background image

15

REPOSE DE LA PLINTHE

• Mettre la plinthe contre les pieds du lave-vaisselle.

• Aligner la plinthe sur le bord inférieur et vérifier qu’elle est

contre le sol.

• Insérer et serrer les deux vis de montage de la plinthe. La

plinthe doit rester en contact avec le sol.

CONSEIL : 

Vérifier que la plinthe est contre le sol, afin de

minimiser le bruit.

ÉTAPE 18

Plinthe

Vis de montage

Instructions d’installation/Dimensions du panneau sur commande

DOCUMENTATION

• Prendre soin de laisser au consommateur l’enveloppe complète

de documentation et d’instructions d’installation.

ÉTAPE 19

Figure II

ESSAI DU LAVE-

VAISSELLE AVEC DE L’EAU

…

Mettre le circuit sous tension (ou brancher le cordon
d’alimentation dans la prise de courant, si installée).

…

Mettre le lave-vaisselle en marche pour vérifier qu’il n’y a pas
de fuites.

– Appuyer sur la touche RINSE ONLY (RINÇAGE SEULEMENT)
– Appuyer une fois sur la touche START/RESET

(DÉMARRAGE/REMISE) à zéro

– Fermer la porte

…

Vérifier que l’eau entre dans le lave-vaisselle. Si l’eau n’entre
pas dans le lave-vaisselle, vérifier que le robinet d’alimentation
est ouvert et que le circuit est sous tension.

…

Vérifier qu’il n’y a pas de fuites sous le lave-vaisselle. 
S’il y a une fuite, couper l’alimentation électrique et serrer les
branchements. Remettre le lave-vaisselle sous tension après
avoir éliminé les fuites.

…

Vérifier qu’il n’y aucune fuite autour de la porte. Une fuite
autour de la porte peut être causée par un frottement de la
porte ou un impact avec l’armoire adjacente. Repositionner le
lave-vaisselle si nécessaire. Consulter l’étape 12.

…

Le lave-vaisselle se vidange et s’arrête environ 5 minutes
après la mise en marche. Inspecter le tuyau de vidange. 
S’il y a des fuites, mettre le circuit hors tension au coupecircuit
et corriger la plomberie selon le besoin. Remettre sous tension
après avoir corrigé les problèmes. Consulter l’étape 15.

…

Ouvrir la porte du lave-vaisselle et vérifier que la plus 
grande partie de l’eau est évacuée. Dans le cas contraire,
vérifier que le bouchon du broyeur à ordures a été enlevé et
que le dispositif anti-siphon n’est pas bouché. Consulter 
l’étape 14. Vérifier aussi que le tuyau n’est pas pincé.

…

Faire fonctionner le lave-vaisselle pendant un autre cycle de «
Rinse Only » (Rinçage seulement). Vérifier qu’il n’y a pas de
fuite et corriger selon le besoin.

ÉTAPE 17

PANNEAU SUR COMMANDE POUR
LE MODÈLE ZBD6890, ZBD0700

Ces lave-vaisselles nécessitent une installation, à pied d’oeuvre,
d’un panneau sur commande de 1,9 cm (3/4 po) d’épaisseur muni
d’une poignée également sur commande. Un gabarit est fourni
avec ces modèles et peut être obtenu à l’avance. Commander la
Pub. Nº 31-30569-1. Des instructions complètes d’installation 
du panneau sont incluses sur le gabarit.

TAILLE NÉCESSAIRE POUR LE PANNEAU SUR
MESURE

HAUTEUR

Le panneau doit avoir entre au moins 30 1/16 po et 30 1/4 po de
hauteur.

• Si le panneau a plus de 30 1/4 po de hauteur, il empêche la 

porte de s’ouvrir complètement.

• Si le panneau a moins de 30 1/16 po de hauteur, il ne couvre 

pas le châssis de porte du lave-vaisselle.

• Le haut du panneau sur mesure doit affleurer le haut de la porte.

Il doit y avoir un espace libre d’au moins 1/2 po entre le haut de
la porte et le bas du revêtement de comptoir.

LARGEUR

Le panneau doit avoir au moins 23 3/4 de largeur. 

• Si le panneau a moins de 23 3/4 po de largeur, il ne couvre pas 

le châssis de porte du lave-vaisselle.

IMPORTANT : Pour que la porte fonctionne bien, le panneau sur
mesure ne doit pas peser plus de 14 livres.

Jeu minimum de 1/2 po  

pour le dégagement

Plan de travail

 

Min. 1/2 po

23-3/4 po

Min. 30-1/16 po
Max. 30-1/4 po 

Summary of Contents for Monogram ZBD0700

Page 1: ...t www monogram com Monogram Installation Instructions Built In Dishwashers ZBD6800 ZBD6880 ZBD6890 ZBD0700 ZBD0710 Design Guide with Installation Instructions For ZBD6890 and ZBD0700 also refer to the...

Page 2: ...structions completely and carefully IMPORTANT Save these instructions for local inspector s use Observe all governing codes and ordinances Note to Installer Be sure to leave these instructions with th...

Page 3: ...ction Hand shut off valve Water line 3 8 min copper Coupler for extending drain line if applicable PARTS SUPPLIED Two 8 18 x 5 8 Phillips special head screws to secure dishwasher to underside of count...

Page 4: ...4 Min 5 5 4 4 6 24 24 34 Adjustable to 35 Figure B Installation Preparation CLEARANCES When installed into a corner allow 2 min clearance between dishwasher and adjacent cabinet wall or other applianc...

Page 5: ...e used If the answers are NO either method may be used CABINET PREPARATION Drill a 1 1 2 dia hole in the cabinet wall within the shaded areas shown in Figure A for the drain hose connection The hole s...

Page 6: ...let that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING The improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check w...

Page 7: ...ready to install the dishwasher The dishwasher will tip over when the door is opened if the wood base is removed BEFORE YOU BEGIN Locate and set aside for use in Step 12 the 2 Phillips special head sc...

Page 8: ...with the National Electrical Code Section 422 and or local codes and ordinances Maximum power cord length is 4 feet beyond the back of the dishwasher Connect incoming power cord white or ribbed to di...

Page 9: ...not bind and does not interfere with door latch STEP 9 POSITION WATER LINE AND HOUSING WIRING Position water supply line and house wiring on the floor of the opening to avoid interference with base of...

Page 10: ...P For best appearance installations of custom panel models it may be necessary to cut off the back panel of the tub insulation blanket so that the dishwasher door panel can be aligned flush with the k...

Page 11: ...eling leg is required gain access by loosening junction box bracket screw through the access hole and rotate bracket clockwise TIP Pull lower rack out about halfway Check to be sure the rack does not...

Page 12: ...eads will scratch the top or sides of the control panel and can interfere with door closing Method 1 Secure dishwasher to wood countertop Fasten the dishwasher to the underside of the countertop with...

Page 13: ...be sure that drain plug has been removed DISHWASHER WILL NOT DRAIN IF PLUG IS LEFT IN PLACE TIP Avoid unnecessary service call charges Always be sure disposer drain plug has been removed before attach...

Page 14: ...sink hot water faucet and verify water temperature Incoming water temperature must be between 120 F and 150 F A minimum of 120 F temperature is required for best wash performance See Prepare Hot Wate...

Page 15: ...If leaks are found turn power off at the breaker and correct plumbing as necessary Restore power after corrections are made See Step 15 Open dishwasher door and make sure most of the water has drained...

Page 16: ...described in this book safety glasses or goggles should be worn For Monogram local service in your area call 1 800 444 1845 NOTE Product improvement is a continuing endeavor at General Electric There...

Page 17: ...b www monogram com Monogram Instructions d installation Lave vaisselle encastr ZBD6800 ZBD6880 ZBD6890 ZBD0700 ZBD0710 Guide de conception Instructions d installation Pour ZBD6890 et ZBD0700 consulter...

Page 18: ...nde pour mod les ZBD6890 ZBD0700 15 AVANT DE COMMENCER Il faut lire soigneusement toutes ces instructions IMPORTANT Conserver ces instructions afin que l inspecteur local s en serve Il faut respecter...

Page 19: ...cuivre de 3 8 po minimum Manchon pour allonger le tuyau de vidange si n cessaire PI CES FOURNIES Deux vis cruciformes sp ciales 8 18 x 5 8 po envelopp es dans du ruban adh sif sur le c t sup rieur du...

Page 20: ...CATION PR ALABLE Ces lave vaisselle sont con us afin d tre polyvalents et de pouvoir s adapter pour ainsi dire n importe quelle installation Tous les mod les ont une porte pleine longueur sans le pann...

Page 21: ...rte laquelle des deux m thodes PR PARATION DE L ARMOIRE Percer un trou de 38 mm 1 1 2 po de diam tre dans le mur de l armoire dans les zones hachur es montr es la figure A pour le passage du tuyau de...

Page 22: ...e mauvais branchement du conducteur de mise la terre peut causer des risques de choc lectrique En cas de doute sur la mise la terre de l appareil consulter un lectricien agr e ou un technicien de r pa...

Page 23: ...NCE Il ne faut pas enlever la base de bois avant d tre pr t installer le lave vaisselle Quand la base de bois est enlev e et la porte ouverte le lave vaisselle bascule AVANT DE COMMENCER Rep rer et me...

Page 24: ...ricit et aux codes et r glements actuelles locaux La longueur du cordon d alimentation ne doit pas d passer 1 2 m 4 pi l arri re du lave vaisselle Brancher le fil d alimentation blanc ou nervures au f...

Page 25: ...pas avec le verrouillage de la porte TAPE 9 MISE EN PLACE DU TUYAU D EAU ET DES FILS DE LA MAISON Mettre en place le tuyau d eau et les fils de la maison sur le sol de l ouverture afin d viter toute...

Page 26: ...tallation des mod les du panneau sur commande peut n cessiter le d coupage du panneau arri re de la couverture d isolant afin que le panneau de la porte du lave vaisselle puisse s aligner fleur des pa...

Page 27: ...ied arri re droit de mise niveau obtenir acc s en desserrant la vis de la patte de bo tier de branchement travers le trou d acc s et tourner la patte dans le sens des aiguilles d une montre CONSEIL So...

Page 28: ...s du panneau de commande et peuvent interf rer avec la fermeture de la porte M thode 1 Fixation du lave vaisselle au plan de travail en bois Avec les deux vis Phillips fournies visser le lave vaissell...

Page 29: ...e bouchon de vidange a t enlev LE LAVEVAISSELLE NE SE VIDE PAS SI LE BOUCHON EST EN PLACE CONSEIL Il faut viter les frais d intervention inutiles Il faut toujours s assurer que le bouchon de vidange a...

Page 30: ...l eau L eau d alimentation doit avoir une temp rature entre 49 et 65 C 120 et 150 F Il faut une temp rature d au mois 49 C 120 F pour obtenir le meilleur rendement du lave vaisselle Consulter Pr parat...

Page 31: ...fuites mettre le circuit hors tension au coupecircuit et corriger la plomberie selon le besoin Remettre sous tension apr s avoir corrig les probl mes Consulter l tape 15 Ouvrir la porte du lave vaiss...

Page 32: ...faut porter des lunettes de s curit Pour un service local Monogram dans votre r gion appeler le 1 800 444 1845 NOTE Chez General Electric nous nous effor ons continuellement d am liorer les produits...

Reviews: