background image

Benutzerhandbuch | StreetParty Wireless 2 | GEAR4  11

Bitte vor Verwendung lesen.

Copyright © 2014 Disruptive Hong Kong Limited. Alle Rechte vorbehalten. Eine teilweise oder vollständige 

Vervielfältigung ist nicht zulässig. GEAR4 und StreetParty Wireless 2 sind Marken von Disruptive Hong Kong 

Limited. iPad, iPhone, iPod und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von 

Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. 

Die Marke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc.

Um die Garantie zu aktivieren und Produkt-Updates zu erhalten, registrieren Sie Ihre StreetParty 
Wireless 2-Kopie unter 

www.gear4.com/register

Bedienungsanleitung

Einlegen des Akkus

 

Öffnen Sie das Akkufach und legen Sie unter 
Beachtung der Polungsymbole ( +/–) einen 
wiederaufladbaren Akku ein. Unten am 
Batteriefach sind entsprechende Symbole 
angegeben.

Einschalten

 

Bewegen Sie den Ein/Aus-Schalter auf „EIN“. 
Die blaue LED beginnt zu blinken. Der SPW2 
befindet sich nach dem Einschalten 
automatisch im Bluetooth-Modus. Wenn ein 
AUX-Kabel (3,5 mm) an den SPW2 
angeschlossen wird, leuchtet die blaue LED 
nicht auf. Hinweis: Befindet sich der SPW 2 
im AUX-IN-Modus, ist Bluetooth abgeschaltet.

Ausschalten 

 

Bewegen Sie den Ein/Aus-Schalter auf 
„AUS“. Alle LED-Statusanzeigen erlöschen.

Bluetooth-Modus 

PAIRING (VERBINDUNG HERSTELLEN)

 

Das Gerät wechselt beim Einschalten 
automatisch in den „Pairing-Modus“. Öffnen 
Sie das Einstellungen-Menü Ihres Geräts und 
suchen Sie „GEAR4 SPW2“. Nach dem 
Pairing wird automatisch eine Verbindung 
hergestellt, wenn der SPW2 eingeschaltet ist 
und das Gerät sich in Reichweite befindet. 

MUSIKWIEDERGABE

 

Drücken Sie 

, um mit der 

Musikwiedergabe zu beginnen.

 

Drücken Sie entweder „–“ oder „+“, um die 
Lautstärke zu regeln.

TELEFONIEREN

 

Wenn der SPW2 angeschlossen ist und mit 
Ihrem Gerät gepairt wurde, können Sie mit 
dem SPW2 über das eingebaute Mikrofon 
Anrufe tätigen oder entgegennehmen.

 

Drücken Sie 

, um einen Anruf 

anzunehmen.

 

Um ein Telefongespräch zu beenden, 
drücken Sie 

.  

 

Um einen Anruf abzuweisen, halten Sie 

 

gedrückt.

AUX-IN-Modus 

 

Schließen Sie das mitgelieferte 3,5-mm-
Kabel am SPW2 an. Das andere Ende wird 
mit Ihrem Gerät verbunden.

Laden 

 

Schließen Sie das USB-Kabel am SPW2 an 
und stecken Sie das andere Ende in ein 
USB-Ladegerät. Bei kompletter Entladung 
dauert es ungefähr 2,5 Stunden, um den 
Lautsprecher wieder vollständig aufzuladen. 
Die LED leuchtet während des Ladens rot. 
Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet 
sie grün.

LED-Status

 

Bluetooth-Pairing-Modus:  
grüne LED und blaue LED blinkt

 

Bluetooth-Verbunden-Modus:  
grüne LED und blaue LED konstant

 

AUX-IN-Modus: nur grüne LED

 

Aufladen: rote LED

1. Ein/Aus-Taste
2.  LED-Anzeige Betrieb (grün)/LED-Anzeige 

Laden (rot)

3. Mikrofon
4. LED-Anzeige Bluetooth (blau)
5. Pause/Play
6. Drücken, um leiser zu stellen

7. Drücken, um lauter zu stellen
8.  Anruf annehmen/beenden mit 

Freisprecheinrichtung

9. USB Gleichstrom 5 V
10. Audioeingang (AUX-IN)
11. Akkufach-Abdeckung

•  Musik-Streaming von jedem Bluetooth-Gerät*
•  Herausnehmbarer und wiederaufladbarer 

Lithiumionen-Akku

•  Freisprecheinrichtung
•  Akkulebensdauer von bis zu 5 Stunden*
•  Audio-Eingang (AUX-IN) zur Verwendung mit 

anderen Musikplayern

•  Aufladen über Mikro-USB-Anschluss
•  Finish mit weicher Oberfläche
•  Stereosound
•  Optimierter Bass durch passiven Strahler

*Bluetooth 3.0-(A2DP)-Reichweite bis zu 10 m, je nach Sichtlinie. 
**Akkulebensdauer bei maximaler Lautstärke

11

5

6

9

10

7

1

8

4

3

2

Summary of Contents for StreetParty Wireless 2

Page 1: ...r et le conserver pour r f rence Contenu du coffret StreetParty Wireless 2 C ble audio de 3 5 mm C ble USB Guid de prise en main Gracias por la compra del altavoz port til inal mbrico GEAR4 StreetPart...

Page 2: ...o your devices settings menu and look for GEAR4 SPW2 After the unit has paired it will connect automatically when the SPW2 is powered on and the device is in range PLAYING MUSIC Press to start playing...

Page 3: ...liance CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONN...

Page 4: ...s Australian Consumer Law In Australia the Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Regulations 2010 No 1 apply Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Con...

Page 5: ...mode Association au d marrage Ouvrez le menu de configuration de vos appareils et recherchez GEAR4 SPW2 Une fois l unit associ e elle se connecte automatiquement au d marrage du SPW2 et lorsque l appa...

Page 6: ...pluie ni l humidit L appareil ne doit pas tre expos des gouttelettes ou des claboussures Ne posez aucun objet contenant des liquides tels que des vases pr s de l appareil Danger d explosion si la batt...

Page 7: ...iter de tels droits l gaux Droit Australien de la Consommation En Australie le r glement modifi sur les pratiques commerciales loi sur la protection du consommateur en Australie de 2010 n 1 s applique...

Page 8: ...l SPW2 se encienda y el dispositivo est dentro de la distancia de alcance REPRODUCCI N DE M SICA Pulsa para comenzar a reproducir m sica Pulsa o para controlar el volumen REALIZACI N Y RECEPCI N DE LL...

Page 9: ...l ctricos y electr nicos deben desecharse por separado en el sistema de recogida de residuos Act a conforme a la legislaci n local y no tires los productos viejos junto a los residuos dom sticos Sigue...

Page 10: ...as de 2010 n 1 a las pr cticas comerciales Ley australiana del consumidor Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Regulations 2010 No 1 Nuestros art culos se suministran con garant as que de...

Page 11: ...ch in Reichweite befindet MUSIKWIEDERGABE Dr cken Sie um mit der Musikwiedergabe zu beginnen Dr cken Sie entweder oder um die Lautst rke zu regeln TELEFONIEREN Wenn der SPW2 angeschlossen ist und mit...

Page 12: ...testecker aus der Steckdose ENTSORGUNG Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG m ssen alle elektrischen und elektronischen Produkte im Rahmen eines rtlichen Sammelsystems getrennt entsorgt werden...

Page 13: ...re Rechte ein Die vorliegende Garantie hat nicht den Zweck derartige Rechte einzuschr nken Australisches Verbraucherschutzrecht In Australien gelten die Trade Practices Australian Consumer Law Amendme...

Page 14: ...tter automaticamente ogni volta che SPW2 viene acceso e il dispositivo nel raggio d azione RIPRODUZIONE DI BRANI MUSICALI Premere per iniziare a riprodurre la musica Premere o per controllare il volum...

Page 15: ...ture elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente presso un punto di raccolta locale autorizzato Procedere in base alle norme locali vigenti e non smaltire i prodotti insieme ai nor...

Page 16: ...li le Trade Practices legge australiana a tutela del consumatore Amendment Regulations 2010 N 1 I nostri prodotti presentano garanzie che non possono essere escluse dalla legge australiana a tutela de...

Page 17: ...maticamente assim que o SPW2 estiver ligado e o equipamento estiver ao alcance REPRODUZIR M SICA Prima para iniciar a reprodu o de m sica Prima ou para controlo de volume FAZER OU RECEBER CHAMADAS Qua...

Page 18: ...recolhidos separadamente atrav s de um sistema local de recolha Queira agir de acordo com as suas normas locais e n o eliminar os seus equipamentos antigos juntamente com os res duos dom sticos normai...

Page 19: ...direitos legais Lei do Consumidor Australiana Na Austr lia aplicam se os Regulamentos da Emenda das Pr ticas de Com rcio Lei do Consumidor Australiana de 2010 N 1 Os nossos bens disp em de garantias...

Page 20: ...t automatisch verbinding met de SPW2 maken wanneer je hem aanzet mits het apparaat binnen bereik is MUZIEK AFSPELEN Druk op om het afspelen te starten Druk op of om het volume af te stellen TELEFONERE...

Page 21: ...ING Volgens Europese Richtlijn 2002 96 EC moeten alle elektrische en elektronische apparaten apart worden ingezameld bij de gemeente Volg de verordeningen van de lokale gemeente en gooi oude producten...

Page 22: ...che consumentenwet In Australi zijn de Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Regulations 2010 No 1 van toepassing Onze goederen komen met garanties die volgens de Australische consumentenw...

Page 23: ...och enheten r inom r ckh ll SPELA MUSIK Tryck p f r att b rja spela musik Tryck antingen p eller f r att ndra volymen RINGA OCH TA EMOT TELEFONSAMTAL N r SPW2 r ansluten och ihopparad med din enhet g...

Page 24: ...d AVFALLSHANTERING Enligt EU direktiv 2002 96 EC m ste alla elektriska och elektroniska produkter samlas in separat genom ett lokalt insamlingssystem F lj de regler som g ller d r du befinner dig och...

Page 25: ...ter Australiens konsumentlagstiftning I Australien g ller Australiens konsumentlagstiftning Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Regulations 2010 No 1 V ra varor levereras med garantier s...

Page 26: ...ja laite on kantaman sis ll MUSIIKIN TOISTO Aloita musiikin toisto painamalla S d nenvoimakkuutta painamalla tai PUHELUIDEN SOITTO JA VASTAANOTTO Kun SPW2 on yhteydess ja pariliitoksessa laitteen kans...

Page 27: ...TT MINEN EU direktiivin 2002 96 EY ja s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun asetuksen mukaisesti kaikki s hk ja elektroniikkalaitteet kuuluvat erillisen ker ysj rjestelm n piiriin l h vit laitetta...

Page 28: ...a Australian kuluttajalains d nt Australiassa sovelletaan kauppatapoja Australian kuluttajalains d nt koskevan lainmuutoksen s nn ksi vuodelta 2010 nro 1 Trade Practices Amendment Regulations 2010 Tuo...

Page 29: ...nheden er blevet parret opretter den automatisk forbindelse n r SPW2 t ndes og enheden er inden for r kkevidde AFSPIL MUSIK Tryk p for at afspille musik Tryk enten p eller for at regulere volumenen FO...

Page 30: ...triske og elektroniske produkter indsamles s rskilt af et lokalt indsamlingssystem Handl venligst i henhold til dine lokale regler og bortskaf ikke dine gamle produkter med dit almindelige husholdning...

Page 31: ...r nse s danne juridiske rettigheder Australsk forbrugerlovgivning I Australien finder Trade Practices Amendment Regulations australsk forbrugerlovgivning af 2010 nr 1 anvendelse Med vores varer f lger...

Page 32: ...tomatisk koble til n r SPW2 er sl tt p og enheten er innenfor rekkevidde SPILLE MUSIKK Trykk p for begynne spille musikk Trykk p enten eller for volumkontroll FORETA OG MOTTA ANROP N r SPW2 er tilkobl...

Page 33: ...96 EF og batteridirektivet 2006 66 EF skal alle elektriske og elektroniske produkter innsamles separat av lokalt gjenvinningsanlegg Ikke avhend disse elementene i vanlig husholdningsavfall F lg lokale...

Page 34: ...ovgivning Denne garantien er ikke ment begrense slike juridiske rettigheter Australsk forbrukerlov I Australia er det Trade Practices australsk forbrukerlov Amendment Regulations 2010 nr 1 som gjelder...

Page 35: ...w zasi gu ODTWARZANIE MUZYKI Aby zacz odtwarza muzyk naci nij Do regulacji g o no ci s u przyciski i WYKONYWANIE I ODBIERANIE PO CZE TELEFONICZNYCH Gdy SPW2 jest po czony i sparowany z drugim urz dze...

Page 36: ...nia odpad w Prosimy by zastosowa si do lokalnych regulacji i nie wyrzuca zu ytych produkt w do zwyk ego kosza na odpadki Nie wyrzucaj baterii do zwyk ego kosza na odpadki Zastosuj si do lokalnych regu...

Page 37: ...praw Australijskie prawo konsumenckie W Australii obowi zuj przepisy z 2010 r nr 1 zmieniaj ce ustaw o praktykach handlowych australijskie prawo konsumenckie Nasze towary obj te s gwarancjami kt re n...

Page 38: ...pp Store Apple Inc Bluetooth Bluetooth SIG Inc 11 5 6 9 10 7 1 8 4 3 2 StreetParty Wireless 2 www gear4 com register ON SPW2 Bluetooth SPW2 Aux 3 5 SPW2 Aux In Bluetooth OFF Bluetooth GEAR4 SPW2 SPW2...

Page 39: ...StreetParty Wireless 2 GEAR4 39 2002 96 EC 2006 66 EC...

Page 40: ...d Disruptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited 12 1979 Disruptive Hong Kong Limited 2010 Disruptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited 1 Disruptive Hong Kong Limited support g...

Page 41: ...i aray n nite e le tirken sonra SPW2 a ld nda ve cihaz menzil dahilinde oldu unda otomatik olarak ba lanacakt r M ZIK ALMA M zik almaya ba lamak i in tu una bas n Ses denetimi i in veya tu una bas n T...

Page 42: ...nca t m elektrikli ve elektronik cihazlar ve piller yerel bir toplama sistemi taraf ndan ayr olarak toplanmal d r Bu eleri ev at klar n zla birlikte atmay n G venli atma talimatlar i in yerel mevzuat...

Page 43: ...anti bu yasal haklar s n rlamay ama lamaz Avustralya T ketici Kanunu Avustralya da Ticari Uygulamalar Avustralya T ketici Kanunu De i iklik Mevzyat 2010 No 1 uygulan r r nlerimiz Avustralya T ketici K...

Page 44: ...Kong Limited iPhone iPod touch Apple Inc iPad Apple Inc App Store Apple Inc Bluetooth Bluetooth SIG Inc 11 5 6 9 10 7 1 8 4 3 2 ON SPW2 3 5 mm SPW2 SPW2 OFF GEAR4 SPW2 SPW2 SPW2 SPW2 3 5 mm SPW2 USB S...

Page 45: ...Limited Disruptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited 1979 12 2010 1 Disruptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited 1 support gear4 com Disruptive H...

Page 46: ......

Reviews: