempera tur Betriebstemperatur des Akkus beachten Rote LED leuchtet Ger tef...

Page 16: ...er jeweiligen Pressaufs tze Halbj hrlich Ladeger t durch eine autorisierte Fachwerkstatt auf sicherheitsrelevante M ngel und Besch digungen pr fen lassen Diese messtechnische Pr fung ersetzt jedoch ke...

Page 17: ...gen 1 Beide Entriegelungstaster am Akku hineindr cken und Akku herauszie hen 2 Rollentrieb Rollentriebf hrung und Haltebolzen des Pressger ts reini gen 3 Schmutz auspinseln VORSICHT Gesundheitssch dli...

Page 18: ...n der Annahmestellen k nnen bei der zust ndigen Geberit Vertriebsgesellschaft erfragt werden Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentat...

Page 19: ...l is exclusively intended to be used in accordance with these operating instructions Other uses are deemed to be improper and can lead to serious injury or death The Geberit pressing tool is not inten...

Page 20: ...by an expert in the safe handling of the pressing tool or have attended a specialist course Following information and instructions WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and speci...

Page 21: ...If incipient cracks are detected in the pressing attachment cease using it Avoiding damage to Geberit pressing attachments caused by faulty pressing operations WARNING Risk of injury caused by the use...

Page 22: ...users comply with the date of the next maintenance inspection stated on the service sticker Maintenance and repair work may only be performed by authorised repair shops Perform maintenance on the Geb...

Page 23: ...mportant information Compatibility mark pressing attachments that carry this symbol are compatible with the pressing tool Symbols on the Geberit pressing tool Symbol Meaning Hazard from flying fragmen...

Page 24: ...2 Release button Press and hold interrupts the pressing procedure Roller drive moves back into starting position 3 Pressing attachment Pressing jaw corresponds to the diameter of the press fitting Pr...

Page 25: ...Inc and are used under licence by Geberit Radio interface function The pressing tools with the type designation plus are equipped with a Bluetooth radio interface When used together with a mobile end...

Page 26: ...3 dB A 2 Measurement inaccuracy of the vibration emission value 1 5 m s2 Note The stated vibration emission value is measured according to a standardised test process and can be used for comparison wi...

Page 27: ...tachments Pressing attachments are pressing jaws pressing collars and adapter jaws Observe the user manuals of the Geberit pressing attachments Check the pressing attachments according to the safety c...

Page 28: ...ess fittings to be processed WARNING Risk of fire from heat build up Allow the pressing tool to cool down for at least 30 minutes after 30 minutes of continuous operation Do not place or store the hot...

Page 29: ...nds The pressing procedure proceeds automatically after a force is detected Result After the pressing operation has been completed the roller drive returns to its starting position The green LED light...

Page 30: ...efective rechargeable battery inserted Replace the rechargeable battery with a Geberit lithium ion battery of type Milwaukee 12 V Pressing tool is outside of the operating temperature Observe operatin...

Page 31: ...ttachments See user manual for the pressing attachments in question Every six months Have the battery charger inspected for safety related defects or damage by an authorised repair shop However this m...

Page 32: ...h water or other liquids 1 Push in both release buttons on the rechargeable battery and pull it out 2 Clean the roller drive roller drive guide and retaining pin of the pressing tool 3 Use a brush to...

Page 33: ...dresses to which equipment can be returned can be requested from the relevant Geberit sales company Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona doc...

Page 34: ...rit est exclusivement pr vue pour une utilisation conform ment au pr sent manuel d utilisation Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme sa destination et peut entra ner des blessures...

Page 35: ...liquer le maniement s r par un sp cia liste ou participer une formation sp cifique Observer les remarques et les instructions AVERTISSEMENT Lisez l int gralit des consignes de s curit des instruc tion...

Page 36: ...sage et la bride En pr sence de fissures ne plus utiliser l embout de sertissage concern Eviter d endommager les embouts de sertissage Geberit par un sertissage inappropri AVERTISSEMENT Risque de bles...

Page 37: ...chaine maintenance in diqu e sur la plaquette d entretien Confier la maintenance et les r parations uniquement des ateliers sp cialis s autoris s Entretenir la sertisseuse Geberit et les embouts de se...

Page 38: ...ne information importante Indicateur de compatibilit les embouts de sertissage munis de cet indicateur sont compatibles avec la sertisseuse Symboles pr sents sur l outil de sertissage Geberit Symbole...

Page 39: ...ption 1 Sertisseuse 2 Bouton de d charge Actionner et maintenir appuy interruption du processus de sertissage L entra nement rouleaux revient sa posi tion initiale 3 Embout de sertissage La m choire c...

Page 40: ...os sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et sont utilis s par Geberit sous licence Fonction de l interface radio Les sertisseuses dont la d signation comprend le terme plus sont dot es d une interface...

Page 41: ...ure de la valeur de vibration 1 5 m s2 Remarque La valeur de vibration indiqu e est mesur e selon une proc dure d essai norma lis e et peut tre utilis e pour une comparaison avec d autres appareils La...

Page 42: ...sertis sage Geberit Les embouts de sertissage sont des m choires cha nes de sertissage et mor daches Respecter les modes d emploi des embouts de sertissage Geberit Contr ler les embouts de sertissage...

Page 43: ...bouts de sertis sage inappropri s Utiliser uniquement des em bouts de sertissage qui cor respondent au diam tre des raccords de pression sertir AVERTISSEMENT Risque d incendie par sur chauffe Apr s 30...

Page 44: ...crasement loigner les mains de l embout de sertissage 3 Appuyer sur la touche de d marrage pendant au moins 2 secondes Le processus de sertissage se d roule automatiquement apr s d tection d une forc...

Page 45: ...it de type Milwaukee 12 V Le boulon de retenue est embo t incorrec tement Embo ter le boulon de retenue Le boulon de retenue s est desserr Embo ter le boulon de retenue V rifier le sertissage et recom...

Page 46: ...ntr ler l absence d anomalies et de dommages ext rieurs ayant une incidence sur la s curit sur l outil de ser tissage l accumulateur et le chargeur Nettoyer et lubrifier la sertisseuse Nettoyer les em...

Page 47: ...er les deux boutons de d ver rouillage sur l accumulateur et le reti rer 2 Nettoyer l entra nement rouleaux son guidage et le boulon de retenue de la sertisseuse 3 Nettoyer la salet l aide d un pin ce...

Page 48: ...e mis au rebut de mani re appropri e Vous pouvez demander les adresses des centres de collecte aupr s de la soci t de distribution Geberit concern e Impressum Geberit International AG Jona Geberit Int...

Page 49: ...Geberit destinata esclusivamente all impiego in con formit alle presenti istruzioni di funzionamento Altri impieghi sono considerati non conformi alla destinazione d uso e possono causare lesioni gra...

Page 50: ...un esperto oppure partecipare ad un corso di specializzazione Osservare le indicazioni e le istruzioni AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza istruzioni illu strazioni e dati tecnici di...

Page 51: ...inature nel materiale Non utilizzare pi gli elementi aggiuntivi per pressatura che presen tano incrinature nel materiale Evitare di danneggiare gli elementi aggiuntivi Geberit con una pressatura errat...

Page 52: ...tassativamente la scadenza della successiva manuten zione indicata sulla placchetta di assistenza Far eseguire la manutenzione e le riparazioni solo da officine spe cializzate autorizzate Eseguire la...

Page 53: ...ementi aggiuntivi per pressatura che recano questo marchio sono compatibili con la pressatrice Simboli presenti sulla pressatrice Geberit Simbolo Significato Pericolo causato da frammenti scaraventati...

Page 54: ...interrompe il processo di pres satura I rulli di trasmissione ritornano in sede 3 Elemento aggiuntivo per pressatura La ganascia a morsa corrisponde al diametro del rac cordo Elemento aggiuntivo per p...

Page 55: ...marchio Bluetooth e i suoi loghi sono propriet di Bluetooth SIG Inc e vengono utilizzati da Geberit sotto licenza Funzione dell interfaccia radio Le pressatrici con l identificazione del tipo plus po...

Page 56: ...alore di emissione vibrazioni 1 5 m s2 Avviso Il valore di emissione vibrazioni indicato viene misurato secondo una procedura di collaudo normalizzata e pu essere utilizzato come parametro di confront...

Page 57: ...elementi aggiuntivi per pressatura sono le ganasce a morsa le ganasce a catena e le ganasce intermedie Osservare le istruzioni per l uso degli elementi aggiuntivi per pressatura Geberit Verificare gl...

Page 58: ...nti aggiun tivi per pressatura errati Utilizzare solo elementi aggiuntivi per pressatura che corrispondono al diametro dei pressfitting da installare AVVERTENZA Pericolo di incendio dovuto al riscalda...

Page 59: ...o di schiacciamento Tenere lontane le mani dall elemento aggiuntivo per pressatura 3 Premere il tasto di avvio per almeno 2 secondi Dopo il rilevamento della forza il processo di pressatura si svolge...

Page 60: ...nte eseguirla nuovamente Il LED rosso lampeggia stato impiegato un accumulatore errato o difettoso Sostituire l accumulatore con un accumulatore agli ioni di litio Geberit del tipo Milwaukee 12 V La p...

Page 61: ...n particolare incrinature nel materiale Lubrificare gli elementi aggiuntivi per pressatura Vedere le istruzioni per l uso dei rispettivi elementi aggiun tivi per pressatura Ogni sei mesi Far verificar...

Page 62: ...i pulsanti di sblocco presenti sull accumulatore ed estrarre l accumulatore 2 Pulire i rulli di trasmissione la guida dei rulli di trasmissione e la vite di fis saggio della pressatrice 3 Rimuovere l...

Page 63: ...smaltimento Gli indirizzi dei punti di raccolta possono essere chiesti alla societ di vendita Geberit competente Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH...

Page 64: ...rit persmachine is uitsluitend bestemd voor gebruik in over eenstemming met deze handleiding Elk ander gebruik geldt als onei genlijk niet toegelaten gebruik en kan ernstig of zelfs dodelijk letsel to...

Page 65: ...lige gebruik of aan een vaktechnische cursus deelnemen Aanwijzingen en instructies opvolgen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsaanwijzingen instructies illustraties en technische gegevens waarmee dit e...

Page 66: ...riaalscheuren het hele persopzetstuk niet meer gebruiken Beschadiging van de Geberit persopzetstukken door ver keerde persing voorkomen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door gebruik van verkeerde perso...

Page 67: ...ent van het volgende onderhoud dat op de serviceplakker aangegeven is dwingend naleven Onderhoud en reparaties alleen door erkende servicepunten laten uitvoeren Geberit persmachine en Geberit persopze...

Page 68: ...hebben indien dit niet vermeden wordt Wijst op een belangrijke informatie Compatibiliteitskenmerk persopzetstukken met dit teken zijn compatibel met de persmachine Symbolen op de Geberit perstang Symb...

Page 69: ...astknop Indrukken en ingedrukt houden onderbreekt het perspro ces Rollenaandrijving gaat terug naar de uitgangspositie 3 Persopzetstuk Persbek komt overeen met de diameter van de persfit ting Persopze...

Page 70: ...jn logo s zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc en worden door Geberit onder licentie gebruikt Functie van de radio interface De persmachines met de typeaanduiding plus hebben een Bluetooth radio interf...

Page 71: ...waarde 1 5 m s2 Opmerking De aangegeven trillingsemissiewaarde wordt volgens een genormeerde keu ringsmethode gemeten en kan ter vergelijking met andere apparaten worden gebruikt De aangegeven trillin...

Page 72: ...LED brandt Geberit persopzetstukken ge bruiken Persopzetstukken zijn persbekken persket tingen en adapters Gebruiksaanwijzingen van de Geberit persopzetstukken in acht ne men Persopzetstukken volgens...

Page 73: ...t de diameter van de te ver werken persfittingen WAARSCHUWING Brandgevaar door verhitting Na 30 minuten ononderbroken gebruik de persmachine mini maal 30 minuten laten afkoe len Een hete persmachine n...

Page 74: ...aal 2 seconden lang indrukken Het persproces verloopt na krachtherkenning automatisch Resultaat Na volledig uitgevoerde persing keert de rollenaandrijving terug naar de uitgangs positie De groene LED...

Page 75: ...ingezet Accu door Geberit lithium ion accu van het type Milwaukee 12 V vervan gen Perstang bevindt zich buiten de bedrijfstem peratuur Op bedrijfstemperatuur van de accu letten Rode LED brandt Appara...

Page 76: ...anwijzing van de betreffende persopzetstukken Halfjaarlijks Acculader door een erkend servicepunt op veiligheidsrele vante gebreken en beschadigingen laten controleren De ze meettechnische controle ve...

Page 77: ...rendelingstoetsen van de accu indrukken en accu eruit trekken 2 Rollenaandrijving geleiding rollen aandrijving en bevestigingsbout van de persmachine reinigen 3 Vuil afborstelen VOORZICHTIG Bestanddel...

Page 78: ...radressen kunnen bij het verantwoordelijke Geberit verkoopkantoor wor den aangevraagd Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geb...

Page 79: ...quina de compresi n Geberit debe utilizarse exclusivamente conforme a estas instrucciones de servicio Cualquier otro uso se considera no previsto y puede provocar lesiones graves o incluso la muerte L...

Page 80: ...seguro de la misma o bien realizar un cursillo especiali zado Cumplimiento de las indicaciones e instrucciones ADVERTENCIA Lea todas las normas de seguridad instrucciones ilus traciones e informaci n...

Page 81: ...fisuras En caso de fisuras en el material no volver a utilizar el elemento sobrepuesto de compresi n Evitar el da o de los elementos sobrepuestos de compre si n Geberit debido a una compresi n incorre...

Page 82: ...fecha del siguiente mantenimiento que aparece en la etiqueta adhesiva de servicio t cnico El mantenimiento y las reparaciones deben realizarse nicamente en servicios de asistencia t cnica autorizados...

Page 83: ...sobre puestos de compresi n que tengan esta marca son compatibles con la m quina de compresi n S mbolos que aparecen en la herramienta de compresi n Geberit S mbolo Significado Peligro por proyecci n...

Page 84: ...quina de compre si n 2 Bot n de desbloqueo Presionar y mantener interrumpe el proceso de compre si n La unidad de rodillos regresa a la posici n de inicio 3 Elemento sobre puesto de compresi n La mor...

Page 85: ...adhesiva de advertencia S mbolo de advertencia peligro por proyecci n de frag mentos Norma de seguridad leer las instrucciones de servicio antes de la puesta en marcha y la utilizaci n del disposi ti...

Page 86: ...aci n de informes de obra Para establecer una conexi n entre la m quina de compresi n y un terminal la m quina de compresi n debe estar lista para funcionar pulsar brevemente el bot n de accionamiento...

Page 87: ...s 1 5 m s2 Nota El valor de la emisi n de vibraciones indicado se ha medido conforme a un procedi miento de verificaci n normalizado y puede consultarse para compararlo con otros dispositi vos El valo...

Page 88: ...os de compresi n Geberit Los elementos sobrepuestos de compresi n son las mordazas de compresi n los collari nes de compresi n y las mordazas interme dias Tener en cuenta las instrucciones de uso de l...

Page 89: ...s sobre puestos de compresi n inco rrectos Utilizar tan solo elementos sobrepuestos de compresi n que correspondan al di metro de los pressfittings que se van a utilizar ADVERTENCIA Peligro de incendi...

Page 90: ...e aplastamiento Mantener las manos alejadas del elemento sobrepuesto de compresi n 3 Pulsar el bot n de accionamiento durante al menos 2 segundos El proceso de compresi n se eje cuta autom ticamente d...

Page 91: ...kee 12 V El pasador de suje ci n no est conec tado correctamente Conectar el pasador de sujeci n El pasador de suje ci n se ha soltado Conectar el pasador de sujeci n Comprobar y dado el caso repetir...

Page 92: ...ramienta de compresi n la bater a y el cargador presentan defectos y da os exteriores rele vantes para la seguridad Limpiar y engrasar la m quina de compresi n Limpiar los elementos sobrepuestos de co...

Page 93: ...Apretar los dos pulsadores de des bloqueo de la bater a y extraerla 2 Limpiar la unidad de rodillos la gu a de la unidad de rodillos y el pasador de sujeci n de la m quina de com presi n 3 Limpiar la...

Page 94: ...la empresa distribuidora Geberit pertinente podr consultar las direcciones de los puntos de recogida Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona d...

Page 95: ...dade A m quina de compress o Geberit adequada exclusivamente para a aplica o em conformidade com as presentes instru es de ope ra o Qualquer outra aplica o considerada incorreta podendo causar ferimen...

Page 96: ...s por um t cnico acerca do manuseamento seguro da mesma ou participar numa forma o t c nica Cumprimento das indica es e instru es AVISO Leia todas as indica es de seguran a instru es figu ras e os dad...

Page 97: ...Em caso de fraturas n o utilizar mais o acess rio de compress o completo Evitar danos nos acess rios de compress o Geberit devido a compress o incorreta AVISO Perigo de ferimentos devido aplica o de...

Page 98: ...mente a data da pr xima manuten o indicada na vinheta de servi o Mandar realizar a manuten o e as repara es apenas em empre sas especializadas e devidamente autorizadas Efetuar a manuten o adequada da...

Page 99: ...o importante Marca de compatibilidade os acess rios de compress o com esta marca s o compat veis com a m quina de compress o S mbolos no equipamento de compress o Geberit S mbolo Significado perigo n...

Page 100: ...o 2 Bot o de al vio de press o Premir e manter premido interrompe o processo de com press o O acionamento de rolos recua at posi o ini cial 3 Acess rio de com press o A mand bula corresponde ao di me...

Page 101: ...ipo 1 A marca Bluetooth e os seus log tipos s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e s o utili zados pela Geberit sob licen a Fun o da interface de r dio As m quinas de compress o com a designa o de tip...

Page 102: ...do valor de vibra o 1 5 m s2 Aviso O valor de vibra o indicado medido de acordo com um processo de verifica o nor malizado e pode ser consultado para compara o com outros aparelhos O valor de vibra o...

Page 103: ...ress o Geberit Os acess rios de compress o s o as mand bulas os colares de compress o e os adaptadores para colar de compress o Respeitar as instru es de utiliza o dos acess rios de compress o Geberit...

Page 104: ...ess o incorretos Utilizar exclusivamente aces s rios de compress o que coincidam com o di metro das uni es de compress o a pro cessar AVISO Perigo de inc ndio devido a aquecimento Ap s 30 minutos de f...

Page 105: ...go de esmagamento Manter as m os afastadas do acess rio de compress o 3 Premir o bot o de arranque durante no m nimo 2 segundos O processo de compress o executado automaticamente ap s dete o de for a...

Page 106: ...l tio Geberit do tipo Milwaukee 12 V O pino de fixa o n o est encaixado corre tamente Encaixar o pino de fixa o O pino de fixa o sol tou se Encaixar o pino de fixa o Verificar a compress o e se neces...

Page 107: ...se o equipamento de compress o a bateria e o carregador de bateria apresentam defeitos e danos exter nos que possam comprometer a seguran a Limpar e lubrificar a m quina de compress o Limpar os acess...

Page 108: ...s o com gua ou outros l quidos 1 Premir os dois bot es de desblo queio da bateria e remov la 2 Limpar o acionamento de rolos e o pino de fixa o da m quina de com press o 3 Remover a sujidade com um p...

Page 109: ...os especializado Os endere os dos pontos de recolha podem ser consultados junto da empresa de marketing e vendas da Geberit compe tente Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG...

Page 110: ...et med kompatibilitetsm rket Geberit presseapparatet er udelukkende beregnet til anvendelse iht denne driftsvejledning Andre anvendelser betragtes som ukorrekte og kan f re til sv re kv stelser eller...

Page 111: ...en fagkyndig eller deltage i et specialkursus Overholdelse af henvisninger og vejledninger ADVARSEL L s alle sikkerhedsinstruktioner anvisninger illustratio ner og tekniske data som dette elv rkt j er...

Page 112: ...n Hvis der er revnedannelse i materialet m hele pressep satsen ik ke l ngere anvendes Hindring af skader p Geberit pressep satser p grund af forkert presning ADVARSEL Fare for kv stelser p grund af an...

Page 113: ...lvorlige uheld Overhold altid tidspunktet for n ste service der er angivet p servi cem rkaten Service og reparation m kun udf res af autoriserede v rksteder Vedligehold Geberit presseapparat og Geberi...

Page 114: ...ikke undg s Henviser til vigtig information Kompatibilitetsm rke Pressep satser med dette m rke er kompatible med dette presseapparat Symboler p Geberit pressev rkt jet Symbol Betydning fare p grund a...

Page 115: ...hold inde Afbryder presningen Rulledrevet k rer tilbage til startposition 3 Pressep sats Pressek ben svarer til pressefittingens diameter Pressep sats med advarselsm rkat 4 Drejeligt hoved Kan drejes...

Page 116: ...et tr dl se interface Presseapparater med typebetegnelsen plus har et tr dl st Bluetooth interface Sammen med en mobil slutenhed iOS eller Android og NovoCheck App www novopress de st r f l gende funk...

Page 117: ...Bem rk Den anf rte vibrationsv rdi er blevet m lt i overensstemmelse med en standardi seret pr vningsmetode og kan anvendes til sammenligning med andre enheder Den anf rte vibrationsv rdi kan ogs anv...

Page 118: ...LED lyser Is tning af Geberit pressep satser Pressep satser er pressek ber presses lynger og mellembakker Overhold betjeningsvejledningerne til Geberit pressep satser Kontroller pressep satserne iht...

Page 119: ...iameteren p den pressefitting der skal forar bejdes ADVARSEL Brandfare p grund af opvarm ning Efter 30 minutters uafbrudt drift skal presseapparatet k le af i mindst 30 minutter Undlad at l gge eller...

Page 120: ...artknap pen Presningen standser automatisk efter registrering af kraft Resultat N r presningen er helt afsluttet k rer rulledrevet tilbage til startpositionen Den gr nne LED lyser pressev rkt jet er a...

Page 121: ...sat i Udskift batteriet med et Geberit lithi um ion batteri af typen Milwaukee 12 V Pressev rkt jet be finder sig uden for driftstemperaturen Overhold batteriets driftstemperatur R d LED lyser Apparat...

Page 122: ...pressep satserne Se betjeningsvejledning for de enkelte pressep satser Halv rligt Bed et autoriseret v rksted om at kontrollere opladeren for sikkerhedsrelevante mangler og skader Denne m le tekniske...

Page 123: ...nd eller andre v sker 1 Tryk begge frig relsesknapper p batteriet ind og tr k batteriet ud 2 Reng r presseapparatets rulledrev rulledrevsf ring og l sebolt 3 Fjern snavs med en pensel FORSIGTIG Sundhe...

Page 124: ...igt korrekt bortskaffelse Modtage radresser kan rekvireres hos det ansvarlige Geberit salgsselskab Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona docu...

Page 125: ...sam svarsmerket Geberit pressenheten er utelukkende beregnet for bruk i samsvar med denne driftsveiledningen Andre bruksomr der regnes som ikke forskriftsmessige og kan f re til alvorlige personskader...

Page 126: ...rklare sikker bruk eller delta p en fag oppl ring F lg anvisninger og informasjon ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisninger anvisninger illustrasjoner og tekniske data som f lger med dette elektroverkt...

Page 127: ...ger brukes Unng skade p Geberit pressp satsene p grunn av feil pressing ADVARSEL Fare for personskader ved bruk av feil pressp satser Bruk bare pressp satser som tilsvarer diameteren til press fittin...

Page 128: ...autoriserte fagverk steder Vedlikehold Geberit pressenheten og Geberit pressp satsene for skriftsmessig Se Service side 137 Unng helsefarer p grunn av kontinuerlig drift Ved kontinuerlig drift kan gr...

Page 129: ...hvis den ikke unng s Gj r oppmerksom p viktig informasjon Samsvarsmerke Pressp satser med dette merket er kompatible med pressenheten Symboler p Geberit pressverkt yet Symbol Betydning Fare p grunn av...

Page 130: ...tartsposisjonen 3 Pressp sats Pressbakken tilsvarer diameteren til pressfittingen Pressp sats med varseletikett 4 Dreibart hode Kan dreies 180 Det kan bare dreies f r pressingen 5 Festebolt Holder pre...

Page 131: ...us har et tr dl st Bluetooth grensesnitt I kombina sjon med en mobil enhet iOS eller Android og NovoCheck App www novopress de er f lgende funksjoner tilgjengelige Avlesing av data f eks antall pressi...

Page 132: ...M leusikkerheten til svingningsemisjonsverdien 1 5 m s2 Merk Den angitte svingningsemisjonsverdien ble m lt med en standardisert kontrollmetode og kan brukes til sammenligne med andre apparater Den a...

Page 133: ...den gr nne LED en lyser Sette i Geberit pressp satser Pressp satser er pressbakker press slinger og mellombakker F lg brukerh ndbokene for Geberit pressp satser Kontroller pressp satser i henhold til...

Page 134: ...grunn av opp varming Etter 30 minutters kontinuerlig bruk skal pressenheten kj le seg ned i minst 30 minutter Ikke plasser eller oppbevar en varm pressenhet ved siden av lettantennelige materialer Pr...

Page 135: ...aften Resultat Etter fullstendig gjennomf rt pressing g r rulledrevet tilbake i oppstartsposisjo nen Den gr nne LED en lyser press verkt yet er klart til bruk igjen Avbryte pressing Trykk og hold inne...

Page 136: ...atteri satt inn Skift ut batteriet med Geberit litium ionbatteri av typen Milwaukee 12 V Pressverkt yet har ikke driftstemperatur Pass p driftstemperaturen til batteriet R d LED lyser Feil p enheten T...

Page 137: ...ndbok for de re spektive pressp satsene Hvert halv r F et autorisert fagverksted til kontrollere sikkerhets relevante mangler og skader p ladeapparatet Denne m letekniske kontrollen erstatter imidler...

Page 138: ...med vann eller andre v sker 1 Trykk inn begge oppl snings knappene p batteriet og trekk det ut 2 Rengj r rulledrevet f ringen og fes tebolten p pressenheten 3 B rst vekk smuss FORSIKTIG Helseskadelige...

Page 139: ...til Geberit for forskriftsmessig deponering Aktuelle mottaksadresser f r du fra din Geberit merkeforhandler Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645...

Page 140: ...essenhet r endast avsedd att anv ndas p det s tt som beskrivs i denna driftinstruktion Andra till mpningar betraktas som ej ndam lsenliga och kan leda till sv ra personskador eller d dsfall Geberit pr...

Page 141: ...en fackkunnig person eller delta i en utbildning F lj upplysningar och anvisningar VARNING L s igenom alla s kerhetsupplysningar anvisningar bild texter och tekniska data som medf ljer detta elverkty...

Page 142: ...skador p Geberit presstillsatser p grund av fel aktig pressning VARNING Risk f r personskador vid anv ndning av felaktiga presstillsatser Anv nd endast presstillsatser som verensst mmer med diametern...

Page 143: ...tioner f r endast genomf ras av auktoriserade verkst der Geberit pressenhet och Geberit presstillsatser m ste underh llas enligt f reskrifterna Se Service sida 152 Undvik h lsorisker genom konstant dr...

Page 144: ...m faran inte undviks H nvisar till viktig information Kompatibilitetsm rkning Presstillsatser med dessa tecken r kompatibla med pressenheten Symboler p Geberit pressverktyg Symbol Betydelse Fara p gru...

Page 145: ...Avbryter pressekvensen Rull drivningen k r tillbaka till utg ngsl get 3 Presstillsats Pressbacken motsvarar pressr rdelens diameter Presstillsats med varningsdekal 4 Vridbart huvud Kan vridas 180 G r...

Page 146: ...tion Pressenheterna med typbeteckningen plus har ett Bluetooth radiogr nssnitt I kombination med en mobil enhet iOS eller Android och NovoCheck App www novopress de st r f ljande funktioner till f rfo...

Page 147: ...onsv rdet 1 5 m s2 H nvisning Det angivna vibrationsemissionsv rdet m ts enligt ett standardiserat provnings s tt och kan anv ndas f r j mf relse med andra enheter Det angivna vibrationsemissionsv r d...

Page 148: ...ser Montering av Geberit presstillsatser Presstillsatser r pressbackar presslingor och mellanbackar Observera bruksanvisningarna f r Geberit presstillsatser Kontrollera presstillsatserna enligt s kerh...

Page 149: ...sst mmer med diametern p de pressr rdelar som ska bearbetas VARNING Brandrisk p grund av upphett ning L t pressenheten svalna i 30 minuter efter 30 minuters oavbruten drift Varma pressenheter f r inte...

Page 150: ...appen i minst 2 se kunder Pressekvensen f rl per automa tiskt efter kraftregistreringen Resultat N r pressningen har genomf rts helt och h llet terg r rulldrivningen till ut g ngsl get Den gr na LED l...

Page 151: ...atts i Byt ut batteriet mot Geberit litiumjon batteri av typen Milwaukee 12 V Pressverktyget r ut anf r driftstemperaturomr det Beakta batteriets driftstemperatur R d LED lyser Fel p enheten Tryck p s...

Page 152: ...j presstillsatserna Se bruksanvisningen f r re spektive presstillsats Varje halv r L t en auktoriserad verkstad kontrollera laddaren avseen de s kerhetsrelevanta brister och skador Den m t tekniska ko...

Page 153: ...n eller andra v tskor 1 Tryck in de b da uppl snings knapparna p batteriet och dra ut ba tteriet 2 Reng r rulldrivningen dess gejd samt f stbulten p pressenheten 3 Pensla bort smuts OBSERVERA H lsov d...

Page 154: ...till Geberit direkt f r fackm ssig avfallshantering Information om inl mningsadresser finns hos ansvarig Geberit terf rs ljare Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schache...

Page 155: ...27021599660551563 1 02 2021 968 403 00 0 01 155...

Page 156: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 968 403 00 0 156 27021599660551563 1 02 2021 968 403 00 0 01...

Reviews:

No comments