GE MOA 280i, Operation And Maintenance Manual

Page: 17 / 211

GE Analytical Instruments ©2006 DLM 14291 Rev. A
1-3
ENGLISH
WARNING :
Any operation requiring access to the inside of the equipment, could result in
injury. To avoid potentially dangerous shock, disconnect from power supply before
opening the equipment.
WARNING:
For continued protection against fire hazard replace fuse with same type and
rating.
WARNING:
This symbol, on the instrument indicates that the user should refer to the
manual for operating instructions.
WARNING:
This is a safety Class I product. It must be wired to a mains supply with a protective
earthing ground incorporated into the power cord. Any interruption of the
protective conductor, inside or outside the equipment, is likely to make the
instrument dangerous. Intentional interruption is prohibited.
WARNING:
If this instrument is used in a manner not specified by Sievers Instruments Inc. USA,
the protection provided by the instrument may be impaired.
WARNING:
Disposal of RAM Card Lithium batteries must follow the local environmental
regulations.
ESPAÑOL
ATENCION:
Cualquier operación que requiera acceso al interior del equipo, puede causar
una lesión. Para evitar peligros potenciales, desconectarlo de la alimentación a
red antes de abrir el equipo.
ATENCION :
Para protección contínua contra el peligro de fuego, sustituir el fusible por uno
del mismo tipo y características.
ATENCION :
Este símbolo, en el instrumento indica que el usuario debería referirse al
manual para instrucciones de funcionamiento.
ATENCION:
Esto es un producto con clase I de seguridad. Debe conectarse a una red que
disponga de tierra protectora en el cable de red. Cualquier interrupción del
conductor protector, dentro o fuera del equipo, puede ser peligroso. Se prohibe
la interrupción intencionada.
ATENCION:
Si este instrumento se usa de una forma no especificada por Sievers
Instruments, Inc., USA, puede desactivarse la protección suministrada por el
instrumento.
ATENCION:
Las pilas de litio de la RAM Card deshechadas deben seguir las regulaciones
medioambientales locales.!
FRANÇAIS
ATTENTION :
Chaque opération à l’intérieur de l’appareil, peut causer du préjudice. Afin
d’éviter un shock qui pourrait être dangereux, disconnectez l’appareil du
réseau avant de l’ouvrir.
ATTENTION :
Afin de protéger l’appareil continuellement contre l’incendie, échangez le
fusible par un fusible du même type et valeur.
ATTENTION :
Le symbol, indique que l’utilisateur doit consulter le manuel
d’instructions.
ATTENTION :
Ceci est un produit de Classe de sécurité I. L’instrument doit être branché
sur l’alimentation secteur par un fil de secteur prévu d’une prise de masse.
Chaque interruption du conducteur protégeant, à l’intérieur ou á l’extérieur
de l’appareil peut rendre l’instrument dangereux. Interruption
intentionnelle est interdite.
ATTENTION :
Si l’instrument n’est pas utilisé suivant les instructions de Sievers
Instruments, Inc., USA, les dispositions de sécurité de l’appareil ne sont plus
valables.
ATTENTION :
Les batteries RAM Card Lithium doivent être déposés suivant les régulations
d’environnement locales.
DEUTSCH
WARNHINWEIS:
Vor dem Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen!
WARNHINWEIS:
Für kontinuierlichen Schutz gegen Brandgefahr dürfen bei
Sicherungswechsel nur Sicherungen der gleichen Stärke verwendet
werden!
WARNHINWEIS:
Dieses, auf dem Gerät weist darauf hin, dab der Anwender zuerst
das entsprechende Kapitel in der Bedienungsanleitung lesen sollte.
WARNHINWEIS:
Dies ist ein Gerät der Sicherheitsklasse I und darf nur mit einem
Netzkabel mit Schutzleiter betrieben werden. Jede Unterbrechung des
Schutzleiters au
β
erhalb oder innerhalb des Gerätes kann das Gerät
elektrisch gefährlich machen. Absichtliches Unterbrechen des
Schutzleiters ist ausdrücklich verboten.
WARNHINWEIS:
Wenn das Gerät nicht wie durch die Firma Sievers Instruments, Inc.,
USA, vorgeschrieben und im Handbuch beschrieben betrieben wird,
können die im Gerät eingebauten Schutzvorrichtungen beeinträchtigt
werden.
WARNHINWEIS:
Die Entsorgung der Lithium-Batterie in der RAM-Karte darf nur nach den
geltenden Umweltschutzregeln erfolgen.