GE Zoneline 4100 User Manual Download

Page: 1 / 120

Summary of Contents for Zoneline 4100

Page 1: ... Support Consumer Support Back Cover Warranty 23 Heat Cool Model 4700 Heat Pump Model 6700 Espa oi For a Spanish version of this manual visit our Website at www zoneline com literature Para consultar una version en espahol de este manual de instrucciones visite nuestro sitio de internet www zoneline com literature Frangais For a French version of this manual visit our Website at www zoneline com l...

Page 2: ...d must be replaced with a new power supply cord obtained from the manufacturer and not repaired Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either the plug or connector end Unplug or disconnect the Zoneline at the fuse box or circuit breaker before making any repairs NOTE We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual These R410A a...

Page 3: ...he Freeze Heat Sentinel features still function if active See the Freezer Heat Sent _dsection on page 6 NOTE Thetemperature dLsplay w flash to indicate a poss 7_ e unit malfunction Set operation control to STOP and then restart the unit if the f ash _g light reappears w th _ 30 m _utes ca for service Quick Heat Recovery Activates each time the thermostat is switched from STOPor COOL mode to HEATmo...

Page 4: ...ip Keep the vent control in the closed position The room air will be filtered and circulated Open position Ventcontrol shownin middleposition Closed position Removetwo screws if operation is desired To Remove the Room Cabinet Additional controls are located behind the room cabinet To remove Pull out at the bottom to release it from the tabs 1 Then lift up 2 0 To replace Place the tabs over the top...

Page 5: ...t of the display for Smart Fan cool mode The COOL LED light on the main control will be on To change to heat mode press MODEagain The HEATLED light on the main control will be lit Press the down arrow to set the indoor fan to cycle on off when the unit is heating or cooling U Press the up arrow to set the indoor fan to run continuously 1 1 This is shown in the second digit of the display Press AUX...

Page 6: ...or ON r I Thisis shown in the second digit of the display PressAUXSETto confirm your selection and exit AUX SETmode or press MODEto continue setting other functions Constant Constant FanOFF FanON Temperature Limiting The default settinq for Mode 5 is as follows Cool 2 66 to 85 F Heat 5 60 to 78 PressMODEuntil a 5 appears in the first digit of the display for Temperature Limiting cool mode The COOL...

Page 7: ...ON and outer temperatures are between 25 Fand 46 F heat pump only operation is locked out This setting is used to provide supplementary heat to the heat pump operation by electric resistance heat in conditions where the heat pump only operation is not sufficient to maintain a consistent comfortable room temperature NOTE Temperature Boost option should not be used with remote thermostat operation T...

Page 8: ... Remote Wall Thermostat Seethe installation instructions supplied with the remote thermostat and Mode instructions on page 7 Class2 ShownON IMPORTANT The Zoneline thermostat connections provide 24V AConly If using a digital electronic wall thermostat you must set it to the 24 V ACsetting Seethe Installation Instructions for the wall thermostat CAUTION Damage to a wall thermostat or to the Zoneline...

Page 9: ...nstallations dirt or other debris may be blown into the unit from the outside and settle in the base pan the bottom of the unit In some areas of the United States a naturally occurring gel like or slime like substance may be seen in the base pan Check it periodically and clean if necessary Ventilation Filter Ifthe vent door is open access requires the remow_l of the unit from the wall sleeve Clean...

Page 10: ...mature component failure To clean the air filters Vacuum off the heavy soil ml Run water through the filters from the back side il Dry thoroughly before replacing NOTE The air filters are interchangeable and will fit in either the right or left side Pullup_ 2 Airfilters To replace the air filters Push down CAUTION oo not operate the Zoneline without the filters in place Ira filter becomes torn or ...

Page 11: ...r IMPORTANT ELECTRICAL SAFETY READ CAREFULLY CAUTION Follow the National Electrical Code NEe or local codes and ordinances For personal safety this Zoneline must be properly grounded Protective devices fuses or circuit breakers acceptable for Zoneline installations are specified on the nameplate of each unit Do not use an extension cord with this unit Aluminum building wiring may present special p...

Page 12: ...rilles that were not designed for your new GE Zonelines The RAK40 contains air deflectors and gaskets that mount to the unit to direct the hot exhaust air away from the air intake to allow the unit to function properly The grille must have a 65 minimum free area Any vertical deflectors in the existing rear grille should be removed to decrease condenser air recirculation that can cause the unit to ...

Page 13: ... interruption or a leakage current detection interruption device A test and reset button is provided on the plug case or the inline case The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET button If the TEST button does not trip or if the RESET button will not stay engaged discontinue use of the Zoneline and contact a qualified service technician EL...

Page 14: ... Proper GE Power Unit Amperage Rating Subbase Kit Supply Kit 15 RAK204 E15 RAK5172 20 RAK204E20 RAK5202 30 RAK204E30 RAK5302 Not approved for use on 7000 BTU models The instructions provided with the selected subbase kit must be carefully followed It is the responsibility of the installer to ensure the connection of components is done in accordance with these instructions and all electrical codes ...

Page 15: ...ion box 2 If a fuse and fuseholder are to be used the knockout at the top of the box is for mounting a Buss fuseholder Be sure the fuse and fuseholder are of the same rating as the branch circuit Leadwires at the fuse can be either soldered in place or attached using UL listed 1 4 female receptacle crimp connectors Follow local codes REINSTALL JUNCTION BOX Reinstall the junction box by engaging th...

Page 16: ...2 40 2 32 KW 3 30 3 20 KW 4 70 4 53 KW Direct Connections 230 208 Volt PowerSupply Kits RAK4157 RAK4207 RAK4307_ 265Volt Power Supply Kits RAK5157 RAK5207 RAK5307 Circuit Protective Device Heater Wattage 230 208 Volts 15 Amp Time Delay Fuse or Breaker 20 Amp Time Delay Fuse or Breaker 30 Amp Time Delay Fuse or Breaker 2 40 2 32 KW 3 30 3 20 KW 4 70 4 53 KW Circuit Protective Device Heater Wattage ...

Page 17: ...f the case The RAB71A series wall cases are insulated Insulation kit RAK901 L is available for use with RAB77A4 or existing uninsulated wall cases when needed NOTE For installation with a subbase or duct adapter see the instructions packed with those kits 2 PREPARE THE UNIT Carefully remove shipping tape and foam shipping blocks from the room cabinet compressor and vent door There may be multiple ...

Page 18: ...tra holes in the unit side flanges for installation in wall cases other than GE To avoid damaging the flange insulation the installer should use an awl or other sharp tool to puncture the insulation in the appropriate holes before installing the attachment screws _ REPLACE THE ROOM CABINET Reinstall the room cabinet by hooking the top over the rail along the unit top 1 then pushing it in at the bo...

Page 19: ...nto external building walls we recommend the use of RADIO Drain Kit External Drain See the Installation Instructions in the RADIO kit __ _ __ _ _ _ _ I_ _ Alternate _ I I 6 long l 2 O D stralght _ I _ coppertube _ i u_ _ _ _ _ _ Square drain holes f _ _ Neoprene sponge gasket _ Steel mounting plate _ _ _ Type A screwformetalcase or Type B screwformolded case Internal Drain See the Installation Ins...

Page 20: ...ocated on the power cord plug or the box near the plug If the RESETbutton will not stay engaged discontinue use of the Zoneline and contact a qualified service technician Zoneline does not cool Indoor airflow Make sure there are no curtains blinds or furniture orheatas itshould is restricted blocking the front of the Zoneline Burning odor at the start of heating operation Outdoor airflow is restri...

Page 21: ...Auxiliary Controls may be set to cycle The power cord is not firmly attached The compressor may have failed This causes the fan to blow room temperature air even when the compressor or heater cycles off The continuous air movement provides better overall temperature control in the cool mode See Smart Fz n Cooling Heating on page 5 Use the Electric Heat Option This turns off the heat pump and warms...

Page 22: ... is not heating or cooling If the system is set up to be in continuous fan the indoor fan will run regardless if the unit may be cooling or heating Other times the fan will run longer than the heating cooling cycle or kick on occasionally This is normal and is done to improve room comfort and balance You may notice a few minutes delay in starting if you try to restart the Zoneline too soon after t...

Page 23: ...uate electrical connecting facilities il In commercial locations labor necessary to move the unit to a location where it is accessible for service by an individual technician m Failure or damage resulting from corrosion due to installation in an environment containing corrosive chemicals m Replacement of fuses or resetting of circuit breakers Failure of the product resulting from modifications to ...

Page 24: ...d please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 Parts and Accessories GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedures to be per...

Page 25: ...ilation Branchement electrique 13 16 installation de votre Zoneline 17 18 Preparation 11 Remise en place d un appareil existant 12 Trousse de drainage en option 19 Conseiis de depannage 20 21 Bruits normaux de fonctionnement 22 outien au consommateur Garantie 23 Soutien au consommateur 24 Transcrivez les num ros de mod le et de s rie ici de mod le de s rie Trouvez ces lqumerossur une etiquette pla...

Page 26: ...on d alimentation obtenu du fabricant N utilisez pas un cordon d alimentation qui montre des fissures ou des signes d abrasion sur sa Iongueur ou encore p s de la prise ou du connecteur Debranchez ou enlevez la fiche de votre Zoneline au niveau du coffret a fusibles ou du disjoncteur avant de le reparer NOTE Nous vous recommandons vivement de confier route reparation a un technicien qualifie Pour ...

Page 27: ... to ours si ce dernier est active Consultez la section Garde degel Garde de chateur_ la page 6 NOTE L afficheurdetemperatureclignoterapour indiquerunedefaillance possibt_Reglez acommande defonctionnementa STOP pui_redemarrezI appareiL SL e temoinclignotantreapparaftdanstes30 mLnutes qui suivent appelezunreparatezz R cuperation rapide de la chaleur S active _ _ chaque fois que le thermostat est pas...

Page 28: ...de de ventilation en position ferme L air de la chambre sera filtre et circulera Position ouvert Commande de ventilation en positionmoyenne Position ferm6 Enlevez deux d exp6dition sisonutilisation estrequise Enl vement de la carrosserie cot chambre Des commandes additionnelles se trouvent derriere la carrosserie cote chambre Enlevement Tirez le bas pour le liberer des taquets 1 Ensuite soulevez 2...

Page 29: ...voyanta LEDHEAT chauffage sur loscommandosprincipales seraallure Appuyezsurlafbche verslebaspourqueleventilateurinterieur fonctionnepar intermittenceIorsque I appareil chauffeoureffoidit U Appuyez surlafbche verslehaut pourque leventilateur interieurfonctionneencontinu Ill Ceciest indiquepar le deuxbmechiffreaffich Appuyez surAUXSETpour confirmer votreselectionet quitterlemodeAUXSET ouappuyezsur M...

Page 30: ...ledeuxbme chiffreaffiche AppuyezsurAUXSETpourconfirmervotre selection et quitterlemodeAUXSET ou appuyezsurMODEpourcontinuert _ regler d autresfonctions Ventilation en continu inactivee Ventilation en continu activee Limitation de temperature Ler_lage parddaut pourb Mode5 estb suivant froidissement 2 19 Ca 30 Cou66 Fa 85 F Chauflage 5 15 a 25 Cou 60 Fa 78OF AppuyezsurMODEjusqu a apparitiondun 5 com...

Page 31: ...e Mode 9 est OFF desactive Lorsque le Boosterde Chaleurest active et que la temperature exterieure varie entre 4 C 25 F et 8 C 46 F le fonctionnement en pompe a chaleur uniquement est desactiv Ce reglage est utilise pour apporter une source de chaleur supplementaire au fonctionnement de la pompe a chaleur par utilisation des resistances electriques dans les conditions ou la pompe a chaleur seule n...

Page 32: ...distance et les instructions sur les differents Modes en page 7 ii_ Classe 2 represent6 activ6 IMPORTANT Lesconnections de thermostat du Zonelinene fourni _nt que du courant altematif de 24 Sivous utili_z un thermostat mural numeriqudelectronique vous devez le glerpour un courant altematif de 24 _ Consultezles instructionsd installationde votre thermostat mural I I I Rouge uniquement 24VAC Vert Ve...

Page 33: ...ent Plateau Dans certaines installations de la salete ou d autres dechets penetrer de I exterieur dans votre appareil et restent dans le plateau lebas de votre appareil Dans certaines gions des Etats Unis une substance naturelle gelatineuse ou visqueuse peut s accumuler au fond du plateau Verifiez periodiquement et nettoyez le cas echeant Filtre de ventilation Si I_ porte de ventilation est ouvert...

Page 34: ...toyage des filtres a air Utilisez un aspirataur pour enlever la grosse salete Nettoyez les filtres f _ grande eau en I envoyant _ I arriere Faites bien secher avant de remettre en place NOTE Les filtres f _air sont interchangeables et vont f _ gauche ou f _droite irez le haut Remise en place des filtres a air P0ussez vers lehas A MiSE EN GARDE Ne tastes pas fonctionner votre Zoneline sans filtre e...

Page 35: ... IMPORTANT SECURITE ELECTRIQUE LISEZ ATTENTIVEMENT MISE EN GARDE Suivez le Code national de I electricite CNE ou vos ordonnances et codes Iocaux Pour votre securite personnelle ce Zoneline doit etre bien mis a la term Les appareils protecteurs fusibles ou disjoncteurs acceptables pour installer votre Zoneline sont indiques sur la plaque signaletique de chaque appareil N utilisezjamais de rallonge ...

Page 36: ...ent des deflecteurs d air et des joints que vous pouvez monter sur votre appareil pour diriger I air chaud afin de le faire sortir loin de I entree d air de maniere _ permettre _ I appareil de bien fonctionner La grille doit avoir une surface libre d au moins 65 Vous devez enlever tout deflecteur vertical sur la grille arriere existante pour diminuer la recirculation d air du condensateur qui peut...

Page 37: ...re un mecanisme d interruption en cas de detection de courant de fuite ou d interruption de panne d arc Un bouton d essai et de remise en marche est fourni sur le boftier de la prise ou sur le boftier en ligne Vous devez essayer le mecanisme periodiquement en appuyant d abord sur le bouton TEST essai puis sur le bouton RESET remise en marche Si le bouton TEST essai ne bascule pas ou si le bouton R...

Page 38: ...ation Bonnetrousse d alimentation et de I appareil desous base GE lectrique 15 RAK204 E15 RAK5172 20 RAK204E20 RAK5202 30 RAK204E30 RAK5302 Non approuve pour utilisation sur les modeles de 7000 BTU Vous devez suivre soigneusement les instructions fournies avec la trousse choisie de sous base L installateur est responsable de s assurer que les eBments soient branches conformement h ces instructions...

Page 39: ...ous devez utiliser un fusible ou un porte fusible I alveole defonqable situee en haut de la bofte sert h fixer un porte fusible Buss Assurez vous que le fusible et le porte fusible Sent la m6me puissance que le circuit de derivation Les fils de connexion au fusable peuvent 6tre soudes en place ou fixes h I aide de contacts h sertir femelles prise de 1 4 po homologues UL Suivez les normes Iocaux RE...

Page 40: ...3 30 3 20 KW 4 70 4 53 KW Branchements directs Trousse d alimentation electrique 230 208 volts RAK4157 RAK4207 RAK4307_ Trousse d alimentation electrique 265 volts RAK5157 RAK5207 RAK5307 Mecanisme de protection de circuit Fusible delai dis oncteur de 15 amp Fusible delai dis oncteur de 20 amp Fusible delai disjoncteur de 30 amp Puissance du chauffage 230 208 Volts 2 40 2 32 KW 3 30 3 20 KW 4 70 4...

Page 41: ...se d isolement RAK901 Lest disponible pour une utilisation avec le modele RAB77A4 ou des boftiers muraux non isoles existants le cas echeant NOTE Pour I isolement avec une sous base ou un adaptateur de canalisation consultez les instructions contenues dams ces trousses D PREPARATION DE L APPAREIL Enlevez avec soins le ruban d expedition et los blocs d expedition en mousse de la carrosserie cote ch...

Page 42: ...bords situes du cote de votre appareil pour permettre son installation dans des boftiers muraux autres que le boftier GE Pour eviter d endommager I isolement du rebord I installateur doit utiliser un poinqon ou un autre outil aiguise pour trouer I isolement dans les bons trous avant de visser les vis de fixation 4 1REMISE EN PLACE DU BO TIER COTE CHAMBRE Re installez le boftier cote chambre en acc...

Page 43: ...ommandons d utiliser une trousse de drainage RADIO Consultez les instructions d installation dans la trousse RAD1O _ _ _ _ _ _ _ I Tuee alternatiT en cuivre _ _ I f de 6 po de long et de _ _ I I 1 2podediam6tre ext ieur _ de del 2p0 _ _ _ _diam_tre ext_rieur f _ _ _ _ Trous carr _ dedrainage Joint onge enn_opr_ne _ Plaque demontage enacier _ _ _ Vis de typeApourb ierenm_talou Visde typeBpourlesb i...

Page 44: ...er ou f _rafrafchir normalement qu apres un delai de 3 minutes Appuyez sur le bouton RESET remise en marche situe sur la fiche du cordon electrique ou sur le boftier pres de la fiche Si le bouton RESET remise en marche ne reste pas enfonce arr6tez le Zoneline et appelez un technicien qualifie LeZonelinene L entree d air de I exterieur eAssurez vousqu iln yaitpasderideau detentureou rafrafchitpas o...

Page 45: ...air qui semble plus froid que desire Les commandes auxiliaires du Ventilateur intelligent peuvent etre reglees sur Ventilation par Intermittence Le cordon d alimentation n est pas bien branche Le compresseur pourrait etre defectueux Le ventilateur souffle de I air _ _ la temperature ambiante m6me quand le compresseur ou le chauffage s ar te Le mouvement d air continu fournit une meilleure commande...

Page 46: ...auffement ou refroidissement Si le systeme est regle pour un fonctionnement continu du ventilateur le ventilateur interieur fonctionnera peu importe si I appareil se rechauffe ou se refroidit A d autres moments le ventilateur fonctionnera plus Iongtemps que le cycle de rechauffement refroidissement ou il demarrera occasionnellement Vous pouvez noter un delai de quelques minutes quand vous essayez ...

Page 47: ... Si vous avez un probleme d installation ou si I appareil de conditionnement d air ne rafraichit pas suffisamment a votre goet appelez votre revendeur ou votre installateur Vous etes responsable de fournir une installation adequate de branchement electrique m Dans des Iocaux commerciaux la main d oeuvre necessaire pour transporter i appareiljusqu un emplacement ou il peut etre repare ou entretenu ...

Page 48: ...I peuvent tre effectu es par n importe quel uuTisateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu es par un technicien qualifi Soyez prudent car une r paration inad quate peut affecter le fonctionnement s curitaire de I appareil Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annuaire le numero du Centre de service Mabe le plus proche Autrement appelez nous au 1 800 661 1 616 Contactez n...

Page 49: ...e instalacion Conexion electrica 13 16 LDesea cambiar una unidad ya instalada 12 Instalacion del acondicionador de aire Zoneline 17 18 Kit de drenaje opcional 19 Preparacion 11 Solucionar problemas 2o 21 Sonidos normales de operacion 22 Soporte ai consumidor Garantia 23 Soporte al consumidor 24 Modelo de refrescar calentar 4700 Modelo de bomba de ca or 6700 0 3 Escriba los numeros de modelo y seri...

Page 50: ... que debe ser sustituido por uno nuevo que se adquiera del fabricante No use un cable electrico que muestre evidencias de deterioro o dahos de abrasion en su superficie en alguno de sus extremos Desenchufe o desconecte el Zoneline desde la caja de fusibles o el disyuntor antes de realizar cualquier tipo de reparacion NOTA Recomendamos energicamente que cualquier servicio Ilevado a cabo en este equ...

Page 51: ...siguen funcionando si_ encuentra activo Consulte la seccion de Monitor de congelacidn Monitor de c_lor de la pbgina NOTA El visu_ffizadorde la temperature mostmrb una luz intermitente para indicar una posible falla de la unidac_Establezca el control de opemcidn en STOP detener y lueqo encienda de nuevo b unidad Sila luz intermitente aparece de nuevo en menos de 30 minutos Ilame pare solicitar serv...

Page 52: ...l en la posicion cerrada De ese modo el aire dentro del ambiente circulara y podra filtrarse Posici6n abierta Control de ventilaci6n ubicado enla posici6nmedia Posici6n cerrada Quitelostornillos _de embalaje sisedesea laoperaci6n Cdmo retirar el gabinete del ambiente Existen controles adicionales ubicados detras del gabinete del ambiente Para retirar Jale de la parte inferior para desengancharlo d...

Page 53: ...evo La luz LEDHEAT calor del control principal estara encendida Presione la flecha descendente para configurar el encendido y apagado del ventilador interno cuando la unidad se encuentre calentando o enfriando LJ Presione la flecha ascendente para configurar que el ventilador interior funcione continuamente rl Esto puede verse en el segundo digito de la pantalla Presione AUXSET configuraciones aux...

Page 54: ...rseenel segundodigito dela pantalla Presione AUXSET configuraciones auxiliares paraconfirmarsuseleccion y salirdel modoAUXSET o presioneMODE modo paracontinuarcon laconfiguracionde otrasfunciones Ventilador Ventilador constante constante apagado OFF encendido ON Limitacidn de temperatura La configuracionpredeterminadaparaelModo5 es lasiguiente Frio 2 66 F 19 C a85 F 30 C Calor 5 60 F 15 0 a 78 F 2...

Page 55: ...or se encuentraactivado ON y las temperaturasexternasse encuentranentre 25 Fy 46 F seanula elfuncionamiento de solobomba de calor Estaconfigurack nse utiliza paraofrecer calorcomplementarioal funcionamientode bomba de calormediante calor porresistenciaelectricaen condicionesen las que elfuncionamientode solo bomba de calor no essuficiente paramantener una temperalura ambiente congruente y conforta...

Page 56: ...e Modo de la p_ _gina 7 5 Se muestra encendido 0N IMPORTANTE Lasconexiones del termostato de Zoneline proveen solo 24voltios de CA Siutiliza un termostato de pared digital electronico este debe configurarse a 24voltios de CA Vet las Instrucciones de instalacion para el termostato de pared Rojo solo 24 V AC _ Verde VentHador velocidad baja Verde VentHadorveioodad aita Negro Soienoide Amarillo Compr...

Page 57: ...laciones suciedad y otros residuos pueden ingresar a la unidad desde el exterior y acumularse en la bandeja de la base la parte inferior de la unidad En algunas regiones de los EE UU puede verse una sustancia gelatinosa o babosa de origen natural en la bandeja de la base Realice una inspeccion periodica de la misma y limpiela si asi fuese necesario Filtro de ventilacidn Si la puerta de la ventilac...

Page 58: ... suciedad mas importante m Haga fluir agua a traves de los filtros desde la parte trasera m Seque bien antes de volver a colocar NOTA Los filtros de aire son intercambiables y pueden utilizarse tanto en la lado derecho como en el izquierdo Jalehacia4i_ arriba 2 filtr0sde aire Como volver a colocar los filtros de aire Empuje haciaabaj0 A PRECAUCION Nout 7 ce el acondicionador de aire Zoneline sin l...

Page 59: ... ELECTRICA LEA CUIDADOSAMENTE PRECAUCION Siga las instrucciones del National Electrical Code Codigo de Electricidad Nacional NEC o los codigos u ordenanzas locales Para su seguridad personal el acondicionador de aire Zoneline debe tener una adecuada conexion a tierra Los dispositivos de proteccion fusibles o disyuntores adecuados para las instalaciones de Zoneline se encuentran especificados en la...

Page 60: ...GE El RAK40 contiene deflectores de aire I juntas que se colocan sobre la unidad a fin de enviar la salida de aire caliente en una direccion diferente a la torna de aire y de ese rnodo perrnitir que la unidad funcione correctarnente La parrilla debe tenet un area libre de por Io menos 65 Debe retirarse cualquier tipo de deflector vertical ubicado en la parrilla trasera a fin de evitar la recircula...

Page 61: ...limentacion pueden incluir un dispositivo para interrupcion de arco o uno para interrupcion y deteccion de fuga de corriente Se incluye un boton de prueba y de reinicio en el dispositivo El dispositivo debe ponerse a prueba periodicamente primero se presiona el boton de TEST prueba y luego RESET reinicio Si el boton TEST no se dispara o si el boton RESET no queda enganchado deje de utilizar el aco...

Page 62: ...mperaje Kit adecuado suministro de la unidad de sub base GE de energia 15 RAK204 E15 RAK5172 20 RAK204E20 RAK5202 30 RAK204E30 RAK5302 No se ha aprobado el useen modelos de 7000 BTU Las instrucciones incluidas en el kit de sub base seleccionado deben seguirse al pie de la letra Es la responsabilidad del instalador asegurar que la conexion de los componentes se realice respetando estas instruccione...

Page 63: ...alizarse las conexiones 2 Si se van a utilizar fusibles y portafusiles el orificio de la parte superior de la caja esta destinado para instalar un portafusiles Buss Asegurese de que el fusible y el portafusiles tengan la misma potencia de servicio que el circuito derivado Las terminales del fusible pueden soldarse en el lugar o conectarse mediante un conector a presion hembra recept_culo de 1 4 li...

Page 64: ...W 4 70 4 53 KW ConexJones directa Kits para suministro de energia de 230 208 voltios RAK4157 RAK4207 RAK4307 Kits para suministro de energia de 265 voJtios RAK5157 RAK5207 RAK5307 J J Dispositivo de proteccion de circuito Vatiaje de calefactor 230 208 voltios Fusible de tiempo retardado disyuntor de 15 amp Fusible de tiempo retardado disyuntor de 20 amp Fusible de tiempo retardado disyuntor de 30 ...

Page 65: ... tienen aislamiento El kit de aislamiento RAK901 L se encuentra disponible para la utilizacion con RAB77A4 o con montantes de pared ya instalados que no poseen aislamiento NOTA Para la instalacion con una sub base o un adaptador de conductos vet las instrucciones incluidas con dichos kits 2 COMO PREPARARLA UNIDAD Con mucho cuidado quite la cinta de embalaje y los bloques de espuma de embalaje del ...

Page 66: ...laterales de la unidad para instalacion en montantes de pared diferentes a GE Para evitar dahar el aislamiento del reborde el instalador debera usar un punzon u otra herramienta filosa para perforar el aislamiento en los orificios correctos antes de instalar los tornillos del accesorio I 4 COMO VOLVER A COLOCAR EL GABINETE DEL AMBIENTE Para reinstalar el gabinete del ambiente enganche la parte sup...

Page 67: ...cio recomendamos el uso del kit de drenaje RADI0 DrenaLe_ externo Ver las instrucciones de instalacion en el kit RADIO _ __ _ _ 5 _ _ f Opcidn tubedecobre _ _ _ _ _ _ _ I _ de6 delargo y1 2 deDE _b _de drenaje_e 1 2 _ _ drenaje cuadrados Junta deesponja deneoprene _ Placa demontaje deacero _ _ _ Tornillo tipe A paramentantedemetalo Tomillo tipo B para montante moldeado Drena e interno Ver las inst...

Page 68: ...ion o calefaccion a los 3 minutos de haber sido encendida de nuevo Presione el boron RESETubicado en el cable de alimentacion o la caja cercana al enchufe Si el boron RESETno se mantiene en su lugar no utilice mas el Zoneline y comuniquese con un tecnico calificado E Zoneline no enfria Asegurese de que no haya cortinas persianas o muebles o calienta corno bloqueando el frente de Zoneline correspon...

Page 69: ... a temperatura ambiente aun cuando el compresor o calefactor este apagado El movimiento de aire continuo brinda un mejor control de temperatura global en el modo cool fr o Vet Ventil_dor inteligente RefHgeracidn C_lefbccidn en la pagina 5 La bomba de calor sola produce aire que se siente mas fr o de Io deseado Utilice la opcion de calefaccion electrica Esta apaga la bomba de calory calefacciona so...

Page 70: ...tilador funcione de una manera continua el ventilador intemo funciona sin tenet en cuenta si la unidad se encuentra enfriando o calentando En otros casos el ventilador funcionara pot mas tiempo que el ciclo de calefaccion enfriamiento o se encendera de vez en cuando Eso es normal y se hace para mejorar la comodidad y equilibrio de la habitacion Notara que Zoneline demora unos minutos en volver a e...

Page 71: ... en contacto con nuestro distribuidor o instalador Usted es responsable de proporcionar las facilidades de conexion electrica necesarias En ubicaciones comerciales la mano de obra necesaria para retirar la unidad hacia un lugar para revision por parte de un tecnico individual Fallas o danos provocados por la corrosion debido a la instalacion en medio que contenga quimicos corrosivos Reemplazo de f...

Page 72: ...322 Piezasy accesoFios GEAppliances com Ii Aquellos individuos con la calificacion necesaria para reparar sus propios electrodomesticos pueden I _ pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tagetas k _ j VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en linea hoy 24 horas cada dia o Ilamar pot telefono al 800 626 2002 durante horas normales de oficina Las i...

Page 73: ... instalaci6n conexi6n el6ctrica 13 16 LDesea cambiar una unidad ya instalada 12 Instalaci6n del acondicionador de aire Zoneline 17 18 Kit de drenaje opcional 19 preparaci6n 11 Solucionur problemus 2o 21 Sonidos normales de operaci6n 22 Soporte ul consumidor Garantia 23 Soporte al consumidor 24 Modeto de refrescar calentar 41 O0 Modelo de bomba de calor 6100 Escriba los n4meros de modelo y serie aq...

Page 74: ...o que debe ser sustituido par uno nuevo que se adquiera del fabricante No use un cable el6ctrico que muestre evidencias de deterioro o da_os de abrasi6n en su superficie en alguno de sus extremos Desenchufe o desconecte el Zoneline desde la caja de fusibles o el disyuntor antes de realizar cualquier tipo de reparaci6n NOTA Recomendamos en rgicamente que cualquier servicio Ilevado a cabo en este eq...

Page 75: ...aactivo Consulte lasecci6n deMonitor decongdaci4n Monitor decalordelapdgina6 NOTA Elvisualizador dela temperaturamostrard unaluzintermitente paraindicarunaposiblefalla dela unidad Establezca elcontrolde operaci6n enSTOP detener y luegoenciendodenuevola unidod Sila luzintermitente aparece denuevoen menosde30 minutos Ilomeparosolicitorservicio Recuperaci6n r ida de calor Seactiw cada vezque se cambi...

Page 76: ... la posici6n cerrada De ese modo el aire dentro del ambiente circular6 y podr6 filtrarse Posici6n abierta Control de ventilad6n ubicado en la posici6n media Posici6n cerrada Quite lostornillos deembalaje si se desea laoperaci6n C6mo retirar el gabinete del ambiente Existencontroles adicionales ubicados detr6s del gabinete del ambiente Para retirar Jale de la parte inferior para desengancharlo de l...

Page 77: ...ul mododeculefucci6n presione MODE denuevo L6luz LEDHEAT color delcontrolprincipalestur6encendidu Presione luflechudescendente pur6configururel encendido y upugudodelventiludor internocuundo lu unidudseencuentre culentundooenfriundo u Presione luflech66scendentepuruconfigururqueel ventiludorinteriorfuncionecontinuumente 1 1 Esto puedeverseenelsegundodfgitodelupuntullu Presione AUXSET configurucion...

Page 78: ...e enelsegundo dgitodelapantalh Presione AUX SET configuraciones auxiliares paraconfirmar suselecciGn ysalir delmodo AUX SET opresione MODE modo paracontinuar conlaconfiguraciGn deotras funciones Ventilador Ventilador constante constante apagado OFF encendido ON Limitaci6n de temperatura LaconfiguraciGn predeterrninada paraelHodo5eslasiguiente Frio 2 66 F 19C a85 F 30C Calor 5 60 F 15 C a 78 F 25 C...

Page 79: ...o HeatBoost impubo decalor seencuentra activado ON y lostemperaturas externas seencuentran entre25 F y a6 F seanula elfuncionamiento des61o bombodecalor Esta configuraci6n se utilizaparaofrecer calorcomplementario alfuncionamiento de bombadecolormediante colorpotresistencia el_ctrica en condiciones enlasqueelfuncionamiento des61o bombadecalorno essuficiente paramantener unatemperatura ambiente con...

Page 80: ... _ Verde Ventiladorvelocidad baja Verde Ventilador velocidadalta Negro Solenoide Amarillo Oompresor Blanco Calentador ComOn 1 I l lf i z l Se muestra encendido ON IPIPORTANTE Las cone iones del termostatodeZonelineproveens61o 24voltiosdeCA Siutilizauntermostatodepareddigital electr6nico estedebeconfigurarsea 24voltiosdeCA Verlas Instrucciones deinstalaci6nparaeltermostatodepared A PRECAUCI N Unasc...

Page 81: ...unas instalaciones suciedad y otros residuos pueden ingresar a la unidad desde el exterior y acumularse en la bandeja de la base laparte inferior de la unidad Enalgunas regiones de los EE UU puede verse una sustancia gelatinosa o babosa de origen natural en la bandeja de la base Realiceuna inspecci6nperi6dica de la misma y limpiela si asi fuesenecesario Filtro de ventilaci6n Sila puerta de la vent...

Page 82: ... de aire Aspire la suciedad m6s importante Haga fluir agua a trav6s de los filtros desde la parte trasera Sequebien antes de volver a colocar NOTA Losfiltros de aire son intercambiables y pueden utilizarse tanto en la lado derecho coma en el izquierdo Jale ha arriba C6mo volver a colocar los filtros de aire Empuje haciaabajo A PRECAUCION o t ice el acondicionador de aire Zoneline sin los filtros c...

Page 83: ...CTRICA LEA CUIDADOSAMENTE _ PRECAUCION Siga las instrucciones del National Electrical Code C6digo de Electricidad Nacional NEC o los c6digos u ordenanzas locales Para su seguridad personal el acondicionador de aire Zoneline debe tener una adecuada conexi6n a tierra Los dispositivos de protecci6n fusibles o disyuntores adecuados para las instalaciones de Zoneline se encuentran especificados en la p...

Page 84: ...ionadores Zoneline de GE El RAK40 contiene deflectores de aire yjuntas que se colocan sobre la unidad a fin de enviar la salida de aire caliente en una direcci6n diferente a la toma de aire y de ese modo permitir que la unidad funcione correctamente Laparrilla debetener un6rea libredepor Iomenos65 Debe retirarse cualquier tipo de deflector vertical ubicado en la parrilla trasera a fin de evitar la...

Page 85: ...el cable de alimentaci6n con excepci6n de una conexi6n directa Aseg0rese de elegir el cable correcto para su instalaci6n Lo apariencia puede cambiar Kitde suministrode energia db T6ndem Perpendicular T6ndemgrande 15amp 20 amp 30 amp ConfiguraciOn de receptdculo de 230 208 voltios Clasificaci6n de circuito derivado y amperaje Cable de energia GE de la unidad con dispositivo LCDI 15 RAK3153A 20 RAK3...

Page 86: ... Kit adecuado suministro de la unidad de sub bose GE de energia 15 RAK204E15 RAK5172 20 RAK204E20 RAK5202 30 RAK204E30 RAK5302 No se ha aprobado el usaen modelos de 7000 BTU Las instrucciones incluidas en el kit de sub base seleccionado deben seguirse al pie de la letra Es la responsabilidad del instalador asegurar que la conexi6n de los componentes se realice respetando estas instrucciones y todo...

Page 87: ... conectarse medianteun conector a presi6nhembra recept6culo de 1 4 listado en UL Siga los c6digos locales I CONECTE EL CON JUNTO DE CABLES Enchufe el conector provisto en el Kit de Conexi6n Directa completamente en el conector de acoplamiento de la unidad AsegOrese de que las pestafias de fijaci6n de los costados est6n encastradas NOTA Solicite el kit RAK4002CW para una rc_pida desconexi6n dentro ...

Page 88: ...4 70 4 53 KW Conexiones directa Kits para suministro de energia de 230 208 voltios RAK4157 RAK4207 RAK4307 Kits para suministro de energia de 265 voltios RAK5157 RAK5207 RAK5307 I I Dispositivo de protecci6n de circuito Vatiaje de calefactor 230 208 voltios Fusible de tiempo retardc do disyuntor de 15 amp Fusible de tiempo retc rdc do disyuntor de 20 amp Fusible de tiempo retc rdc do disyuntor de ...

Page 89: ...tienen aislamiento Elkit de aislamiento RAKg01Lse encuentra disponible para la utilizaci6n con RAB77A4o con montantes de pared ya instalados que no poseen aislamiento NOTA Parala instalaci6n con una sub base o un adaptador deconductos ver las instruccionesincluidas con dichos kits Izl C6MO PREPARAR LA UNIDAD Con mucho cuidado quite la cinta de embalaje y los bloques de espuma de embalaje del gabin...

Page 90: ...es laterales de la unidad para instalaci6n en montantes de pared diferentes a GE Paraevitar da5ar el aislamiento del reborde el instalador deber6 usar un punz6n u otra herramienta filosa para perforar el aislamiento en los orificios correctos antes de instalar los tornillos del accesorio C 6MO VOLVER A COLOCAR EL GABINETE DEL AMBIENTE Para reinstalar el gabinete del ambiente enganche la parte supe...

Page 91: ...el kit de drenaje RADIO Drenaje externo Ver las instrucciones de instalaci6n en el kit RADIO _ _ w Tubededrenajede 1 2 _ _i _ _ _ _r_ deDE _ _ _ 0rificiosde _I drenajecuadrades Juntadeesponja de neoprene Placademontajede acero r l_ _ _ _Tornillo tipo A paramontantedemetalo Tornillo tipo B paramontantemoldeade Drenaje interno Ver las instrucciones de instalaci6n en el kit RADIO i Ltl _ TL2L2Z _Li_ ...

Page 92: ...a de nuevo Eldispositivo de interrupci6n de corriente se ha octivodo Presioneel bot6n RESET ubicado en el cable de alimentaci6n o la caja cercana al enchufe Siel bot6n RESET no se mantiene en su lugar no utilice m6s elZoneliney comun quesecon un t6cnico calificado ElZoneline no enfrla AsegOrese de que no haya cortinas persianas o muebles o calienta como bloqueando el frente de Zoneline corresponde...

Page 93: ... a temperatura ambiente aOn cuando el compresor o calefactor est6 apagado Elmovimiento de aire continua brinda un major control de temperatura global en el modo cool frio Ver Ventilador inteligente Refrigeraci6n Calefacci6n en la p6gina 5 La bomba de calor sola produce aire que se siente m6s frio de Io deseado Utilice la opci6n de calefacci6n el6ctrica Esta apaga la bomba de calory calefacciona s6...

Page 94: ...que el ventilador funcione de una manera continua el ventilador interno funcionar6 sin tener en cuenta si la unidad se encuentra enfriando o calentando En otros casos el ventilador funcionar6 por m6s tiempo que el ciclo de calefacci6n enfriamiento o se encender6 de vez en cuando Esoes normal y se hace para mejorar la comodidad y equilibrio de la habitaci6n Notar6 que Zoneline demora unos minutos e...

Page 95: ...buidoro instalador Ustedes responsable de proporcionarlas facilidadesdeconexi6nel_ctricanecesarias Enubicacionescomerciales lamano deobra necesariapara retirar launidad haciaun lugar pararevisi6npar parte de unt_cnico individual Fallas o da_osprovocadospar lacorrosi6ndebidoa la instalaci6nenmediaquecontengaquimicoscorrosivos Reemplazo de fusibleso reajustedelos interruptores de circuito Fallasdel ...

Page 96: ... 833 4322 I Piezasyaccesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en I nea hay 2 4 horas cada dia o Ilamar par tel6fono a1800 626 2002 durante horas normales de oficina Las instru...

Page 97: ...lation Branchement lectrique 13 16 Installation de votre Zoneline 17 18 Pr6paration 11 Remise en place d un appareil existant 12 Trousse de drainage en option 19 Conseils de dgpannage 20 21 Bruits normaux de fonctionnement 22 Soutien au consommateur Garantie 23 Soutien au consommateur 24 Mod_te 8 r_chauffement rafraTchessment 41O0 Mod_te de pompe 8 chaleur 6100 0 U Transcrivez les num_ros de modgl...

Page 98: ...don d alimentation obtenu du fabricant N utilisez pas un cordon d alimentation qui montre des fissures ou des signes d abrasion sur sa Iongueur ou encore pros de la prise ou du connecteur D6branchez ou enlevez la fiche de votre Zoneline au niveau du coffret 6 fusibles ou du disjoncteur avant de le r6parer NOTE Nous vous recommandons vivement de confier route r6paration 6 un technicien qualifi6 Pou...

Page 99: ... gel choleur fonctionnenttoujourssice dernierest activ Consultez IosectionGorde degel Gorde de choleur_ Iopoge6 NOTE Lbfficheur detemp_roture dignotero pour indiquer uneddoillonce possible R_glez Iocommonde defonctionnement _STOP puisred_morrez I opporeil Silet_moin clignotont r_opporo_t dons es 30 minutes quisuivent oppelez unrdporoteur R_cup_ration rapide de Io choleur S octive_ choque lois que ...

Page 100: ... ventilation en position ferm6 L airde la chambre sera filtr6 et circulera Position ouvert Commande de ventilation en positionmoyenne Position ferm6 Enlevez deux d exp6dition sisonutilisation estrequise Enl_vement de la carrosserie cSt_ chambre Descommandes additionnelles se trouvent derriere lacarrosserie c6t6 chambre Enl_vement Tirez lebas pour le lib6rer des taquets 1 Ensuite soulevez 2 Remise ...

Page 101: ... nouveausurNODELevoyant _LED HEAT chauffage sur lescommandesprincipales seraallum_ Appwez surlafl_che verslebaspourqueleventitateurint ieur fonctionnepar intermittence Iorsquel appareil chauffeourefroidit u Appwezsurlafl che verslehaut pourqueleventitateur int eurfonctionneencontinu 1 1 Ceciestindiqu_parle deuxi me chiffreaffich AppwezsurAUXSETpourconfirmer votres ctionet quitterlemodeAUX5 1 ouapp...

Page 102: ...urconfirmer votres bction etquitter b mode AUX SET ouappuyez surk ODE pour continuer a r ler d autres fonctions Ventilation encontinu inactiv6e Ventilation encontJnu activ6e Limitation de temperature Ler lage parddautpourleMode 5estlesuivant Refroidissement 2 19 C630 Cou66 Fa85 F Chauffage 5 15 C 6 25 Cou60 Fa78 F Appuyez surk ODEjusqu a apparition d un5comme premier chiffre affich pour obtenir le...

Page 103: ...ure ext ieure varieentre 4 C 25 F et 8 C 46 F le fonctionnement enpompe5 chaleuruniquement est d_sactiv Cer glage estutilis pourapporterunesourcedechaleur suppl mentaire aufonctionnement delapompe5 chaleurpar utilisationdesr_sistances _lectriques danslesconditionsoQla pompe chaleurseulenepourramaintenirunetemp ature constante et agr_abledartslapi ce NOTE L optionBooster Temp rature nedoitpas tre u...

Page 104: ...s avec le thermostat 6 distance et les instructions sur les diff rentsModes en page 7 Classe2 represent6activ6 IMPORTANT Les connections de thermostat du Zoneline nefournissent queducourantalternatif de24V Sivousutitisez unthermostat muralnum_rique ctronique vous devez ler lerpouruncourant alternatif de2 4 VConsultez les instructions d instaltation devotrethermostat mural Rouge uniquement24 V AC _...

Page 105: ..._guliarement Plateau Danscertaines installations de la saletSou d autres dSchetspSnStrerde I extGrieur dans votre appareil et restent dans leplateau lebas devotre appareil Danscertaines rSgionsdes Etats Unis une substance naturelle gSIotineuse ou visqueuse peut s accumuleraufond du plateau VSrifiez pSriodiquement et nettoyez le cas SchSant Filtre de ventilation Sila porte de ventilation est ouvert...

Page 106: ...areil Nettoyage des filtres _ air Utilisezun aspirataur pour enlever la grosse salet6 Nettoyez lesfiltres 3grande eau en I envoyant 3I arri_re Faites bien s6cher avant de remettre en place NOTE Lesfiltres _air sont interchangeables et vont 3gauche ou 3droite rez le haut Remise en place des filtres _ air Poussez vers lebas A MISE EN GARDE e aites pas fonctionner votre Zoneline sans filtre en place ...

Page 107: ...evis cruciforme IMPORTANT SECURITE ELECTRIQUE LISEZ ATTENTIVEMENT MISE EN GARDE Suivezle Codenational de I lectricit_ CNE ou vos ordonnanceset codesIocau_ Pourvotre s_curit_ personnelle ce Zonelinedolt _tre bien mis 6 laterre Lesapporeils protecteurs fusiblesou disjoncteurs acceptablespour installer votre Zonelinesont indiqu_s sur la plaquesignal_tique de chaque apporeil N utilisezjemeis de rellon...

Page 108: ...tient des d6flecteurs d air et desjoints que vous pouvez monter sur votre appareil pour diriger I air chaud olin de leloire sortir loin de I entr d air de mani e 6 permettre 6 I appareilde bien fonctionner La grille doit avoir une surface libre d au moins 65 Vous devezenlever tout d6flecteur vertical sur la grille arri eexistante pour diminuer la recirculation d air du condensateur qui peut faire ...

Page 109: ...endre un m_canisme d interruption en cas de d_tection de courant de fuite ou d interruption de panne d arc Un bouton d essai et de remise en marche est fourni sur le boTtier de la prise ou sur le boTtier en ligne Vous devez essayer le m_canisme p_riodiquement en appuyant d abord sur le bouton TEST essai puis sur le bouton RESET remise en marche Si le bouton TEST essai ne bascule pas ou si le bouto...

Page 110: ...usse d alimentation et de I appareil de sous base GE _lectrique 15 RAK204E15 RAK5172 20 RAK204E20 RAK5202 30 RAK204E30 RAK5302 Non opprouv6 pour utilisotion sur les mod les de 7000 BTU Vous devez suivre soigneusement les instructions fournies avec la trousse choisie de sous base L installateur est responsable de s assurer que les 616ments soient branch6s conform6ment 6 ces instructions et 6 tousle...

Page 111: ...elles prise de 1 4 po homologu6s UL Suivez les normes Iocaux 121BRANCHEZ LE CORDON Branchez bien le connecteur qui est fourni dans la trousse de branchement direct dans le connecteur correspondant de I appareil Assurez vous de bien engager les taquets qui verrouillent les c6t6s NOTE Commandez la trousse RAK4002CW pour permettre un d6branchement rapide 6 I int ieur de la bo_te de d ivation _ I RI_ ...

Page 112: ... 208 Volts 2 40 2 32 KW 3 30 3 20 KW 4 70 4 53 KW Trousse d alimentation _lectrique 230 208 volts RAK4157 RAK4207 RAK4307 Trousse d alimentation _lectrique 265 volts RAK5157 RAK5207 RAK5307 M_canisme de protection de circuit Fusible d61ai disjoncteur de 15 amp Fusible d61ai disjoncteur de 20 amp Fusible d61ai disjoncteur de 30 amp Puissance du chauffage 230 208 Volts 2 40 2 32 KW 3 30 3 20 KW 4 70...

Page 113: ... la s6rie RAB71Asont isol6es La trousse d isolement RAK901Lest disponible pour une utilisation avec le module RAB77A4ou des bdtiers muraux non isol6sexistants le cas 6ch6ant NOTE PourI isolement avec une sous base ou un adaptateur de canalisation consultez les instructions contenues dans ces trousses 21PRI_PARATION DE L APPAREIL Enlevezavec soins le ruban d exp6dition et les blocs d exp6dition en ...

Page 114: ...es rebords situ_s du c6t_ de votre appareil pour permettre son installation dans des bdtiers muraux autres que le boTtierGE Pour6viter d endommager I isolement du rebord I installateur doit utiliser un poin_on ou un autre outil aiguis6 pour trouer I isolement dans les bons trous avant de visser lesvis de fixation REMISE EN PLACE DU BOITIER COTI_ CHAMBRE R6 installezle bdtier c5t6 chambre en accroc...

Page 115: ...vous recommandons d utiliser une trousse de drainage RADIO Drainage ext_rieur Consultez les instructions d instollotion dons Io trousse RAD10 __ T_ I II i 2L poaotd rnd inilgeei_ dUlile rieur _ _ _ __r _ _ _ Tuyau dedra na_ _ _ _ dedrainage Joint _pon _ 2 _ _ Trouscarr_s ge enn_opr_ ne t Plaque de montageenacier Uli_ _ _ _Vis de type A pour bottier en m_tal ou Visde typeB pourles bottiersmoul_s Dr...

Page 116: ...tes Lem_canisme d interruption de courant est d_clanch Appuyez sur le bouton RESET remiseen marche situ6 sur la fiche du cordon 61ectriqueou sur le bottler pros de la fiche Sile bouton RESET remise en marche nereste pus enfonc6 arr_tez le Zoneline et appelez un technicien qualifi LeZoneline ne Uentr_e d air de I ext_rieur Assurez vous qu il n y it pus de rideau de tenture ou rafraTchit pas ou ne e...

Page 117: ... air qui semble plus froid que d_sir_ Les commandes auxiliaires du Ventilateur intelligent peuvent _tre r_gl_es sur Ventilation par Intermittence Le cordon d alimentation n est pas bien branch Le compresseur pourrait _tre d_fectueux Le ventilateur souffle de I air 6 la temp6rature ambiante m_me quand le compresseur ou le chauffage s arr_te Le mouvement d air continu fournit une meilleure commande ...

Page 118: ...hauffement ou refroidissement Sile syst_me est r6g16pour un fonctionnement continu du ventilateur le ventilateur int ieur fonctionnera peu importe si I appareil se r6chauffe ou se refroidit A d autres moments le ventilateur fonctionnera plus Iongtemps que le cycle de r6chauffement refroidissement ou il d6marrera occasionnellement Vous pouvez noter un d61aide quelques minutes quand vous essayezde r...

Page 119: ... responsable de fournir une installation adequate de branchement _lectrique Dons des Iocoux commercioux Io main d oeuvre n_cessaire pour transporter I apporeil jusqu 6 un emplacement o6 il peut 6tre r_par_ ou entretenu par un technicien quolifi_ Toute panne ou tout dommage occosionn_ par Io corrosion due 6 I installation ou 6 un milieu contenont des produit chimiques corrosifs Le remplocement des ...

Page 120: ...directives stipul_es dons le present manuel peuvent _tre effectu_es por n importe quel utilisoteur Les outres r porotions doivent g n rolement Etre effectu es por un technicien quolifi Soyezprudent cor une r porotion inod quote peut offecter le fonctionnement s curitoire de I opporeil Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annuaire le num o du Centre de service Mabe leplus proche Autrement a...

Search results

Summary of Contents for Zoneline 4100

Reviews:

Related manuals for Zoneline 4100

Brands by name

Popular brands

GE Zoneline 4100, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Zoneline 4100

Reviews:

Related manuals for Zoneline 4100

Brands by name

Popular brands