background image

Le stockage de données, tel qu'expédié de l'usine, est indiqué dans le tableau 2. 
Tableau 2 

Capteur 

Points 

Fréquence 

Rayonnement 

10,000 

1 minute 

Température 

1,000 

1 minute 

Tension de polarisation 

1,000 

1 minute 

Tension de batterie 

1,000 

1 minute 

Vitesse du vent 

1,000 

1 minute 

Direction du vent 

1,000 

1 minute 

Pression 

1,000 

1 minute 

Pluie 

1,000 

1 heure 

 
5.0 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

Moniteur de rayonnement ambiant (RSS-131ER)

 

Mesure Gamma 

 

— 0-100 R/h (0-1 Sv/h)  
— Pré/- 5 % à 10 microR/h, +/- 7 % au-dessus de 1 R/h  
— Dépendance des angles : < 2 % sur tous les angles  
— Vitesse d'échantillonnage : 1 seconde  
— Température de service : - 25 C à + 50 C 

Mesures auxiliaires  

— Température de capteur  
— Tension de batterie  
— Tension de polarisation élevée 
— Bac basculant de pluie 

Stockage des données  

— Intervalle d'enregistrement des données – réglable de1 seconde à 9 heures  
— Capacité de données – 20 000 points de données  
— Durée d'archivage maximale – 5,5 heures à 20,5 ans 

Alimentation  

— Batterie interne de 6 volts (en option) 

 

— Courant de fonctionnement de 220 mA sans modem (250 mA avec modem) 
— Chargeur de batterie externe (en option)  
— Énergie solaire (en option) 

Horloge temps réel  

— Déport < 2 minutes / mois 

Transmission en série  

— Trois ports RS-232  
— Modem à composition automatique (en option)  
— Compatible avec de nombreuses options radio sans fil montées en externe 

Mécanique  

— dimensions générales de 12 po. X12 po. X14 po. (31 cm x 31 cm x 36 cm)  
— 33 livres (15 kg)  
— Enveloppe imperméable : aluminium avec peinture polyuréthane catalytique en deux parties  
— Loquets et matériel : acier inoxydable 

Autre options  

— Trépied  
— Pluviomètre  
— Pression barométrique  
— Vitesse et direction du vent 

Certifications  

— Certifié CE (Directive basse tension et Directive compatibilité électromagnétique) 

 

Directive CE sur l'équipement sous pression 97/23/EC 

 

Section

 

VIII d'ASME  

 

FR 

g

Edison Park 8499 Darrow Road, Twinsburg, OH 44087 

GE Energy 

 

Consignes essentielles d'installation et de fonctionnement  

pour le 

moniteur de rayonnement ambiant (RSS-131ER) 

Fabriqué par Reuter – Stokes

 

 

MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS 

SI  CET  ÉQUIPEMENT  EST  UTILISÉ  D'UNE  MANIÈRE  NON  SPÉCIFIÉE  PAR  LE  FABRIQUANT,  LA  PROTECTION  FOURNIE  PAR  LA 
CONCEPTION DE CET ÉQUIPEMENT PEUT ÊTRE COMPROMISE. 
AUCUNE  PIÈCE  RÉPARABLE  PAR  UN  OPÉRATEUR.  SEUL  UN  PERSONNEL  QUALIFIÉ  PEUT  EFFECTUER  L'ENTRETIEN  DE  CET 
APPAREIL.  
L'ENVELOPPE  DU  CAPTEUR  PEUT  UNIQUEMENT  ÊTRE  OUVERTE  EN  COUPANT LE  FIL  À  FREINER  UTILISÉ  POUR  GARDER  LES 
LOQUETS FERMÉS.  LE FIL À FREINER DOIT ÊTRE RÉINSTALLÉ APRÈS L'ENTRETIEN ET LE SCELLEMENT DE L'ENVELOPPE AFIN 
D'ASSURER UNE SÉCURITÉ CONTINUE DU PRODUIT. 
CET  APPAREIL  NE  POSSÈDE  PAS  DE  CONDUCTEURS  DE  TERRE  DE  PROTECTION.    ÉTANT  DONNÉ  QUE  CET  APPAREIL  EST 
ALIMENTÉ PAR BATTERIE ET PEUT ÊTRE DÉPLACÉ D'UN ENDROIT À UN AUTRE, IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR 
D'ASSURER  LA  MISE  À  LA TERRE  APPROPRIÉE  DE  CET  APPAREIL  QUAND  IL SE SITUE DANS  UNE  ZONE  OÙ  CELA PEUT  ÊTRE 
NÉCESSAIRE.    CONSULTER  LES  CODES  ÉLECTRIQUES  LOCAUX  ET  LES  RÉGLEMENTATIONS  NORMATIVES  RELATIFS  AUX 
EXIGENCES APPLICABLES EN MATIÈRE DE MISE À LA TERRE. 

LE  BOÎTIER  DU  CAPTEUR  CONTIENT  UNE  CHAMBRE  D'IONISATION  SOUS  PRESSION  AYANT  UNE  HAUTE 
PRESSION INTERNE ET UNE HAUTE TENSION (~ 400 VCC) SUR SA SURFACE QUAND IL EST SOUS TENSION.  
LE  RETRAIT  DE  LA  CHAMBRE  DE  SON  BOÎTIER  DE  PROTECTION  OU  UNE  MAUVAISE  MANIPULATION 
POURRAIT CAUSER DES BLESSURES GRAVES. 

AFIN D'ÉVITER D'ENDOMMAGER LA BATTERIE INTERNE ET LES CIRCUITS INTERNES, NE PAS RACCORDER UN PANNEAU SOLAIRE 
ET UN CHARGEUR DE BATTERIE EN MÊME TEMPS.  

