Page 1: ...s 8 9 Loading Place Settings 14 Loading the Racks 15 Unicouple 10 Using the Dishwasher 22 22 Troubleshooting Tips 16 17 Consumer Support Consumer Support 20 Warrantg 19 GLC4000 Series 0_ Write the model and serial numbers here Model Serial You can find them on the tub wall just inside the door _9 sso6s o_ oi io GE ...
Page 2: ...roceso PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used If you did not receive an Installation Instructions sheet with your dishwasher you can receive one by visiting our website at GEAppliances com I Connect to a grounded metal permanent wiring sgstem or run an equipment grounding conducto...
Page 3: ... accordance with the NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NPFA NO 70 J PRECAUCION Para seguridad personal NO UTILICE UN CABLE DE EXTENSION 0 UN ENCHUFE ADAPTADOR CON ESTEAPARATO BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE0 QUITE LA TERCERACLAVUA DE CONEXION A TIERRA DEL CABLE DE ENERG A INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Este aparato debe contar con una conexi6n a tierra En caso de mal funcionamiento o averia la co...
Page 4: ...ord into is controlled bg a switch turn on the switch _k WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous even if theg will sit for just a few dags If gou are getting rid of gour old dishwasher please follow the instructions below to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Dishwasher I Take off the door of the washing co...
Page 5: ...6sicas de seguridad incluyendo las siguientes Useeste aparato s61ocon el objetivo para el que rue creado como se describe en este iqanual del Propietario Utilice s61odetergentes en polvo liquido o tabletas o agentes de enjuague recomendados para uso en lavaplatos y mant6ngalos alejados del alcance de los ni_os Losdetergentes para lavaplatos autom ticos Cascade g Cascade Complete g el agente de enj...
Page 6: ...when a wash cgcle is complete The light stags ON as a reminder that the dishes are clean until the door is opened or until another cgcle is selected m Cycles The light above the selected pad will be ON to indicate which cycle has been selected HEAVVWASH 8 5 gal 89 min This cgcle is meant for heavilg soiled dishes or cookware with dried on or baked on soils Evergda Udishes are safe to be used in th...
Page 7: ...NSE ONLY cgcle DELAYHOURS You can delaU the start of a wash cgcle for 2 4 or 8 hours delaUtime options ma U varg bg model Touch the DELAYHOURS pad to choose the number of hours Uou want to delaU the start of the cgcle then touch START RESET one time The dishwasher will count down and start automaticall U at the correct time Touching START RESET a second time will cancel the DELAYHOURSselection RES...
Page 8: ...WASH 7 3 gal 97 rain This cgcle raises the water temperature in the final rinse to sanitize gour dishware The cgcle length will varg depending on the temperature of gour inlet water NOTE The SANI WASH cgcle is monitored for sanitization requirements Ifthe cgcle is interrupted during or after the main wash portion or if the incoming water temperature is so low that adequate water heating cannot be ...
Page 9: ...delau the start of a wash cgcle for 2 4 or 8 hours delag time options mag varg bg model Touch the DELAYHOURSpad to choose the number of hours gou want to delag the start of the cgcle then touch START RESET one time The dishwasher will count down and start automaticallg at the correct time Touching START RESET a second time will cancel the DELAYHOURSselection RESET To change a cgcle after washing s...
Page 10: ...ch the Unicouple connector to the faucet adapter by depressingthe collar at the top of the connector When Unicouple is all the way up onto the adapter release the collar It will then snap into position to lock the Unicouple in place B1 B1 The Unicouple ssmall hose carries water from the faucet to the dishwasher Its large hose carries drain water to the sink Besure Unicoupleis pointing toward the s...
Page 11: ...llg open _1 Turn the dispenser cap to the left and lift it out r_Add rinse agent until the indicator window looks full _ Clean up ang spilled rinse agent with a damp cloth r_l Replace the dispenser cap Rinse Aid Setting The amount of rinse agent released into the final wash can be adjusted The factorg setting is at the midpoint If there are rings of calcium hard water spots on dishes trg a higher ...
Page 12: ...essthan 4 Fillcup to first line 4to 8 Fill cup to second line 8 to 2 Fillmain wash cup Greater Fillboth Main Wash and than 12 PreWash cup Soft Medium Soft Medium Hard ExtremelyHard For heavily soiled loads use the Pots and Pans or Heavy Wash cycle and add a little extra detergent DO NOT USE HAND DISH DETERGENT m m NOTE Usinga detergent that is not specifically designedfor dishwashers wilt causethe...
Page 13: ...ibility Also becarefulnot to leta portionof an itemsuch asa pot or dishhandleextendthroughthe bottom rack Thiscouldblockthe washarm andcause poorwashingresults Fold down tines onsomemodels provide flexibilityfor extra largeandhard to fititems The tinesmay beleftinthe uppositionor foldeddown to customizethe lowerrack Do not let any item extendthrough the bottom of the silverware basket Itemsthat ex...
Page 14: ...ware baskets may vary from your model Upper Rack lO place settings Lower Rack lO place settings Lower Rack lO place settings Follow these guidelines for loading 12 place settings Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model Upper Rack 12 place settings g Lower Rack 12 piece settings 14 ...
Page 15: ...ss Steel Magic or a similar product using a clean soft cloth Do not use appliance wax polish bleach or products containing chlorine on Stainless Steel doors You can order Stainless Steel Magic WX OX 5 through GEParts by calling 800 626 2002 In Canada please call 1 800 661 1616 CleanSteel Door Panel model numbers ending in CS Use a clean soft lightly dampened cloth then dry thoroughly Do not use ap...
Page 16: ...ormalbeforeusinggourdishwasher Improperrackloading Hakesurelargedishwaredoesnot blockthe detergentdispenser or thewasharms Seethe Loading the dishwasher rackssection Extremelyhardwater UseCascadeCrystalClear rinseagentto removespotsand Lowinlet water temperature preventnewfilm buildup Overloadingthe dishwasher Improperloading 1 Oldor damp powderdetergent 2 Rinse agent dispenserempty 3 Toolittle de...
Page 17: ...rallyellowor brownfilm can becausedby irondepositsinwater White film on insidesurface hardwater minerals Fuseis blownor circuitbreaker istripped Antesde limpiarelinterior espereparIomenos20minutosdespu6s deun cicloparaqueloselementos calentadores seenfrfen No hacerlopuede provocarquemaduras Aspecial filter inthe watersupplylineis the onlywag to correct thisproblem Contactawatersoftenercompany GEre...
Page 18: ...Notes 28 ...
Page 19: ...ithin the USA If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service Proof of original purchase date is needed to obtain service under the warranty In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your ...
Page 20: ...inesshours GEConsumer Home Serviceswill still be there after gour warrantg expires In Canada please visit our Website or contact your local extended warranty provider Parts and Accessories In the U S GEAppliances com Individuals qualified to servicetheir own appliances can have parts or accessoriessent directlg to their homes VISA MasterCardand Discovercards are accepted Order on line todag 24 hou...
Page 21: ...9 Panneau de contr61e et r6glages 5 8 Soins et nettogage 14 Utilisation du lave vaisselle 10 11 Conseils de d_pannage 15 16 Soutien au consommateur Garantie 19 Soutien au consommateur 20 Inscrire le module et le num_ro de s_rie ici ModUle S_rie Vous les trouverez sur la paroi de la cuvejuste 5 I int ieurde la porte Sdries GLC4000 49 55068 04 0 1 10 GE ...
Page 22: ... a la terre de I appareil I Un mauvais raccordement au fil de mise 6 la terre peur causer un risque de choc 61ectrique Consultez un 61ectriciencomp ent ou un agent du service si vous ne savez pas si I appareil est correctement mis a laterre I Disposezdes appareils 61ectriqueshors service et des mat iaux d emballage ou d exp6dition correctement I Netentez pas de r6parer ou de remplacer une piece de...
Page 23: ...e du materiel peut entraTner un risqu_ d _lectrocution V_rifiez aupr_s d un _lectricien qualifi_ ou d un technicien de service si vous ne savez pas si votre lave vaisselle est bien mis _ la terre Ne modifiezjamais la fiche fournie avec votre appareil si elle n entre pas bien dans la prise faites installer une bonne prise par un _lectricien qualifi_ EXIGENCES ELECTRIOUES oliment6 por du couront de ...
Page 24: ... lave vaisselle GE I Placezles articles coupants de mani e 6 ce qu ils n abtment pas le sceau de la porte I Placezles couteaux avec le manche vers lehaut pour r6duire les risquesde coupures I Ne lavez pas les articles de plastique 6 moins qu ils n aillent au lave vaisselleou I _quivalent Si les articles de plastique ne sont pas marqu6s en ce sens vogez les recommandations du fabricant I Ne touchez...
Page 25: ... la vaisselle est propre jusqu a ce que la porte salt ouverte ou qu un autre cgcle salt choisi m Cycles Le voyant au dessus de la touche choisie demeure ullum_ pour indiquer le cycle choisi HEAVYWASH 32 2 1 8 5 gal 89 min lavage Ce cgcle convient a la vaisselle et aux casseroles tr_s sales avec approfondi des d6chets cults ou s6ch6s La vaisselle quotidienne peut _tre lav_e par ce cgcle NORMALWASH ...
Page 26: ...ement DELAYHOURS heuresded61ai Vous pouvez retarder le d6but du cycle de lavage de 2 4 ou 8 heures ties options de temps de d61aipeuvent varier selon le module Appugez sur la touche DELAYHOURS heures de d61ai pour choisir le nombre d heures dont vous d_sirez retarder le d6but du cycle appugez ensuite une lois sur START RESET mise en marche remise 3z o Le lave vaisselle se met 3compter 3rebours et ...
Page 27: ...gmente la temp6rature de I eau au rinqagefinal pour d6sinfecter de votre vaisselle La dur6e du programme varie selon la temp6rature de I eau qui alimente le lave vaisselle NORMALWASH lavage normal LIGHT WASH lavage 16ger RINSEONLY rinqage seulementl REMARQUE Le programme SANI WASHest surveill6 pour r6pondre aux exigences de d6sinfection Sile programme est interrompu pendant ou apr_s le cgcle de la...
Page 28: ...s pouvez retarder le d6but du cycle de lavage de 2 4 ou 8 heures ties options de temps de d61aipeuvent varlet selon le module Appugez sur la touche DELAYHOURS heures de d61ai pour choisir le nombre d heures dont vous d_sirez retarder le d6but du cycle appugez ensuite une lois sur START RESET mise en marche remise 6 z o Le lave vaisselle se met 6 compter 6 rebours et se met en marche automatiquemen...
Page 29: ...de rangement situ6 6 I arri ede votre lave vaisselle r_ Fixezle connecteur unicouple 6 I adaptateur de robinet en poussant le manchon situ6 en haut du connecteur Quand I Unicouple est tout en haut de I adaptateur relachez le manchon IIse fixe alors en position pour verrouiller I Unicoupleen place B1 Lepetit tugau de I Unicoupletransporte I eau du robinetjusqu au lave vaisselle Legros tugau de I Un...
Page 30: ...t de rinqugejusqu 6 ce que lu fen re indicutrice semble pleine _ Nettogez tout agent de rinqage renvers66 I aided un linge humide E Remettezen place le bouchon du distributeur Fen re indicatrice Capuchon du distributeur R glage de I agent de rin_age Vous pouvez r6gler le montant d agent de rinqage lib 6 dans le lavage final Le r6glage d usine est au milieu Sivous avez des marques de calcium eau ri...
Page 31: ...me guide pour trouver le montant de d6tergent pour lave vaisselle automatique 6 mettre dans le distributeur N UTILISEZ JAMAIS DE D_ TERGENT DE VAISSELLE POUR LAVAGE A LA MAIN tL s j Nombre Tosses de d tergent de groins pour remplir Hoins de 4 Remplissezla tassejusqu 6 la premi e ligne 46 8 Remplissezla tassejusqu 6 la deuxi_me ligne 8 6 2 Remplissezlatasse de lavage principal Plus de 12 Remplissez...
Page 32: ...aciiiterlechargement Aussi faitesattentiondenepashisserunepartie d artidecommeunmanche decasserole ouune poign deplat sortirparlebasdupanier inf ieur Celapeutbtoquer tebrasdelavage et occasionner unmauvais tavage Des tiges ptiantes surcertains mo tes facititent le rangement d artides extr mement grands oudifficiles acaser Vous pouvez soulever cestiges verslehautou lesreplier vers lebaspourfacitite...
Page 33: ...rie peuvent varier selon votre module Panier sup_rieur lO couverts Panier inf_rieur lO couverts Panier inf_rieur lO couverts Suivez les directives suivantes pour mettre 12 couverts Les caractdristiques et I apparence des paniers et des paniers argenterie peuvent varier selon votre module Panier sup_rieur 12 couverts g Panier inf_rieur 12 couverts 13 ...
Page 34: ...fon propre et doux N utilisezpas de cire poli agent de blanchiment ou produits contenant du chlore sur les portes d acier inoxgdable Vous pouvez commander du StainlessSteel Magic n WX OX15aupr_s du service de pisces GEen appelant le 1 800 626 2002 Au Canada veuillezappeler 800 66 1616 Panneau de porte CleanSteel numdros de mod lese terminant par CS Utilisezun chiffon propre doux un peu humide puis...
Page 35: ...ion suitnormale avant d utiliser lelave vaisselle Mauvaise chargesurlepunier Assurez vous que lalarge vaisselle nebloque pasledistributeur dedetergent oule brasgicleur Reportez vous _Ja section Chargement des paniers devotre lave vaisselte Eau e tr_mement dare Foible temperature d eaud entr_e Lave vaisselle surcharg_ Mauvais chargement I D_tergent enpoudre humide ouvieu 2 Distributeur d agent deri...
Page 36: ...NT Avunt denettoger l interieur attendez aumains 20minutes upres uncgcle pour laisser bselements chauffants refroidir SJ vousnelefaJtes pus vous pourriez uvoir desbrQlures UnfJJtre special duns lacunalJsution d eau estlaseubfa ondecorriger ceprobl_me Contactez unesociete d adoucissement d eau GE recommande d utiliser leproduit derin_age Cascade Crystal Clear pour emp her laformation ded 6ts demine...
Page 37: ...17 ...
Page 38: ...18 ...
Page 39: ...e olimentotion _lectrique un ban 6choppement et tout outre bronchement n6cessaire Tout remplacement des fusibles de la maison ou tout re branchement des disjoncteurs Tout dommage occasionn_ par un accident un Jncendie une inondation ou un acte de Dieu Tout dommage subJapr_s la livraison Le service s il est impossible d avoir acc_s au produJt pour ce loire Toute panne du produit s ila _t_ malmen_ m...
Page 40: ...iresdirectement a la maison cartes VISA iVlasterCardet DiscoveracceptSes Les directives stipul_es duns le present munuel peuvent _tre effectu_es per n importe quel utilisuteur Les uutres r_purutions doivent g_n_rulement treeffectu_es per un technicien quulifi_ Soyez prudent cur une r_purution inud_quute peut uffecter le fonctionnement s_curituire de I uppureiL Les consommateurs au Canada peuvent c...
