manualshive.com logo in svg

GE GTR10HAX, Owner'S Manual

The GE GTR10HAX refrigerator offers top-notch cooling performance and sleek design. Ensure seamless setup and optimal usage by referring to the comprehensive Owner's Manual and Installation Instructions. Download the manual for free from our website manualshive.com, providing you with all the assistance you need to make the most of your appliance.

Share
Download
background image

Safety Instructions

 . . . . . . . . . . . . . 2, 3

Operating Instructions

Care and Cleaning  . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7
Control Settings  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ice Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Storage Drawers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Installation Instructions

Preparing to Install 
the Refrigerator  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Reversing the Door Swing . . . . . . . . . . 9–12

Troubleshooting Tips

 . . . . . . . . 13–15

Normal Operating Sounds  . . . . . . . . . . . 13

Consumer Support

Consumer Support . . . . . . . . . . Back Cover
Warranty (Canada)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Warranty (U.S.)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ge.com

R

efrigerat

ors

Top Fr

eezer

197D8071P001   49-60568-1    10-08 JR

Réfrigérateurs

Congélateur supérieur

Refrigeradores

Congelador superior

Write the model and serial 
numbers here:

Model # ____________________

Serial #  ____________________

You can find them on a label inside
the refrigerator.

GTR10HAX
GTR12HAX
GTR12HBX

Manuel d’utilisation 

et d’installation

Owner’s Manual and

Installation Instructions

Manual del

propietario e

instalación

La section française commence à la page 19

La sección en español empieza en la página 37

Summary of Contents for GTR10HAX

Page 1: ...arranty U S 17 ge com Refrigerators Top Freezer 197D8071P001 49 60568 1 10 08 JR Réfrigérateurs Congélateur supérieur Refrigeradores Congelador superior Write the model and serial numbers here Model ____________________ Serial ____________________ You can find them on a label inside the refrigerator GTR10HAX GTR12HAX GTR12HBX Manuel d utilisation et d installation Owner s Manual and Installation I...

Page 2: ...ot refreeze frozen foods which have thawed completely Before replacing a burned out light bulb the refrigerator should be unplugged in order to avoid contact with a live wire filament A burned out light bulb may break when being replaced PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if th...

Page 3: ...it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires Nev...

Page 4: ...ure include the amount of food in the fresh food and freezer compartments frequency of door opening and temperature of food when placed in either compartment There is a temperature control in the fresh food compartment as well as the freezer compartment Initially set the control to the mid point in the fresh food and freezer compartments Allow 24 hours for the temperature to stabilize 4 Consumer S...

Page 5: ...ys in lukewarm water only do not put them in an automatic dishwasher About ice service ge com Icemaker Accessory Kit Model GTR12HBX Only An icemaker accessory kit is available from your dealer Check the back of the refrigerator for the specific icemaker kit needed for your model Water Supply Kits Model GTR12HBX Only Kits containing copper tubing shutoff valve fittings and instructions needed to co...

Page 6: ...these products can scratch and weaken the paint finish Protect the paint finish The finish on the outside of the refrigerator is a high quality baked on paint finish With proper care it will stay new looking and rust free for years Apply a coat of kitchen appliance wax when the refrigerator is new and then at least twice a year Cleaning the Inside To help prevent odors leave an open box of baking ...

Page 7: ... Instructions 7 ge com Replacing the Light Bulb Moving the control to COLD does not remove power to the light circuit The bulb is located behind the shield in the back wall Unplug the refrigerator Remove the shelves if necessary Remove the screw Gently remove the light shield by inserting a flat head screwdriver into the slot at the top of the shield and pop it off Replace the bulb with an applian...

Page 8: ...tor s use IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer Note to Consumer Keep these instructions for future reference Skill level Installation of this appliance requires basic mechanical skills Completion time Refrigerator Installation 15 minutes Reversing the Door Swing 1 hour Proper installation is the responsibility ...

Page 9: ...tructions all the way through before starting Handle parts carefully to avoid scratching paint Set screws down by their related parts to avoid using them in the wrong places Provide a non scratching work surface for the doors IMPORTANT Once you begin do not move the cabinet until door swing reversal is completed These instructions are for changing the hinges from the right side to the left side if...

Page 10: ... Tape the door shut with masking tape Remove the center hinge and shim by removing the screws some models have lock washers with each screw Lift up the hinge to remove it NOTE Some models have a washer between the center hinge and the top of the fresh food door Do not lose Remove the tape holding the door shut Lift the fresh food door up and off the bottom hinge Set the door outside up on a non sc...

Page 11: ...r Transfer the plug buttons from the bottom left side to the right side Install the door stop on the left side 5 REHANG THE FRESH FOOD DOOR Make sure the washer s are in place on the bottom hinge pin Place the fresh food door on the bottom hinge close the door and tape it in place with masking tape Remove the plug button from the left edge of the door and insert it into the hole on the opposite si...

Page 12: ...s REVERSING THE DOOR SWING CONT REHANG THE FREEZER DOOR Place the freezer door on the center hinge over the pin Raise the top hinge by hand and insert the top hinge pin into the hole in the door Then swing the door shut Transfer the plug button on top of the door to the opposite side 9 12 TRANSFER FREEZER DOOR STOP TO THE LEFT Remove the door stop from the bottom of the right side of the door Tran...

Page 13: ...d in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature The compressor may cause a clicking or chirping sound when attempting to restart this could take up to 5 minutes Expansion and contraction of cooling coils during and after defrost can cause a cracking or popping sound On models with an icemaker after an icemaking cycle you may hear the ice cubes dropping into the ice bucket WA...

Page 14: ...gh Warm weather or frequent Set the temperature control one step colder door openings See About the control Door left open Check to see if package is holding door open Frost or ice crystals Door left open Check to see if package is holding door open on frozen food Too frequent or too long frost within package door openings is normal Ice cubes have Food transmitting odor taste Wrap foods well odor ...

Page 15: ...during periods Wipe surface dry outside of refrigerator of high humidity Moisture collects inside Too frequent or too long in humid weather air door openings carries moisture into refrigerator when doors are opened Interior light does No power at outlet Replace fuse or reset the breaker not work Light bulb burned out See Replacing the light bulb Food is freezing Food too close to the air vent Move...

Page 16: ...16 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Notes ...

Page 17: ...o the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls...

Page 18: ...ight bulbs Damage to product caused by accident fire floods or acts of God Loss of food due to spoilage Proper use and care of product as listed in the owner s manual proper setting of controls Product not accessible to provide required service WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES IMPORTANT Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date P...

Page 19: ...igérateur 26 Dépannage 31 33 Bruits de fonctionnement normaux 31 Service à la clientèle Garantie 35 Service à la clientèle 36 Inscrivez ci dessous les numéros de modèle et de série N de modèle ________________ N de série __________________ Ils se trouvent sur une étiquette apposée à l intérieur du réfrigérateur GTR10HAX GTR12HAX GTR12HBX Manuel d utilisation et d installation 19 Soutien au consomm...

Page 20: ... prudent lorsque vous fermez les portes de l appareil en présence des enfants Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le réparer REMARQUE Nous vous recommandons vivement de confier toute réparation à un technicien qualifié La rotation de la commande à la position COLD froide ne coupe pas la puissance sur le circuit léger Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont complètemen...

Page 21: ... par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre Si la prise murale est du type standard à 2 alvéoles il vous incombe de la faire remplacer par une prise à 3 alvéoles correctement mise à la terre Le réfrigérateur doit toujours être branché dans sa propre prise de courant dont la tension nominale est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique C...

Page 22: ...vos goûts personnels et des conditions d utilisation et de fonctionnement de l appareil et peut exiger plus d une modification La température est affectée par certains facteurs notamment la quantité d aliments placés dans les compartiments réfrigérateur et congélateur la fréquence d ouverture des portes et la température des aliments rangés dans chacun des compartiments Il y a une commande de temp...

Page 23: ...s modèle GTR12HBX seulement Vous pouvez vous procurer auprès de votre détaillant un ensemble de machine à glaçons Vérifiez à l arrière du réfrigérateur pour connaître l ensemble de machine de glaçons convenant à votre modèle Ensembles d alimentation en eau modèle GTR12HBX seulement Vous pouvez vous procurer auprès de votre détaillant ou du Service des pièces moyennant un supplément des ensembles c...

Page 24: ...mbreuses années Appliquez une couche de cire pour électroménagers lorsque le réfrigérateur est encore neuf puis répétez l application au moins deux fois par année Nettoyage de l intérieur Pour éviter les odeurs désagréables laissez une boîte de bicarbonate de soude ouverte dans les compartiments réfrigérateur et congélateur Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer Si ce n est pas possible ...

Page 25: ...ion du circuit d éclairage L ampoule se trouve derrière le capot sur la paroi arrière du réfrigérateur Débranchez le réfrigérateur Enlevez les clayettes au besoin Enlevez la vis Retirez doucement le capot en insérant la pointe d un tournevis à lame plate dans la fente située à la partie supérieure du capot et en le soulevant Remplacez l ampoule par une ampoule pour électroménagers d une puissance ...

Page 26: ...us les codes et règlements en vigueur Note à l installateur Veuillez laissez les présentes directives au consommateur Note au consommateur Veuillez conserver les présentes directives pour consultation ultérieure Compétences requises L installation de cet électroménager exige des compétences de base en mécanique Durée de l installation Installation du réfrigérateur 15 minutes Inversion du sens d ou...

Page 27: ...s portes Veuillez lire attentivement toutes les directives avant de commencer Manipulez les pièces avec soin afin de ne pas égratigner la peinture Placez les vis à côté de leurs pièces afin d éviter de les remettre en place au mauvais endroit Prévoyez une surface qui ne risque pas d égratigner le fini des portes IMPORTANT Après avoir commencé ne déplacez pas l appareil jusqu à ce que l inversion d...

Page 28: ...rnière intermédiaire et la cale en retirant les vis sur certains modèles chaque vis est pourvue d une rondelle de blocage Soulevez la charnière pour l enlever REMARQUE Sur certains modèles une rondelle est installée entre la charnière intermédiaire et le dessus de la porte du réfrigérateur Ne la perdez pas Retirez le ruban cache qui retient la porte en position fermée Soulevez la porte du comparti...

Page 29: ...e du côté droit Transférez les capuchons du côté gauche vers le côté droit Installez la butée de porte du côté gauche 5 RÉINSTALLATION DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR Assurez vous que les rondelles sont en place sur l axe de la charnière inférieure Installez la porte du réfrigérateur sur la charnière inférieure fermez la porte puis immobilisez la avec du ruban cache Enlevez le capuchon d...

Page 30: ...RSION DU SENS D OUVERTURE DES PORTES SUITE RÉINSTALLATION DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR Installez la porte du congélateur sur l axe de la charnière intermédiaire Soulevez la charnière supérieure avec votre main et insérez l axe de la charnière supérieure dans le trou de la porte Fermez ensuite la porte Transférez le capuchon sur le dessus de la porte du côté opposé 9 30 TRANSFERT DE LA BUTÉE DE PORTE...

Page 31: ...froidit à la bonne température Le compresseur peut causer un clic ou un grésillement lors de la tentative de redémarrage cela peut prendre 5 minutes L expansion et la contraction des serpentins de refroidissement pendant et après le dégivrage peuvent causer un craquement ou un claquement Sur les modèles munis d un distributeur le mouvement des conduites peut être audible lors de la première distri...

Page 32: ...température suffisamment basse réfrigérateur ou Temps chaud ou ouverture Placez la commande de température à un réglage plus froid congélateur fréquente de la porte Reportez vous à la section À propos des boutons de commande du réfrigérateur La porte est restée ouverte Vérifiez si un emballage empêche la porte de fermer Présence de givre ou de La porte est restée ouverte Vérifiez si un emballage e...

Page 33: ...sur l extérieur du par temps très humide réfrigérateur De la condensation se La porte est ouverte trop forme à l intérieur souvent ou reste ouverte l humidité contenue dans trop longtemps l air peut s infiltrer dans l appareil lorsque les portes sont ouvertes La lampe intérieure ne Absence de courant à la prise Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur fonctionne pas L ampoule est grillé...

Page 34: ...34 Notes Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation ...

Page 35: ...e à domicile en vertu de la garantie sera fourni dans les régions où il est disponible et où Mabe estime raisonnable de le fournir Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Le propriétaire est responsable de payer les réparations occasionnées par l installation de ce produit et ou les visites nécessaires pour lui apprendre à utiliser ce produit Tout dommage a...

Page 36: ...ménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l ...

Page 37: ...gerador 44 Consejos para la identificación y solución de problemas 48 51 Sonidos normales de la operación 49 Apoyo al cliente Apoyo al cliente 55 Garantía 54 GTR10HAX GTR12HAX GTR12HBX Manual del propietario e instalación Escriba los números de modelo y de serie aquí Modelo ______________________ Serie ________________________ Usted puede encontrarlos en una etiqueta dentro del refrigerador Servic...

Page 38: ...argar cualquier servicio a un personal calificado El torneado del control a la posición COLD no quita energía al circuito ligero Do not refreeze frozen foods which have thawed completely Antes de substituir una bombilla quemada el refrigerador debe ser desenchufado para evitar el contacto con un filamento del alambre vivo La bombilla quemada de A puede romperse al ser substituido DESHACERSE DEBIDA...

Page 39: ...esponsabilidad personal y su obligación reemplazarlo por un contacto adecuado para tres puntas con conexión a tierra El refrigerador deberá conectarse siempre en su propio contacto eléctrico individual que tenga un voltaje que vaya de acuerdo con la tabla de clasificación Esto garantiza la mejor ejecución y evita la sobrecarga del circuito eléctrico de la casa y los daños a causa del sobrecalentam...

Page 40: ...den requerir más de un ajuste Los factores que afectan la temperatura incluyen la cantidad de alimentos en los compartimentos de alimentos frescos y del congelador la frecuencia de apertura de la puerta y la temperatura de los alimentos cuando se los coloca en cualquiera de los dos compartimentos Hay un control de temperatura en el compartimento de alimentos frescos y en el compartimento del conge...

Page 41: ...máquina de hielo Sólo modelo GTR12HBX Su vendedor tiene disponible un kit de accesorios para la máquina de hielo Verifique la parte trasera de su refrigerador para averiguar el kit específico de accesorios para la máquina de hielo que su modelo necesita Kits de suministro de agua Sólo modelo GTR12HBX Su vendedor o Piezas y Accesorios ponen a su alcance a un costo extra kits que contienen tuberías ...

Page 42: ...Aplique una mano de cera para cocinas aparatos al refrigerador nuevo y luego por lo menos dos veces por año Limpieza de la parte interior Para ayudar a prevenir olores deje una caja abierta de bicarbonato de sodio en los compartimentos de alimentos frescos y del congelador Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo Si esto no resulta práctico seque la humedad excesiva con una esponja o paño cua...

Page 43: ...z La bombilla se encuentra ubicada detrás de la protección en la pared trasera Desenchufe el refrigerador Retire los estantes si fuera necesario Quite el tornillo Con cuidado quite la protección de la luz introduciendo un destornillador plano dentro de la ranura en la parte superior de la protección y ejerciendo presión Reemplácela con una bombilla de aparato del mismo vataje o menor Introduzca la...

Page 44: ...o de inspectores locales IMPORTANTE Cumpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes Nota al instalador Asegúrese de dejar estas instrucciones con el Consumidor Nota al consumidor Conserve estas instrucciones para referencia futura Nivel de capacidad La instalación de este aparato requiere capacidades mecánicas básicas Tiempo de finalización Instalación del refrigerador 15 minutos Invertir el va...

Page 45: ...de la puerta Lea por completo todas las instrucciones antes de comenzar Manipule las piezas con cuidado para no rayar la pintura Separe los tornillos por sus piezas relacionadas para evitar usarlos en lugares equivocados Coloque las puertas sobre una superficie de trabajo que no raye IMPORTANTE Una vez que haya comenzado no mueva el gabinete hasta haber finalizado la inversión del vaivén de la pue...

Page 46: ... con cinta adhesiva Quite la bisagra central y cuña sacando los tornillos algunos modelos cuentan con arandelas de presión con cada tornillo Levante la bisagra para quitarla NOTA Algunos modelos cuentan con una arandela entre la bisagra central y la parte superior de la puerta de alimentos frescos No la pierda Quite la cinta que sostiene la puerta cerrada Levante la puerta de alimentos frescos y q...

Page 47: ...era los botones obturadores del lado inferior izquierdo al lado derecho Instale la traba de la puerta sobre el lado izquierdo 5 VUELVA A COLGAR LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS Asegúrese que las arandelas estén en su lugar en el perno inferior de la bisagra Coloque la puerta de alimentos frescos en la bisagra inferior cierre la puerta y ciérrela con cinta adhesiva Quite el botón obturador del lado i...

Page 48: ...VUELVA A COLGAR LA PUERTA DEL CONGELADOR Coloque la puerta del congelador en la bisagra central sobre el perno Levante la bisagra superior a mano e introduzca el perno de la bisagra superior dentro del orificio de la puerta Luego cierre la puerta Transfiera el botón obturador de la parte superior de la puerta al lado opuesto 9 48 TRANSFIERA LA TRABA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR A LA IZQUIERDA Quite...

Page 49: ...o pasa a medida que el refrigerador se enfría hasta la temperatura correcta El compresor puede causar un chasquido o un gorjeo cuando intenta volver a arrancar esto puede tomar hasta 5 minutos Expansión y contracción de las bobinas durante o después del ciclo de descongelación puede causar sonidos como de crujido o estallidos En modelos con máquina de hielos después de completar un ciclo de hacer ...

Page 50: ... temperatura un paso más frío frecuentes de la puerta Ver Sobre el control Se dejó la puerta abierta Constate que un paquete no esté manteniendo la puerta abierta Escarcha o cristales de Se dejó la puerta abierta Constate que un paquete no esté manteniendo hielo sobre los alimentos la puerta abierta congelados la escarcha Aperturas de la puerta muy dentro del paquete frecuentes o muy prolongadas e...

Page 51: ...ntes o muy prolongadas húmedos el aire transporta humedad dentro del refrigerador cuando se abren las puertas La luz interior no El tomacorriente no recibe energía Cambie el fusible o reconfigure el interruptor funciona La bombilla de luz se ha quemado Ver Cómo cambiar la bombilla de luz Los alimentos se Los alimentos se encuentran Aleje los alimentos de la ventilación de aire congelan en el muy c...

Page 52: ...52 Notas Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Safety Instructions Instalación Safety Instructions Seguridad ...

Page 53: ...Notas Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación 53 ...

Page 54: ...si hay abuso mal uso o uso para otros propósitos que los propuestos o uso para fines comerciales Pérdida de alimentos por averías Causar daños después de la entrega Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de interruptores de circuito Reemplazo del cartucho del filtro para agua si incluidos debido a presión de agua afuera de las limites de operación especificados o sedimento excesivo en el sum...

Page 55: ...n activa Puede comprarla en línea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine Piezas y accesorios ge com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las ta...

Page 56: ...ne anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In the U S ge com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every...

Reviews:

No comments

Related manuals for GTR10HAX

Fagor 3FFV-855R Instruction Manual preview
3FFV-855R
Brand: Fagor Pages: 68
Danby Millennium DAR452BL Owner'S Manual preview
Millennium DAR452BL
Brand: Danby Pages: 30
Hanseatic HSBS17990WETEI User Manual preview
HSBS17990WETEI
Brand: Hanseatic Pages: 90
Danby DPF074B1BSLDD Manual preview
DPF074B1BSLDD
Brand: Danby Pages: 33
Brandt BFD7611SW Instruction Manual preview
BFD7611SW
Brand: Brandt Pages: 65
Indesit E2BL 19 F TK Operating Instructions Manual preview
E2BL 19 F TK
Brand: Indesit Pages: 16
mabe RMV21WIM Owner'S Manual preview
RMV21WIM
Brand: mabe Pages: 52
Galanz RFFK006R User Instruction Manual preview
RFFK006R
Brand: Galanz Pages: 6
Maytag MSD2274VEM - 21.8 cu. Ft. Refrigerator Energy Manual preview
MSD2274VEM - 21.8 cu. Ft. Refrigerator
Brand: Maytag Pages: 2
ARDESTO DDF-M259W180 User Manual preview
DDF-M259W180
Brand: ARDESTO Pages: 60
Fagor 3FFV-1855R Instruction Manual preview
3FFV-1855R
Brand: Fagor Pages: 68
Zanussi ZF 90 Instructions For The Use And Care preview
ZF 90
Brand: Zanussi Pages: 12
Zanussi ZFC 61/27 Instruction Booklet preview
ZFC 61/27
Brand: Zanussi Pages: 19
Zanussi ZF72/55M Instructions For The Use And Care preview
ZF72/55M
Brand: Zanussi Pages: 16
Zanussi ZF36/45 Instructions For The Use And Care preview
ZF36/45
Brand: Zanussi Pages: 20
Zanussi ZFC 36/47 Instruction Booklet preview
ZFC 36/47
Brand: Zanussi Pages: 24
Zanussi ZFC 36/46 User Manual preview
ZFC 36/46
Brand: Zanussi Pages: 24
Zanussi ZFC245P Instruction Booklet preview
ZFC245P
Brand: Zanussi Pages: 12

Brands by name

Popular brands

Load more brands