 
 

LA BATTERIE INTERNE (EN OPTION) UTILISÉE DANS CET APPAREIL EST UNE BATTERIE SANS ENTRETIEN ET NE DOIT ÊTRE     
REMPLACÉE QUE PAR UNE BATTERIE DE RECHANGE IDENTIQUE DISPONIBLE CHEZ GE REUTER STOKES.  L'UTILISATION DE 
TOUTE AUTRE BATTERIE PEUT ENDOMMAGER L'UNITÉ DE CHARGE OU L'APPAREIL.                                             

 

Summary of Contents for SS-131ER

Page 1: ...on VIII EN g Edison Park 8499 Darrow Road Twinsburg OH 44087 GE Energy Essential Installation and Operating Instructions for Environmental Radiation Monitor RSS 131ER Manufactured By Reuter Stokes CAUTIONS AND WARNINGS IF THIS EQUIPMENT IS USED IN A MANNER NOT SPECIFIED BY THE MANUFACTURER THE PROTECTION PROVIDED BY THE DESIGN OF THIS EQUIPMENT MAY BE IMPAIRED NO OPERATOR SERVICABLE PARTS THIS INS...

Page 2: ...n unit Verify communications by selecting online version Configure as desired per the manual Remove the cable and mount as desired per manual and local regulations 3 0 ELECTRICAL Cable to connect external 6 to 8 V power supply to External Power connector on RSS 131ER Used only if no internal battery Switchcraft Part EN3C6F RS CN7 11 To power supply To ground on power supply 2 conductor 22 ga cable...

Page 3: ...ngsinstructies voor de Omgevingsstralingsmonitor RSS 131ER Vervaardigd door Reuter Stokes WAARSCHUWINGEN ALS DEZE APPARATUUR NIET VOLGENS DE AANWIJZIGINGEN VAN DE FABRIKANT WORDT GEBRUIKT DAN IS HET MOGELIJK DAT DE BEVEILIGING DIE DOOR HET ONTWERP VAN DEZE APPARATUUR WORDT VERSCHAFT WORDT TENIET GEDAAN DEZE APPARATUUR BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE OPERATOR KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN DEZE APPARA...

Page 4: ...aat in Controleer de communicatie door online versie te selecteren Configureer zoals gewenst in navolging met de handleiding Verwijder de kabel en monteer zoals gewenst in navolging met de handleiding en de plaatselijke regelgeving 3 0 ELEKTRISCH Kabel om externe voeding 6 tot 8 V aan te sluiten op externe voedingsaansluiting van RSS 131ER Alleen gebruikt als er geen interne accu is Switchcraft On...

Page 5: ...ction VIII d ASME FR gEdison Park 8499 Darrow Road Twinsburg OH 44087 GE Energy Consignes essentielles d installation et de fonctionnement pour le moniteur de rayonnement ambiant RSS 131ER Fabriqué par Reuter Stokes MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS SI CET ÉQUIPEMENT EST UTILISÉ D UNE MANIÈRE NON SPÉCIFIÉE PAR LE FABRIQUANT LA PROTECTION FOURNIE PAR LA CONCEPTION DE CET ÉQUIPEMENT PEUT ÊTRE COMPROM...

Page 6: ...sélectionnant la version en ligne Configurer conformément au manuel Retirer le câble et monter conformément au manuel et aux réglementations locales 3 0 ÉLECTRICITÉ Câble pour raccorder l alimentation électrique externe de 6 à 8 V au connecteur de l alimentation externe sur le RSS 131ER Utilisé uniquement s il n y a pas de batterie interne Réf Switchcraft N EN3C6F RS N CN7 11 À l alimentation élec...

Page 7: ...Twinsburg OH 44087 GE Energy Σηµαντικές οδηγίες για την εγκατάσταση και τη λειτουργία της Μονάδας ελέγχου ακτινοπροστασίας περιβάλλοντος RSS 131ER Κατασκευάζεται από την Reuter Stokes ΣΗΜΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΑΝ Ο ΠΑΡΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΘΟΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΤΕΙ Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΧΕΔΙΑΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ...

Page 8: ...η διαμόρφωση όπως επιθυμείτε σύμφωνα με το εγχειρίδιο Αφαιρέστε το καλώδιο και κάντε την τοποθέτηση όπως θέλετε ακολουθώντας το εγχειρίδιο και τους τοπικούς κανονισμούς 3 0 ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Καλώδιο για τη σύνδεση εξωτερικής παροχής ρεύματος 6 σε 8 V σε ακροδέκτη εξωτερικής τροφοδοσίας με το RSS 131ER Χρησιμοποιείται μόνο εάν δεν υπάρχει εσωτερική μπαταρία Εξάρτημα Switchcraft EN3C6F RS CN7 1...

Page 9: ...SME VIII SV gEdison Park 8499 Darrow Road Twinsburg OH 44087 GE Energy Viktiga installations och användningsinstruktioner Monitor miljöstrålning RSS 131ER Tillverkad av Reuter Stokes VARNINGAR OM DENNA UTRUSTNING ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN VAD SOM ANGES AV TILLVERKAREN KAN DET SKYDD SOM FÖRESKRIVS GENOM UTFORMNINGEN AV DENNA UTRUSTNING BLI NEDSATT DET FINNS INGA DELAR I UTRUSTNINGEN SOM OPERATÖREN K...

Page 10: ...ra kommunikation genom att välja online version Konfigurera enligt önskemål och enligt manualen Ta bort kabeln och montera enligt önskemål och enligt manual och lokala bestämmelser 3 0 ELEKTRISKT Kabel för att ansluta externt 6 till 8V nätaggregat till extern strömkontakt på RSS 131ER Används bara om det inte finns något internt batteri Kontaktdon EN3C6F RS CN7 11 Till strömförsörjning Till jord p...

Reviews: